ОБЗОР «АД» (2010)
2010 год, двухсотлетие Независимости Мексики. Бенджамина 'Бенни' Гарсию (Дамиан Алькасар), после 20 лет жизни в США, депортировали. Возвратившись в родную деревню на севере Мексики, он видит мрачную картину нищеты, упадка и безысходности. Все - от священника до мэра связаны с наркомафией. Кочилоко (Хоакин Косио), - друг детства Бенни, а теперь приближенный местного наркобарона (Эрнесто Гомес Крус), предлагает ему заняться тем же. Не найдя законного способа зарабатывать, Бенни становится напарником Кочилоко и втягивается в наркобизнес... Получив «классную работенку», большие деньги и расположение красивой женщины (Элисабет Сервантес), он начинает понимать, что преступная жизнь не столь безоблачна... Едкий черный юмор и сатира на мир наркомафии, коррупции и насилия.
ГОЙЯ, 2011
Номинация: Лучший иностранный фильм на испанском языке (Луис Эстрада).
АРИЭЛЬ, 2010
Победитель: Главный приз «Золотой Ариэль» (Луис Эстрада, «Bandidos Films»), «Серебряный Ариэль»: Лучшему режиссеру (Луис Эстрада), Лучшему актеру (Дамиан Алькасар), Лучшему актеру второго плана (Хоакин Косио), За лучший монтаж (Мариана Родригес, Уэбстер Батиста), Лучшему художнику-постановщику (Сальвадор Парра, Мария Хосе Писарро), За лучший грим (Роберто Ортис), За лучшие спецэффекты (Алехандро Васкес), За лучший звук (Пабло Лах, Мигель Эрнандес, Мигель Анхель Молина, Сантьяго Нуньес).
Номинации: «Серебряный Ариэль»: За лучший сценарий (Луис Эстрада, Хайме Сампьетро), За лучшую операторскую работу (Дамиан Гарсиа), Лучшей актрисе второго плана (Мария Рохо), Лучшему актеру второго плана (Эрнесто Гомес Крус), За лучшие костюмы (Мария Эстела Фернандес, Габриела Фернандес).
КИНО/ТЕАТРАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ АРГЕНТИНЫ (ACE), 2012
Победитель: Лучший фильм (Луис Эстрада), Лучший киноактер (Дамиан Алькасар).
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ КФ В САН-ДИЕГО, 2012
Победитель: Лучший игровой фильм (Луис Эстрада).
КФ В ГАВАНЕ, 2011
Победитель: Главный приз за лучший фильм (Луис Эстрада), Лучшая музыка (Майкл Брук), Лучший художник-постановщик (Сальвадор Парра, Мария Хосе Писарро), Лучшие костюмы (Мария Эстела Фернандес).
ВСЕГО 27 НАГРАД И 7 НОМИНАЦИЙ.
Луис Эстрада (род. 1962 https://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Estrada_(director)) и Дамиан Алькасар (род. 1953 https://es.wikipedia.org/wiki/Dami%C3%A1n_Alc%C3%A1zar) - давние друзья. С 1999 года Алькасар (актер, получивший наибольшее количество «Ариэлей» - мексиканских «Оскаров») является главным героем всех картин Эстрады (на 2019).
Съемочный период: 7 ноября - 19 декабря 2009.
Место съемок: штат Сан-Луис-Потоси (https://es.wikipedia.org/wiki/San_Luis_Potos%C3%AD); Мехико [студия https://es.wikipedia.org/wiki/Estudios_Churubusco].
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=1692190.
Оружие в фильме - http://www.imfdb.org/wiki/El_Infierno.
Кадры «Ада» - https://www.kinogallery.com/films/foto.php?id=el-infierno.
В фильме звучат песни и музыкальные композиции: Mexico americano - Los Lobos; Galleros de la region - Marca de Cedral; Mis tres viejos - Los Tucanes de Tijuana; Ay te dejo San Antonio - Flaco Jimenez; Serenato nortena - Los Lobos; Lookin' 4 Love - 2 Da Groove; El crimen de Culaicon - Chalino Sanchez; Mexico americano - Los pinguinos del norte; Corrido del diablo - Los Tucanes de Tijuana; Caminos de Guanajuato - Los Alegres De Teran; Nieves de enerio - Chalino Sanchez; Corrido del J.R. - Terquedad nortena; El Parrandero - Los Indomables de Cedral; Corrido de Vicente Molina - Grupo Sagaz; Prenda del alma - Los Lobos; Mexicanos, al grito de guerra ("Mexican National Anthem").
В картине есть отсылки к лентам: «Трое из рода Гарсия» (1947 https://www.imdb.com/title/tt0039047/); «Салон 'Мехико'» (1949 https://www.imdb.com/title/tt0040755/); «Золотой петушок» (1964 https://www.imdb.com/title/tt0058125/); «Место без границ» (1978 https://www.imdb.com/title/tt0076336/).
Премьера: 3 сентября 2010 (Мексика).
Варианты англоязычных названий: «Hell»; «El Narco».
Слоган: «Mexico 2010, El Infierno... Nada que celebrar» (Мексика 2010, Ад... Нечего праздновать).
Трейлер: https://youtu.be/n4jQnRkj-gU; https://youtu.be/C1rBt5Tt33Y.
Обзор изданий картины - https://www.blu-ray.com/El-infierno/36107/#Releases.
«Ад» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v524660.
Стр. фильма на Rotten Tomatoes - https://www.rottentomatoes.com/m/el_infierno_2011.
«Ад» на испаноязычных сайтах о кино: https://www.filmaffinity.com/es/film376081.html; https://www.filminlatino.mx/pelicula/el-infierno.
Трэйси Уилкинсон («Los Angeles Times»): "Спорный фильм Эстрады - зловещий, провокационный и очень смешной. Он показывает крайне мрачную картину бурной войны с наркотиками в Мексике и то, как наркобизнес разъедает все аспекты жизни страны. Восхищая критиков и раздражая правительство, фильм стал блокбастером в Мексике" (https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2010-oct-03-la-ca-cultural-exchange-hell-20101003-story.html).
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/infierno-el-m100096607; https://www.imdb.com/title/tt1692190/externalreviews.
Север Мексики, граничащий с США, неприветлив и неуютен. Наркотрафик, наркомафия, насилие, беспричинные массовые убийства и боль - лишь это находится в пределах границ двух таких похожих и непохожих стран одной Америки. Хуарес, Сьюдад-Хуарес, Эль Пасо - названия из криминальной хроники и родина Бенни Гарсия. Волей пограничников гринго он вновь вернулся сюда в надежде отвоевать свое место под палящим солнцем. Однако добиться денег и любви, и признания легко ему не удастся и велик риск расстаться со своей лихой житухой. Шестая по счету полнометражная режиссерская работа мексиканца Луиса Эстрада, фильм «Ад» 2010 года, является по своей художественной сути виртуозным и мастерским оммажем не только копполовской традиции, но и традициям Квентина Тарантино и Роберта Родригеса (в большей степени Родригеса и его первым киноопытам с Карлосом Гальярдо, нежели Тарантино, от которого Эстрада взял лишь исключительно жесткий язык натуралистичной кинематографии, овеянный, тем не менее, и нотками сатиры и гротеска), на которые в большей степени опирался Луис Эстрада, снимая свой многослойный и преисполненный нарочитости гротеска и трешового черного юмора криминальный эпос о мафии в Мексике и ее шестеренках, творящих во имя собственного обогащения самые мерзопакостные дела. Впрочем, как и Коппола, который в свою фразу про мафию как Америку и Америку как мафию вложил большую часть смысловых пластов культовой трилогии «Крестный отец», Эстрада тот же принцип универсальности бандитизма вложил и в свой жестоко-ироничный «Ад» с неожиданным рейтингом NC-17. Несмотря на то, что «Ад» постоянно художественно колеблется на грани между выдуманной фантомной реальностью и реальностью, выцеженной из множества криминальных репортажей из жизни американо-мексиканской границы, фантомность преобладает в ленте. Простая и незамысловатая подача режиссером художественного материала фильма, тем не менее, не делает ленту Луиса Эстрады документальным и публицистическим срезом. Герои и все происходящие с ними события, кошмарные и веселые, странные и кровавые, не более чем метафоры всеобщего всемексиканского бытия, построенного на выживании и вечном спасении от бедности и безысходности и пусть в бандитизме, в прислуживании наркобоссам с жирными рожами и хитрыми усищами, и пусть так, но лишь бы не гнить в хибарах. Впрочем, история Бенни Гарсия, которого блестяще сыграл в фильме Дамиан Алькасар, ложится и на реальность постсоветскую из уже ушедших в бездну ностальгии 90-х годов, ныне именуемых «лихими». Семантическая ремарка, поднимающая суть картины от простоты до уровня высокого киноискусства с его универсальной и не выхолощенной социально-политической проблематикой. Луис Эстрада откровенными штрихами резкой режиссуры с динамичным монтажом, с яркой операторской работой Дамиана Гарсиа, с великолепной работой актеров, создавших целую россыпь харизматичных характеров и живых персонажей, не доминирующих друг над другом, под аккомпанемент этнического саундтрека от композитора Майкла Брука ваяет в ленте «Ад» прочную и цельную кинематографическую конструкцию, самый лучший и самый дерзкий фильм в своей карьере, погружая зрителя в историю о насилии и амбициях, о желаниях и предпочтениях, о мафии и людях в ней. Фильм, который нельзя пропускать ни одному из настоящих киноманов. (Артур Сумароков, «КЛУБ-КРИК»)
"Мексика удивительно стабильная страна, в ней всегда п..." (писатель-почечник watermelon83). Оригинальная мексиканская комедия о наркоторговцах американского пограничья с отличным черным юмором. Благодаря американской индустрии кино и телевидения всему миру известен беспредел, творимый в Мексике, особенно на границе с США, могущественными наркокартелями. "Сикарий", "Советник" и "Во все тяжкие" - показали нам всю глубину проблемы, пусть и с разных сторон. По ту сторону от Рио-Гранде лишь "земля волков" с массовым террором, тотальной коррупцией и безысходной нищетой, причина и следствие наркотрафика перехваченного у колумбийцев. Мексиканцы же решили показать всю эту черную чернуху через призму карнавала в День Мертвых, когда смерть и все с ней связанное представляется симпатичным как девушки, раскрашенные под маскот праздника - Катрину, веселым и эротичным как ритуальные танцы, сладким как шоколадные и сахарные черепа на прилавках. Отдельной статьей идет издевательство над национальной святыней - двухсотлетним юбилеем независимости. Итак, кривая американской мечты спустя два десятка лет привела Бенни в исходную точку - депортации в родной мексиканский городок неподалеку от несостоявшейся новой родины США. В родном городке все также удушающая пыль-пыль-пыль клубами носящаяся по воздуху, нищета и отсутствие перспектив. Мать Бенни, о которой даже не наводил справки, а не то что звонил и навещал за это время, все также владеет бедненьким магазинчиком торгующим всякими мелочами и постоянно грустит о другом сыне, оставшемся с ней, и, подобно Туко из "Хорошего, плохого и злого" выбравшего судьбу бандита и павшем в одной из разборок. Наш герой, уже потертый сорокалетний мужичок понимает, что иного способа хоть как-то не то чтобы разбогатеть, а просто не умереть с голоду, как пойти в услужение местному наркобарону просто нет. Вообще вся экономика региона завязано на этом: мужчины сплошь "торпеды", а более-менее симпатичные женщины - работницы борделей. Кроме того, Бенни помимо содержания себя и матери надо заботиться о гражданской жене, вернее вдове брата, самой симпатичной "жрицы любви" в округе на которую он тут же западает, и ее сыне, своем племяннике. На счастье, у Бенни есть друг детства, состоящий в группировке самого влиятельного местного мафиози Рейеса и благодаря его протекции, несостоявшийся американец начинает недолгую и яркую карьеру в качестве мелкого бандюка на побегушках. Официальная зарплата от дона, плюс мелкие, но позволительные кражи и накрутки на "товаре" и вот Бенни уже преображается, заводя себе шикарный ковбойский костюм с дорогим стетсоном (там вообще носят только его, сомбреро появляется лишь один раз в качестве издевательства над трупом), украшает "табельный" пистолет всякими ювелирными побрякушками и даже крестит его в церкви нарекая "Гринго", катается на подержанном американском внедорожнике и зарабатывает уважение. Но все естественно не так радужно в свете подозрений насчет истинной причины смерти брата. Убийства, все виды насилия, секс - подается слегка в комичной, вроде как понарошечной форме, но лишь слегка, не позволяя превратить фильм в балаган. Очень оригинальный и интересный кинопочерк. Советую к просмотру. (jack-kipling.livejournal)
Драма. Криминальная. Но, не мексиканский крестный отец, а всего лишь становление и короткая жизнь участника ОПГ. Завязка: 20 лет в погоне за мексиканской мечтой в США ни привели ни к достатку, ни к стабильности. И Бенни Гарсия возвращается на родину в Мексику. Но нормальной работы здесь нет, но есть предложение от старого друга включиться в ОПГ. Бенни не хочет. Но его племянник попадает в полицию за ограбление, где Бенни выкатывают "счет" в 50 тыс. Приходится Бенни все-таки взяться за пистолет и пахать на босса. И все это насыщено музыкой и красками. Но я бы не стал говорить тут о насыщенности юмором, даже о черном. Но все смерти, даже жуткие не смотрятся мрачными, ну вот как будто, так и надо. "Ну как же его не убить?!" Что-то последнее время можно все больше и больше знакомиться с преступностью в Америке. Тут и "Во все тяжкие", и "Лучше звоните Солу", и свеженький "Королева юга" (Queen of the South, 2016). Но сериалы эти скорее нудные и однообразные. "Ад" краток, насыщен и ярок. Конечно, это не трилогия "Крестный отец". Ведь в "Крестном отце" основное это традиционные семейные ценности на фоне или в антураже ОПГ. "Ад" в меньшей степени затрагивает вопрос семейных ценностей. Противопоставляя отношение в семье босса, с отношением в семье Бенни. Более того, они могут быть даже не замечены зрителями. Так как стреляют на экране довольно активно. Стал бы я его рекомендовать для просмотра? Зачем вообще я его открыл? Хотелось какого-то черного юмора, ну такого как сериал о полицейском околотке, борющемся с нечистью "Долина смерти" (Death Valley, 2011), жаль кстати, что далее одного сезона не стали делать. Нудную поделку "Люцифер" (Lucifer, 2016) к этому жанру не отнесешь, да и вообще к смотрибельному не стоит относить. Ну вот тут и попался фильм "Ад". "О!" - подумал я, - "И слово ад есть, и мексиканский синематограф. А я с мексиканским синематографом не очень знаком. Надо посмотреть". (Игорь Пономарев, ТО «Вечерний кинозал», Клуб «Новый Бродяга»)
Бенджамин Гарсия покинул родную Мексику, попрощавшись с матерью и младшим братом, и отправился в США зарабатывать вагон баксов. Спустя 20 лет его депортируют на родину. Желанных баксов на чужбине он так и не заработал, а по дороге домой его еще и обворовывают, причем дважды, так Бенджамин лишается даже последних копеек. Он возвращается на ранчо матери ровно с тем, с чем покидал его, только за прошедшее время мать уже состарилась, а брата убили люди из криминального мира, с которыми тот был связан. Эта кинолента снята мексиканским режиссером Луисом Эстрадой в 2010 году и называется "Ад". Ад - это Мексика, или, если угодно, жизнь в Мексике. События в фильме развиваются тоже в 2010 году. Эстрада рисует остроумную картину возвращения Бенджамина в родные края, который их словно открывает заново. Многое изменилось - 20 лет назад было плохо, а стало гораздо хуже. О чем бы Бенджамин не пытался узнать, его всегда ждет шокирующее открытие, а режиссер в издевательской манере продолжает сгущать краски. Мексика погрязла в насилии, наркоторговле, проституции и прочих мерзостях. Люди живут как на войне; расстрелянная машина посреди улицы среди белого дня - обычное явление. Всем заправляют наркобароны, которые подмяли под себя полицию и сами назначают мэров городов. Режиссер высмеивает всех, представляя одного из наркобаронов как жестокого тирана, но при этом подкаблучника, а шефа полиции и мэра как жалких лизоблюдов. Посмеется он и над главным героем фильма, который, поняв, что вокруг кроме пыли и наркотрафика ничего нет, решит пойти по стопам своего покойного брата. И я тоже посмеялся, посмотрев этот очень хороший фильм с отличным черным юмором, напоминающим "тарантиновский". Кстати, отрезанные уши прилагаются. Но не поймите неправильно, этот фильм вовсе не копирка и не подражание, а полностью самобытное и аутентичное произведение. Фильм малоизвестный, как и его режиссер, а наткнулся я на "Ад", когда просматривал список лент с возрастным рейтингом NC-17. Наткнулся и рад этому. За 2,5 часа, которые длился фильм, у меня ни разу не возникло мысли о том, чтобы он быстрее закончился. Я наслаждался просмотром. Еще бы, ведь здесь: и хорошие персонажи, и интересный сюжет; к тому же снято кино: талантливо и качественно, гротескно, но со вкусом. 8/10. (kapitan-greg.livejournal)
Главный герой сабжа Бенни Гарсия подался на заработки в США и пропал там на 20 лет, пока не был депортирован обратно в Ад Мексику, так ничего и не скопив за границей. За время отсутствия старенькая мать успела похоронить другого сына, что встал на путь криминала и ввязался в местные нарковойны, оставив свою девушку вдовой. Сия барышня торгует телом и растит малолетнего сорванца, что пошел в папашу и влип в неприятности, поэтому срочно требуется кругленькая сумма для помощи племяннику. Благо очень кстати рядом с Бенни оказывается закадычный друг детства, который может помочь с деньгами и заодно предлагает стоящую работу, рассчитанную на настоящего мужика. Округой заправляет мафиозная семья, члены которой ведут меж собой войну за власть, и общаются исключительно посредством сообщений, что оставляют рядом с труппами. Для Бенни начинаются трудовые будни, и он все глубже влезает в дела, от которых стоило бы держаться подальше, ведь выйти из такого бизнеса без пули в голове не каждому под силу. "- Я не могу его убить. - Да ладно, это же самая приятная часть нашей работы". Персонажи здесь, бодро затянувшись косячком или втянув в себя дорожку, спешат на очередные кровавые разборки, где жмут на спусковые крючки и отрезают врагам пальцы и прочие части тел. Трупы множатся, одна смерть влечет за собой следующую, и все приводит к еще большему круговороту насилия и торжеству мести. Почти шестидесятилетний актер в роли мачо на первом плане смотрится довольно своеобразно. Типаж ну совсем непривычный в сравнении с обычными голливудскими героями. Из-за застенчивости этого неудачника возникают ассоциации с Фантоцци. Ну или с бандитами из фильмов Кустурицы, благодаря непрезентабельному внешнему виду и схожей общей комедийной атмосферы. Характерные бандитские рожи на втором плане представлены весьма ярко, один краше другого. Коррупция в стране цветет и пахнет, тут и продажные копы, военные, политики и священники, что окропляют святой водой оружие гангстеров. Сразу наши реалии из лихих девяностых приходят на ум https://vimeo.com/171196965. Нравы показываются гипертрофировано и даже мамаша, к коей главный герой приезжает на крутой тачке с подарком и деньгами, не сильно настаивает, чтобы сыночек завязал, а больше напирает на то, чтоб привез ей новый mp3-плеер, как у соседки. А за кадром звучат традиционные наркокорридо, мексиканские баллады о нелегкой жизни преступников, мотивчиком напоминающие знаменитую песенку про Хайзенберга. Создателей можно немного попинать за слегка затянутый 2,5-часовой хронометраж и сыроватый финал не без натяжек. Да и проработанной психологии в поступках персонажей не наблюдается. Все для них слишком просто, надо - убил, украл или зарезал, без раздумий и особых душевных терзаний. С политической сатирой тоже мальца переборщили, да и подается она нарочито в лоб. Но от комедийного криминального боевичка и не стоит ждать серьезной правды жизни. Черный юмор и забавные ситуации в наличии, следить за сюжетными перипетиями интересно. Так что любителям жанра данное криминальное кино с мексиканским колоритом смело рекомендую. Единственно, озвучку от некоего Gopstarrr-а лучше обходить стороной, потому как от его дурацкого мата в переводе уши сворачиваются в трубочку. Благо есть релизы с оригинальной испанской аудиодорожкой и сабами на английском. 7/10. (iw-gdk.livejournal)
20 лет назад Бенни Гарсия уехал в Штаты. Там он добра не нажил, и вернулся в родные места без монетки в кармане (последнее отобрали толи солдаты, толи полицейские, ограбившие автобус). Бенни не хочет становиться гангстером, но выбор в родных местах невелик - либо ты нищий, либо связан с торговлей наркотой. И Бенни идет в напарники к своему другу детства Большому Свину. Денег будет много, но закончится все большой бойней. Луис Эстрада снял мрачное кино (хотя это отчасти и черна комедия) - жизни в этом городишке нет и не будет. Всем заправляет мафия и ничего никогда не меняются. Одно поколение отправляется на кладбище, на его место приходит другое. Герои картины один хуже и отмороженее другого. Сочувствовать некому... [...] Почему смотреть стоит (плюсы). Фильм завоевал кучу наград на фестивалях, был обласкан критикой, но вызвал негодование политиков и правительства - больно уж неприглядная картина пограничного захолустья предстает перед нами. Несмотря на общую мрачность, все подано в слегка карнавальной манере. Актеры играют хорошо. Почему смотреть не стоит (минусы). Чернуха есть чернуха, нравится она далеко не всем. Лично мне фильм очень понравился, но два с половиной часа для многих будет слишком. Итог. Довольно интересная смесь социальной драмы, криминальной драмы, боевика и черной комедии. Моя оценка 8 (отлично). (alex1970)
Плюсы фильма: Очень правдоподобный, жизненный и максимально приближенный к реальной жизни в Мексике сюжет. Хорошая игра актеров. Хорошая работа оператора. Минусы фильма: Два часа 30 минут для гангстерской драмы как-то очень замного. Иногда устаешь при просмотре. В фильме очень и очень много насилия, и сцен с отрубанием голов, языков и рук. Некоторые особо слабонервные зрители могут такого и не вынести. Некоторые моменты в фильме вызывают сомнения в своей правдоподобности. В целом, кино хоть и вышло длинное, но снято довольно динамично, и смотрится почти на одном дыхании. Сразу вспоминаются русские фильмы 90-х о войнах между бандитскими группировками. Соскучился я уже что-то по таким фильмам, после всяких зализанных и штампованных блокбастеров, и недоблокбастеров. Иногда охота и такое суровое, и страшное кино глянуть. Ставлю ему 4- балла из 5. (Snake_man)