ТРАВЛЯ (1975)
LA TRAQUE

Молодая преподавательница английского языка Хелен Уэллс (Мимзи Фармер) приезжает на выходные во французскую деревушку. Но уединится и отдохнуть в живописном месте ей не суждено... Случайная встреча Хелен с компанией достопочтенных охотников (Жан-Пьер Марьель, Мишель Лонсдаль, Жан-Люк Бидо, Мишель Константен, Поль Кроше, Мишель Робен, Филипп Леотар) приводит к трагическим последствиям...

Третья полнометражная картина Сержа Леруа (1937-1993 ), и его лучшая работа в кино.
Музыка итальянского композитора Джанкарло Чиарамелло (род. 1939 ) звучит только во время начальных/заключительных титров.
Мимзи Фармер (род. 1945 ) считает «Травлю» лучшим фильмом в своей карьере.
Марк Ф. Берри: "Как вы думаете, какой фильм с вашим участием лучший?" М. Фармер: "Моя любимая картина, которую вы, наверное, не видели и которую, вероятно, невозможно найти в Штатах, называется «La Traque». Так вот, это хороший фильм! Его можно было увидеть только во Франции, и это прискорбно. Очень французское кино [...]: замечательные актеры, хороший сценарий, великолепная режиссура, а оператором был Клод Ренуар [1913-1993 ], - племянник Жана Ренуара [1894-1979 ]. Это тяжелая картина, - ужасная история об охотниках, которые насилуют девушку; она убивает одного из них, и тогда они ее выслеживают. Охотники - уважаемые люди [...] и, если об изнасиловании узнают, это будет для них плохой новостью. Поэтому им надо избавиться от девушки, и они буквально устраивают на нее облаву. В самом деле... Конец шокирующий, но это хорошее кино. Возможно, не лучшая моя роль, но, безусловно, лучший из всех фильмов, в которых я снималась" («Video Watchdog», 2011).
Место съемок и действия фильма - коммуна Вильервье (Villeherviers ) во французском регионе Центр - Долина Луары (департамент Луар и Шер). Вильервье расположена на расстоянии около 175 км к югу от Парижа. Население - 457 человек (2018).
Транспортные средства, показанные в картине - .
Кадры фильма: , , .
Премьера: 14 мая 1975 (Франция); 1 марта 1976 (Италия).
Название в итальянском прокате - «Il sapore della paura», англоязычное - «The Track».
Трейлер: , .
Слоган: «En Jakt, Ett Offer, Livsfarligt Skadat ...Livsfarligt for Garningsmannen!» (Швеция).
Выход фильма сопровождался горячей полемикой. Работы Сержа Леруа, также, как и его коллеги Ива Буассе (), неоднократно подвергались нападкам французской критики, которая ставила им в упрек, помимо прочего, якобы, благодушие по отношению к насилию, и отсутствие полутонов в их интерпретациях. Надо принять во внимание также социальные процессы, происходящие в то время в жизни общества. В 1980 году во Франции был принят ряд законов, ужесточающих наказание за преступления сексуального характера.
Обзор изданий картины - .
«Травля» на французских: , , и итальянских сайтах о кино: , .
О фильме на Allmovie - .
Рецензии - .
В 1982 Мишель Рико (1944-1993 ) снял порно-ремейк «Травли» - «Corps de chasse» (1982 , ).

Довольно мрачная, с трудом представляемая в реальной жизни, - и однако, абсолютно убедительная драма, подробно, шаг за шагом раскрывающая совершенно, казалось бы, невероятную ситуацию: группа охотников, респектабельных чиновников и других уважаемых в обществе "буржуа", - травит (в прямом смысле, как дикого зверя) молодую симпатичную женщину, случайно оказавшуюся на их пути англичанку. Фильм держит в напряжении до последней минуты: очень хочется, чтобы незадачливой мисс удалось спастись от преследования. По ходу действия затрагивается проблема адекватной самозащиты: выстрелив в насильника из ружья, англичанка подписывает себе смертный приговор, - но понимает это слишком поздно, ошибочно полагаясь на некую "цивилизованность" буржуа. Сильный, крепко сколоченный фильм, ... с участием известных французских актеров, - каждый из которых по отдельности и все вместе создают достоверную картину происходящего на экране. (Russe)

Группа мужчин, связанных семейными, деловыми и просто дружескими связями, поставлена перед дилеммой: двое из них только что совершили уголовное преступление. Жертва направляется в полицию. Все произошло во время традиционной ежегодной охоты, в руках ружья, и никто из местных жителей не обратит внимания на выстрелы... Как-то так. Андре Брунелен (весьма заслуженный сценарист, судя по фильмографии!) тонко лавировал и не заставлял своих [анти]героев вести себя, как жанровые карикатуры из фильмов с Ван Даммом. За первые 20 минут мы получаем полную информацию о расстановке сил, лидерах и аутсайдерах в более-менее сложившемся мужском коллективе. Тут недомолвка, там спонтанная нервная реакция, здесь небольшое промедление ...и ... вот ком случайностей подминает под себя всех, кто пытался остаться непричастным к травле. В принципе, при всем негодовании и омерзении понимаешь, что к финалу чаша мирового зла так и не переполнилась. Но уж точно не опустеет, пока такие вот "охотники" не пожрут друг друга на радость нормальным людям. Мотивации и логика персонажей не показались мне убедительными. А еще чего не хватало, чтоб показались, это ж попытка намеренного убийства! Однако фильм таков, что самой захотелось чуть-чуть лояльнее принять правила игры в плохих мальчиков, которые пытались казаться хорошими. О чудо, никто не перейдет последних границ цивилизованности. Беззаконие, подлость и двуличие победят в этих людях все, - кроме одного чего-то самого последнего, заставляющего потенциального убийцу содрогаться при мысли о страданиях жертвы. Из особо деликатных материй соткан здесь конфликт преступника и жертвы. Поль Данвилль, даже после совершенного им насилия, постарался бы приручить понравившуюся женщину. Нет радости в уродливой любви, и взаимности не добиться, но уж если настигло, то настигло. Травля приняла бы иную форму - жертва та же, а загонщик всего один ...при условии, что жертва последовала бы местному правилу торговаться, жить самому и давать жить другим. Столько мужчин, а сказать "стоп! я не позволю этому произойти!" смогла только женщина. Но ведь смогла же. Хороший фильм. (adzhaya.livejournal)

Дикая охота. Что было нужно Хелен Уэллс в этой забытой Богом нормандской деревушке? Покоя. Ей хотелось в тишине и спокойствии отдохнуть вдали от городской суеты, от людей, в лесу, поближе к природе. Неужели в родной Англии глухих деревушек уже не осталось? Но она приехала в Ла-Гетьер - деревню, где все друг друга знают, все друг с другом связаны и каждый чем - то обязан другому. Традиционное развлечение мужчин - охота на кабанов в здешних лесах. Места в округе красивые, жизнь спокойная и размеренная. Можно даже купить тут дом и ездить отдыхать на выходные. Ну, есть в деревне два брата - ... Поль и Альбер Данвилли, местные самовлюбленные грубияны, но в деревне, где все знают друг друга с детства, и привыкли к их выходкам и «шалостям», относясь к ним снисходительно. Хелен, поселившись в домике на лесной опушке, гуляла по лесу, знакомясь с окрестностями. Неподалеку несколько охотников преследовали кабана, разбившись на группы по 2-3 человека. Братья Данвилли и еще один охотник, трус и тюфяк Шамон, встретились с Хелен в старой часовне. Не привыкшие себе ни в чем отказывать братья, разозленные нежеланием Хелен общаться с ними, насилуют ее, чтобы проучить заезжую гордячку. В то время как Шамон ждал их снаружи, не желая вмешиваться. После вся троица идет охотиться дальше, бросив девушку в часовне. Однако Шамон быстро спохватывается - он забыл там ружье. Поль возвращается за ружьем, снова пытается пристать к девушке, и она стреляет ему в живот, после чего бежит домой, чтобы вызвать полицию. Поняв, что дело приняло опасный оборот, Альбер преследует девушку, чтобы договориться с ней: она молчит о том, что сделали они, и Хелен не вызывает полицию. А они не рассказывают никому, что это она стреляла в Поля. Но девушка убегает в страхе. Ее нельзя отпустить, ведь если она доберется до полиции, то в историю окажутся впутанными все, кто был на охоте. А среди них есть весьма влиятельные люди, которым эти разговоры не нужны. Да и выборы на носу... Проще заткнуть девушке рот, а выстрел и ранение Поля выдать за несчастный случай. И начинается новая охота. Группа охотников преследует новую дичь - испуганную девушку, мечущуюся по совершенно незнакомому ей лесу, в попытке выйти к людям, уйти от своих преследователей. Действие становится все напряженнее, ведь и среди преследователей не все согласны с тем, что им приходится делать. Но, не смотря на споры и ссоры, преследование продолжается. Ведь они все оказались втянуты в это, значит и меры собственной безопасности предпринимать нужно всем вместе. И показания потом давать одинаковые, о которых договорились заранее. Начало может показаться несколько затянутым, но именно так мы знакомимся с яркими характерами персонажей и их взаимоотношениями, что в дальнейшем будет очень важно для морально - нравственной и психологической составляющей фильма. Сцены преследования сняты и сыграны замечательно. Поединок между охотниками с ружьями и их жертвой получился острый, напряженный, безжалостный. И осенний лес без листьев, серый, мертвый, сухой, по которому группа «скованных одной цепью» мужчин гонят испуганную жертву, он без края, без выхода. В нем нельзя спрятаться тому, кто даже не знает, в какую сторону бежать. В нем нет людей, нет жилья, только развалины брошенных домов попадаются изредка. В этих глухих местах можно кричать и звать на помощь сколько угодно - помощи не будет. Только страх и отчаянье уместны в этом пейзаже. И обе эти эмоции блестяще сыграны исполнительницей главной роли Мимзи Фармер, которая известна многими своим заметными ролями в жанре триллера, хоррора, нуар. Мимзи родилась в Америке, в Чикаго, где и начала работать как актриса, в основном в небольших ролях. Но в 1969 году, путешествуя по Европе, знакомится с Винченцо Керами, выходит за него замуж, переезжает в Италию, где и становится одной из самых популярных актрис 70-80-х годов, снимаясь в Италии и Франции, где выходило по 3-4 фильма в год с ее участием. Самый известный из них - «Двое в городе», где ее партнерами были Ален Делон и Жан Габен. Для жанра хоррор же ее открыл Дарио Ардженто, сняв в главной роли в своем фильме - джалло «Четыре мухи на сером бархате». Потом были «Аромат дамы в черном», «Черный кот» (Лючо Фульчи), «Жестокое лицо Нью - Йорка», «Спасите Конкорд» Руджеро Деодато и его же «Отсчет тел»/«Лагерь ужаса», на ее актерском счету работы в фильмах «Девушка из Триеста», «Чувства», «Дыра в ветровом стекле» и многие другие. С 1992 года актриса проживает во Франции со своим вторым мужем, художником и скульптором Франсисом Пуарье. Тоже увлеклась скульптурой и они, вместе с мужем, готовили статуи к фильмам «Троя», «Мария-Антуанетта», «Чарли и шоколадная фабрика» и другим. Роль в этом фильме сыграна Мимзи Фармер на очень высоком эмоциональном уровне, особенно мощная финальная сцена, столь символичная и выразительная. В этом фильме весь актерский состав достоин похвалы за свою работу. И основные черты характера их персонажей очень выразительны, будь то циник, трус, грубиян, или конформист, они все сыграны запоминающимися и живыми. И события там развиваются как в жизни, а не как в «Дне женщины». (irina15)