ПРОЩАЙТЕ, МЕСЬЕ ХАФФМАНН (2021)
ADIEU MONSIEUR HAFFMANN

Париж, 1941 год. Франсуа Мерсье (Жиль Леллуш) работает подмастерьем у талантливого еврейского ювелира Жозефа Хаффманна (Даниель Отой), и мечтает о счастливой семейной жизни со своей любимой женой Бланш (Сара Жиродо). Однако у мужчин, столкнувшихся с немецкой оккупацией, не будет иного выбора, кроме как заключить соглашение, последствия которого в ближайшие месяцы перевернут судьбы всех трех героев...

КФ В САРЛА, 2021
Победитель: Приз «Золотая саламандра» за лучший полнометражные фильм (Фред Кавайе), Приз за лучшую роль (Сара Жиродо).
(На 4.04.2023).

В основе сценария Фреда Кавайе (род. 1967 ) и Сары Камински (род. 1979 ) одноименная пьеса (2016 ) Жана-Филиппа Дагера (род. 1968 ).
Дагер, - старый друг Кавайе, дал ему полную свободу действий в экранизации пьесы. В результате сюжет фильма значительно отошел от первоисточника. Трейлер спектакля: , .
Съемочный период: 20 января - 17 марта 2020 (съемки прерваны из-за коронавирусного карантина); возобновлены 5 июня 2020.
Место съемок: ул. Берта и ул. Андруэ в 18-м округе Парижа.
Из-за карантина, квартал на Монмартре «завис» в начале 1940-х, так как декорации Филиппа Шиффре () около пяти месяцев оставались практически нетронутыми. (, ).
Сара Жиродо (род. 1985 ), сыгравшая Бланш, - дочь актера/режиссера/сценариста Бернара Жиродо (1947-2010 ) и актрисы/писательницы Анни Дюпере (род. 1947 ).
В роли немецкого офицера Юнгера снимался Николай Кински (род. 1976 ), - сын Клауса Кински (1926-1991 ), брат (по отцу) Полы (род. 1952 ) и Настасьи Кински (род. 1961 ).
В картине звучат песни: «Parlez-moi d'amour» (1930 ) Жана Ленуара (1891-1976 ) в исполнении Люсьен Буайе (1901-1983 ) - , ; «Y' avait toi...» (1950) Андре Грасси (1911-1972 ) в исполнении Люсьен Делиль (1913-1962 ) - , .
Саундтрек Кристофа Жюльена (род. 1972 ): 1. Adieu Monsieur Haffmann; 2. Le recensement; 3. Blanche et Joseph; 4. Inside My Mind; 5. Pourquoi moi; 6. Jalousie absurde; 7. Maintenant; 8. L'acte de vente; 9. La rafle; 10. La chambre des enfants; 11. La boite aux lettres; 12. La kommandantur; 13. La prison; 14. La renaissance; 15. Le depart de la famille.
Информация об альбомах с саундтреком - .
Транспортные средства, показанные в фильме - .
Картину снимали камерами Sony Venice () с анаморфотными объективами Hawk class-X ().
Кадры фильма: , ; видео со съемок - .
Премьера: 12 ноября 2021 (Кинофестиваль в Сарла, Франция); начало проката: 12 января 2022 (Франция, Бельгия, Швейцария).
Англоязычное название - «Farewell, Mr. Haffmann».
Трейлер: , , .
Официальные стр. фильма: , , .
Обзор изданий картины - .
«Прощайте, месье Хаффманн» на французских сайтах о кино: , , .
На Rotten Tomatoes у картины рейтинг 100% на основе 11 рецензий ().
Рецензии: , .
Создатели о фильме. Фред Кавайе: , ; Жиль Леллуш (род. 1972 ) и Ф. Кавайе - ; Даниель Отой (род. 1950 ) и Ж. Леллуш - .

Париж, 1941 год. Жозеф Хаффманн (Даниель Отой) - известный в городе ювелир. Ему принадлежит дом, на первом этаже которого располагается ювелирный салон, под землей есть подвал, в котором находится мастерская, а на втором этаже здания располагается квартира семейства Хаффманн. Жозеф держит помощника - некоего Франсуа Мерсье (Жиль Леллуш). Франсуа не сказать, что очень хороший работник, но кого-то получше месье Хаффманн пока не подобрал. Кроме того, Мерсье очень держится за это место: у него есть жена Бланш (Сара Жиродо), работающая в прачечной, они снимают убогую квартирку, и Франсуа надеется, что они вскорости сумеют оттуда выбраться в более приличное место. Как ни ... странно, получилось так, что выбраться из той квартиры у них получилось очень быстро. В Париж вошли немецкие войска, Франция находится под нацистской оккупацией, в городе начинается перепись евреев, за которой наверняка последуют аресты, и месье Хаффманн понимает, что ему с семьей нужно перебираться в более безопасное место. Жозеф успел отправить семью в безопасную зону, но сам быстро уехать не смог, так как ему нужно решить вопросы со своей собственностью. Быстро продать дом и бизнес невозможно, а Хаффманну приходится торопиться. И тогда он предлагает Франсуа сделку: ювелир временно передает Мерсье дом и бизнес, оформляя якобы продажу всего этого, а Франсуа обещает все передать прежнему владельцу, когда семейство Хаффманн сможет вернуться в Париж. Мерсье будет продолжать вести ювелирный бизнес, также Жозеф разрешает ему с Бланш поселиться в его квартире наверху. Франсуа, разумеется, соглашается - кто от такого в здравом уме откажется?!! Однако случается так, что Жозеф уехать так и не смог: ситуация очень сильно осложнилась и знакомый перевозчик отказался рисковать даже за большие деньги. И теперь Хаффман вынужден скрываться в подвале своего собственного дома, который ему теперь не принадлежит. Мерсье сильно рискует - за укрывательство евреев немцы запросто могут расстрелять, - но у него есть свои планы на ведение бизнеса и на самого месье Хаффманна, ведь тот - очень искусный ювелир, Франсуа в этом с ним не идет ни в какое сравнение. Мне "Прощайте, месье Хаффманн" посоветовали в комментариях к рецензии на картину "Костюм", которая представляет собой фактически спектакль, но при этом смотрится увлекательно и захватывающе. Я поискал данные о фильме, выяснил, что там играют два замечательных французских актера Даниель Отой и Жиль Леллуш, и понял, что обязательно буду его смотреть. "Прощайте, месье Хаффманн" - тоже фактически спектакль, где почти все события происходят в одном доме. Собственно, в основе сценария - одноименная театральная пьеса Жана-Филиппа Дагера. Действие разворачивается достаточно неторопливо, но - так же, как и с фильмом "Костюм" - наблюдать за этим очень увлекательно. Тем более что здесь хватает достаточно неожиданных поворотов сюжета: начиная смотреть картину, ты вроде как понимаешь, как дальше будут развиваться события, однако создатели картины смогли меня удивить. Даниель Отой - один из лучших французских актеров, и он одинаково достойно выглядит в совершенно разных жанрах. Очень эмоциональный и рефлексирующий Виктор в "Прекрасной эпохе", жесткий и принципиальный начальник убойного отдела Лео в "Набережной Орфевр, 36", бандит-романтик Гюстав во "Втором дыхании", при этом также Отой играл и недотепу Франсуа Пиньона в комедии "Хамелеон". Здесь он играет семидесятилетнего еврея-ювелира, попавшего в крайне сложное положение, вынужденного скрываться в подвале своего дома, при этом он целиком и полностью зависит от своего недавнего помощника. Жозеф не проявляет особых эмоций, он, конечно же, испытывает страх, ведь его могут обнаружить и убить в любой момент, однако он себе не позволяет впадать в отчаяние и будет ждать, как развернутся события. Даниель Отой замечательно сыграл месье Хаффманна: кажется, что роль не особенно сложная и не слишком выигрышная, но характер персонажа - хотя и не слишком выразительными средствами - продемонстрирован очень здорово, и мы в процессе просмотра немало узнаем об этом человеке. Жиль Леллуш, наряду с Жаном Дюжарденом, один из моих самых любимых актеров, и он меня никогда не разочаровывает. Жилю отлично удаются роли всяких очаровательных раздолбаев - как, например, в картине "Маленькие секреты большой компании" или в фильме "Право на лево", - но одновременно он отлично выглядел в роли сурового и страшного мафиози в картине "Французский транзит", где, кстати, вторую главную роль сыграл Жан Дюжарден. В данном фильме у него роль очень интересная. Он играет эдакого неудачника, который не имеет каких-то внятных перспектив, и вдруг совершенно неожиданно Мерсье попадает "из грязи в князи". Только что они с Бланш буквально нищенствовали и не знали, как из этого выбраться, и вдруг во мгновенье ока - у них есть и отличный дом, и бизнес, и состояние: в ювелирном салоне полно драгоценностей, Жозеф это не мог увезти. И очень интересно было посмотреть, как постепенно меняется этот человек, когда он попадает в совершенно иной социальный круг, в котором раньше просто по определению не мог оказаться. Личность этого Франсуа Мерсье - довольно неоднозначная. С одной стороны, он не очень хорошо себя ведет по отношению к месье Хаффману: отказывается отправить письмо семье Жозефа, хотя уж отправка письма ему явно ничем не грозит. Но, с другой стороны, что ему мешало выдать ювелира немцам: того бы расстреляли и Франсуа после этого бы знал, что ничего никому он отдавать уже не должен? То есть все-таки какая-то совесть у него была, и он сильно рисковал, скрывая Хаффмана у себя в подвале. Но одновременно Мерсье проворачивает всякие собственные, не слишком хорошо пахнущие делишки. В общем, персонаж непростой, и Леллуш, на мой взгляд, его сыграл отлично! Очень понравилась Сара Жиродо, сыгравшая Бланш. Первоначально казалось, что Бланш - эдакая слегка стервозная дамочка, вечно всем недовольная. Однако этот персонаж в дальнейшем хорошо раскрылся, и с Бланш было связано немало интересных поворотов сюжета. Сара ее сыграла очень здорово: убедительно, реалистично, тонко и трогательно. Ну и еще одна заметная роль в этой картине - немецкий офицер коммандант Юно, которого сыграл Николай Кински (Настасья Кински приходится ему сестрой по отцу). Коммандант - большой любитель драгоценностей, он подружился с Мерсье, и он настолько ценит работу ювелира, что даже выводит Франсуа в свет, в котором вращаются высокопоставленные немецкие офицеры и их любовницы. Любопытная роль, офицер получился очень характерный. Хороший фильм, мне очень понравился. Вроде бы все достаточно простенько, но история интересная, в ней есть некоторые неожиданные повороты, и это все хорошо поставлено и прямо-таки здорово сыграно. Я считаю, что картина вполне достойна просмотра для тех, кто любит качественные фильмы-спектакли. P. S. Кстати, у картины был кинотеатральный прокат, и она собрала неплохую кассу в $6,3 млн. Оценки по пятибалльной шкале: Зрелищность -. Актерская игра 5. Режиссерская работа 4. Сценарий 4+. Кратко о фильме: хорошее кино. Нужно ли смотреть: вполне можно. Рейтинг: 7,0/10. (Алекс Экслер)

Париж, 1941 год. Француз Франсуа Мерсье (Жиль Леллуш) работает у талантливого ювелира, - еврея Жозефа Хаффманна (Даниель Отой), и без ума от своей жены (Сара Жиродо) (у пары проблемы с фертильностью). В результате немецкой оккупации Парижа и начавшейся охоты за евреями, между этой троицей складываются весьма непростые отношения... [...] На самом деле тема гораздо глубже, и этот фильм, имхо, один из лучших, которые я увидел на протяжении фестиваля французского кинематографа [...] в начале 2022 года. К сожалению, ковидобесие сильно ударило и по французскому кинематографу, и из более, чем 30 фильмов, демонстрировавшихся на фестивале (объявленном как «лучшие французские фильмы 2020-2021 годов») ... было два действительно высокого уровня: этот фильм и «Утраченные иллюзии» (по известному роману Бальзака) режиссера Ксавье Джанноли. (leonid55)

Мне показалось, что Отой немного не подходит по возрасту на эту роль, но фильму это никак не повредило, актер он от бога. Отличная драма с неожиданными поворотами в развитии сюжета и грамотно прописанными психологическими портретами героев. (Лиза Сильвестри)

Месье Хаффманн, ювелир, хозяин магазина - эмигрант из Польши. Когда он увидел плакат с требованием немецких оккупационных властей всем парижским евреям явиться на перепись, он сразу понял, к чему идет, и в тот же день отправил свою семью в Швейцарию. Сам он оформил мастерскую на своего помощника, Мерсье, отдал ему свою квартиру над магазином со всем содержимым, и собрался выехать из Парижа к семье, но не успел, вокзалы уже оказались под наблюдением. Месье Хаффманн вернулся в свою бывшую квартиру и попросился переночевать. А получилось - надолго. И постепенно место укрытия превращается в место заточения. Фильм умный, тонкий, весь на нюансах ... и полутонах, на взглядах и выражениях лиц, и в то же время очень напряженный. Все герои меняются на протяжении фильма. Мерсье, вначале мягкий, бесконечно благодарный, становится все более и более жадным, и жестоким к бывшему хозяину, его жена, вначале настороженная и испуганная, переходит на сторону Хаффманна, а Хаффманн остается верен себе в любой ситуации, но становится способен на эскападу, чтобы наказать Мерсье. У фильма счастливый финал, но он не выглядит надуманным. Отличные съемки, очень атмосферные, с хорошей музыкой. Актерская игра (Даниель Отой, Жиль Леллуш и Сара Жиродо) - выше всяких похвал! (lolka-gr.livejournal)