ОБЗОР «ОТ И ДО» (1976)
Музыкальный фильм «От и до» предоставляет всем желающим возможность вместе с Тарапунькой и Штепселем совершить «фантастическое и очень смешное путешествие во времени» и увидеть, как зарождались те или иные человеческие и общественные недостатки и пороки: жадность, стяжательство, хамство, дурновкусие, пошлость...
В этом телеспектакле Тарапунька (Юрий Тимошенко) и Штепсель (Ефим Березин) решили поставить свою сатиру на «исторично-наукову основу». Всем приходилось сталкиваться с хамством, шкурничеством, пошлостью и другими пережитками прошлого. И чтобы лучше бороться с пережитками сегодня, надо изучить как они зарождались в прошлом. Они отправляются в каменный век, в средние века на рыцарский турнир, просмотр первого фильма. А затем отправляются в будущее, где этих пережитков уже нет, но возникли другие проблемы...
Юрий Тимошенко и Ефим Березин познакомились в театральном училище, которое закончили в 1941 году. Вместе прошли дорогами войны в составе творческих бригад. День Победы встретили в Берлине, став участниками Победного концерта. Тарапуньку и Штепселя зрители узнали и полюбили уже в послевоенные годы. Просуществовал этот творческий дуэт более 40 лет, «выдержав испытание временем, славой и деньгами, через всю жизнь пронеся свою крепкую, закаленную фронтом, дружбу». Конечно, они были мастерами сатирического жанра, призванными «бичевать и искоренять общественные недостатки». Но их творчество было добрым, жизнеутверждающим, наполненным оптимизмом, любовью и уважением к своему зрителю. Отсюда, видимо, и ответная зрительская любовь и признание. Ни один «Голубой огонек» и праздничный концерт не обходились без участия этих персонажей, и всегда публика ждала с нетерпением и радостью их выступления.
ТИМОШЕНКО ЮРИЙ ТРОФИМОВИЧ (род. 2 июня 1919, Полтава), народный артист Украинской ССР (1960). БЕРЕЗИН ЕФИМ ИОСИФОВИЧ (род. 11 ноября 1919, Одесса), народный артист Украинской ССР (1960). Окончили Киевский театральный институт в 1941. В годы Великой Отечественной войны 1941-45 в Ансамбле песни и танца Юго-Западного фронта выступали в образах-масках повара Галкина (Березин) и банщика Мочалкина (Тимошенко), после войны - под псевдонимами милиционера Тарапуньки (Тимошенко) и монтера Штепселя (Березин). Соединение русского и украинского языков помогает артистам использовать богатство юмора обоих народов. Вначале исполняли интермедии парного конферанса, самостоятельные концертные номера, затем своеобразные эстрадные спектакли: «Везли эстраду на декаду», «Ровно 20 с гаком», «Смеханический концерт», «От и до» и др. Выступали как сценаристы, режиссеры и исполнители главных ролей в кинокомедиях: «Штепсель женит Тарапуньку», «Ехали мы, ехали...» и др. Тимошенко - лауреат Государственной премии СССР (1950), награжден 4 орденами, а также медалями. Скончался 1 ноября 1986, похоронен на Байковом кладбище (Киев, Украина). Березин награжден 3 орденами, а также медалями. Последние годы жил в Израиле, где и скончался в июне 2004, похоронен на кладбище «Яркон» (Петах-Тиква, Израиль).