ОБЗОР «ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ» (1961)
История любви двух молодых людей, - Марии и Тони, - принадлежащих к двум враждебным молодежным группировкам Нью-Йорка конца 1950-х. Когда Тони - почти как Ромео - случайно убивает брата своей девушки, начинается война между двумя бандами...
На улицах Манхэттена ведут беспощадную войну за жизненное пространство две уличных банды: «Джеты» и «Акулы». Тони - член банды «Джетов» и лучший друг главаря Риффа. Смуглянка Мария - сестра предводителя пуэрториканцев «Акул». Тони и Мария влюбляются друг в друга вопреки ненависти друзей и родственников, и их любовь заканчивается трагически...
Две враждующие нью-йоркские банды, «Джеты» и «Акулы» (пуэрториканцы), выясняют отношения из-за спорной территории в верхнем Вест-Сайде Манхэттена. А тем временем один из «Джетов» - Тони (Ричард Беймер) влюбляется в сестру главаря «Акул» - Марию (Натали Вуд). И, конечно же, члены обеих банд не одобряют этого межнационального романа... Вольная интерпретация бессмертной пьесы «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира стала эталоном киномюзиклов и объектом всеобщего подражания.
Как предсказано звездами, и как уже многократно бывало, любовная история обречена на трагическую развязку, когда в деле замешано свирепое соперничество. На этот раз - война уличных банд: «Джет» и «Акул». Когда один из «Джет», Тони, влюбляется в сестру главаря «Акул» Марию, это оказывается чересчур для каждой их враждующих сторон. Напряжение растет, вызывая беспощадные уличный драки, в одной из которых, к всеобщему ужасу, прольется невинная кровь...
ОСКАР, 1962
Победитель: Лучший фильм (Роберт Уайз), Лучшая мужская роль второго плана (Джордж Чакирис), Лучшая женская роль второго плана (Рита Морено), Лучший режиссер (Джером Роббинс, Роберт Уайз), Лучшая работа оператора (цветные фильмы), Лучшая работа художника (цветные фильмы), Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы), Лучший звук, Лучший монтаж, Лучший саундтрек для музыкальных картин.
Номинация: Лучший адаптированный сценарий (Эрнест Леман).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1963
Номинация: Лучший фильм (США).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1962
Победитель: Лучший фильм (мюзикл), Лучшая мужская роль второго плана (Джордж Чакирис), Лучшая женская роль второго плана (Рита Морено).
Номинации: Лучший режиссер (Джером Роббинс, Роберт Уайз), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Ричард Беймер).
ГРЭММИ, 1962
Победитель: Лучший саундтрек (Сол Чаплин, Джонни Грин, Эрвин Костал, Сид Рэмин).
ВСЕГО 28 НАГРАД И 10 НОМИНАЦИЙ.
После премьеры картины Натали Вуд, Ричард Беймер и Рита Морено в одночасье стали голливудскими звездами первой величины.
Фильм дублирован на к/ст. «Союзмультфильм» в 1979 году. Режиссер: Георгий Калитиевский. Роли дублировали: Натали Вуд - Анна Каменкова; Ричард Беймер - Евгений Карельских; Джордж Чакирис - Сергей Мартынов; Рита Морено - Алла Будницкая; Расс Тэмблин - Владимир Ферапонтов; Саймон Оукленд - Армен Джигарханян; Нед Глэсс - Ростислав Плятт; Такер Смит - Олег Анофриев; Дэвид Уинтерс - Герман Качин; Тони Морденте - Леонид Каневский; Элиот Фельд - Станислав Захаров; Берт Майклс - Виталий Комиссаров; Дэвид Бин - Леонид Белозорович; Сьюзэн Оакес - Мария Виноградова; Хосе Де Вега - Алексей Инжеватов.
В списке лучших мюзиклов всех времен по версии Американского института киноискусства «Вестсайдская история» занимает второе место.
В 1997 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Киноверсия культового бродвейского мюзикла, созданного потомками еврейских эмигрантов из Российской империи - композитором Леонардом Бернстайном и поэтом Стивеном Сонхаймом. В основу сюжета легла классическая история Ромео и Джульетты, только перенесенная в Нью-Йорк XX века, времени господства банд. Уже одно то, что фильм получил почти все (кроме одной - за адаптацию сценария) - 10 статуэток Американской Киноакадемии, говорит само за себя. Конечно, американская специфика сюжета в свое время ограничила его распространение в СССР, но свой след он и у нас оставил: музыкальными номерами, а для "кино-профи" - образцами качественной работы во всех составляющих фильма (особо постановка хореографии).
Фильм режиссера Роберта Уайза и хореографа Джерома Роббинса, выступившего в качестве сопостановщика при перенесении популярного бродвейского спектакля на экран, признан одним из этапных и новаторских в жанре киномюзикла. В этой ленте вольно и в соответствии с законами музыкально-танцевальной драматургии переосмыслен сюжет «Ромео и Джульетты», который помещен в современный контекст Нью-Йорка, где соперничают группировки белой и латиноамериканской молодежи. Картина получила громадное количество «Оскаров» (10 по обычным номинациям, включая основные - за фильм и режиссуру, и еще специальная премия за редкостный хореографический талант Роббинса) и имела большой успех в прокате США и других стран. Но, например, на советские экраны попала спустя почти 20 лет и не произвела особого впечатления на нашу публику, незнакомую с настоящим искусством американского мюзикла. Может быть, теперь, уже после того, как зрители узнали благодаря телевидению и видео о новейших танцевальных веяниях, они лучше смогут оценить достижения «Вестсайдской истории». В ней чуть ли не впервые была предпринята попытка заговорить на языке «уличных танцев», приблизить условное искусство хореографии к реальной жизни - причем в ее гуще, на задворках большого города. О тесной связи «Вестсайдской истории» с современной музыкальной манерой, в частности, свидетельствует такой факт: Стивен Сондхайм, сотрудничавший на этом фильме с композитором Леонардом Бернстайном, потом внес немалый вклад в формирование имиджа Мадонны. А танцы в исполнении Риты Морено и Джорджа Шакириса (единственные из актеров, удостоенные «Оскаров») не могли не повлиять на танцевальные номера Джона Травольты в кино или хореографические композиции Майкла Питерса и Полы Абдул, которые работали со многими певцами, в том числе с Майклом Джексоном. (Сергей Кудрявцев)
"Вестсайдская история" - это киноверсия бродвейского музыкального хита, созданного под вдохновением от "Ромео и Джульетты" Вильяма Шекспира. Джером Роббинс, задумавший сценическую версию, указан в титрах как второй режиссер. Первоначально ему хотели поручить снимать весь фильм, но это привело бы к удвоению бюджета (Роббинс - известный перфекционист). Студия "United Artists" после месяца репетиций пригласила Роберта Уайза, назначив его режиссером немузыкальных сцен. Но очень скоро Роббинса вообще отодвинули в сторону. Номера с его хореографией остаются самыми изобретательными и энергетически насыщенными сценами в картине. Если бы Роббинс сделал все до конца, мы бы, возможно, имели более динамичный и взрывной фильм. Но и музыка, и сама история любви столь прекрасны, что эффект один и тот же, и этого не может изменить ни один режиссер. Уайз оседлал эти совершенные моменты в своей обычной манере - камера работает в мягком фокусе, звезды светят с небес, балет ставят Роджерс и Хаммерстайн. Не очень способствуют успеху и Нэтали Вуд с Ричардом Беймером (поют за них Марни Никсон и Джим Брайант). К счастью для зрителей, все остальное в этой картине, включая актеров, - самого высшего класса. Прекрасны в ролях второго плана Морено (увы, она сама тоже не поет - за нее это делает Бетти Уонд, но Морено играет с огоньком и умеет танцевать), грациозный, как пантера, красавец Чакирис и потрясающий Тэмблин в роли Риффа. Строго придерживаясь романа Артура Лорентса, фильм прослеживает нарастающую напряженность между двумя враждующими молодежными бандами - Джетами (это белые ребята, и название банды можно перевести как реактивщики) и Акулами (это пуэрториканцы). Они воюют за территорию в верхнем Вест-Сайде Манхэттена. Во главе Акул стоит Бернардо, дружок соблазнительной Аниты; Реактивщиков возглавляет Рифф (Тэмблин). Между двух огней оказалась любовь сестры Бернардо, Марии (Вуд), которая только что приехала из Пуэрто-Рико, и Тони (Беймер), члена банды реактивщиков, лучшего друга Риффа. Тони и Мария влюбляются друг в друга, несмотря на ненависть их друзей и родственников. Но любовь их заканчивается трагически... "Вестсайдская история" стала одним из самых популярных киномюзиклов в истории, с огромным успехом шла она и в советском прокате, благодаря молодежной тематике и хореографии Роббинса - зрелищному сочетанию балета, акробатики и джаза. Музыка Леонарда Бернстайна на слова Стивена Зондхайма стала признанной и любимой народами классикой. (М. Иванов)