ОБЗОР «НА ЧУЖОЙ ВКУС» (2000)
Жан-Жак Кастелла, - респектабельный владелец фабрики, знакомится с актрисой, которая дружит с официанткой, - подругой телохранителя, работающего вместе с шофером, который возит оформительницу интерьеров, - жену владельца фабрики, мечтающего дружить с артистами, чтобы вырваться из замкнутой, удушающей среды высшего общества и понять, как он на самом деле одинок. Внезапно оказавшись среди людей иного склада ума и иных вкусов, он чувствует, что никогда не поймет их, если не сбросит оковы той жизни, которую он вынужден вести уже много лет. Он чувствует, что он не одинок в своем стремлении, но не догадывается, как грядущие перемены усложнят его внутренний мир и все, что его окружает.
У бизнесмена и владельца фабрики Кастеллы (Жан-Пьер Бакри) есть все, поэтому он позволяет себе скучать и капризничать. На одном из ненавистных ему театральных представлений наш герой проникается трагедией, разыгрываемой на сцене Кларой (Анн Альваро), - актрисой и преподавательницей английского языка. В Кастелле просыпается страсть к полиглотству, которую он утоляет занятиями со своей новой знакомой, в которую безответно влюблен. Кроме этого, он начинает посещать богемные тусовки, организуемые друзьями Клары. Его чересчур простое поведение и нескрываемое невежество смущают снобов, и промышленник все больше и больше погружается в себя. Но Кастелла и Клара - всего лишь две части большого «пазла», собрать который помогают также телохранитель Кастеллы (Жерар Ланвен), - закрутивший уютный роман с официанткой (Аньес Жауи), водитель бизнесмена (Ален Шаба), - мечтающий научиться играть на флейте, сестра (Бриджитт Катийон), - так и не нашедшая своего места в жизни, жена (Кристиана Милле), - обожающая до тошноты мещанские интерьеры, а также другие, более эпизодические, но не менее любопытные персонажи, выбравшие образ жизни соответственно своему вкусу, но не довольные им.
ОСКАР, 2001
Номинация: Лучший фильм на иностранном языке (Франция).
СЕЗАР, 2001
Победитель: Лучший фильм (Аньес Жауи), Лучший сценарий (Аньес Жауи, Жан-Пьер Бакри), Лучшая актриса второго плана (Анн Альваро), Лучший актер второго плана (Жерар Ланвен).
Номинации: Лучший режиссер (Аньес Жауи), Лучший монтаж (Эрве де Люз), Лучший актер (Жан-Пьер Бакри), Лучшая актриса второго плана (Аньес Жауи), Лучший актер второго плана (Ален Шаба).
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2000
Победитель: Лучший европейский сценарист (Аньес Жауи, Жан-Пьер Бакри).
Номинации: Лучший европейский фильм (Шарль Гассо).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 2001
Победитель: Лучший иностранный фильм (Аньес Жауи).
ПРЕМИЯ БРИТАНСКОГО НЕЗАВИСИМОГО КИНО, 2001
Номинация: Лучший иностранный независимый фильм на иностранном языке.
ПРЕМИЯ «ХЛОТРУДИС», 2002
Номинация: Лучший актерский состав.
МОНРЕАЛЬСКИЙ МКФ, 2000
Победитель: Гран-при Америки (Аньес Жауи).
ЗОЛОТОЙ ЖУК, 2002
Номинация: Лучший иностранный фильм (Франция).
ПРЕМИЯ «ТУРИЯ», 2001
Победитель: Лучший иностранный фильм (Аньес Жауи).
КФ РОМАНТИЧЕСКОГО КИНО В КАБУРЕ, 2000
Победитель: Лучший актер (Жан-Пьер Бакри).
ПРЕМИЯ ЛЮМЬЕР, 2001
Победитель: Лучший фильм (Аньес Жауи), Лучший режиссер (Аньес Жауи), Лучший сценарий (Аньес Жауи, Жан-Пьер Бакри).
ЗОЛОТАЯ ЗВЕЗДА КИНО, 2001
Победитель: Лучший фильм (Аньес Жауи), Лучший дебютный фильм (Аньес Жауи).
АССОЦИАЦИЯ КИНОКРИТИКОВ АРГЕНТИНЫ, 2002
Номинация: Приз «Серебряный кондор» за лучший иностранный фильм (Аньес Жауи, Франция).
ВСЕГО 16 НАГРАД И 12 НОМИНАЦИЙ.
Режиссерский дебют Аньес Жауи (род. 1964 https://fr.wikipedia.org/wiki/Agn%C3%A8s_Jaoui).
Съемочный период: два месяца (лето 1999).
Бюджет: 9,000,000 Евро.
Место съемок: Руан, Монвиль (Приморская Сена); Париж.
Транспортные средства, показанные в картине - http://www.imcdb.org/movie.php?id=216787.
Картину снимали камерами Arriflex 535B с объективами Cooke S4.
Кадры фильма: https://www.alamy.com/stock-photo/Le-Go%C3%BBt-des-autres-2000.html, https://www.cinefil.com/film/le-gout-des-autres/photos.
Саундтрек: 1. I Would That My Love, opus 63, N 1 [Felix Mendelssohn]; 2. The Sinking of the Titanic [Gavin Bryars]; 3. Au lait [Lyle Mays, Pat Metheny]; 4. Allegretto quasi Andantino extrait de l'oeuvre Sonate pour piano en La mineur (Deutsch 537) [Franz Schubert]; 5. Gualtier Malde extrait de l'oeuvre Rigoletto [Giuseppe Verdi]; 6. Let us wander, not unseen extrait de l'oeuvre The Indian Queen [Henry Purcell]; 7. Caresse moin [Marijose Alie]; 8. Pure Roots [Freebie and the Bean]; 9. Concerto pour piano N 21 de Mozart (Kochel 467) [Wolfgang Amadeus Mozart]; 10. Spring Is Coming extrait de l'oeuvre Ottone [Georg Friedrich Haendel]; 11. Non, je ne regrette rien [Charles Dumont, Michel Vaucaire].
Информация об альбомах с саундтреком: https://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=115536, https://www.soundtrack.net/movie/the-taste-of-others/.
Текст фильма - http://cinematext.ru/movie/na-chuzhoj-vkus-le-gout-des-autres-2000/.
Премьера: 1 марта 2000 (Франция).
Англоязычное название: «The Taste of Others».
Слоганы: «The Sexy Comedy About Good Taste... And Bad Manners!»; «Можно ли стать рабом своих вкусов?».
Трейлеры: https://youtu.be/gQi2vC6gD8U, https://youtu.be/A8D159k0ZEE; https://youtu.be/vTUZ8ee-haQ; https://youtu.be/9uoxiRr7oFE.
Обзор изданий картины: https://www.blu-ray.com/The-Taste-Of-Others/184425/#Releases, https://www.dvdfr.com/dvd/c156920-gout-des-autres-le-test-complet-du-blu-ray.html.
«На чужой вкус» на французских сайтах о кино: http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=67521, https://www.unifrance.org/film/15952/le-gout-des-autres, https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=227.
О фильме на Allmovie - http://www.allmovie.com/movie/v187113.
«На чужой вкус» входит в список «Лучшие фильмы 21-го века» по версии сайта They Shoot Pictures.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 98% на основе 60 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/the_taste_of_others).
На Metacritic «На чужой вкус» получил 78 баллов из 100 на основе рецензий 24 критиков (https://www.metacritic.com/movie/the-taste-of-others).
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/le-gout-des-autres-m100054777, https://www.imdb.com/title/tt0216787/externalreviews.
В своем блистательном режиссерском дебюте Аньес Жауи, получившая премию «Сезар» за роль в фильме «Известные старые песни» (1997 https://www.imdb.com/title/tt0119828/), исследует столь непохожие друг на друга социальные миры, которые, несмотря на свое разнообразие, почти никогда не сталкиваются, мешая обрести счастье одиноким сердцам, жаждущим любви и новых открытий. В этой интеллектуальной комедийной мелодраме, восхитившей критиков и публику изящными диалогами и острым реализмом сюжета, сыграли известные французские актеры: Жан-Пьер Бакри (1951-2021 https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Bacri «Подземка», 1985, «Дидье», 1996, «Вандомская площадь», 1998), Ален Шаба (род. 1958 https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Chabat «Французский твист», 1994, «Дидье», 1996), Жерар Ланвен (род. 1950 https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Lanvin «Специалисты», 1982, «Жена космонавта», 1997), Анн Альваро (род. 1951 https://fr.wikipedia.org/wiki/Anne_Alvaro «Дантон», 1982), Владимир Иорданов (1954-2020 https://fr.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Yordanoff «Винсент и Тео», 1990).
Несчастливо женатый фабрикант Кастелла (соавтор сценария Бакри) как мальчишка влюбляется в неудачливую актрису Клару (Альваро), которая покупает гашиш у невзрачной официантки Мани (соавтор сценария и режиссер Жауи), которая спит то с хмурым телохранителем фабриканта Франком (Ланвен), то с его унылым шофером Брюно (Шаба), которому изменила его подруга. «Сезар» (французский «Оскар») за лучший фильм 1999 года, то есть самая что ни на есть золотая середина французского кино. Его «Форрест Гамп», «Храброе сердце» и «Гладиатор». Но это, конечно, не одно и то же. Американцы награждают за размеры и за то, что им дали почувствовать себя морально устойчивыми. Французы, гораздо большие националисты, - за французскость, и больше ни за что. Что же это означает? Набор привычен: изящество, легкость, шарм, обыденность лиц, незначительность событий, случайность диалогов, романтическая подоплека всего, хоть измены, хоть стирки и поглощения пищи как главного национального занятия. Действительно, это самый французский фильм 1999 года, а то и всех прошедших с тех пор лет. А уж комплимент это или нет, каждый решает сам. (Михаил Брашинский, «Афиша»)
Кино для внутреннего потребления. Владелец фабрики Кастелла переживает несчастный брак. Но увидев однажды в заурядной театральной постановке уже далеко не первой молодости актрису Клару, он вдруг проникается к ней таким сильным чувством, что едва не теряет рассудок. Кастелла мечтает войти в круг артистической богемы, чтобы вырваться из замкнутой, удушающей среды своего окружения - тупых промышленников, озабоченных лишь тремя проблемами - повышением прибыли, снижением налогов и сокращением штатов. Познакомившись с Кларой, Кастелла начинает видеть в окружающем его мире помимо вечной гонки за выгодными контрактами, искусство и красоту. Но, оказавшись среди людей иного склада ума и иных вкусов, он чувствует, что никогда не поймет их до конца, если не сбросит оковы того жалкого существования, которое вынужден влачить уже многие годы. Он чувствует, что не одинок в своем стремлении кардинально изменить жизнь, но не догадывается, как грядущие перемены усложнят его внутренний мир и близкое окружение. Французы, в отличие от американцев, вполне приемлют разговорные истории с бесконечными и часто необязательными диалогами, проходными событиями, заурядными лицами. А если еще сюжет приправлен романтической подоплекой и пикантными ситуациями, шармом и флиртом, то обожанию французов не бывает предела. В этой интеллектуальной комедийной мелодраме, ставшей режиссерским дебютом актрисы и сценаристки Аньес Жауи, исполнившей в Le Gout Des Autres роль официантки Мани, исследуются два непохожих друг на друга социальных мира. В реальной жизни их представители почти никогда не пересекаются, двигаясь по своим орбитам. Жауи ставит нечто вроде эксперимента - пересаживает одного из персонажей в непривычную для него среду, которую сама знает досконально. В результате получается типично французское кино (снятое будто специально для киноакадемиков) на тему «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи...» Житейская суета сует возводится здесь в ранг если не высокой поэзии, то по меньшей мере тщательно зарифмованного стихотворения с ни разу не нарушенным размером строки. В витиеватых рисунках людских судеб, непременно друг с другом взаимосвязанных, каждый характер показан хоть и в неочевидном, но непременном развитии, пусть это становится заметно далеко не сразу. Получив четыре премии «Сезар» (как лучший фильм плюс за оригинальный сценарий, мужскую роль второго плана - Жерар Ланвен, женскую роль второго плана - Анна Альваро), фильм Жауи был автоматически утвержден ее коллегами в статусе визитной карточки французского кино образца 2000-го года. Но в отличие от близкого ему по духу и сути триумфатора 1999-го года - мультимелодрамы «Салон красоты «Венера», «На чужой вкус» сделан все-таки исключительно для внутреннего потребления. Это лишний раз доказывает его абсолютный провал в зарубежном прокате: если во Франции фильм посмотрели 3,816 млн. зрителей, то в соседней Испании только 0,189 млн., то есть в 20 раз меньше! Ситуация повторилась и в прокате США/Канады, где он собрал ничтожные 0,635 млн. долл., а в видеомагазинах России кассета с ним довольно скоро перекочевывала в отделы уцененной продукции. Оценка: 6 из 10. (Малоv. «SQD», 2004)
На мой вкус! Фильм попал ко мне в руки случайно, как и многие другие. Но как-то так складываются звезды в небе, что чаще всего это получаются весьма и весьма симпатичные картины. Не скажу, что это прямо уж такая веселая комедия. Ухохатываться здесь вы не будете, но где-то печально улыбнуться, в какой-то момент посочувствовать, где-то умилиться поступкам героев, а где-то даже встать на их место... Ну знаете, как бывает... Это же Франция... Старая добрая Франция... Страна театров и художников, милых геев и чудаков-натуралов... учительниц ин.языков-актрис по совместительству... официанток-наркоторговок... водителей-флейтистов... красавцев-телохранителей, мечтающих о домашнем уюте... Картина не дает нам универсальных рецептов счастья, но рисует несколько персонажей в поиске своей синей птицы... Персонажи яркие, характеры разные, поэтому наблюдать за их взаимоотношениями весьма и весьма интересно... Здесь много диалогов. Фильм строится на них. Сюжет отталкивается от слов и переходит к каким-либо движениям. Мне показалось интересным то, что ни один герой или героиня не выглядят как-либо утрированно злодейски или чересчур положительно. Здесь в каждом намешано от души и хорошего и плохого. Каждый из них - живой человек со своими плюсами, минусами, переживаниями и глупостями. Фильм цепляет за душу... Не сильно... но цепляет... аккуратненько так поддевает... Не знаю, как вам, а я считаю этот фильм одной из своих удачных находок! Советовать, смотреть вам или нет? Если вы любите Францию в целом, если вам нравятся жизненные истории, рассказанные достойными актерами (когда вы им верите и не сомневаетесь в их искренности), то тогда это кино для вас! (Murlyka)