ОБЗОР «ВЕЧЕР В ОПЕРЕ» (1935)
"Вечер в опере" ("Ночь в опере"). Эксцентрическая комедия про милионершу, вложившую в оперную труппу 200,000 долларов, скупого директора театра, начинающих артистов и их друзей, которые помогут пробиться молодым талантам.
Ловкач Отис Дрифтвуд (Граучо Маркс) придумал способ прикарманить денежки богатой вдовы (Маргарет Дюмон), делами которой он управлял. Вдовушка спала и видела, как бы пробиться в высшее общество и Отис подговорил ее вложить круглую сумму в Нью-Йоркскую оперу. Вместо прославленного тенора Ласпари (Уолтер Вулф Кинг) Отис нанял за «десятку» певца из хора (Аллан Джонс), а остаток присвоил себе. Певец оказался действительно хорош и за 10 долларов отработал на всю тысячу, а заодно покорил сердце любимой девушки-хористки (Китти Карлайл)...
Первый фильм братьев Маркс (https://en.wikipedia.org/wiki/Marx_Brothers) на «MGM», после их ухода с «Paramount», и первый без Зеппо Маркса.
Сценарий фильма основан на рассказе Джеймса Кевина МакГиннесса (1894-1950 https://en.wikipedia.org/wiki/James_Kevin_McGuinness).
В написании сценария принимал участие Бастер Китон (1895-1966 https://en.wikipedia.org/wiki/Buster_Keaton), хотя в титрах он не значится.
Съемочный период: 14 июня - 13 августа 1935.
Бюджет: $1,057,000.
Гонорар Граучо, Чико и Харпо Маркс составил $175,000 +15% от сборов каждому, а сценарист Джордж С. Кауфман (1900-1977 https://en.wikipedia.org/wiki/George_S._Kaufman) получил $100,000.
Место съемок: Лос-Анджелес (Калифорния); Нью-Йорк (Нью-Йорк).
Транспортные средства, показанные в картине - http://www.imcdb.org/movie.php?id=26778.
Музыкальные номера: "Di Quella Pira" (Джузеппе Верди "Трубадур"); "Miserere" (Джузеппе Верди "Трубадур"); "Alone"; "Santa Lucia"; "All I Do Is Dream of You"; "Cosi-Cosa"; "Take Me Out to the Ballgame"; "Anvil Chorus" (Джузеппе Верди "Трубадур"); "Stride la vampa" (Джузеппе Верди "Трубадур"); "Strido Lassu" (Руджеро Леонкавалло "Паяцы").
Кадры фильма: https://movie-screencaps.com/a-night-at-the-opera-1935/, http://www.ciakhollywood.com/hp/notteallopera/, https://www.moviestillsdb.com/movies/a-night-at-the-opera-i26778, https://www.blu-ray.com/A-Night-at-the-Opera/90629/#Screenshots, https://www.cinemagia.ro/filme/a-night-at-the-opera-o-noapte-la-opera-11157/imagini/; кадры с актерами/персонажами - https://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=13682.
Премьера: 1 ноября 1935 (США).
Слоганы: «Don't miss it! The funniest picture ever made!»; «The Funniest Picture in Ten Years!»; «Laugh-but at your own risk!»; «'The Marx Bros. are three of our foremost comedians... my wife can tell you the name of the fourth' says Eddie Cantor».
"Мне было немногим больше десяти лет, когда я во Франции отправился в кинотеатр посмотреть "Ночь в опере", где играют братья Маркс. В моем возрасте чтение субтитров было довольно трудным занятием, особенно, когда герой с усами и сигарой выкрикивает слова со скоростью пулемета. Однако раздумывать об этом было некогда: я смеялся так громко, так неудержимо и так сильно, что большую часть фильма провел на полу между кресел. С тех пор я не раз имел удовольствие смотреть этот фильм, наряду с другими работами братьев Маркс. Меня поражает их блестящее исполнение. И душой, и телом я до сих пор ощущаю невероятную энергию, которую несет этот заслуживающий особого внимания фильм" - Жан-Мишель Фродон.
Обзор изданий картины: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews19/marx_brothers_boxset.htm, https://www.blu-ray.com/A-Night-at-the-Opera/90629/#Releases.
«Вечер в опере» на Allmovie - http://www.allmovie.com/movie/v35272.
О фильме на сайте Turner Classic Movies - https://www.tcm.com/tcmdb/title/344/a-night-at-the-opera.
«Вечер в опере» в каталоге Американского института киноискусства - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/965.
Стр. фильма на Rotten Tomatoes - https://www.rottentomatoes.com/m/1015002-night_at_the_opera.
В 1993 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «50 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» (23-е место); «100 самых смешных американских фильмов за 100 лет» по версии AFI (12-е место); «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «100 лучших американских фильмов» по версии AFI (85-е место); «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures; «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian (625-е место); «100 лучших фильмов 20-го века» по мнению кинокритика Леонарда Малтина (24-е место); Выбор Юрия Арабова.
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/a-night-at-the-opera-m100019328; https://www.imdb.com/title/tt0026778/externalreviews.
Альбом «A Night at the Opera» группы Queen назван в честь этого фильма.
Американские актеры, братья: Леонард (Чико), Артур (Харпо) и Джулиус (Граучо), возвращают себе этой комедией былую популярность, смягчив юмор и введя в эксцентрический сюжет любовную интригу. Поставлен фильм по рассказу Кевина МакГиннесса о том, как ловкий пройдоха Отис Дрифтвуд (Граучо) уговорил богатую вдову, деньгами которой он управлял, вложиться в Нью-Йоркскую оперу, ибо мечтала та стать вхожей в высшее общество. Чтобы сэкономить и прикарманить побольше "зеленых", находчивый "импрессарио" не стал пытаться заключить контракт с прославленным тенором Ласпари, как того требовал директор. Ему очень кстати один из друзей сумел предложить певца не хуже всего за 10 долларов вместо 1000 из хора все той же оперы. Свежеиспеченный "Карузо" не только не подводит своих благодетелей, но и добивается благосклонности любимой девушки, берущей ноты в той же труппе. Сюжет, конечно, сюжетом, но главное - это диалоги, действие и неподражаемые братья Маркс! (М. Иванов)
Посмотрел A Night at the Opera братьев Маркс. Фильм 1935 года, но смотрится отлично до сих пор. Мне говорили, что мои любимые "Недоумки" с Туртурро - это как бы ремейк данного фильма. Ну да, с одной стороны, очень много похожего. Но с другой - это все-таки не ремейк, а так, перепевки. Потому что Otis B. Driftwood в блестящем исполнении Граучо Маркс и Roland T. Flakfizer в не менее блестящем исполнении Туртурро - это вовсе не один человек, как Маркс и Энгельс, а две большие разницы. Фильмы совершенно разные и оба - классные. Удивительно, что "Ночь в опере" не потерял своего очарования, хотя это случается с очень многими старыми фильмами. Братья Маркс - это все-таки полный блеск. Не зря я столько времени пытался найти их фильмы, пока не догадался просто заказать их в Штатах. Заказ завтрака Отисом - просто супер! Я теперь только так завтрак и заказываю: "And two hard-boiled eggs". Сцена с контрактом - роскошная. В "Недоумках", что интересно, с контрактом тоже развлеклись отлично (когда Жак раскладывает компьютер), но совершенно по-другому. Посмотрев номер Чико с музыкальной эксцентрикой (братья Маркс, насколько я помню, с этого и начинали) вдруг выяснил, откуда Левон Оганезов слегка позаимствовал несколько своих номеров - все было придумано давным-давно и не им: А какая композиция исполняется на арфе... Интересно, это сам Харпо играет или все-таки имитирует? Если и имитирует, то весьма достоверно. А музычка - просто блеск! В общем, весьма доволен. (Алекс Экслер)
Единственный фильм с участием братьев Маркс, который я видел. Не Чаплин, конечно, но смотрится. Впрочем, Чаплин был ближе к эстетике немого кино, здесь же больше разговорный жанр наряду со смешными трюками. Интересно, видел ли этот фильм Григорий Александров? По-моему, некоторые моменты вызывают ассоциации с "Цирком" и "Весной". Можно было добавить, что и с "Веселыми ребятами", но они сняты раньше. Впрочем, что-то подобное наверняка было и в более ранних фильмах с братьями Маркс, которые я пока не смотрел. Александров часто использовал в своих фильмах приемы и мотивы голливудских комедий. (Борис Нежданов, Санкт-Петербург)
Ночь в кабаре. Действительно смешная комедия, которая не снижает накала на протяжении всего полуторачасового действия. Братья Маркс, чья популярность к тому времени шла на спад, вместе с Сэмом Вудом выдали один из своих самых признанных фильмов. Три всемирно известных брата-комика, скрывающиеся под псевдонимами Граучо, Харпо и Чико, сыплют гэгами и виртуозно обыгрывают те архетипы, что были вложены в них. Граучо - дерзкий болтун, который заговорит кого угодно. Чико - просто одетый, но вечно опаздывающий персонаж. В целом, он почти нормален. И Харпо - молчаливый паяц, которым управляют инстинкты, а не разум. И все это объединено в музыкальный комедии со студийными звездами Аланом Джонсом и Китти Карлайл. Сюжет в целом прост. Отис Дрифтвуд хочет обманом выманить деньги у богатой меценатки, мечтающей пробиться в высшее общество. Он готов назначить ее главным спонсором нью-йоркской оперы, сам же отмоя с ее подаяний немалый куш. Его друзья Томмазо и Фиорелли обеспечат ему звезду, обычного парня из хора и простой оперной певицы, которые влюблены друг в друга. Но все идет не так и директор оперы, чтобы не рисковать заключает контракт не с безвестным талантом, а с лучшим после Карузо. Но наши герои не теряют духа и без билетов отправляются на пароходе в Нью-Йорк. И вот такой банальный сюжет на деле показан с довольно умным эксцентричным юмором, тонко высмеивающим тогдашние нравы. Ведь перед нами и история иммиграции в США периода фашизма в Италии, и высмеивание внутренней кухни шоу-бизнеса, и Великая депрессия. И хотя лучшие сцены фильма, те что происходят на пароходе (где выделяется уже архетипичная много раз процитированная сцена, где в маленькую каюту набивается порядка 20 человек), сцены в Италии и Нью-Йорке не лишены обаяния. Американский критик Леонард Молтин и вовсе называет открывающую сцену 'Вечера в опере', одной из лучших в истории кино. Особо, отмечая появление Граучо Маркса в кадре. Причем он в кадре с самого начала, но зритель еще не знает этого. Потому его появление происходит довольно комично и при этом запоминающееся. А тонкие шутки, поданные в виде полунамеков и вовсе подогревают интерес пересмотреть фильм с вниманием к этим деталям. Чего стоят хотя бы мелкие подшучивания над только появившимся этическим кодексом Хейса, когда Граучо заходит в каюту к меценатке и ложится в ее постель (по тогдашним меркам - неслыханная дерзость, которая может уничтожить репутацию женщины до конца жизни) или эпизод, когда одна из оперных певиц, благодаря стараниям Харпо остается полуголой. И все это подано с легкостью и вовсе не акцентировано. А как бы между прочим. И хотя многие шутки теряются при переводе и без знания социально-культурных референций (например, шутка про sanity clause), это нестареющая классика. А благодаря ярким музыкальным номерам, которыми славилась студия MGM, эксцентричным гэгам, не нуждающихся в переводе и запоминающимся образам (чего стоят русские авиаторы, хотя бы) можно смотреть всем. (Outcaster)