ОБЗОР «ЧЕРЕЗ ПАРИЖ» (1956)
В оккупированном немцами Париже контрабандист Мартен работает по ночам: доставляет в чемодане мясо от продавца к покупателю. Однажды он решил заработать побольше и взял себе в подручные малознакомого месье Гранжиля.
Безработный шофер Мартен подрядился перетащить два чемодана контрабандной свинины через ночной Париж. Ему очень нужны деньги, и он берётся за такое рискованное дело не в первый раз. В помощники к нему навязывается Гранжиль, преуспевающий художник, идущий на авантюру лишь ради новых острых ощущений. Много приключений выпадет на долю случайных партнёров, пока они не попадут в руки ночного патруля немцев.
Выдающаяся картина Клода Отан-Лара (1901-2000) ("Красное и черное", 1954; "В случае несчастья", 1958) о злоключениях двух парижан, тайно перетаскивающих через оккупированную немцами французскую столицу два чемодана со свининой во время комендантского часа. В фильме великолепно сыграли и Бурвиль (1917-1970) и Жан Габен (1904-1976), отмеченные за эти роли международными наградами. В небольшой роли жуликоватого мясника блеснул Луи де Фюнес (1914-1983).
В оккупированном немцами Париже процветает черный рынок. Оккупационные власти пытаются бороться с нелегальной торговлей, то и дело арестовывая торговцев и посредников и конфискуя товар. Безработный шофер Мартен (Бурвиль) зарабатывает себе на жизнь доставкой товара покупателям под покровом ночи. Получив от владельца магазина (Луи де Фюнес) задание отнести заказчику свиную тушу, упакованную в четыре чемодана, он начинает искать помощника и знакомится в кафе с Гранжилем (Жан Габен) — странным человеком непонятного рода деятельности. Отправившись с незнакомцем в опасный путь через Париж, патрулируемый немцами, Мартен не раз жалеет, что связался с Гранжилем, поскольку тот явно ищет риск и приключения. Вскоре выясняется, что его напарник — известный художник — достаточно богат и в деньгах не нуждается, а в эту авантюру ввязался только лишь ради новых острых ощущений. Наконец, пережив много опасных моментов и добравшись до цели, они привлекают внимание патруля, который задерживает их за нарушение комендантского часа. Кроме того при обыске у них обнаруживают нелегальный товар. Ожидая решения своей участи, Гранжиль встречает немецкого офицера — давнего поклонника его творчества, который хочет помочь ему выбраться из этой опасной ситуации. Гранжиль согласен спастись только вместе со своим новым другом. Но вдруг обстоятельства меняются: немцы получают сообщение, что кто-то напал на их патруль, есть убитые. Всех задержанных сажают в грузовик. Никто не знает, куда их везут. В тюрьму? На расстрел для устрашения? В последний момент Гранжилю приказывают выйти, что он и делает. Грузовик тут же уезжает. Гранжиль успевает только поймать полный отчаянья взгляд Мартена…
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1958
Номинация: Лучший зарубежный актер - Жан Габен.
ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1956
Победитель: Лучший актер - Бурвиль.
Номинация: "Золотой Лев".
ФРАНЦУЗСКИЙ СИНДИКАТ КИНОКРИТИКОВ, 1958
Победитель: Лучший фильм - Клод Отан-Лара.
Как можно оценивать фильм, которому в этом году исполняется полвека? С точки зрения современного зрителя это или полнейшая ерунда, несопоставимая с современными спецэффектами и всяким экшеном, или нетленная классика, шедевр, расцвеченный талантами великих французских актеров. Я отношусь ко второй точке зрения. А как еще можно относиться к фильму, в котором снялись Бурвиль, Луи де Фюнес и Жан Габен - еще довольно молодые, но уже совершенно сложившиеся актеры. Они играют роли, словно специально написанные для них: Жан Габен - сильного, крикливого и твердого художника, ищущего приключений (его морда, по которой словно танк проехал, как нельзя лучше подходит для ролей твердолобых смельчаков), Бурвиль - утонченного, трусоватого, тихого и немного истеричного шофера, лишь по нужде ввязавшегося в опасную авантюру. И, наконец, Луи де Фюнес в небольшой, но ярчайшей роли крикливого скряги-мясника. Бурвиль и Габен перетаскивают 4 чемодана свинины по ночному оккупированному немцами Парижу - сопутствуют им приключения как забавные, так и драматические. По ходу действия сценаристы успевают пройтись по многим сторонам жизни оккупированной Франции и многое объяснить. Фильм сильный - с точки зрения киноискусства он просто бесценен. Конечно, не все смогут это понять и оценить его по достоинству, но если французская классика, вроде "Большой прогулки" и "Разини", вами почитаема и любима, то "Через Париж" обязательно займет почетное место в вашей коллекции. (Боб)