12:08 К ВОСТОКУ ОТ БУХАРЕСТА (2006)
A FOST SAU N-A FOST?

22 декабря. 16 лет прошло после революции. В небольшом городке в Румынии все уже ждут прихода Рождества. Пенсионер Пискочи готовится провести очередное Рождество в полном одиночестве. Учитель истории Манеску пытается рассчитаться со своими долгами. А Ждреску, владелец местной телевизионной станции, похоже, совсем не заинтересован в грядущих праздниках. Для него пришло время разобраться в истории. Вместе с Манеску и Пискочи он пытается найти ответ на вопрос, на который не может ответить вот уже 16 лет: «Все-таки была у них в городке революция или нет?».

ПУБЛИКАЦИИ
Бурлескная абсурдная комедия в лучших традициях Эжена Ионеско. Полфильма телеведущий из провинциального румынского городка собирает гостей для своего предрождественского шоу, где в прямом эфире нужно найти ответ на сакраментальный вопрос: «А была ли революция в нашем населенном пункте?» Вторая половина картины — шоу как таковое, в котором принимают участие местный школьный учитель и экс-Дед Мороз на пенсии, единственные живые свидетели свержения Чаушеску. (Аркадий Марков, Анна Галайда, "Ведомости. Пятница")

В ироничном до издевки румынском фильме "12:08 к востоку от Бухареста" участники ток-шоу в захолустном городишке пытаются выяснить, вышли они на площадь до или после падения режима Чаушеску, но в результате просто устраивают публичную свару в прямом эфире. (Юлия Идлис, "Русский репортёр")

"12:08 к востоку от Бухареста" в режиме местечкового теле-шоу пытается ответить на вопрос "Так была ли революция в Румынии?", юмористически разоблачая пафос народной борьбы за свободу в момент свержения Чаушеску. Фильм старается иронизировать ещё и на кинематографические темы: "— Ты держишь камеру? — Это новый метод! — А ну поставь её на штатив!" Вечная смесь эксцентричности и флегматичности — российский зритель это ценил всегда. (Ирина Козел, Кинокадр.ру)

Впрочем, сила румынского кино именно в его независимости, финансовой и психологической, от американской прокатной гегемонии... В ту же реальность, остановленную вне времени и пространства, погружена саркастическая комедия Корнелиу Порумбою "12:08 к востоку от Бухареста" (оригинальное название точнее: "Было или не было?")... Вся вторая половина фильма — невероятно смешная телепередача, снятая фиксированной камерой: звоня в прямой эфир, подлинные или мнимые свидетели "свержения диктатора в нашем городе" один за другим разоблачают нескладный миф о свободе и демократии. (Антон Долин, "Московские новости")

Титулованная саркастическая комедия, язвительно осмысляющая события революции 1989 года, стала безусловным лидером. Дело происходит накануне Рождества, спустя 16 лет после переворота. В провинциальной телестудии идет прямой эфир. Ведущий, участники (интеллигентный запойный педагог и его приятель-пенсионер) и авторы анонимных телефонных звонков пытаются ответить на вопросы, была ли революция в их богом забытом городке, где был господин "Икс", а где "Игрек" в момент, когда их застала радостная весть из Бухареста, кто герои, а кто самозванцы, сверху или же снизу начала меняться пресловутая вертикаль власти. Мифотворчество как абсурд. Точный диагноз любой послереволюционной эйфории и последующему отрезвлению. Блестящие диалоги. Отличные актерские работы. Временами просто ... политический цирк, сделанный за копейки. Другое название картины - "Было или не было?". (Оксана Гаврюшенко, Культура Портал)

* Золотая камера (награда за режиссерский дебют) режиссеру Корнелиу Порумбойю на международном кинофестивале в Каннах 2006.
Приз ассоциации европейских кинотеатров на международном кинофетсивале в Каннах 2006.
Золотой лебедь на международном кинофестивале в Копенгагене 2006.
Лучший фильм на международном кинофестивале в Копенгагене 2006.
Лучший сценарий на международном кинофестивале в Копенгагене 2006.
Argentinean Film Critics Association Awards, 2008 - Nominated Silver Condor Best Foreign Film.
Bratislava International Film Festival, 2006 - Nominated Grand Prix.
Chlotrudis Awards, 2008 - Nominated Chlotrudis Award Best Supporting Actor (Mircea Andreescu).
Cottbus Film Festival of Young East European Cinema, 2006 - Won Special Prize Outstanding Artistic Contribution (Mircea Andreescu, Teodor Corban, Ion Sapdaru); Nominated Grand Prize.
European Film Awards, 2007 - Nominated Audience Award Best Film; Nominated European Film Award Best Screenwriter (Corneliu Porumboiu).
Independent Spirit Awards, 2007 - Nominated Independent Spirit Award Best Foreign Film.
Transilvania International Film Festival, 2006 - Won Audience Award; Best Romanian Film; Transilvania Trophy.

Канун Рождества в небольшом неназванном румынском городе. Дети покупают китайские петарды и взрывают их где попало. Пенсионер Пискочи получает неожиданное приглашение побыть Дедом Морозом. Учитель истории Манеску с трудом просыпается после вчерашнего и идет за зарплатой, чтоб тут же раздать ее кредиторам. Местный журналист Ждреску недоволен, что дочь снова просит денег, на этот раз - на лыжи. Ближе к вечеру эти трое соберутся в студии, чтоб в прямом эфире выяснить, затронула ли революция пятнадцатилетный давности их город или нет. Я не знаю, как румынам это удается(и как все это кино воспринимается в самой Румынии), но никому не удавалось снять ничего ... более похожего на простой слепок с реальности. Причем что Мунджу, что Порумбою технически работают ройандерсоновским методом - ставят камеру на штатив в углу и снимают эпизод(единственный раз когда камера подвижна забавно обыгран - оказывается, что это молодой оператор снимает на местном телевидении, входит начальник и говорит: "Кто тебя снимать учил? Штатив иди возьми, сейчас же"). Вторая половина фильма - вообще просто передача местного телевидения, где сидят трое в кадре и разговаривают, причем так, что я впервые в жизни почувствовал небывалый интерес к истории падения режима Чаушеску. Ну еще после нелишне подумать над тем, а что собственно делал я 22 декабря 89-го года. (still_1ll)