ОБЗОР «КУРИТЬ/НЕ КУРИТЬ» (1993)
"Курить"/"Не курить" ("Курите"/"Не курите"). Английский драматург Элан Эйкборн написал восемь оригинальных взаимозависимых пьес под общим названием "Интимные обмены" ("Intimate Exchanges"), премьера которых состоялась в Скарборо, родном городе автора в 1982 году. В Лондоне они были впервые поставлены в 1984 году. Сценаристы выбросили две пьесы и оставили шесть с 12-ю возможными финалами. Гениальной задумкой оказалось подслушивание и подглядывание за жизнью, любовью, надеждами и разочарованиями девяти персонажей (все они сыграны двумя актерами). Каждый фильм начинается с одной и той же сцены. Жена школьного учителя Силия Тисдэйл выходит на террасу, видит пачку сигарет и... или закуривает, или не закуривает. Приблизительно на 55-й минуте ... одна из историй рассказана без всяких фокусов, но затем фильм как бы задает вопрос: "А что если бы?". Перед зрителем раскрывается параллельная вселенная, населенная теми же самыми персонажами, но с дополнительными альтернативами в обоих фильмах. Любой из двух можно смотреть первым, каждый длится по 140 минут. (М. Иванов)
На этот раз Рене вновь удивил. Все необычно! Два фильма-близнеца "Курите" и "Не курите". Лишь два актера играют все девять персонажей, последовательно принимая разные характеры. И играют замечательно! Одновременно в кадре появляются только один персонаж мужского пола (Ардити) и один женского (Азема). Оба фильма сняты в павильоне, причем эта павильонность исключительно подчеркнута, создавая впечатление театральной постановки, записанной на пленку. Первые минут пять обоих фильмов абсолютно одинаковы. А потом первая героиня Аземы берет пачку сигарет со стола и либо закуривает ("Курите"), либо нет ("Не курите"). Дальнейшие события развиваются с теми же героями в разных фильмах уже по-разному. Их характеры и поведение ... оказываются если не прямо противоположными, то по крайней мере довольно сильно контрастирующими. И более того, примерно через час каждого фильма начинаются его вариации по принципу "или же она (или он) сказала бы так...". Не надо говорить, что ситуация по Эйкборну меняется кардинальным образом и приводит к другим последствиям. События, кстати, происходят в Йоркшире, то есть в Англии. Иначе говоря, французы играют английскую жизнь. И Азема и Ардити настолько искусно перевоплощаются в противоположные характеры, что я долго даже отказывался признавать их в некоторых действующих лицах. Так что лицедейство поистине великолепное! Каждый фильм длится больше двух часов (!), и на их протяжении идут лишь одни разговоры, скорее даже выяснения отношений, а действия почти нет вообще. То есть актеры переодеваются, выходят, говорят, уходят и так далее. Диалоги достаточно путанные, но очень правдивые по жизненной сути- люди говорят друг с другом, но каждый понимает по своему, если вообще понимает другого. А зритель попадает в положение прохожего, шедшего мимо забора и остановившегося, услышав голоса незнакомых людей. Вот так он и подслушивает обычный, повседневный по существу, разговор.
1994 - БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Победитель в категориях:
Специальная премия за творчество (Ален Рене).
1994 - СЕЗАР
Победитель в категориях:
Лучший фильм.
Лучший актер (Пьер Ардити).
Лучший сценарий (Жан-Пьер Бакри, Анье Жауи).
Лучший режиссер (Ален Рене).
Лучшая работа художника (Жак Сонье).