ОБЗОР «ВПЕРЕД, ПУТЕШЕСТВЕННИК» (1942)
"Вперед, путешественник" ("Путешественница").
Опека властной матери довела Шарлотту Вэйл до нервного срыва. Врач рекомендовал ей санаторное лечение и продолжительный морской круиз. Во время путешествия Шарлотта знакомится с Джерри Дарренсом. Они быстро находят общий язык, вскоре их начинает объединять нечто большее, чем приятельские отношения. Но Джерри женат, у него две дочери...
Фильм рассказывает историю о старой деве Шарлотте Вэйл, старомодной дочери деспотичной матушки из Бостона. Психиатр Джеквит спасает Шарлотту, направив ее в санаторий. Лечение начинается с того, что доктор по досадной случайности разбивает ее очки. И постепенно на свет из кокона появляется бабочка, гадкий утенок становится лебедем, и отправляется в круиз, где ей суждено пережить роман.
Шарлотта Вэйл (Бетт Дэвис) - поздний ребенок в семье, и как все поздние дети несет постоянную печать чрезмерной опеки. Мать - Миссис Генри Уиндл Вэйл (Глэдис Купер) держала ее постоянно под контролем с детских лет. Прошли годы, и этот контроль превратил Шарлотту в отрешенную и испуганную женщину, единственное, что приносило ей успокоение - резьба по кости. Супруга одного из братьев Шарлотты - Лиза (Илка Чэйз) пригласила в дом своей свекрови психиатра (Клод Рейнс), который, посмотрев на затворницу, поставил ей диагноз: "нервный срыв" и предложил ей посетить свой санаторий, отдохнуть и подлечить нервы. Несколько недель, проведенных в санатории «Каскад» вернули Шарлотте надежду, а когда ее еще и отправили на теплоходе в круиз к берегам южной Америки, она обрела уверенность и впервые за многие годы бывшая покорная дочь смогла заявить матери, что имеет право на личную жизнь. На борту лайнера она знакомится с женатым господином Джерри Дарренсом (Пауль Хенрайд). Шарлотта влюбилась в него с первого взгляда, и Джерри ответил ей взаимностью. Этим двум людям предстоит пройти непростой жизненный путь, прежде чем они смогут стать по-настоящему свободными и счастливыми...
ОСКАР, 1943
Победитель: Лучшая музыка (Макс Штайнер).
Номинации: Лучшая женская роль (Бетт Дэвис), Лучшая женская роль второго плана (Глэдис Купер).
ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «PICTUREGOER», 1945
Победитель: «Золотая медаль» лучшей актрисе (Бетт Дэвис).
По одноименному роману (1941) Олив Хиггинс Прути.
Съемочный период: 7 апреля - 23 июня 1942 (пересъемка: 3 июля 1942).
Кадры фильма - https://www.blu-ray.com/Now-Voyager/153058/#Screenshots.
Место съемок: Голливуд, национальный заповедник Сан-Бернардино, Лагуна-Бич, Бербанк (Калифорния); Бостон, Роксбери, Кембридж (Массачусетс).
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=35140.
Премьера: 22 октября 1942 (Нью-Йорк).
Слоганы: «Today Her Greatest! For a woman there's always an excuse...»; «I'm the maiden aunt. Every family has one you know»; «In The Arms Of Another Woman's Man... She Finds Her Man!».
Обзор изданий картины: https://www.blu-ray.com/Now-Voyager/153058/#Releases, http://www.dvdbeaver.com/film7/blu-ray_reviews_89/now_voyager_blu-ray.htm.
О фильме на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v35776.
«Вперед, путешественник» в каталоге Американского института киноискусства - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/27383.
В 2007 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die» (151-е место); «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков The New York Times; «501 Must See Movies» (263-е место); «100 лучших американских мелодрам» по версии AFI (23-е место); «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian (639-е место).
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 91% на основе 34 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/now_voyager).
На Metacritic «Вперед, путешественник» получил 70 баллов из 100 на основе рецензий 12 критиков (https://www.metacritic.com/movie/now-voyager).
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/now-voyager-m100043023, https://www.imdb.com/title/tt0035140/externalreviews.
Ирвинг Раппер / Irving Rapper (16 января 1898, Лондон - 20 декабря 1999, Лос-Анджелес) - американский кинорежиссер. Подробнее - http://en.wikipedia.org/wiki/Irving_Rapper.
Олив Хиггинс Прути / Olive Higgins Prouty (10 января 1882 - 24 марта 1974) - американская поэтесса и писательница. Подробнее - http://en.wikipedia.org/wiki/Olive_Higgins_Prouty.
Макс Штайнер / Max Steiner (10 мая 1888, Вена - 28 декабря 1971, Беверли-Хиллз) - выдающийся американский кинокомпозитор, трехкратный обладатель премии «Оскар» за лучшую музыку к фильму. Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Штайнер,_Макс.
Бетт Дэвис / Bette Davis (5 апреля 1908, Лоуэлл, США - 6 октября 1989, Нейи-сюр-Сен, Франция) - американская актриса. В 1999 году Американский институт кино поставил Бетт Дэвис на второе место в списке величайших актрис в истории Голливуда. Первый человек в истории мирового кинематографа, номинированный на 10 «Оскаров». Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Bette_Davis.
Имя режиссера Ирвинга Раппера не встретишь часто, просматривая всевозможные списки или авторские сборники рецензий. Сняв несколько картин с Бэтт Дэвис, только благодаря одной его имя все же пробивается уверенным ростком среди рощ Кьюкор, Капра, Любич, Хоукс, Престон Стерджес - алхимиков Голливуда 30-40-х. А смотря ее, становится даже страшно - она настолько идеальна, что способна отпугнуть. Начало фильма отточено до мелочей. Нас приглашают в достопочтенное семейство Уэйл, в старинный дом, где бег нового времени не ощущается ни на секунду, приглаженный твердой рукой диктаторши маман. И, как контраст, забавна сцена приезда психиатра в это заколдованное царство, который оповещает о своем прибытии неуместным, вносящим разлад в размеренное течение жизни в этом доме, стуком курительной трубки о краешек вазы. Его приезд не случайность. Все дело в том, что единственная дочь миссис Уэйл, нежеланное дитя, «дитя моей старости» губит свои нервы, свою жизнь, находясь полностью в ее власти. Загнанная в угол, Шарлотта Уэйл, не знает другого способа для выхода своего протеста, как только впадать в истерики, курить и красить губы в тихую. До добра такое не доводит, доктор подоспеет вовремя. Шарлотта отправляется в санаторий на лечение, а оттуда - прямиком в путешествие, отрабатывать на практике технику общения с незнакомыми людьми. Слово, не дающее мне покоя, - идеал(-ьный) не совсем то, что подходит под описание этого фильма. Кажется, что Раппер собрал все силы, все мастерство и все свои возможности в «Путешественнике». Это такая отдушина. Гармоничная. Наполненная множеством оттенков, мелочей, как на визуальном, так и на психологическом уровнях. Наверное, в этом вся загвоздка, не у многих режиссеров эти два элемента достигают полноценно раскрытых вершин. «Вперед, путешественник» покоряет своей высотой. Будь то перевоплощение Бэтт Дэвис из «толстой, с широкими бровями старой девы» в привлекательную своей непосредственностью мисс. Несколькими годами ранее Бэтт уже умело разыгрывала подобные трансформации в мелодраме Эдмунда Гулдинга «Старая дева», только наоборот, от красотки в стареющую мигрень. Но перевоплощение, это не только переодевание и нанесение грима. Это движения, мимика, игра. Дух захватывает, когда зрителю впервые показывают преобразившуюся Шарлотту. Шляпа прикрывает ее лицо, в движениях еще чувствуется неуверенность, волнение, но и жаркое желание чего-то нового. Подобные перевоплощения будут населять кинематограф все гуще и гуще, и все худшего качества будут они, довольствуясь одними внешними махинациями. Вот и место, где Шарлотта распрощалась со своей невинностью и старой жизнью, выбрано не случайно. Манящая Бразилия, как воспоминание о случившейся любви, призвана быть его хранительницей. Возвращение Шарлотты домой - начало совершенно другого фильма. Путешествие выбрано как полюс, а от него в разные края простираются психологические портреты. В первой половине фильма воля Шарлотты находится под каблуком матери. Знаменитая сцена, когда зрителю показывают одни руки героини Дэвис, которая тушит окурки в блюдце, и прячет его в стол, полностью скопирована в телесериале «Бангкок Хилтон». Как и сама тема нежеланного ребенка для матери. Подобные копии только придают оригиналу вес в моих глазах. Вторая половина «Путешественника» не сбавляет напряжения. Режиссер часто обращает внимание на руки своих героинь. Когда мать пытается оказать давление на вернувшуюся Шарлотту, и каждый раз получает сдержанный отпор, оператор останавливается на одной точке, взяв в кадр затылок актрисы и руку, облокотившуюся на деревянную колонну кровати, и мерное постукивание пальцами характеризует ход ее мыслей, так-так-так, обдумывающую план нападения, и в этом застывшем спокойном виде ощущается такая буря несогласия, злобы и раздражения, и в то же время старческой уверенности в своих силах, что невольно начинаешь беспокоиться за психическое состояние бедняжки Шарлотты. «Вперед, путешественник» фильм, в котором Бэтт Дэвис не расслабляется ни на минуту. Психологические атаки так и сыплются на нее. Возможность замужества не самая яркая перспектива для развязывания этого клубка змей. Фильм идет дальше. Встреча с маленькой Тиной, таким же нежеланным ребенком, позволяет Шарлотте взглянуть на себя со стороны, основательно врасти в новую почву, жить этой силой и подпитывать ею кого-то другого. Этим поворотом в сюжете Раппер и его соавторы выпускают Шарлотту на волю, а не закрывают в другом, не многим отличающимся от прошлого, мирке. В очередной раз подтверждая оригинальность «Путешественника» и свежесть, которую чувствуешь и сейчас. (edna purviance)
Будучи поздним ребенком, Шарлотта Веил была чрезмерно опекаемой властной матерью. Прошли годы, и Шарлотта стала замкнутой, нервной и непривлекательной «старой девой», несмотря на молодость. Но благодаря нескольким неделям проведенным в санатории «Каскад» и заботливой опеке доктора Жакуита Шарлотте стало значительно лучше. и что бы закрепить лечение она отправилась в круиз. Случайная встреча с Джерри Даренсом изменила всю жизнь Шарлотты. Она расцвела и влюбилась. Но вот смогут ли они быть вместе? У Джерри супруга и куча проблем с младшей дочерью, а Шарлотту ждет возвращение домой к строгой матери, которая никак не желает понять, что Шарлотта уже не маленькая девочка. Почти идеальная история любви, людей которые по многим причинам не могут быть вместе, но хотят счастья. История о любви и самопожертвовании. Сможет ли любовь преодолеть все трудности, которые приготовила судьба. Фильм несет четкую мораль, что не надо отчаиваться, а идти только вперед. Зачем ограничиваться Луной, когда есть столько звезд. Фильмы с Бетт Девис потрясающие в первую очередь благодаря тому, что она даже из самой простой роли делала неповторимый образ. Она великолепно показала превращение из очкастой и некрасивой девушки в великосветскую львицу с шармом. Стоит признать, что Девис не являлась красавицей, но могла очаровывать. Специфические внешние данные и ее бездонные глаза просто магически действуют. К тому же между ней и героем сыгранным Полом Хенрейдом (тот самый муж Ингрид Бергман из «Касабланки») действительно происходит «химия» и их героям сочувствуешь и переживаешь. Не зря фильм удостоился места в сотне лучших американских романтических фильмов по версии американского киноинститута. А в дополнение к регалиям стоит отметить, полученную премию «Оскар» за музыку и две номинации, одна из которых досталась Бетт Девис за исполнение главной женской роли (это была уже 7-я ее номинация, при том, что из них 2 статуэтки она выиграла), а вторая Глэдис Купер за исполнение матери Шарлотты, как лучшей актрисе второго плана. (oscar75)
The untold want by life and land ne'er granted, Now voyager sail thou forth to seek and find. «The Untold Want» Walt Whitman / Уолт Уитмен. Отличный фильм. Благородный, сентиментальный. Одновременно театральный и кинематографический. Но от этого вскоре отвлекаешься, втягиваясь в увлекательный мир кино. Вкусный фильм. Заслугой автора романа, лежащего в основе сценария, и сценариста, в списке работ которого лучший фильм в истории «Касабланка», являются замечательные диалоги и сюжет. Фильм можно, наслаждаясь, просто слушать или растаскивать на цитаты, при условии хорошего дубляжа. «Я не верю в научные термины. Пусть ими пользуются факиры и писатели», говорит доктор героине при знакомстве. Знакомимся и мы. Очень некрасивая, жутко нервная старая дева, тетушка Шарлотта. Она выплескивает на доктора историю своего короткого романа с офицером на морском судне, который уверял ее: «Во всей Африке нет таких, как ты». А она, не веря своему счастью, отвечала: «Мужчины не любят скромниц». Роман и с ним счастье и свобода разбиваются о бетон материнской тирании. «Поздние дети несут на себе печать», с недовольством изрекает эта сама себе царица. Героиня отправляется в путешествие, напутствуемая двустишием Уолта Уитмена из уст доктора: «... Вперед, путешественник, кто ищет, тот найдет», учась быть красивой и уверенной в себе. Постоянным ее спутником становится женатый мужчина, едущий без семьи. Она выдает ему свою историю. «Старые девы идеально подходят, чтобы выбирать подарки для юных девушек», помогает она ему в покупках. Он дарит в ответ ей флакон духов и хвалит ее блестящий наряд: «Ваши крылья взяты напрокат, но они все же вам очень идут.» Золотой век Голливуда. Когда героиня заплакала, заплакал и я. Спасибо создателям фильма за моменты, когда чувствуешь, что вместе с героиней живешь. Героиня курит. Это многократно обыгрывается, поэтому в кадре дым стоит столбом, иногда при просмотре впечатление, что глаза сейчас у меня, зрителя, заслезятся. В конце фильма героиня находит себе alter ego - девочку Тину, в которой узнает себя, и о которой заботится. Девочка эта милая и очень похожа на Анну Цуканову, молодую актрису, известную по недавнему фильму «Дом Солнца», где исполнила роль бабы Беды, подпольного радио ди-джея в пионерском галстуке, и сыгравшую Мотю в телефильме «Курсанты» Петра Тодоровского. Актриса, исполнившая главную роль - Бетт Дэвис, красивее многих женщин, но не красавица совсем, хоть и выглядит шикарно, когда героиня ее в расцвете, нарядна и уверена в себе. И подтверждает свою же реплику о существовании другой красоты, не «внешней». (моя_фишка)