ОБЗОР «ТИГРОВАЯ БУХТА» (1959)
Джилли (Хейли Миллс) - девочка-сорванец, подглядывая за ссорящейся парочкой, становится свидетельницей случайного рокового выстрела: моряк по фамилии Корчинский (Хорст Буххольц) возвратившийся из плавания в Кардифф, убивает свою подругу (Ивонн Митчелл) в приступе ревности. Джилли подбирает и прячет брошенный пистолет, проникается симпатией к неуравновешенному парню - убийце и хочет ему помочь. Ей удается ловко и изобретательно заморочить голову полицейским. Несмотря на прессинг, она не выдает убийцу, скрывает правду и изо всех сил защищает моряка…
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1960
Победитель: Самый многообещающий новичок (Хейли Миллс).
Номинации: Лучший фильм (Дж. Ли Томпсон), Лучший британский фильм (Дж. Ли Томпсон), Лучший сценарий британского фильма (Джон Хоуксворт, Шелли Смит).
БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1959
Победитель: Серебряный Медведь - специальный приз (Хейли Миллс).
Номинация: Золотой Медведь (Дж. Ли Томпсон).
По рассказу Ноэля Калефа (Noel Calef) «Родольф и револьвер» (Rodolphe et le Revolver).
Интересно, что в первоначальном сценарии Джилли был мальчиком.
Место съемок: Кардифф, Ньюпорт, Кередигион (Уэльс); студия в Биконсфилд (Бакингемшир).
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=53361.
Премьера: март 1959 (Великобритания); 3 апреля 1967 (СССР).
Слоганы: «Murder... enacted before the eyes of a little girl. She alone has the proof the police are searching for»; «A Spellbinder that beats with the pounding suspense of Manhunt!».
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes (англ.) - http://rottentomatoes.com/m/tiger_bay/.
Рецензии (англ.): BBC - http://bbc.co.uk/films/2004/05/12/tiger_bay_1959_dvd_review.shtml; New York Times - http://nytimes.com/movie/review?_r=1&res=9501EED9103CE63BBC4D52DFB4678382649EDE; BFI Screen Online - http://screenonline.org.uk/film/id/492613/index.html; Britmovie - http://www.britmovie.co.uk/films/Tiger-Bay_1959/; Movie Scene - http://themoviescene.co.uk/reviews/tiger-bay-1959/tiger-bay-1959.html; FilmFanatic - http://filmfanatic.org/reviews/?p=4810; Austin Film Society - http://austinfilm.org/essential-cinema/program-notes-tiger-bay; At-A-Glance - http://rinkworks.com/movies/m/tiger.bay.1959.shtml.
Фильм был дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1967 году. Режиссер дубляжа: Елена Арабова. Роли дублировали: Анатолий Кузнецов (Джон Миллс - инспектор Грехэм); Вячеслав Тихонов (Хорст Буххольц - Корчинский); Ольга Малышева (Хейли Миллс - Джилли); Серафима Холина (Ивонн Митчелл - Аня); Андрей Тарасов (Энтони Досон - Баркли); Виктория Чаева (Шари - Кристин).
Дж. Ли Томпсон / J. Lee Thompson (1 августа 1914, Бристоль, Великобритания - 30 августа 2002, Сук, Канада) - английский режиссер, работавший в Англии и Голливуде. Биография - http://b-movies.ru/?p=3154. Стр. на сайте IMDb - http://imdb.com/name/nm0496746/.
Сэр Джон Миллс / John Mills (22 февраля 1908, Норт-Элмхам - 23 апреля 2005, Чилтерн) - популярный английский актер, сыгравший в более 120 фильмах на протяжении 70 лет. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Миллс,_Джон.
Хорст Буххольц / Horst Buchholz (4 декабря 1933, Берлин - 3 марта 2003, Берлин) - немецкий актер. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Хорст_Бухгольц.
Хейли Миллс / Hayley Mills (род. 18 апреля 1946, Лондон) - английская актриса, дочь Джона Миллса и Мэри Хейли Белл, сестра Джульет Миллс, мать Криспиана Миллса. Актерская карьера Хейли Миллс началась в детстве. В 13 лет известность ей принесла роль в американском фильме «Тигровая бухта». В 1961 году роль девочки-сироты в диснеевском фильме «Поллианна» принесла Миллс огромную популярность в Америке и «Оскар» в номинации «Молодежная награда». В том же году Миллс стала обладательницей «Золотого глобуса» в номинации «Новая звезда года». В 1960-е годы Миллс снялась в шести фильмах Walt Disney, все из которых имели успех в прокате. На этот период пришелся пик карьеры Миллс - критики называли ее самой любимой детской кинозвездой в Америке. Этот имидж, однако, не позволил ей сыграть роли в таких ставших легендарными лентах, как «Лолита» и «Мыс страха». После окончания контракта с Walt Disney, Миллс вернулась в Англию, где продолжила исполнять роли в кино. В конце 1960-х годов Миллс начала театральную карьеру, а с конца 1970-х стала регулярно сниматься в телевизионных фильмах. В 1980-е годы Миллс присоединилась к Международному обществу сознания Кришны, стала вегетарианкой и занималась пропагандой вегетарианства. В 1971-1977 годы Миллс была замужем за режиссером Роем Боултингом. От этого брака у нее родился сын Криспиан. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Миллс,_Хейли.
Двенадцатилетняя Джилли становится невольной свидетельницей ссоры возвратившегося из дальнего плавания моряка Корчинского со своей неверной возлюбленной Аней. Во время ссоры Аня достает пистолет, который Корчинский выхватывает и случайным выстрелом убивает ее. Шокированный моряк прячет пистолет и убегает с места преступления. Джилли находит пистолет и забирает с собой. Моряк выслеживает Джилли, когда она пытается спрятать пистолет в церкви. Одинокий и преследуемый Корчинский и Джилли, которая не знала своих родителей, неожиданно подружились. Начавшиеся расследования приводят инспектора Грехэма к убеждению, что истину знает только Джилли. Но девочка не может выдать своего друга. Она рассказывает о происшедшем со всеми подробностями, но не называет имени убийцы. Только несчастный случай помогает Грехэму узнать правду...
Корчинский (Буххольц), 25-летний эмигрант из Польши, скитаясь по северным морям матросом, нашел себе девушку в уэльском порту. Постарше его самого, оседлую достаточно, чтобы скоро понять, - его вспыльчивые кудри и испепеляющие глаза Чингисхана не тот материал, из которого строится прочный бытовой фундамент. И ушла к другому, понадежнее, в чем и призналась Корчинскому в его очередную побывку. В пылу свары тот, неловкий, нечаянно убивает ее. Свидетелем инцидента становится 12-летняя Джилли (Хейли Миллс); ее симпатии на стороне неуравновешенного парня, а брошенный Корчинским в панике револьвер спрятан ею как сокровище. Вскоре комиссар полиции (Джон Миллс) сокровище обнаружит, но Джилли достанет детской выдумки и преданности Корчинскому, чтобы дни напролет морочить голову видавшему виды фараону небывалыми версиями происшествия. Криминальная трагедия - уникальный жанр, в котором работал вдоль и поперек экранизированный писатель Ноэль Калеф, чей пик славы пришелся на конец 50-х и чей роман «Лифт на эшафот» лег в основу одноименного фильма-провозвестника французской «новой волны». Отправной точкой повествования всегда становится убийство, в котором, вроде, все шито-крыто, торчит лишь одна крошечная ниточка; суть сюжета - как судьба, потянув за эту нитку, подобно Парке, все ж непредсказуемо, иначе, чем мог предполагать преступник или зритель, свяжет совершенно иной узор рока. Никакие возникшие симпатии, любовь, искупление греха не помогут: время книги/фильма лишь жизнь взаймы, взятая преступником напрокат, перед тем как попасть-таки с небольшой отсрочкой в тенета смерти. Английский режиссер Джек Ли Томпсон, будущий создатель «Золота Маккены», «Пушек Навароны» и «Перехода», точно угадал, что скалистая фактура Уэльса, с его гонимымими ветром оттенками серого, волн и валунов - безупречный аккомпанемент калефовской теме рока. Еще он угадал, как угадывают все первоклассные ремесленники, нерв экрана 1959 года: Корчинский - сколок с бушевавших на тогдашнем черно-белом экране «молодых рассерженных англичан», скитальцев от традиционной морали, часто ищущих пристанище в гаванях обустроившихся стареющих мещанок («Путь в высшее общество», «Такова спортивная жизнь»), а его потайное сродство с 12-летней девчонкой сродни отношениям героев Джеймса Дина и Сэла Минео в «Бунтовщике без причины», даром что в романе Калефа Джилли была мальчиком. Томпсон и не собирался менять пол маленького героя, пока случайно не познакомился с дочкой Джона Миллса, крупного актера, взятого в «Тигровую бухту» на роль инспектора. Глазастая Хейли поразила режиссера - за дебют в «Бухте» она получила британскую национальную кинопремию BAFTA, а год спустя получит «Оскара» за роль в диснеевской «Полианне». Роль Корчинского стала англоязычным дебютом немца Буххольца; по официальной легенде, именно он был первой любовью Роми Шнайдер и на венской киноплощадке середины 50-х надколол сердце, которое десятью годами спустя разобьет вдребезги Делон. Премий за роль Корчинского Буххольц не получил - его наградой стало приглашение на роль Чико в «Великолепной семерке», которая обессмертила его. (Алексей Васильев)