ОБЗОР «ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА» (2003)
Сюрреалистические приключения. Тортов Роддл - человек с шарфом и в цилиндре, «рассказывает» о своих странствиях по миру и обо всем необычном, что с ним происходит во время этих путешествий.
«Дневник Путешественника», снятый режиссером Кунио Като, трудно назвать «аниме» в привычном значении этого слова, это скорее японская авторская анимация со своей особенной графикой и стилем. Нельзя отнести эту вещь и к какому-либо определенному жанру: «фэнтези» в данном случае, более чем условная формулировка. «Дневник» состоит из шести небольших зарисовок, шести моментов из жизни некоего загадочного путешественника, странствующего верхом на чудесном животном (эдакой свинье, навеянной живописью Сальвадора Дали). Шесть коротеньких эпизодов (в одной из встреченных мной рецензий их весьма удачно сравнили по форме с хокку), слегка пугающих (1. The City of Light), завораживающих (2. Midnight Caf?), забавных (3. The Little Town's Movie Gathering), таинственных (4. Moonlight Travellers), будничных (5. The Melancholy Rain), печальных (6. The Flower and the Lady), в общем разных… За весь фильм не будет сказано ни одного слова: как в немом кино перед нами под музыку развернется действие, сопровождаемое текстовыми вставками. Потрясающая образность, лаконичность, тонкая смена настроений, ассоциативный ряд, начинающийся с очевидного Дали и заканчивающийся уж совсем непонятно чем у каждого конкретного зрителя (мне, к примеру, вспомнились янссоновские хатифнатты). Все это делает «Дневник Путешественника» весьма стоящей вещью.
МФ АНИМАЦИОННЫХ ФИЛЬМОВ В АНСИ, 2004
Номинации: Главный приз «Кристалл» (Кунио Като).
Неофициальное английское название фильма - «The Diary of Tortov Roddle».
«Дневник путешественника» уже считается культовым за индивидуальный стиль изображения, лаконичное и, вместе с тем, атмосферное повествование. Эксперимент, ставший классикой.
Кунио Като / Kunio Kato (род. 24 апреля 1977, Кагосима) - японский аниматор, режиссер и иллюстратор. Подробнее в Википедии - https://uk.wikipedia.org/wiki/Като_Куніо.
Като работает одним из четырех режиссеров-аниматоров компании «Robot». В 2003 году по форумам прошло сообщение о премьере странного японского мультика «Дневник путешественника». 6 эпизодов по 3 минуты очаровали любителей Хаяо Миадзаки и «Кошачьего супа». До этого - дебют «Инцидент с яблоком» (2001), после «Фантазия» (2003). Прошло пять лет, обладатель «Оскара» Кунио Като наконец попадает на сайт IMDB; и произносит скромную речь: "So heavy. Thank you very much. Thank you, my supporters. Thank you, all my staff. Thank you, my producer. Thank you, Academy. Thank you, animation. Thank you my company, Robot. Domo arigato, Mr. Roboto. Thank you very much".
О мультфильме в Википедии - https://uk.wikipedia.org/wiki/Щоденник_мандрівника.
Кунио Като на сайте компании «Robot Communications» - http://robot.co.jp/staff/kunio/.
«Теперь я знаю, почему бывают грустные дожди. Когда людям снятся плохие сны, они засовывают их в печку, а дым соединяется с каплями в тучах, и у всех в городе становится одинаково грустное настроение. Все просто, а вы и не догадывались! Эту важную информацию можно узнать, только заглянув в дневник Родля Тортова. Вам говорили, что нельзя читать чужие дневники? Не беспокойтесь, этот - можно». Вот так можно было бы начать комментарий к короткометражке от Кунио Като, если бы это был детский мультфильм. Говоря «детский», я имею в виду - предназначенный для аудитории примерно до двенадцати лет. Обычно смысл в сем действии укладывается в пару предложений, вместе с сюжетом; хвалить или ругать внешнюю сторону просто не принято - для детей же, что там особенного можно придумать. Главное - простота и чтобы посмеяться. И, чтобы без пошлостей. И чуть-чуть нравоучений, только чтобы различать плохое и хорошее. Но дети смотреть такие мультфильмы, как «Дневник путешественника», не станут. Свинья на длинных ножках в качестве транспортного средства их не рассмешит, а для того, чтобы знать, как связаны луна и зайцы, нужно знать китайские мифы и легенды. Новеллы от Родля Тортова сделаны специально для взрослых, которые устали от своей серьезной жизни, необходимости все время думать, размышлять и принимать решения. «Дневник путешественника» трудно причислить к аниме, которое ценится русскими фанатами, во многом, за непохожесть на то, что все смотрели в детстве, за эмоциональную нагрузку. Он ближе к редким образцам французской анимации, где нет натужного размышления, которые не станут подталкивать зрителя к рефлексии. В таких произведениях есть другое, и это другое - настроение. Только известный всем «Она и ее кот» создает подобное ощущение наблюдения за чужой жизнью. Не через замочную скважину, а через окуляр: опускаешь монетку, настраиваешь резкость, и старинный город становится ближе. Все видно, как на ладони - шпили церквей с завитушками флюгеров, разноцветные прохожие, спешащие в разные стороны по своим делам, официант в летнем кафе уронил поднос с кофе, а в раскрытом по случаю жары чердачном окне сидит черная кошка. Вот такая получается камера обскура, в которую даже сведущие в новейшей технике люди заглядывают с заложенным где-то в подсознании ожиданием чуда. И чудо начинается. Оживают картинки, возвращается детство, и кто-то из друзей по двору толкает в спину, чтобы самому прижаться к волшебному окошку и увидеть, как компания зайцев в старом трамвае возвращается на луну, чтобы снова готовить в ступке эликсир бессмертия.
Он настоящий путешественник - он с шарфом и в цилиндре. Этакая смесь Шляпника и Мюнхгаузена. Он чуть меланхоличный, приветливый и любопытный. Он умеет видеть зайцев на луне и рыбок в собственном кофе и удивляться им, а путешествует на ушастой длинноногой свинке. И вокруг все такое синее, зеленое, а на фоне симпатичные мелодии. Это выжимка романтического, отстраненного, чудаковатого путешествия, когда герой всегда на своем месте, потому что место его не отвергает, даже если гостиница убегает, а мишка крадет ужин. Чудесная японская мультяшка [...] (Волченка)