ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ (1961)
ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ

Комедия о киевском цирюльнике, одновременно приударяющим за богатой и некрасивой Проней, и бедной красавицей Галей...

Свирид Голохвостый держал в Киеве собственную цирюльню и слыл великим модником и вертопрахом. Однажды, проиграв цирюльню в карты, парикмахер решает жениться на дочке состоятельных родителей... Надеясь на свою привлекательную внешность, Голохвостый начинает ухаживать сразу за двумя барышнями, но народная мудрость гласит: «За двумя зайцами погонишься...».

Пижонистый цирюльник Свирид Петрович Голохвостый (Олег Борисов) остается без гроша в кармане. Высокие запросы и страсть к разгульной жизни в компании таких же лоботрясов приводят его к банкротству. Единственным спасением от тюрьмы может стать лишь чудесное появление нужной суммы. И такой вариант маячит у него прямо перед носом - в виде некрасивой и глупой Прони Прокоповны (Маргарита Криницына), за которую дают немалое приданое. Заняв денег и прифрантившись, он входит в доверие к Проне, ее родителям (Николай Яковченко, Анна Кушниренко) и делает предложение. Однако данное по глупости обещание жениться на беднячке Гале (Наталья Наум) затрудняет его путь к выгодному к браку...

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРЕМИЯ УКРАИНЫ ИМ. А. ДОВЖЕНКО, 1999
За выдающийся творческий вклад в создание художественного фильма (автор сценария и режиссер-постановщик Виктор Иванов (посмертно); кинооператор-постановщик Вадим Ильенко; актеры: Олег Борисов (посмертно), Маргарита Криницына, Наталья Наум).

Фильм поставлен по одноименной пьесе (1883 https://ru.wikipedia.org/wiki/За_двумя_зайцами_(пьеса)) Михаила Старицкого, в свою очередь представляющей собой переработку драмы Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках» (1875 https://uk.wikipedia.org/wiki/На_Кожум'яках).
Текст пьесы «За двумя зайцами» (укр.) - https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1341.
Киноначальство долго не разрешало Виктору Иванову снимать этот фильм, и тогда режиссер пошел на хитрость. Слегка подкорректировав сценарий, он сообщил, что собирается в сатирическом виде изобразить стиляг, проведя в своей картине параллели с современностью, - в то время в Советском Союзе начала развертываться кампания по борьбе с поклонниками «сладкой жизни» в широкоплечих пиджаках с яркими галстуками, узких брючках-дудочках и в ботинках на «манной каше». Чиновникам, не решившимся идти вразрез с идеологическими установками партии, ничего не оставалось, как дать «добро» на экранизацию «За двумя зайцами».
Роль Свирида Голохвастова должен был играть Николай Гриценко (1912-1979 https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Gritsenko), но пробы Олега Борисова впечатлили режиссера, и он взял на главную роль его.
На роль Прони Прокоповны пробовалась однокурсница Маргариты Криницыной - Майя Булгакова (1932-1994 https://en.wikipedia.org/wiki/Maya_Bulgakova), актриса Киевского русского драматического театра им. Л. Украинки Вера Предаевич (1928-2003 https://ru.wikipedia.org/wiki/Предаевич,_Вера_Леонидовна), Таисия Литвиненко (род. 1935 https://ru.wikipedia.org/wiki/Литвиненко,_Таисия_Иосифовна), сыгравшая в итоге роль Химки.
Роль Гали Иванов предложил студентке Киевского государственного института театрального искусства им. И. Карпенко-Карого (будущему киноведу) Валентине Слободян (род. 1937 https://www.ukrkino.com.ua/about/spilkanews/?id=16734), но ее кандидатуру не одобрил худсовет.
Съемки проходили в Киеве, в частности на Андреевском спуске, ул. Воздвиженской, ул. Игоревской, ул. Братской, ул. Гончарной, ул. Боричев спуск, ул. Покровской, Почтовой площади, Батыевой горе, Владимирской горке. Фото, инфо - https://nashkiev.ua/life/kiev-v-kino-gde-v-stolitse-snimali-za-dvoumya-zaytsami.
Роль Свирида Голохвостого, которую блистательно сыграл Олег Борисов, успевший сняться к тому времени в дюжине кинолент, открыла актеру дорогу к всесоюзной славе и в полной мере раскрыла комическую грань его яркого таланта.
Попугая Прони Прокоповны, звонко кричащего: "Химка - дура!", озвучивал режиссер фильма.
Песни «Тепер я став багатий» и «В небі канарєєчка літає...» исполнят Олег Борисов.
Текст песен: Евгений Кравченко. Дирижер: Вениамин Тольба.
Кадры фильма: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/2292/foto/, https://www.vokrug.tv/photo/product/za_dvumya_zaitsami/.
Цитаты: "Приска, невеста - кислоокая жаба"; "Папа, одягнить галстука! А вы, мама, снимайте этот мещанский платок, и одягайте чепчика!"; "Вы уже того... цирюльню не держите?"; "Дайте же мне его хоть за горло подержать!"; "Не рвите мне душу як паклю!"; "Як прынять? Лежа?! Нет стоя! З кныжкой?!"; "Барыня ляглы и просять!"; "Та я его грила, грила!"; "Химка! Бегить до конкурентив!"; "И когда он студова... глянет вниз... все ему покажутся такие махонькие-махонькие. Как мыши. Пардон, крисы!"; "Я вам не как-либо что, а что-либо как!"; "...сказали, что в груди шкварчит, а то шкварчала ваша... папироска!"; "Так вона просила передать вам, Проня Прокоповна, шо вы падлюка!"; "Мерси за комплиман". Еще цитаты: https://citaty.info/movie/za-dvumya-zaicami-1961, http://citaty.vvord.ru/citaty-k-filmu/Za-dvumya-zaycami/.
Текст фильма - https://vvord.ru/tekst-filma/Za-dvumya-zaycami/.
В сцене несостоявшегося венчания, когда Проня Прокоповна и Свирид Петрович поднимаются по ступеням к Андреевской церкви, звучат колокола. На самом деле в этой церкви нет колоколов.
Премьера: 21 декабря 1961 (Дарницкий клуб железнодорожников / ныне Дворец культуры «Дарница» в Киеве); 1963 (США).
Англоязычное название: «Chasing Two Hares».
Фильм был снят на украинском языке, так как изначально получил вторую категорию и планировался к показу только на территории Украинской ССР. Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был частично переозвучен (видно несовпадение артикуляции актеров с произносимыми словами) этими же актерами на русский язык (фактически на суржик https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk), и был запущен во всесоюзный прокат. Оригинальная звуковая дорожка на украинском языке долгое время считалась утерянной.
Станислав Цалик. «Блог историка. 1961 год: премьера кинокомедии 'За двумя зайцами'» - https://www.bbc.com/ukrainian/blogs-russian-38397223.
Киновед Иван Корниенко (1910-1975): "Режиссер В. Иванов [...] дал волю своей щедрой фантазии. Он поставил фильм в интересной манере, родственной в стилистическом отношении народному театру - бурлеску, райку. [...] Блеснули мастерством актеры О. Борисов, Н. Копержинская, М. Криницына. В этой работе проявились лучшие творческие особенности режиссера." («Киноискусство Советской Украины. Страницы истории», 1975).
В списке «СССР: Самые кассовые фильмы» занимает 638-е место - 24,700,000 купленных билетов.
Первое место в списке самых успешных и самых популярных среди украинцев отечественных фильмов (53% и 55% соответственно) занимает кинолента «В бой идут одни старики», свидетельствуют данные опроса компании «Research & Branding Group» [2012 год]. Далее в списке успешных и любимых фильмов были названы комедия «За двумя зайцами» (35% и 36%) [...] Читать полностью - https://ru.interfax.com.ua/news/general/91789.html.
Оригинальную фонограмму легендарной картины удалось найти в Мариупольском фильмофонде. 13 июля 2013 украинская (нереставрированная) версия вышла в эфир на телеканале «Enter-Фильм». Подробнее - https://zn.ua/CULTURE/kinosensaciya-geroi-legendarnogo-filma-za-dvumya-zaycami-zagovoryat-na-ukrainskom-yazyke-125496_.html.
28 октября 2013: В Киеве после почти полувекового перерыва показали фильм «За двумя зайцами» в оригинальной украинской озвучке. Презентация состоялась в рамках кинофестиваля «Молодость» в столичном кинотеатре «Киевская Русь». Подробнее - https://ru.interfax.com.ua/news/general/172133.html.
Смотреть оригинальную украинскую версию картины - https://youtu.be/HRY-PQQVboU.
Обзор изданий фильма - https://vobzor.com/page.php?id=86.
Наталія Павленко. «Про фільм «За двома зайцями» те, чого ви не знали» - https://viche.ck.ua/culture/pro-film-za-dvoma-zajczyamy-te-chogo-vy-ne-znaly/.
О картине на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v97689.
«За двумя зайцами» на сайте «RussianFilmHub» - https://russianfilmhub.com/movies/chasing-two-hares-1961/.
23 августа 1999 на Андреевском спуске в Киеве торжественно был открыт памятник (фото - http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Проня_Прокоповна_и_Свирид_Петрович._Киев.jpg), в бронзе увенчавший героев фильма «За двумя зайцами» Проню и Свирида Голохвостого (скульпторы: В. Щур, В. Сивко; архитекторы: В. Скульский, Р. Кухаренко). Герои Маргариты Криницыной и Олега Борисова навсегда застыли на месте событий - напротив Андреевской церкви (фото - http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/St._Andriy%27s_Church_in_Kyiv.jpg).
В 2004 режиссер Максим Паперник снял новогодний телемюзикл с одноименным названием. Главные роли исполнили Алла Пугачева (Тоня Коровяк), Максим Галкин («стилист-международник»), Верка Сердючка (тетка Светлана Марковна).
В 2004 состоялась встреча трех Пронь: Маргариты Криницыной, Тамары Яценко и Аллы Пугачевой, каждая из которых сыграли роли Прони Прокоповны. Встреча прошла в Киеве в ресторане «За двумя зайцами» на Подоле.
Михаил Старицкий (2 [14] декабря 1840, с. Клещинцы - 14 [27] апреля 1904, Киев) - украинский писатель и театральный деятель. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Mykhailo_Starytsky.
Иван Нечуй-Левицкий (25 ноября 1838, с. Стеблев - 15 апреля 1918, Киев) - украинский писатель, публицист. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Nechuy-Levytsky.
Виктор Иванов (31 января [13 февраля] 1908, Казатин - 18 июня 1981, Киев) - украинский советский кинорежиссер, сценарист. Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Иванов,_Виктор_Михайлович_(режиссер).
Вадим Ильенко (3 июля 1932, Новомосковск - 8 мая 2015, Киев) - советский и украинский кинооператор, режиссер, сценарист. Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ильенко,_Вадим_Герасимович.
Николай Яковченко (3 мая 1900, Прилуки - 11 сентября 1974, Киев) - выдающийся актер театра и кино СССР и Украины. Народный артист Украинской ССР (1970). Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Яковченко,_Николай_Федорович.
Наталия Наум (14 января 1933, с. Мизунь - 24 марта 2004, Киев) - актриса театра и кино СССР и Украины. Народная артистка УССР (1974). Подробнее - http://ru.wikipedia.org/wiki/Наум,_Наталья_Михайловна.

Свирид Петрович Голохвостый (Олег Борисов), называющий себя Голохвастовым, держал в городе собственную цирюльню и слыл большим модником и вертопрахом. Однажды, проигравшись в карты, он решил поправить свои дела выгодной женитьбой. Как раз он узнал о том, что за свою дочь Серки дают десять тысяч приданого. Судебный пристав за долги опечатал его цирюльню, а сам Свирид Петрович пошел занимать денег к ростовщику, ведь для аферы с женитьбой опять нужны деньги... Гуляя со своим другом на Владимирской горке, он видит красивую девушку Галю (Наталья Наум) и влюбляется в нее. Однако он вынужден идти и вести Проню Прокоповну (Маргарита Криницына) в иллюзион (синематограф). Друзьям же он похваляется, что женится на Проне только из-за денег, а сам заведет роман с красавицей на стороне. Возвращаясь из иллюзиона он, случайно встретив Галю, преграждает ей путь, пытается поцеловать. В этот момент их застает мать Гали, Секлета (Нонна Копержинская). Секлета заставляет Свирида Петровича присягнуть на церковь, что он женится на Гале. (Wikipedia)

Гениальная комедия по одноименной пьесе М. Старицкого. Олег Борисов просто великолепен в роли молодого бездельника по фамилии Голохвостый. Он держал в украинском городке (!) собственную цирюльню, пребывающую в плачевном состоянии, но большую часть времени проводил в кутежах и картежных играх. Проигравшись по-крупному, он решил поправить дела выгодной женитьбой... В фильме столько смешных ситуаций, фраз, ставших крылатыми, столько удачных находок, а актеры играют с таким вдохновением, что фильм можно смело называть классикой отечественной комедии, а смотреть ее можно сколько угодно раз - настроение поднимается неизменно. (М. Иванов)

Интересно, что в год выхода на экраны СССР легкая и веселая комедия не вызвала особого интереса и была встречена довольно сдержанно. Но судьбы у фильмов разные - эта отнюдь не забытая (вопреки прогнозам) лента Виктора Иванова радует зрителей вот уже несколько десятков лет. Особенности мещанского быта в сочетании с закоснелым сознанием провинциальных обывателей конца XIX - начала XX века, да еще под удачно вплетенные водевильные пассажи, советскому зрителю могли показаться по-клоунски припудренными. А в наши годы все это стало актуальным, как никогда. Подлость, обман, граничащая с безумством беспечность, роняющие человеческое достоинство передряги расцвели пышным цветом, поэтому во время этого фильма вместе с улыбкой приходят воспоминания о реальных случаях из жизни. Будете в Киеве, спросите, как найти памятник Голохвостому и Проне - любой покажет. Страна знает своих героев. (Эдуард Шиндяпин)

РЕЖИССЕР "ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ" ВИКТОР ИВАНОВ ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК "ИЗВОДИЛ" ПРОНЮ ПРОКОПОВНУ. Имя Виктора Иванова навсегда вписано в историю украинского киноискусства как режиссера и сценариста "За двумя зайцами". Фильм с триумфом прокатился по всему миру, вплоть до Америки. И хотя Иванов снял 12 картин, именно эта оказалась культовой, завоевав миллионы зрительских симпатий. ВОЙНА НАРУШИЛА ПЛАНЫ. Виктор Иванов родился 13 февраля 1909 года году в Казатине, ныне Винницкой области. О детских годах режиссера практически ничего не известно. Сохранившиеся данные говорят лишь о том, что в 27 лет Виктор закончил ВГИК. При этом обучался он у самого Сергея Эйзенштейна. Первые годы после окончания учебы Иванов занимался литературным творчеством, затем - организаторской работой. В голове будущего режиссера созрело множество планов, однако большинство из них разрушила война. Эвакуировав жену с сыном, Виктор записался на фронт, пройдя через все ее "прелести". Принимал участие в освобождении Киева. После окончания Виктор часто вспоминал военные годы, однако всегда при этом старался пересказать события с "юморцой". Например, вспоминал о том, как залез с пулеметом на киностудию им. Довженко и "поливал" оттуда врагов. Кроме того, бывало, рассказывал историю о том, как, оказавшись в блиндаже, попал под бомбежку, а затем выскочил на свет белый - с чайной ложечкой в зубах... ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИРНОЕ ВРЕМЯ. После окончания войны Иванов столкнулся с "бытовыми" трудностями. Попытался устроиться на работу в киевской студии, однако там его не приняли, ответив, что "и своих ассистентов" хватает. Виктор поехал пытать счастья сначала в Москву, затем в Свердловск и Вильнюс. В это время он работал худруком, снимал кинохронику, а параллельно с этим - чинил аппаратуру. "ПРИКЛЮЧЕНИЯ С ПИДЖАКОМ". В Киев Иванов вернулся в начале 50-х годов, где устроился, благодаря ходатайству Александра Довженко, на киностудию. Первый фильм Виктор снял, когда ему было уже 47. Это была короткометражка "Приключения с пиджаком Тарапуньки": юмористический фильм-концерт с Юрием Тимошенко и Ефимом Березиным. В дальнейшем Иванов экранизировал такие произведения украинской классики, как "Шельменко-денщик", "Сто тысяч". В 1959-м снял "Олексу Довбуша" - эпический фильм о "гуцульском Кармелюке". "ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ". В 1961 Иванов получил разрешение снимать картину по пьесе Михаила Старицкого "За двумя зайцами". По данным историков, начальство не возлагало на эту работу больших надежд. Мало того, дирекция студии не исключала возможности, что "Иванов дело завалит". Съемки фильма проходили в небольшом павильоне, где были выстроены декорации квартиры. Виктор был очень требовательным к своим актерам. Особенно "доставалось" Проне Прокоповне - Маргарите Криницыной. Режиссер недолюбливал актрису, в основном за то, что по его мнению, Маргариту ему навязали (она была женой Евгения Оноприенко - главного редактора киностудии). Несмотря на то, что Криницына "выкладывалась на все 100", Иванов часто кричал на нее во время съемок. Он придирчиво относился ко всему: гриму, голосу, повадкам актрисы. Часто бывало, что Маргарита отходила в уголок и плакала... С остальными режиссер был также строг, заставляя их выкладываться в полную силу. Он со знанием дела показывал, как сыграть ту или иную сцену. Выстраивал мизансцены. Казалось, Виктор с самого начала был уверен: это будет настоящий шедевр. И оказался прав. "За двумя зайцами" стал его наиболее удачным фильмом. Эта комедия не сходит с экранов уже более пятидесяти лет. Однако примечательно, что сам Иванов от популярности фильма никаких почестей не получил. После выхода фильма он все так же продолжал ютиться с семьей в общежитии Киностудии Довженко буквально в нищете. СНИМАЛ ДО ПОСЛЕДНЕГО. Вслед за "Зайцами" Иванов снял еще несколько популярных картин: "Ключи от неба" (1964), "Непоседы" (1967), "Улица тринадцати тополей" (1969). В 1972 вышел его фильм "Веселі Жабокричі". В 1981 году Иванов он выпустил картину "Снежная свадьба". Буквально через несколько месяцев он ушел: режиссера сразил инсульт в летней Ялте... ПАМЯТЬ. В 1999 году в Киеве установлены парковые скульптуры героям фильма "За двумя зайцами" Прони Прокоповне и Голохвостому. Кроме того, в родном городе Виктора Иванова - Казатине - на доме, где родился режиссер, установлена мемориальная доска. (Алена Каташинская, «KP UA»)

ЧТО ПРИНЕСЛА РОЛЬ ПРОНИ ПРОКОПОВНЫ МАРГАРИТЕ КРИНИЦЫНОЙ. Несмотря на то, что в фильмографии Маргариты Криницыной более 70 ролей, зрители помнят ее как Проню Прокоповну в комедии "За двумя зайцами". Эта роль не только подарила актрисе любовь миллионов зрителей, но и стала своеобразным клеймом на ее актерской деятельности. ДЕТСТВО. Маргарита Криницына родилась в 1932 году на Урале. Ее отец был военным, из-за чего семья часто переезжала. Когда началась война, на фронт ушли сразу четверо: отец три его брата, самый младший из которых едва успел закончить школу. На то время семья в Кирове.
Чтобы прокормить семью, мама Маргариты устроилась на военный завод. Дети остались на попечении бабушки. Бабушка нянчилась с внуками и всячески баловала их. Женщина была настоящей оптимисткой и всегда искала в жизни позитивное, веселое. Окружающие называли ее "смешнячкой". Бабушкин талант смешить всех вокруг достался и Маргарите. Девочка копировала взрослых, устраивала веселые розыгрыши, пародировала учителей... Когда Криницына закончила школу, знакомые сразу же посоветовали ей идти в артистки. УЧЕБА. Девушка послушалась окружающих и подала документы в несколько вузов. После прослушивания ее зачислили сразу во Всесоюзный институт кинематографии, а также в Вахтанговское училище - одно из наилучших театральных училищ страны. Маргарита предпочла кино. Во время учебы Криницына жила в общежитии на Яузе, что под Москвой. На занятия ездила на электричке. Режиссеры сразу отметили комедийный талант Криницыной. По слухам, в то время они имели списки актеров, которые могли играть "острохарактерные" роли. При этом фамилии мужчин занимали два листа, женщин - полстраницы. Среди них Раневская, Носова, Гурченко, Румянцева, Мордюкова, Копержинская и Криницына. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ. На четвертом курсе Маргарита вышла замуж за украинского сценариста Евгения Оноприенка. Свадьбу сыграли всем курсом в ресторане "Арагви". Невеста получила всего один подарок - духи "Сказка". Все остальное было потрачено на еду. Маргарита была одета в свое единственное платье, сшитое колокольчиком, Евгений в сером костюме, зеленой шляпе и широченном зеленом галстуке. Оноприенко тогда учился во ВГИКе на сценарном у Габриловича и получил распределение на Молдавскую студию "Кинохроники", главным редактором. Маргариту же направили в Московский театр киноактера. Они ездили в друг другу, переписывались. Потом Евгения направили в Киев, и Криницына решила поехать с ним. Жила пара в коммуналке на окраине - у киностудии им. А. Довженко. Позже тут все застроили и появилось здание комбината "Пресса Украины". Соседями Криницыной и Оноприенко были Вадим Ильенко, Анатолий Буковский, Сурен Шахназян, Сергей Параджанов. В этой квартирке родилась дочь Криницыной - Аленка. Маргарита и Евгений прожили вместе всю жизнь. Хотя однажды - в 70-х - Криницына закрутила роман с режиссером Одесской киностудии Леонидом Миллионщиковым и хотела развестись. Однако вовремя одумалась и вернулась в семью... ПРОНЯ ПРОКОПОВНА. Для большинства зрителей Маргарита Криницына навсегда останется Проней Прокоповной из фильма "За двумя зайцами". Выбор актеров на главные роли в этом фильме оказался настолько точным, что по сей день зрители на всей территории бывшего Союза только такими представляют себе Голохвастова и Проню Прокоповну. Кстати, претенденток на роль Прони Прокоповны было очень много. На пробы приезжали актрисы со всего Советского Союза. Среди них была Майя Булгакова и Вера Предаевич. Маргарита же, будучи на то время молодой актрисой, на роль не претендовала. Однако все решил случай. Однажды она шла по коридору Киностудии имени А. Довженко, когда внезапно появившийся перед ней режиссер картины Виктор Иванов пригласил ее подыграть на пробах. В тот раз пробовались актеры Яковченко и Кушниренко, сыгравшие впоследствии родителей Прони. Это была та самая сцена, в которой героиня переодевает их перед приходом Голохвастова: "Папа, одягнить галстука! А вы, мама, снимайте этот мещанский платок, и одягайте чепчика!" Так как это были лишь пробы, Криницына гримироваться не стала - просто надела платье и пристегнула к волосам хвост-шиньон. Кроме того, она почти не волновалась (пробы-то не ее!), поэтому в кадре смотрелась органично и естественно. Особенно в образе Криницыной-Прони Иванову понравился сломанный передний зуб: накануне актриса неудачно грызла орехи. Сомнений ни у кого не оставалось: актриса на роль Прони Прокоповны найдена! Съемки фильма проходили очень тяжело: у режиссера был довольно-таки крутой нрав. Приходя домой, Маргарита часто плакала. Муж не один раз предлагал ей бросить съемки, но Криницына не соглашалась. Ставка у Криницыной была 13 рублей 50 копеек за съемочный день. Потом директор повысил ставку до 18 рублей. После окончания съемок она получила премию, 400 рублей. А после выхода стала настоящей знаменитостью... После Прони Прокоповны Маргариту стали воспринимать как актрису одной роли, хотя на ее счету более семидесяти ролей. Зрители, несмотря на блестящие роли в картинах: "Рожденная революцией", "Свадьба в Малиновке", "Дни Турбиных", "Бумбараш", "Одинокая женщина желает познакомиться", прежде всего вспоминали "За двумя зайцами". Отдельные успехи были, однако в целом карьера у актрисы не складывалась. Однажды, разочарованная очередным провалом, она решила покончить с собой и попыталась отравиться ацетоном. Спасла ее случайность - домой раньше времени пришел муж. Последние годы о Маргарите Криницыной вспоминали редко. Последний прилив славы пришелся на конец 90-х, когда героям фильма "За двумя зайцами" поставили памятник на Андреевском спуске. С тех пор все помнили только о ее героине Проне Прокоповне, но не об актрисе, которая эту роль сыграла. В 1996 году актриса перенесла два микроинсульта, которые на какое-то время отобрали у нее речь. А в 1997 году от рака скончался Евгений Оноприенко. Эта потеря сломила актрису: вскоре заболела сахарным диабетом, перенесла тяжелейший инсульт и надолго оказалась прикованной к инвалидной коляске. Умерла Маргарита 10 октября 2005 года в Киеве. Похоронили ее на Байковом кладбище. (Алена Каташинская, «KP UA»)

МАРГАРИТА КРИНИЦЫНА - знаменитая украинская комедийная актриса. Заслуженная актриса Украинской ССР (1978); Народная артистка Украины (1996). Родилась 7 октября 1932 года на Урале в городе Новая Ляля (Свердловская область, РСФСР, СССР). Бабушкин комедийный талант достался в наследство Маргарите. Девочке нравилось копировать взрослых, устраивать веселые розыгрыши, любила пародировать - учителей, директора. И по окончанию 10-го класса подружки посоветовали: "Ты такая смешная - иди в артистки". Хотя в детстве Криницына мечтала быть юристом. Как сама она объясняла это желание: «Потому что, когда мы играли с ребятами, они прятались, а я всегда всех находила.» Из Молдовы, куда семья попала после войны вслед за отцом, из города Бельцы Маргарита поехала покорять Москву. Во ВГИКе девушка рассмешила всю приемную комиссию: петь не умела, но пела, танцевать не умела - танцевала. И это все было очень забавно. Ее талант произвел неизгладимое впечатление - Криницыну зачислили не только во Всесоюзный институт кинематографии, но и в Вахтанговское училище - одно из наилучших театральных училищ страны. Маргарита предпочла кино. Но всю жизнь в ее сердце болью отзывается упоминание о неиспользованной возможности стать театральной актрисой... Еще в институте, на четвертом курсе, она вышла замуж за бывшего фронтовика, талантливого украинского сценариста Евгения Оноприенка («В бой идут одни «старики»). После окончания в 1955 году, получила распределение в Московский театр киноактера. "Еще во время учебы Маргарита Криницына выделялась своей ярко выраженной актерской индивидуальностью. Ее первые ученические работы отличались точным рисунком, выдумкой, легкостью, хорошим ритмом. Комедийное дарование Криницыной в законченной форме проявилось в старинном водевиле В. Савинова «Дайте мне старуху», сыгранном в дипломном показе. Криницына появляется на сцене в трех обличиях- древней старухи, немки-актерки, отчаянно коверкающей русский язык, и стареющей девицы-кокетки. Во всех этих ролях Криницына блеснула искусством внешней и внутренней трансформации, точной отработанностью деталей." (Н. Барская. «Защита дипломных работ на актерском факультете ВГИКа». «Искусство кино», 1955). С 1959 года постоянно жила в Киеве. У Криницыной сложились прекрасные отношения с Олегом Борисовым как на съемочной площадке комедии "За двумя зайцами", так и вне ее: впоследствии они долго поддерживали отношения, перезванивались. Борисов даже звал ее в Киевский Театр русской драмы им. Леси Украинки, считая, что там нет острохарактерных актрис. Но Криницыну не взяли, сказав: "Мы "вгиковцев" не берем!". На судьбе исполнительницы главной роли Прони картина "За двумя зайцами" сказалась неоднозначно: с одной стороны, принесла невиданную славу, с другой - неприятности. Маргарита Криницына: "Знаменитая я не проснулась, наоборот удрученная. Дочка сказала: "Мам, ты такая страшная!", муж возмущался: "Это надо было себя так изуродовать!", и старался больше этот фильм не смотреть". Несравненная Проня Прокоповна - Маргарита Криницына, по сути, стала актрисой одной роли, хотя на ее счету более семидесяти ролей. Актриса крайне тяжело перенесла отказ худсовета студии от специально для нее написанной ее мужем кинодраматургом Евгением Оноприенко роли Терезы в фильме "За твою судьбу" (1972), которая впоследствии принесла популярность и успех актрисе Елене Козельковой - исполнительнице роли Терезы. Из-за амплуа характерной актрисы Криницына чуть было не лишилась главной роли в картине "Предвещает победу" (сценарист Евгений Оноприенко), где ей предстояло играть драматическую роль - председателя колхоза Александру Безродную: известные деятели культуры Украины прислали в "Госкино" письмо, в котором говорилось, что Маргарита Васильевна не отвечает идеалу украинской женщины - "не вродлива" (не красива). С утверждением на роль помог министр кинематографии Большаков. Однако, прекрасно сыграв драматическую роль в картине "Предвещает победу" (1978), Криницына не смогла насладиться успехом, картину надолго отправили на полку. Несмотря на отдельные успехи, в целом карьера у актрисы не складывалась. «Приклеив ярлык "комедийной актрисы", мне будто вынесли приговор», - вспоминала Криницына. Ее не приглашали на роли драматические, но много лет не давали и комедийных. Все дальнейшие роли у Маргариты Криницыной были хоть и запоминающимися, хоть и в очень популярных фильмах, но все как одна эпизодическими - "Свадьба в Малиновке", "Будни уголовного розыска", "Зеленый фургон", "Рожденная революцией", "Одинокая женщина желает познакомиться" и др. Одной из лучших театральных работ актрисы стал спектакль "Женщина с цветком и окнами на север" в Театре-студии киноактера в Киеве. Роль Аэлиты имела огромный успех у зрителей, о ней много писали критики. Но даже после этого новых ролей на сцене не последовало, и Маргарита Васильевна ушла из театра. Лишь в конце 1990-х годов, по достоинству оценив талант неповторимой актрисы, настоящей королевы комедии, на нее посыпались награды, звания, ее стали приглашать в телешоу, создавать о ее жизни и творчестве фильмы ("Ах, не говорите мне про любовь", 2002). Но актриса была уже больным человеком, очень плохо передвигалась. На Андреевском спуске в Киеве торжественно был открыт памятник, в бронзе увенчавший героев фильма «За двумя зайцами» Проню и Свирида Голохвостого. Дочь актрисы Алла Сурина (Криницына), как и отец, стала киносценаристкой («Цветы от победителей», «Спартак и Калашников») и кинорежиссером ("Родина или смерть"), больше двадцати лет живет и работает в Москве. Маргарита Криницына искрометно сыграла яркую острохарактерную роль женщины-жертвы диеты в фильме зятя режиссера Александра Сурина по сценарию дочери Аллы Криницыной (Суриной) "Мы веселы, счастливы, талантливы" (1986) и небольшую роль в фильме "1000 долларов в одну сторону" (1991). Народная артистка Украины (1996). Маргарита Криницына ушла из жизни 10 октября 2005 года в Киеве. Похоронена актриса на Байковом кладбище украинской столицы. Призы и награды: Лауреат Государственной премии Украины им. А. П. Довженко (1999; за роль Прони Прокоповны в х/ф «За двумя зайцами»). Лауреат Специального приза кинофестиваля «Стожары» за вклад в украинское кино (1999). Кавалер ордена княгини Ольги III степени за весомый личный вклад в развитие национального киноискусства, творческие достижения и высокий профессионализм (2002). («Кино-Театр.ру»)
Маргарита Криницына в Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Marharyta_Krynyzyna.

ОЛЕГ БОРИСОВ (8 ноября 1929, пос. Яковлевский (ныне г. Приволжск), - 28 апреля 1994, Москва). Народный артист СССР (1978). Лауреат Государственной премии СССР (1978, за театральные работы). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Братьев Васильевых (1984, за участие в фильме "Остановился поезд"). Отец - директор сельхозтехникума. Мать - агроном. Мама Олега, Надежда Андреевна, назвала своего старшего сына в честь бельгийского наследного принца Альберта, который поразил ее воображение во время своего визита в Москву. Но в детстве все звали его Аликом, а в школе-студии МХАТ стали звать Олегом. Так и пошло, хотя в паспорте он всегда оставался Альбертом. Работа в театре. В 1951 году Олег Борисов окончил Школу-студию при МХАТ и стал актером Киевского русского драматического театра имени Леси Украинки. В 1964 году Борисов перешел в труппу Ленинградского Большого драматического театра имени Горького, где под руководством известного театрального режиссера Г. Товстоногова актер создал яркие запоминающиеся образы - например, принц Гарри в "Короле Генрихе IV" В. Шекспира, Григорий Мелехов в "Тихом Доне" по М. Шолохову, Сиплый в "Оптимистической трагедии" Вс. Вишневского. В 1989-1990 годах Олег Борисов выступал на сцене МХАТа, а с 1989 года - в Центральном театре Советской Армии, где он запомнился блестяще исполненной ролью императора Павла в "Павле I" Д. Мережковского. С 1991 - художественный руководитель и едущий актер Театра "Антреприза Олега Борисова" (Москва). Первые работы в кино. В кино - с 1955 года, исполнил более 70-ти ролей. Режиссер-постановщик фильма "Стежки-дорожки" (совм. с А. Войтецким). Работал на радио (с 1975, как чтец и постановщик радиоспектаклей) и телевидении (с 1965). В Киеве на Андреевском спуске выдающемуся актеру театра и кино в 1999 году открыт памятник. Выпускник студии МХАТ, Борисов работал в Киевском театре русской драмы имени Леси Украинки, когда начал сниматься в кино на киностудии им. Довженко. Он дебютировал в эпизоде в фильме Марка Донского "Мать". И только через пять лет в кино сыграл свою первую главную роль в картине "За двумя зайцами" (1961) - незадачливого плута Голохвостого. Комедийное амплуа с тех пор за Олегом Ивановичем как-то не закрепилось. Хотя он умел шутить - и смешно, и зло. Он играл разные грани смешного: сарказм, иронию, гиньоль... Наверное, только пустую веселость он бы сыграть не сумел. Но его "веселый талант" остался почти не востребован. Был, правда, Кочкарев в "Женитьбе". Куда, казалось бы, прожженнее. Заигравшееся в цинизм одиночество. Чаще использовали его "рефлектирующий талант" в ролях сомневающихся интеллигентов и трагических героев. Зрители и критика особо отметили его игру в картине "Рабочий поселок" Владимира Венгерова, который вышел в 1965 году. В персонажах актера всегда жил потаенный бунт - противопоставление собственной личности окружающему миру, его законам, которым герои Борисова не хотели подчиняться. Это укрупняло характеры там, где драматургия предлагала усредненность или некий шаблонный вариант. Готовность к борьбе, постоянное внутреннее напряжение и огромный запас энергии выделяли персонажей Борисова, подчеркивая их неординарность, несомненную духовную силу и значительность. Так произошло в картине "Балтийское небо" (1961) в роли летчика Татаренко, которому актер придал иные масштабы, нежели те, которые были в литературном варианте экранизации романа Николая Чуковского. В комедии Эльдара Рязанова "Дайте жалобную книгу" (1964) журналист Никитин становится заметной фигурой благодаря игре Олега Борисова, владевшего и комедийным и драматическим жанром. Зрелость. Наиболее серьезные кинороли Борисова связаны с теми сценариями и картинами, когда актеру изначально было дано открыть трагическую обреченность человека, ощущающего обособленность, отдельность своего пути. Человека неуживчивого, недемократичного (в худшем и лучшем смысле этого слова), не позволяющего никому приручить себя, непокорного и властного. Такие герои актера оставляли за собой право на язвительно-горькую иронию и самоиронию. Скепсис разъедал их чувства, надежды, ожидания. Поэтому именно Олег Борисов стал идеальным исполнителем главных ролей в фильмах Вадима Абдрашитова "Остановился поезд" (1982), "Парад планет" (1984) и "Слуга" (1988). В картине "Остановился поезд", исполненной откровенной, предперестроечной взрывчатостью, играя следователя-праведника Ермакова, Олег Борисов постепенно открывал лик холодного догматика, для которого не существуют живые реальные люди с их ошибками, невольными поражениями, болью, искривленными судьбами. Строка закона, по сути, истребляла нравственность - так играл Борисов. Этот фильм случился в трудный для Борисова период: Абдрашитов решился пригласить его в свой фильм, несмотря на то, что его официально запретили снимать в кино. Дело было в том, что однажды Олег Иванович отказался продолжать съемки в картине Александра Зархи "26 дней из жизни Достоевского" (1980) в разгар работы из-за принципиальных разногласий с режиссером. Он боялся, что в кино после этого фильма останется "опереточный Достоевский". И был наказан отлучением от кино на два года, а на съемочной площадке его заменил Анатолий Солоницын. В "Параде планет" Борисов сыграл астрофизика Костина, человека вырванного из реальности. Странный, загадочный мир предстал на экране в этой "почти фантастической истории". "Накрытые ракетной установкой" во время военных учений, оставаясь людьми, герои превращались в "духов", встречались с прошлым, а в финале снова возвращались в свое настоящее, но уже другими, приобщившимися к историческому, современному, общечеловеческому опыту. Наконец в фильме "Слуга", Борисов создал партократа Гудионова, одного из хозяев умирающей державы, который оказывается дьяволом во плоти, давно продавшим или добровольно отдавшим свою душу ради власти. За роль в этом фильме Олег Борисов получил в 1989 году "Нику" в номинации "Лучшая мужская роль". Борисов из тех артистов, у которых не было взлетов и падений. По крайней мере видимых. Точнее, у него просто не было падений. То, что какие-то роли удавались меньше, было очевидно только ему одному. Странно только - почему ему все-таки в кино давали играть не самых симпатичных людей? Таким были и персонаж "Слуги", и профсоюзный подонок Рафферти в одноименном фильме (1980), который выбирает "правду", а на самом деле готов на все ради спасения собственной шкуры. Даже в "Проверке на дорогах" (1985) герой-партизан Соломин не внушает тех симпатий, каким нас учили другие комиссары. Хотя, конечно, и эта "концепция" не выдержит проверки "на Борисове": был в его кинобиографии умный и влюбленный в свою профессию директор школы Свешников в картине Фрумина "Дневник директора школы" (1975), была картина "По главной улице с оркестром". Преддверием этих ролей была блестящая работа Олега Борисова в фильме "Крах инженера Гарина" (1973) по роману Алексея Толстого. Исполнение главной роли Борисовым подняло картину на несколько порядков, придав ей глубинный философский смысл: гениальный безумец инженер Гарин был готов уничтожить земной шар во имя гиперболизированной в его сознании идеи власти. Незабываемый актер. В творческой судьбе Олега Борисова русская литературная классика имела большое значение в связи с его работами в театре и кино. Многие классические герои в исполнении автора обрели глубоко личностную окраску и вместе с тем органически вписывались в контекст авторской позиции писателя. Одним из первых на этом пути был герой рассказа Тургенева "Гамлет Щигровского уезда" (телефильм был поставлен Валерием Рубинчиком в 1975). Бедный дворянин, озлобленный страдалец, заставлявший страдать других, - так играл Борисов, несколько варьируя привычные представления об этом герое. Почти безумен был в решении актера гоголевский Кочкарев (экранизация "Женитьбы" - 1977, снятая Виталием Мельниковым), нагнетающий суету, пытающийся тщетно растрачиваемой энергией заглушить тоску, ощущение пустого течения дней. Конечно, это и одна из лучших ролей Олега Борисова - Версилов в многосерийном телефильме "Подросток" (1983) по роману Достоевского. Крайность душевных проявлений, зыбкость моральных норм - и несомненная широта русской натуры, страсти особого рода, родственные равно как любви, так и ненависти, мучительство и мученичество, - все сошлось в Версилове Олега Борисова. Среди других ролей, запомнившихся зрителям, можно назвать Домешека в военной картине Виктора Трегубовича "На войне как на войне" (1968), Джона Сильвера в экранизированном Владимиром Воробьевым "Острове сокровищ" (1982). В театре, у Товстоногова, он играл все или почти все - в том смысле, что на Борисова понятие амплуа не распространялось. Пока не прошла "любовь", Товстоногов выжимал все, чем наградила природа артиста. Человеческого и артистического обаяния у него было хоть отбавляй, а не хватало чисто советского обаяния. Не зря тот же Товстоногов, зная, что следователь Шаманов из вампиловской пьесы "Прошлым летом в Чулимске" - роль, которую лучше, чем Борисов, никто не сыграет, отдал ее Кириллу Лаврову, артисту сугубо положительному с номенклатурной точки зрения. С Борисовым пьесу не пропустили бы. Не "пропустили" Олега Ивановича и в михалковскую "Родню". А какой мог бы получиться дуэт Мордюкова - Борисов! На "Мосфильме" не захотели слишком сильного социального накала. И не дали снимать Борисова. А он очень хотел. Театральные спектакли живут и умирают, иногда сильно "старея" по пути. Киноленты не умирают, они могут только бесконечно стареть. Но даже самые, казалось бы, актуально-современные роли Борисова не устарели, - все равно они были "над" (или "за"). Потому-то и отказывали ему в былые времена от некоторых ролей. Боялись сурового таланта. Личная жизнь. Жена Олега Ивановича - Алла Романовна Борисова (в девичестве - Латынская), много лет проработала главным редактором творческого объединения "Телефильм" киностудии "Ленфильм". Алла Романовна: "Вместе мы прожили 40 лет - легко, счастливо. Мы оба праздновали свои дни рождения в ноябре. Как-то на одной из телепередач Олег Иванович оказался рядом с Тамарой Глобой, и она очень удивилась, что мы, два Скорпиона, так дружно сошлись, ведь сочетание наше - очень редкое. Так что мы опровергли то, что наговаривают на Скорпионов! Он ухаживал за мной долго, 3 года. И день нашей свадьбы - 3 февраля стал для нас главным праздником. Мы всегда отмечали его только дома, как и вообще все торжества. Мои "фирменные" праздничные блюда всегда менялись, хотя муж был скромен и неприхотлив в еде: ему нравилось все, что я готовила. И когда дома бывали застолья, он больше общался с друзьями, чем закусывал. Он вообще не придавал большого значения материальному: одежде, вещам. Для него надеть костюм с галстуком было проблемой: "Я же не Актер Актерыч", - ворчал он. Любил свитера, джинсы, куртки. А смокингом обзавелся, только когда стал читать в концертах..." В 1956 у них родился сын Юрий. Получив разностороннее гуманитарное образование, он занимается также киноиндустриальной деятельностью. Юрий - режиссер телефильма "Бенефис несыгранных ролей" и кинокартины "Мне скучно, бес" с отцом в главной роли. Олег Борисов писал дневники - целых 20 лет он доверял бумаге самое сокровенное. Последние записи в нем сделал за две недели до смерти. И как-то обронил сыну Юрию: "Когда меня не станет, не спеши это публиковать". Лишь пять лет спустя, накануне юбилейной даты: 8 ноября великому актеру исполнилось бы 70, дневники Олега Борисова - книга "Без знаков препинания" - увидела свет. Название для будущей книги-дневника он придумал сам. («RUSactors»)
Олег Борисов в Википедии - https://en.wikipedia.org/wiki/Oleg_Borisov.

И существует ведь на свете такая порода людей - обаятельный мерзавец, который пакости делает так мило и беззлобно, что хочется ему все простить. Ведь нехороший человек этот Голохвостый, двух девушек обманывает, и Проню, и Галю. Но смотришь фильм - и под его обаяние попадаешь, никак не получается помнить постоянно, что за тип этот Свирид Петрович. В современном кино есть один красавец на него похожий, Джек Воробей (капитан Джек Воробей, помню-помню). Но герой Борисова все же теплее, что ли. То злое, что в нем иногда прорывается, это вот «а мне только ваших денег и надо было» или «а я куплю себе дорогого мыла и буду отмывать после нее губы», кажется каким-то несердцевинным злом, минутной блажью. Свирид - бесполезное существо, нахватавшееся по верхам «образованности», которой хватает запудрить мозги только самым дремучим людям, вроде Серков. Его монологи невообразимо смешны - дичайший набор слов «о высоком». Он этакий яркий мотылек, приманка для богатой, простодушной, некрасивой Прони. Проню мне, на самом деле, жалко. Она ведь при всем ее эгоизме и наносной «модной» дури девушка незлая и душевная. Да, она груба с родителями и обладает потрясающим отсутствием вкуса, но это ее единственные недостатки. Ужасное предательство жениха она перенесла с честью, показав большую душевную силу. А Секлета с дочкой мне никогда не нравились. Первая - базарная хамка, вторая - кроткое дитя, которое покорностью своей раздражает донельзя. Проня на ее месте, кажется мне, если бы ее поставили рядом с нелюбимым и начали петь обручальные песни, послала бы всех к черту и гордо ушла бы в самом начале. Да и поставить бы себя не дала - дерется Проня Прокоповна с душой. А Галя... ну хорошо хоть под конец сбежала. Песня, кстати, красивая. «Где ж ты був, селезень, где ж була уточка...» Фильм в целом подкупает, естественно, не захватывающим сюжетом или спецэффектами, а множеством мелких «вкусностей» - сценками, диалогами, монологами. «- Пардон, я не Голохвостый, я Га-ла-хвастов. - По пачпорту ты Голохвостый. - Пардон, в пачпорте ошибка». Или там «Так идете деликатно к своему вы кавалеру... реверанс!» Это уже классика. (Фюльгья)