НА ЗОЛОТОМ ПРУДУ (1981)
ON GOLDEN POND

"На золотом пруду" ("У золотого озера"). 80-летний профессор Норман Тэйер давно уже на пенсии. Он понимает, что жить осталось недолго, но больше смерти его волнует то, что он не может исполнять свои мужские обязанности. Еще больше он переживает разлад с дочерью. События фильма разворачиваются на берегу Золотого озера, куда приезжают профессор с женой (это 48-е лето будет последним в их супружеской жизни, считают они) и их дочь со своим приятелем и его сыном-подростком.

Напряжение, нарастающее в семье любящих друг друга Этель и Нормана Тэйеров, заканчивается взрывом, когда они приезжают на отдых в свой летний дом на Золотом озере в Новой Англии. Их дочь Челси должна приехать к ним в гости вместесо своим возлюбленным Биллом и его несносным сыном Билли. Столкновение представителей трех поколений неминуемо. Однако то, что начинается какнепримиримая борьба характеров между Норманом и Билли, постепенно выстраивается в отношения, которые Челси всегда хотела иметь со своим отцом. А Норман начинает осознавать, как много он потерял, отвергая любовь своей дочери.

Пожилой профессор Норман Тэйер (Генри Фонда), злящийся на свою старость, и его преданная любящая жена (Кэтрин Хепберн) проводят лето в доме на озере. Туда приезжает их дочь с новым мужем (Джейн Фонда и Колумэн) и мальчиком, чтобы оставить его на лето с бабушкой и дедушкой. Дочь в ссоре с отцом, хотя они обожают друг друга. Фильм блестяще передает тончайшие оттенки их взаимотоношений. Сценарий Эрнеста Томпсона по его же пьесе. (М. Иванов)

Фильм рассказывает о семейных взаимоотношениях дочери и её пожилого отца, профессора. Норман Тэйер и его жена Этэль каждый год проводят свои летние каникулы в доме на золотом озере. На этот раз к ним приезжает их дочь Челси вместе со своим мужем Биллом Рэем и маленьким сыном Билли. Между отцом и дочерью довольно натянутые отношения, но конфликт между ними смягчается благодаря дружбе дедушки и внука.

В уютный деревянный дом на озере каждое лето приезжают отдыхать пожилой профессор Норман Тэйер и его жена. Однажды к родителям приезжает их дочь Челси со своим женихом и его сыном Билли от первого брака. Мальчика оставляют на лето с новыми бабушкой и дедушкой. В начале фильма отношения между старшим и средним поколением весьма напряжены: дочь в ссоре с отцом, да и тринадцатилетний мальчишка пожилому профессору совсем не нужен. Но постепенно холод будет растоплен, и не последнюю роль в этом сыграет сам Билли, который буквально влюбится в северное озеро. А, как известно, ничто так не объединяет мужчин, как совместная рыбалка на ... закате. Фильм Марка Райделла тончайшим образом передает нюансы непростых отношений внутри семьи между представителями разных поколений. Актриса Джейн Фонда приобрела права на пьесу специально для своего отца, Генри Фонда, и тот сыграл Нормана великолепно. «У меня никогда не было такой хорошей роли. Возможно, это лучшее, что я сделал», - заметил Фонда после того, как увидел фильм. Его восьмидесятилетний Норман больше всего боится стареть и этот страх он скрывает за саркастическим юмором и нелюдимостью. Так что потребуется немало времени, чтобы понять, что отец и дочь на самом деле обожают друг друга, а Этель есть за что любить мужа, с которым она живет пятьдесят лет.

БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1983
Победитель: Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн).
Номинации: Лучший фильм, Лучшая мужская роль (Генри Фонда), Лучшая женская роль второго плана (Джейн Фонда), Лучший режиссер (Марк Райделл), Лучший сценарий (Эрнест Томпсон).
ОСКАР, 1982
Победитель: Лучшая мужская роль (Генри Фонда), Лучшая женская роль (Кэтрин Хепберн), Лучший адаптированный сценарий (Эрнест Томпсон).
Номинации: Лучший фильм, Лучшая женская роль второго плана (Джейн Фонда), Лучший режиссер (Марк Райделл), Лучшая работа оператора (Билли Уильямс), Лучший звук (Ричард Портмэн), Лучший монтаж, Лучший оригинальный саундтрек.
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1982
Победитель: Лучшая мужская роль (драма) (Генри Фонда), Лучший фильм (драма), Лучший сценарий (Эрнест Томпсон).
Номинации: Лучшая женская роль (драма) (Кэтрин Хепберн), Лучшая женская роль второго плана (Джейн Фонда), Лучший режиссер (Марк Райделл).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1981
Победитель: Лучшая мужская роль (Генри Фонда).
МКФ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ, 1982
Победитель: Лучшая мужская роль (Генри Фонда).
ВСЕГО 13 НАГРАД И 21 НОМИНАЦИЯ.

Семейная мелодрама. Норман и Этель Тэйер уже сорок восемь лет живут вместе, скрашивая в последнее время одинокую старость друг друга. Но вот на восьмидесятилетие профессора Нормана Тэйера-младшего (он никак не желает называть себя стариком, а тем более - признать, что вся жизнь осталась давно позади) приезжает его разведённая дочь Челси со своим тринадцатилетним сыном и новым приятелем Биллом. Она несколько отдалилась от отца и потеряла с ним душевный контакт. Взаимоотношения всех этих персонажей, добрые и грустные, сентиментальные и резкие, трогательно забавные и драматические, как раз и создают особое обаяние данной ленты. Эта семейная мелодрама (Эрнест Томпсон получил премию «Оскар» за ... адаптацию для кино своей пьесы) о нескольких днях, проведённых героями в доме у Золотого пруда в штате Мэйн, впервые, как это ни странно, свела вместе на съёмочной площадке отца и дочь Фонду, а также соединила двух звёзд 30-х годов - Кэтрин Хепбёрн и Хенри Фонду. Причём оба были удостоены премий «Оскар» за свои роли, а старший Фонда вообще в первый раз отмечен наградой Киноакадемии и, кроме того, заслужил приз на Карловарском кинофестивале, что случилось всего лишь за месяц до его смерти. Учитывая всё это, лучше понимаешь, почему после своего выхода на экраны фильм «На Золотом пруду» занял второе место по итогам года и потом на протяжении почти двух десятилетий находился в числе ста самых популярных за всю историю американского кино. И вплоть до появления «Человека дождя» являлся единственным, кроме «Истории любви», мелодраматическим произведением современной тематики в этом списке суперрекордсменов проката США. (Сергей Кудрявцев)

Тёплый летний день в красивом, чуть заколдованным тишиной и спокойствием лесу. Деревья плавно покачиваются от ветра и будто зовут пройтись возле них по слегка заросшей тропинке, и нежно касаясь веток, вздохнуть полной грудью чистый природный воздух. Так и тянет взять пустую корзинку и отправиться на поиски земляники или грибов, и даже не важно, впервые ты здесь находишься или же проводишь каждое безмятежное лето в собственном домике наедине с природой и дурманящими мыслями. Но истинная ценность и благодать в этом лесу заключена в чистом, тёплом пруду. Кроны деревьев, отбрасывая тень на воду, создают неописуемое впечатление полного погружения в мечту. Ту мечту, ... где можно сесть на лодку, взяв с собой удочку, и отправиться в соседнюю бухту на поиски форели, а если повезёт, то выудить самую большую, ставшую легендарной в этой пруду. А парочка птиц, тем временем, будет тихо плавать у берега и будто олицетворять пожилую семейную пару, приехавшую отдохнуть в это божественное природное место - на берег того самого Золотого пруда. Норман и Этель Тэйеры прожили вместе долгую семейную жизнь, и трудно уже даже представить, где можно провести лето своего 48-летнего брака, как не наедине с природной и прозрачной водой манящего пруда. Этель уже за семьдесят, но годы не подвластны ей - она молода душой и с лёгкостью может спеть, пританцовывая среди деревьев, будто ей снова восемнадцать. Она старается брать от этой жизни всё, с позитивным настроением готова вспомнить былые годы, с любовью назвать мужа «старым дураком», и с распростёртыми объятиями встретить родную дочь. А поздно вечером, непринуждённо искупавшись голышом в прохладной водице, на утро отправиться на рыбалку. Время не щадит никого, и лицо Этель покрыто морщинами, но бодрый дух гуляет в теле, и не угасает жизнерадостная улыбка, которую она дарит всем окружающим и верит, что радость от жизни можно получить в любом возрасте, главное - верить в это. Но уже почти лысый, сгорбленный годами старик Норман, выглядит полной противоположностью своей жене. Боясь старения и понимая никчёмное существование своей жизни, которая уже близится к концу, муж Этель не видит счастливые дни, и постоянно ворча и ехидничая, дожидается своей смерти. Где-то потеряв любовь к родной дочери, Норман не ощущает дуновение ветра, и уже теряется в родном лесу, а о существовании других людей ему нет и дела, когда каждый прожитый день, так похож на предыдущий. И даже прожив такую долгую жизнь, можно открыть для себя много нового. Кардинально изменив свой образ жизни, и познакомившись с новыми людьми, чуточку пойти навстречу молодому поколению и уже громче услышать плеск рыбы в воде и с ветерком прокатится на лодке в поисках отдалённых мест для рыбалки на форель. Солнце начинает светить ярче, и, отражаясь от воды, переливающийся свет уже сильнее бьёт в глаза, и начинают просыпаться запертые в душе личностные качества понимания, дружбы и веры не только в себя, но и в близкого человека. Ведь даже в таком пожилом возрасте стоит оглянуться и разглядеть именно то, от чего прятался все эти долгие годы, посмотреть на окружающих добрыми глазами и чуть улыбнуться своим близким и родным. Теплая до глубины души драма Марк Райделла «На золотом пруду» не просто ограничивается показом взаимоотношений трёх поколений, а будто методично рассматривая позицию каждого, анализирует и, интегрируя, выводит окончательную формулу семейных ценностей. Раскрывая природную сущность личности, Райделл будто подсматривает за самыми простыми, обыденными семьями, и, не вмешиваясь в происходящее, запечатлевает каждый образ, каждое движение и не упускает ни одного сказанного персонажами слова или же скрытного взора направленного в сторону. И упустить хоть секунду повествования, просто непозволительно, ведь в ролях этой глубокой, чувственной драмы участвуют легендарные артисты. Кэтрин Хепберн и Генри Фонда величественно правят балом, и, создав неподражаемые образы, не возникало сомнения, что по ту сторону экрана действительно находится семейная пара, богатая совместно прожитыми годами брака. Ну а под занавес, уже спускаясь, обнявшись с подмостков сцены, они крепко держат в руках по золотому «Оскару», и с уст чуть ли не вылетает «спасибо» в их адрес за затронутые эмоциональные струнки души. Увидеть уютный домик на берегу волшебного пруда, и чуть улыбнувшись, посмотреть на блестящую воду, стоя под кроной величественного дерева. Разглядеть всё тех же птиц на воде и загореться желанием приблизиться к ним, прикоснуться к воде и смотреть на расходящиеся круги, на поверхности, и задаться вопросом, что может быть прекраснее всего этого? Но не стоит искать этот Золотистый пруд на карте - его там нет, ведь эта вода, окружённая тишиной и спокойствием, и золотистый лес, живут в душе каждого из нас, и только годы и жизненный опыт позволит нам разглядеть его. (Leonard)