ОБЗОР «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ ГОСПИТАЛЬ» (1970)
"Военно-полевой госпиталь" ("МЭШ", "М.Э.Ш.", "Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш.").
Врачи передвижного госпиталя в Корее, чтобы немного скрасить свое безрадостное существование, постоянно шутят и глумятся друг над другом.
Это антивоенная абсурдистско-фарсовая комедия о временах корейской войны. Госпиталь срочно нуждается в отличных хирургах, и они прибыли - капитан Бенджамин Пирс, по кличке Ястребиный Глаз, капитан Огастас Форест, по кличке Герцог, и капитан Джон Макинтайр, по кличке Ловец Джон. Как хирурги новички весьма хороши, однако нелегко выносить суровый быт армейского передвижного госпиталя без возможности хоть как-то расслабиться. Поэтому капитаны после 8-12 часов сложнейших операций оттягиваются по полной программе: пьют сухой "Мартини", "строят" подполковника Генри, соблазняют медсестер и устраивают самые разнообразные проделки...
КАННСКИЙ КФ, 1970
Победитель: «Золотая пальмовая ветвь».
ОСКАР, 1971
Победитель: Лучший адаптированный сценарий (Ринг Ларднер мл.).
Номинации: Лучший фильм, Лучший режиссер (Роберт Олтмен), Лучшая женская роль второго плана (Сэлли Келлермен), Лучший монтаж.
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1971
Победитель: Премия объединенных наций.
Номинации: Лучший фильм, Лучший режиссер (Роберт Олтмен), Лучший саундтрек, Лучшая мужская роль (Эллиотт Гулд), Лучший монтаж.
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1971
Победитель: Лучший фильм (комедия или мюзикл).
Номинации: Лучший режиссер (Роберт Олтмен), Лучший сценарий, Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Дональд Сазерленд), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Эллиотт Гулд), Лучшая женская роль второго плана (Сэлли Келлермен).
ВСЕГО 14 НАГРАД И 24 НОМИНАЦИИ.
«MASH» - анг. аббревиатура Mobile Army Surgical Hospital - Передвижной армейский хирургический госпиталь.
Стивен Кинг в своем романе 1999 года «Девочка, которая любила Тома Гордона» кратко характеризует этот фильм: "Нашумевший комедийный фильм производства киностудии «XX век - Фокс» 1970 г. (режиссер Роберт Олтман). Считается вехой в истории масс-культуры. Первый фильм о войне, где она показана без ура-патриотизма, в жанре «черной комедии», В 1972 г. на основе фильма создан телесериал, с большим успехом шедший до 1983 года. Трансляцию Си-Би-Эс последней, 251-й серии в 1983 смотрели 106 миллионов американцев - самая большая аудитория, когда-либо подключавшаяся к одной передаче.
Природа конфликта между литературой и кино хорошо просматривается на примере "Военно-полевого госпиталя" Роберта Олтмана. Когда писатель-ветеран Ричард Хукер увидел команду укуренных хиппи, решивших снимать кино по его роману, он тут же побежал жаловаться во все инстанции, хотя кого, как ни будущих хиппи и раздолбаев он увековечил в своей военно-полевой комедии? Олтман отвечал Хукер взаимностью, называя автора расистом, а его роман дрянью. На том и разошлись: Олтман получил "Золотую пальмовую ветвь" в Каннах, Хукер - "Оскара" за лучший сценарий. Ничего не получил только Доналд Сазерленд - единственный, по его признанию, кто во время съемок не дул, не курил и не ширялся.
Цитата из фильма: "- Этот гад обозвал меня ниггером! - Ну и ты обзови его в ответ. - Как? Тоже назвать его ниггером?".
В 1996 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Необычайно смешной фильм, сочетающий в себе комизм и трагедийность, об американском армейском медицинском подразделении во время войны в Корее. Успех его во многом определен великолепным сценарием Ринга Ларднера мл., который заслуженно получил за него "Оскара". Пересмотрите фильм и убедитесь, что юмор не устарел, хотя и растаскан по многим фильмам. Гран-при "Канн-70". Кстати, продюсером картины был Инго Премингер, брат знаменитого режиссера Отто. Поставлен фильм по роману Ричарда Хукера. (Иванов М.)
Антивоенная комедия. Pоберт Олтмен, один из лучших режиссёров американского кино, прославился всё-таки поздно - в возрасте сорока пяти лет. После выхода фильма «MASH» (аббревиатура просуществовавшего до 2006 года армейского подразделения расшифровывается так: «Передвижной военный хирургический госпиталь») наступило десятилетие наивысшего успеха этого постановщика, который сразу получил характеристику «антимифотворца». «MASH» - это «чёрная комедия» о проделках трёх друзей-капитанов: Бенджамина Франклина Пирса по прозвищу Хоки, «траппера» Джона Фрэнсиса МакИнтайра и «дюка» (то есть «герцога») Огастаса Бредфорда Форреста, которые являются хирургами в госпитале во время войны в Корее. Но наряду с абсурдными антивоенными комедиями начала 70-х годов («Уловка-22» Майка Николса, «Бойня номер 5» Джорджа Роя Хилла), лента Олтмена тоже воспринималась как язвительно-гневный протест против грязной войны во Вьетнаме. В то время американские постановщики не имели другой возможности, кроме «эзопова языка», чтобы выразить подобным образом своё осуждение военной политики США в Индокитае. Однако картина Роберта Олтмена, который сам в годы второй мировой войны служил в ВВС, одновременно является ещё и дерзкой сатирой на нравы военщины, доводит до алогизма и полной бессмыслицы армейские порядки, едко развенчивает ореол, созданный вокруг образов «бравых солдат». Не случайно, что во многих странах «MASH» понимался как гротеск, клеймящий позором любую войну. В комической, порой скандально-эпатажной форме раскрыты бесчеловечность, чуждость природе человека «профессии убивать», а тем более - когда она возведена в ранг патриотической доблести. Сценарий Ринга Ларднера-младшего (он - единственный из пяти создателей-номинантов, кто всё же удостоился премии «Оскар»), написанный по роману Ричарда Хукера, подвергся во время съёмок значительной переделке. Поскольку Олтмену была более близка идея свободного стиля повествования, сочинения практически на ходу целой серии скетчей-импровизаций на тему абсурдной действительности, претворения на экране «фирменного» принципа перекрёстного диалога, который немыслимо трудно переводить. Прекрасно чувствуют себя в атмосфере «весёлого расставания с мифами» (достаточно упомянуть сцену «армейской тайной вечери» с лейтенантом-импотентом на месте Христа) актёры, прежде всего - Доналд Сазерленд и Эллиот Гулд (последний, кстати, ещё трижды играл в фильмах Роберта Олтмена). Хотя поначалу они даже недоумевали, что режиссёр излишне много времени уделяет второстепенным персонажам и незначительным деталям. «MASH» не только получил главный приз на фестивале в Канне и был с восторгом принят критиками (а уже в 2007 году был назван, по опросу Американского киноинститута, 54-м в списке ста лучших произведений всех времён), но и пользовался большим успехом в прокате. Скромный бюджет в размере $3,5 млн. оказался превзойдённым в США более чем в 23 раза, сама же картина по посещаемости ныне находится на 80-м месте за всю историю американского кинематографа. Надо дополнительно отметить, что в 1972-83 годы на американском телевидении существовал более легковесный сериал с тем же названием «MASH». (Сергей Кудрявцев)
Война в Корее. Полевой армейский хирургический госпиталь (Mobile Army Surgical Hospital - MASH). Руководит подразделением подполковник Генри Блейк (Роджер Боуэн). Он хороший хирург, но вовсе не лучший в мире командир, поэтому остальные хирурги госпиталя вертят им, как хотят, а денщик подполковника Уолтер О'Рейли по кличке Радар (Гэри Бергхофф) настолько хорошо изучил немудреные повадки своего начальника, что угадывает его приказы, просьбы и пожелания еще до того, как тот выскажет их вслух. Впрочем, это не значит, что Генри не уважают, - наоборот, его и уважают, и любят за добродушный нрав и покладистый характер. Особенно любят Генри медсестры, которые изо всех сил скрашивают ему суровый армейский быт. Госпиталь срочно нуждается в отличных хирургах, и они прибыли - капитан Бенджамин Пирс по кличке Ястребиный Глаз (Дональд Сазерленд), капитан Огастас Форест по кличке Герцог (Том Скеррит) и капитан Джон Макинтайр по кличке Ловец Джон (Эллиот Гулд). Как хирурги новички весьма хороши, однако нелегко выносить суровый быт армейского передвижного госпиталя без возможности хоть как-то расслабиться, поэтому капитаны после 8-12 часов сложнейших операций оттягиваются по полной программе: пьют сухой "Мартини", "строят" подполковника Генри, соблазняют медсестер и устраивают самые разнообразные проделки. Противостоят этим весельчакам два человека: майор Фрэнк Бернс (Роберт Дюваль) - лицемерный и набожный зануда, который не только плохой хирург, но и редкостная скотина, любящий сваливать свои ошибки на других, а также старшая медсестра Маргарет О'Хулиган (Салли Келлерман) - настоящая блондинка во всех смыслах, которая сразу сблизилась с майором Фрэнком на почве высочайших моральных качеств и походно-полевого перепихона. Впрочем, пока эта сладкая парочка - Фрэнк и Маргарет - находится под постоянным наблюдением трех буйных хирургов, не видать им покоя ни в лагере, ни где-нибудь еще. Фрэнку не помогут ни более высокое звание, ни жалобы подполковнику Генри, ни доклады вышестоящему начальству генералу Чарли Хаммонду (Джи Вуд), ни его бесконечные молитвы. Да и Маргарет не удастся отделаться от прозвища Горячие Губки, которым ее наградили после одного ночного происшествия. А впереди - пари о том, истинная ли Маргарет блондинка, карнавальная ночь во время отъезда Генри, игра в гольф Ястребиного Глаза и Ловца Джона, бесчинства Радара, лечение дантиста Уолтера Уалдовски от суицидально-гомосексуальных наклонностей, а главное - демоническая игра в американский футбол с командой генерала Хаммонда, во время которой Горячие Губки проявила чудеса чирлидерства. Фильм "Военно-полевой госпиталь" Роберт Олтмен снял в 1970 году. После выхода на экраны картину ждал сногсшибательный успех, причем и в чисто денежном выражении (только в США картина собрала более 80 миллионов при менее 4 затраченных), и в плане признания различными фестивалями: "Оскар" 1971 года за лучший сценарий, еще четыре номинации на "Оскар", шесть номинаций на премию английских киноакадемиков BAFTA, из которых одна победа за лучший иностранный фильм, "Золотой глобус" в категории "Лучший фильм", "Золотая пальмовая ветвь" в Каннах в 1970 году. Всего - 15 наград и 14 номинаций. Я этот фильм посмотрел только сейчас, спустя 36 лет после его создания, и перед просмотром думал, что картина сильно устарела и сейчас уже не будет так же хорошо восприниматься, как в те годы. Оказалось, что ничего подобного. Это оригинальная, легкая, забавная и очень остроумная комедия на армейскую тему. Однако говорить о фильме вне сравнения его с последующим сериалом с таким же названием практически невозможно, поэтому сначала о сериале, а потом сравним его с фильмом. В 1972 году по этому фильму начали снимать сериал с почти таким же названием (чтобы не путать с фильмом, его назвали M*A*S*H), и сериал не только повторил успех фильма, но и стал одним из самых популярных и долгоиграющих сериалов в истории кино: он шел с 1972 по 1983 год. Одиннадцать лет по 20-25 эпизодов за сезон! Многие российские зрители хорошо знают этот сериал, потому что его, во-первых, показывали по телевизору, а во-вторых, MASH спокойно можно достать в переводе (весьма, кстати, неплохом) на DVD. Я сериал (первый сезон) смотрел до просмотра фильма. Некоторые поклонники сериала говорили, что фильм вообще не имеет смысл смотреть - мол, по средненькому фильму сняли шикарный сериал. Но я с этим не согласен - фильм тоже классный. Просто он немного другой. Именно фильм породил этих прелестных персонажей (впрочем, не будем забывать, что снят он по книге Ричарда Хукера), именно оттуда пошли эти незабываемые характеры. Что в фильме хуже по сравнению с сериалом? Колоритность актеров. Молодой Дональд Сазерленд хотя и неплох в роли Ястребиного Глаза, но Алан Алда, играющий его в сериале, значительно более колоритен. Также в сериале несколько изменили типажи двух других хирургов. Невозмутимого и прикольного Джона Макинтайра в сериале играет Уэйн Роджерс, и они с Ястребиным Глазом стали дружками не разлей вода. (Кстати, Макинтайра в фильме первоначально должен был играть Берт Рейнольдс.) А в фильме основным другом-приятелем Ястребиного Глаза был Герцог, а потом уже появился Макинтайр. Больше всего в фильме проигрывают два персонажа - набожный лицемер майор Фрэнк, в роли которого Роберт Дюваль (Том Хэйган из "Крестного отца") не смотрится совершенно, и подполковник Генри, которого сыграл Роджер Боуэн: оба этих действующих лица в сериале выглядят на порядок лучше, особенно Генри в блестящем исполнении Маклина Стивенсона. Что интересно, из фильма в сериал перекочевали только два актера: Гэри Бергхофф, сыгравший и там, и там интригана Радара (в сериале ему дали развернуться по полной программе), и Джи Вуд, сыгравший в фильме и в сериале эпизодическую роль бригадного генерала Чарли Хаммонда. Что в фильме хорошо? Да весь фильм хорош, несмотря на некоторый провис двух основных персонажей. Салли Келлерман в роли Горячих Губок, на мой взгляд, выглядит эффектнее сериальной Лоретты Суит, а уж кунштюки Маргарет в сцене с американским футболом - мы с Бубликом от хохота просто умирали. И в фильме есть несколько роскошных эпизодов, которые в сериал не вошли: с суицидником Уалдовски, со спасением сына конгрессмена Ястребиным Глазом и Ловцом Джоном, ну и так далее. Поклонники сериала не должны пропустить эти эпизоды - они весьма важны в жизни госпиталя. Кроме того, только из фильма становится известно, почему Маргарет получила прозвище Горячие Губки, - в сериале об этом не говорилось. А это тоже важно. И пикантно. В общем, на мой взгляд, фильм вполне достоин просмотра всеми: и поклонниками сериала, которые увидят, откуда вообще взялись все эти прелестные персонажи, и теми, кто о сериале вообще ничего не слышал, потому что картина - вполне самодостаточна. P. S. А уж какая там вначале замечательная песенка Suicide Is Painless. В сериале она звучит просто как музыкальная тема, без слов. Оценки по пятибалльной шкале: Зрелищность: 4+ Актерская игра: 4+ Режиссерская работа: 5 Сценарий: 5 Кратко о фильме - классика жанра. (Алекс Экслер)
MASH - антивоенная абсурдистско-фарсовая комедия о временах корейской войны, молодого тогда еще, американского режиссера - Роберта Олтмэна по сценарию драматурга Ринга Ларднера-младшего. Это первый фильм Олтмэна, добившийся подлинного успеха и всенародного признания (так же получивший главную премию Каннского кинофестиваля и Оскар за сценарий в 1970 году). Конечно, стоит вспомнить, что не все так уж гладко проходило до съемок и во время. Руководство «Fox», где должны были проходить съемки, услышав о том, что режиссером планируется поставить Роберта Олтмэна, должного восторга не выявило. Дело было в том, что лет 10 назад, он ставил на студии телешоу и залил все помещение кипятком. Недобрая память осталась. Подбирая актеров, Олтмэн постарался обойтись без звезд, ограничившись приглашением Элиота Гулда, номинировавшегося на Оскара за роль в фильме Пола Мазурского «Боб и Кэрол, Тэд и Элис», и Дональда Сазерленда. Оба считались характерными актерами. Олтмэн рассуждал так: «С неизвестными актерами гораздо приятнее работать, чем со звездами, меньше шансов самому оказаться на посылках». Олтмэн поддерживал вокруг себя непринужденную атмосферу. Многим это нравилось. Просмотры отснятого за день материала, проходили как вечеринки, где и актеры и съемочная группа могли расслабиться, выпивая и покуривая «травку». Однажды, в монтажную, где были Олтмэн и его монтажер, зашел начальник послесъемочного процесса. Увидев на стенах в монтажной фотографии соблазнительных красоток, он пришел в негодование. На следующий день Олтмэну было прислано письменное распоряжение о том, чтобы немедленно убрать все изображения обнаженного женского тела со стен студии. В отместку за это, Олтмэн вставил в фильм сообщение по громкоговорителю: «Внимание! В соответствии с приказом командира, просим снять все изображения …» Вообще, по ходу съемочного процесса, руководству «Fox» не нравилось многое, доходило даже до того, что они требовали вообще перемонтировать весь фильм. Их приводили в ужас отсутствие фокуса, обилие сквернословия и обнаженной натуры, реки крови заполнявшей экран в эпизодах в операционной. Впервые на экране окровавленный солдат на операционном столе произносил: «Сестричка, пожалуйста, убери свою грудь, она мне вид загораживает». MASH собрал кучу денег в прокате и массу призов в разных странах. Не смотря на то, что по сюжету события происходят во время войны в Корее, он воспринимался как пощечина США за войну во Вьетнаме. (ЖЖ: beatlejack)