ОБЗОР «ВОСКРЕСЕНЬЯ В ВИЛЬ-Д'АВРЕ» (1962)
"Воскресенья в Виль-д'Авре" ("Воскресенья в Виль-д'Эвре", "Воскресные дни в Виль-д'Авре"). История искренней дружбы взрослого мужчины и маленькой девочки.
После того, как юную Франсуазу бросила мать, отец девочки отвозит ее в приют при монастыре Святой Маргариты, находящийся в Виль-д'Авре. Случайным свидетелем сцены прощания Франсуазы с отцом становится Пьер, - военный летчик, получивший психологическую травму во время Индокитайской войны. Пьера беспокоит судьба девочки и он решает навестить Франсуазу...
Пьер (Харди Крюгер) - бывший военный летчик, по вине которого, как он считает, во время боевых действий в Юго-Восточной Азии погиб ребенок, и с тех пор он страдает от частичной амнезии и скрытой депрессии. Пьер живет в пригороде Парижа, постепенно превращаясь в амебу, пока не встречает в монастырском приюте 11-летнюю Франсуазу (Патриции Гоцци). Они начинают видеться каждое воскресенье. Но их дружба вызывает подозрения у окружающих, даже у тех, кто хорошо знает Пьера...
ОСКАР, 1963, 1964
Победитель: 1963 - Лучший фильм на иностранном языке (Франция).
Номинации: 1964 - Лучший адаптированный сценарий (Серж Бургиньон, Антуан Тудал), Лучшая музыка (Морис Жарр).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1963
Номинация: Приз Сэмюэла Голдвина (Франция).
ПРЕМИЯ «ГОЛУБАЯ ЛЕНТА», 1964
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Серж Бургиньон).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1962
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Франция), Топ иностранных фильмов.
ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «СИНЕМОНД», 1963
Победитель: Лучший режиссер (Серж Бургиньон).
По мотивам одноименного романа (1958) французского писателя Бернара Эшассерьо (1924-2010), который также принимал участие в написании диалогов для фильма.
Первый полнометражный художественный фильм Сержа Бургиньона.
Четвертая роль в кино Патриции Гоцци.
На момент съемок Патриции было 11 лет, а Харди Крюгеру - 33. Они родились в один день - 12 апреля.
За время работы в проекте между Харди и Патрицией установились дружеские отношения, почти такие же, как у их героев.
«Воскресенья в Виль-д'Авре» снимали в хронологическом порядке, и можно заметить, как немецкий акцент Крюгера, по ходу фильма, становится менее выраженным.
Бургиньон сыграл в фильме эпизодическую роль всадника - https://goo.gl/images/Vh9abR.
Съемочный период: 4 января - 6 марта 1962.
Место съемок: Виль-д'Авре, Булонь-Бийанкур (студия).
Виль-д'Авре / Ville-d'Avray - коммуна в западном пригороде Парижа (в 12 километрах от центра). Подробнее (фр.) - https://fr.wikipedia.org/wiki/Ville-d%27Avray.
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=55910.
Саундтрек: 1. Pleins feux sur l'assassin - Generique; 2. Pleins feux sur l'assassin - L'agonie du comte; 3. Pleins feux sur l'assassin - Meurtres au chateau; 4. Pleins feux sur l'assassin - Theme de Jeanne; 5. Pleins feux sur l'assassin - Son et lumiere; 6. Les Dimanches de Ville d'Avray - Suite; 7. Les Dimanches de Ville d'Avray - La Fete foraine; 8. Judex - Generique; 9. Judex - Le bal masque; 10. Judex - Jacqueline Favraux; 11. Judex - Accordeon bistro; 12. Judex - Poursuite et final; 13. Les Animaux - Les premiers vertebres; 14. Les Animaux - Les insectes; 15. Les Animaux - Les chevaux; 16. Les Animaux - Les cigognes / Le paradis terrestre.
В картине также звучат: Тибетский музыкальный фольклор; Адажио Альбинони; Концерт для клавесина (или органа), 6 - Георг Фридрих Гендель; Antiche arie e danze per liuto - Отторино Респиги; Un oratorio de Noel - Марк-Антуан Шарпантье.
Информация об альбомах с саундтреком: https://www.soundtrack.net/movie/sundays-and-cybele/; http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=19144.
Кадры фильма: http://www.blu-ray.com/Sundays-and-Cybele/132033/#Screenshots; http://moviescreenshots.blogspot.com/2010/12/les-dimanches-de-ville-davray-1962.html; http://www.virtual-history.com/movie/.
Трейлер - https://www.youtube.com/watch?v=h92ihcGOW-g.
Премьера: сентябрь 1962 (Венецианский кинофестиваль); 12 ноября 1962 (Нью-Йорк); 21 ноября 1962 (Париж).
Англоязычное название - «Sundays and Cybele».
Слоган - «Call it Strange! Call it Shocking! ...Call it One of the Most Electrifying Love Stories of Our Day!».
Французские дистрибьюторы, посчитавшие, что «Воскресенья в Виль-д'Авре» слишком интеллектуален для массового зрителя и слишком сентиментален для интеллектуалов, проявили интерес к фильму только после его успешной премьеры в США.
Картина Бургиньона поразила американских кинематографистов; Уильям Уайлер, Джон Хьюстон и Билли Уайлдер сделали все возможное, чтобы «Воскресенья в Виль-д'Авре» попала в число номинантов на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Вручение «Оскара» Сержу Бургиньону в 1963 году - https://www.youtube.com/watch?v=uu8xwYcr8RE.
«Воскресенья в Виль-д'Авре» стал третьим французским фильмом, получивший премию Американской Киноакадемии.
После выхода фильма Бернар Эшассерьо обвинил режиссера в том, что он «предал» его произведение.
Харди Крюгер по сей день поддерживает теплые дружеские отношения с Сержем Бургиньоном.
«Воскресенья в Виль-д'Авре» во Французской синематеке - http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=45979.
О фильме на сайте The Criterion Collection - https://www.criterion.com/films/27912-sundays-and-cybele.
«Воскресенья в Виль-д'Авре» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v47684.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 57% на основе 7 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/sundays_and_cybele).
«Воскресенья в Виль-д'Авре» входит в список «1000 лучших фильмов» по версии критиков The New York Times.
Рецензии: http://www.mrqe.com/movie_reviews/dimanches-de-ville-davray-les-m100043450; https://www.imdb.com/title/tt0055910/externalreviews.
Серж Бургиньон / Serge Bourguignon (род. 3 сентября 1928, Меньеле-Монтиньи) - французский кинорежиссер, сценарист и кинооператор. Подробнее (нем.) - https://de.wikipedia.org/wiki/Serge_Bourguignon.
Морис Жарр / Maurice Jarre (13 сентября 1924, Лион - 28 марта 2009, Лос-Анджелес) - французский композитор. Лауреат трех премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырех премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам. Подробнее (фр.) - https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Jarre.
Харди Крюгер / Hardy Kruger (род. 12 апреля 1928, Берлин) - немецкий актер и писатель. Один из двух немецких артистов в истории (первая - Марлен Дитрих), награжденных орденом Почетного легиона. Номинант на премию «Золотой глобус». Автор 16 книг: романов, рассказов, автобиографических очерков, историй о своих кругосветных путешествиях и мемуаров. В 1980-х Крюгер завершил полувековую актерскую карьеру. Наиболее известен по участию в фильмах «Полет Феникса» (1965), «Красная палатка» (1969), «Барри Линдон» (1975), «Мост слишком далеко» (1977) и «Дикие гуси» (1978). Подробнее (нем.) - https://de.wikipedia.org/wiki/Hardy_Kr%C3%BCger.
Официальный сайт Харди Крюгера - http://www.hardy-kruger.com.
Патриция Гоцци / Patricia Gozzi (род. 12 апреля 1950, Париж) - французская киноактриса. Начала сниматься в кино с девяти лет. За свою успешную, но непродолжительную актерскую карьеру Патриция Гоцци снялась в семи фильмах; наиболее известные: «Леон Морен, священник» (1961), «Воскресенья в Виль-д'Авре» (1962) и «Восторг» (1965). После замужества посвятила себя воспитанию детей. Последняя картина с ее участием вышла в 1973 году.
Интервью Патриции Гоцци (2014; англ.) - https://www.youtube.com/watch?v=epHrVkuyGmo.
Пьер - военный летчик, потерявший память после крушения его самолета на войне во Вьетнаме. Он живет с выхаживавшей его медсестрой Мадлен в пригороде Парижа. Помимо проблем с памятью, Пьер испытывает последствия психологического шока, его поведение не вполне адекватно по меркам нормального взрослого человека. Однажды он увидел, как в местную школу - приют при монастыре мужчина отдавал свою дочь, которая явно не хотела тут оставаться. Он пытался ее успокоить, но ничего не успел сделать - за ней закрылись ворота, а отец девочки тут же вернулся на вокзал и уехал. В следующее воскресенье, когда Мадлен была на дежурстве в больнице, Пьер пришел в приют, и спросил о девочке. Его приняли за ее отца, а ему даже в голову не пришло им что-то объяснять. Девочка узнала его, и сначала решила, что у Пьера - новости от ее отца. Пьер и Франсуаза (как звали девочку в приюте) подружились, он забирал ее каждое воскресенье. Местные жители, которые встречали их, думали, что Франсуаза то ли дочь Пьеру, то ли кто-то еще, но всем было очевидно, что они близки. Франсуаза мечтала, что, когда ей исполнится восемнадцать, они поженятся, а пока рассказала о своей жизни - о сбежавшей с их семьи матери, о бабушке, которая не хотела, да и не могла уже - в связи со своим возрастом - держать девочку у себя, об отце, который не хочет ее видеть. Пьер почти ничего не мог о себе рассказать, только о том, что он был на войне и теперь ничего не помнит, о том, что Мадлен считает его своим женихом. Однажды Пьер не смог забрать Франсуазу в воскресенье - Мадлен повела его на встречу с друзьями, Пьер нервничал и рвался уйти, но не мог. В парке развлечений, во время катания на автодроме Пьер сорвался - началась драка, переросшая во всеобщую потасовку, а в толпе зрителей за оградой стояла Франсуаза - в этот раз она вышла в город со своим классом. После этого происшествия Мадлен заподозрила неладное и решила узнать, к кому так торопился Пьер в то злополучное воскресенье... Сюжет фильма свел вместе двух необычных героев, которые оказались нужны друг другу. По отдельности они как-то могли бы вписаться в общество, пусть и им и было бы непросто это сделать. Встретившись, они были счастливы, но вдвоем они вписывались в общество куда хуже, чем по одиночке, и поэтому финал фильма закономерен - пусть вся история целиком и выглядит очень "книжной" - в реальной жизни "так не бывает". Очень понравилась игра дуэта Харди Крюгер и Патриции Гоцци. Они играли в рамках сценария, а естественно легко вели себя вместе благодаря тому, что их отношения вне кадра были похожи на отношения их героев, и по окончанию съемок Харди попросили помочь Патриции приготовиться к расставанию. Резюме: фильм для тех, кому нравится кино о чувствах, а также, вероятно, для поклонников психологического кино. Ну и для ценителей французской Новой Волны, к которой принадлежит режиссер Серж Бургиньон. (a-garvey.livejournal)
Тайные встречи с Сибель. Ее мать сбежала с фокусником, отцу и бабушке она не нужна и теперь живет в интернате. Он, обвиняя себя в смерти ребенка, теперь страдает от амнезии и латентной депрессии. История дружбы летчика-истребителя Пьера и 12-летней девочки Франсуазы-Сибель подкупает невероятно трепетным и вместе с тем предельно деликатным обращением к этой неудобной и, как правило, ханжески воспринимаемой обществом теме. Во всяком случае, наблюдая за удивительно нежными и открытыми отношениями этих двух по-своему одиноких людей так или иначе не приходится сомневаться в их исключительной искренности и непритворстве, тогда как черствость и непонимание со стороны окружающих, безусловно, оставляет неприятный осадок. Ведь, по сути, герой так и остался наедине со своими самыми сокровенными мыслями и чувствами, не решаясь никому раскрыть свою тайну. Говоря о фильме и ныне здравствующего французского постановщика, нельзя не отметить работу на тот момент 12-летней Патриции Гоцци. Без сомнения, актриса блестяще справилась со своей ролью пусть и оставленной родственниками, но уже не такой одинокой в свете своей первой юношеской влюбленности девочки, планы которой были столь же велики, сколь и неосуществимы. И думается, не будет преувеличением сказать, что юная Патриция Гоцци продемонстрировала здесь вполне достойное актерское мастерство и сыграла нисколько не хуже, а в отдельных эпизодах, возможно, и лучше, юной Аны Торрент в фильме «Выкорми ворона» Карлоса Сауры или в картине со схожей тематикой «Гнездо» Хайме де Арминьяна. Фильм Сержа Бургиньона в 1963 году заслуженно стал обладателем главной премии Американской киноакадемии, кроме того, был номинантом еще в двух категориях, но, к сожалению, так и остался малоизвестным для широкого зрителя, как, впрочем, и уже упомянутая выше замечательная и очень добрая лента «Гнездо» теперь уже испанского режиссера. Рассчитанные на внимательный и вдумчивый просмотр, эти фильмы, хочется надеяться, еще найдут своего благодарного зрителя. (arthur 77)
...Пару лет назад на вопрос, кто такой Харди Крюгер, я машинально ответила: «Летчик», потом опомнилась. Но почему-то он всегда был летчик. ...Страдающий амнезией после того, как его самолет сбили во Вьетнаме, летчик, по воле судьбы оказавшийся в маленьком французском городке. И девочка, которую сначала бросила мать, потом от нее отказалась бабушка, а потом отец навсегда оставил ее в приюте. Так они встречаются - как будто двое детей, заблудившихся в лесу... И получается совершенная в своей чистоте и красоте история. Когда я оцепенело смотрела фильм, я подумала, как же смог достать Набоков своим до невозможности, имхо, вульгарным романом, что кому-то сразу же захотелось ответить на него. О, нет, я не ханжа, и я очень даже верю в то, что очень взрослый мужчина может испытывать страсть к тинэйджеру противоположного пола. Мы же не удивляемся, что граф Парис просит руки Джульетты. Просто Набоков, извините, написал плохой роман, только и всего. Этот фильм совершенно о другом. Двое очень одиноких людей - взрослый мужчина, который не помнит ничего из своего прошлого, и маленькая девочка, которая потеряла всех. То, что происходит между ними можно назвать дружбой, можно любовью, даже, скорее, любовью, и если бы у них было время, то когда-нибудь, может быть... Но Рождество - это не только время для чудес и сказок... На мой взгляд - это один из самых совершенных фильмов в истории кино. Серж Бургиньон в 32 года получил в Каннах Золотую пальмовую ветвь за документальный фильм «Le Sourire» (1960). Через два года он получил «Оскар» за лучший иностранный фильм. Но самым известным его фильмом считается провальный «Две недели в сентябре», потому что там снялась величайшая кинозвезда всех времен и народов - Брижит Бардо. Такова судьба многих талантливых режиссеров. В 1969 году он снял «Лето Пикассо» с Альбертом Финни и ушел из кино в возрасте 41 года. Я не знаю причин, не нашла никакой информации. Но «Воскресенья в Виль д'Эвре» более чем достаточно, чтобы остаться в истории. (Ren)