на главную

ВОСКРЕСЕНЬЯ В ВИЛЬ-Д'АВРЕ (1962) DIMANCHES DE VILLE D'AVRAY, LES

ВОСКРЕСЕНЬЯ В ВИЛЬ-Д'АВРЕ (1962)
#30648

рейтинг IMDb    рейтинг КП
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 111 мин.
Производство: Франция
Режиссер: Serge Bourguignon
Продюсер: Romain Pines
Сценарий: Bernard Eschasseriaux, Serge Bourguignon, Antoine Tudal
Оператор: Henri Decae
Композитор: Maurice Jarre
Студия: Terra Film, Fides, Orsay Film, Les Films Trocadero

ПРИМЕЧАНИЯиздание Criterion Collection. три звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод (Петербург-Пятый канал); 2-я - проф. закадровый двухголосый (НТВ+); 3-я - оригинальная (Fr).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Hardy Kruger ... Pierre
Nicole Courcel ... Madeleine
Patricia Gozzi ... Francoise / Cybele
Daniel Ivernel ... Carlos
Andre Oumansky ... Bernard
Anne-Marie Coffinet ... Francoise II
Rene Clermont ... Le facteur
Malka Ribowska ... La voyante
Jocelyne Loiseau ... Soeur Marie des Anges
Renee Duchateau ... L'epiciere
Raymond Pelissier
Martine Ferriere ... Une mere
Maurice Garrel ... Le policier
France Anglade ... Lulu
Albert Hugues ... Le patron du cafe
Florence Blot
Gilbert Edard ... Le pere
Denise Peron ... Soeur Opportune
Bibiane Stern ... Carmela
Lisette Lebon ... Monique
Paul Bonifas ... L'epicier
Pierre Mirat
Michel de Re ... Fiacre, Le pharmacien
Serge Bourguignon ... Le cavalier

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 3237 mb
носитель: HDD3
видео: 1280x544 AVC (MKV) 3500 kbps 23.976 fps
аудио: AC3 192 kbps
язык: Ru, Fr
субтитры: En, Fr
 

ОБЗОР ФИЛЬМА «ВОСКРЕСЕНЬЯ В ВИЛЬ-Д'АВРЕ» (1962)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Воскресенья в Виль-д'Авре" ("Воскресенья в Виль-д'Эвре", "Воскресные дни в Виль-д'Авре"). История искренней дружбы взрослого мужчины и маленькой девочки.

После того, как юную Франсуазу бросила мать, отец девочки отвозит ее в приют при монастыре Святой Маргариты, находящийся в Виль-д'Авре. Случайным свидетелем сцены прощания Франсуазы с отцом становится Пьер, - военный летчик, получивший психологическую травму во время Индокитайской войны. Пьера беспокоит судьба девочки и он решает навестить Франсуазу...

Пьер (Харди Крюгер) - бывший военный летчик, по вине которого, как он считает, во время боевых действий в Юго-Восточной Азии погиб ребенок, и с тех пор он страдает от частичной амнезии и скрытой депрессии. Пьер живет в пригороде Парижа, постепенно превращаясь в амебу, пока не встречает в монастырском приюте 11-летнюю Франсуазу (Патриции Гоцци). Они начинают видеться каждое воскресенье. Но их дружба вызывает подозрения у окружающих, даже у тех, кто хорошо знает Пьера...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ОСКАР, 1963, 1964
Победитель: 1963 - Лучший фильм на иностранном языке (Франция).
Номинации: 1964 - Лучший адаптированный сценарий (Серж Бургиньон, Антуан Тудал), Лучшая музыка (Морис Жарр).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1963
Номинация: Приз Сэмюэла Голдвина (Франция).
ПРЕМИЯ «ГОЛУБАЯ ЛЕНТА», 1964
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Серж Бургиньон).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1962
Победитель: Лучший фильм на иностранном языке (Франция), Топ иностранных фильмов.
ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «СИНЕМОНД», 1963
Победитель: Лучший режиссер (Серж Бургиньон).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

По мотивам одноименного романа (1958) французского писателя Бернара Эшассерьо (1924-2010), который также принимал участие в написании диалогов для фильма.
Первый полнометражный художественный фильм Сержа Бургиньона.
Четвертая роль в кино Патриции Гоцци.
На момент съемок Патриции было 11 лет, а Харди Крюгеру - 33. Они родились в один день - 12 апреля.
За время работы в проекте между Харди и Патрицией установились дружеские отношения, почти такие же, как у их героев.
«Воскресенья в Виль-д'Авре» снимали в хронологическом порядке, и можно заметить, как немецкий акцент Крюгера, по ходу фильма, становится менее выраженным.
Бургиньон сыграл в фильме эпизодическую роль всадника - .
Съемочный период: 4 января - 6 марта 1962.
Место съемок: Виль-д'Авре, Булонь-Бийанкур (студия).
Виль-д'Авре / Ville-d'Avray - коммуна в западном пригороде Парижа (в 12 километрах от центра). Подробнее (фр.) - .
Транспортные средства, показанные в картине - .
Саундтрек: 1. Pleins feux sur l'assassin - Generique; 2. Pleins feux sur l'assassin - L'agonie du comte; 3. Pleins feux sur l'assassin - Meurtres au chateau; 4. Pleins feux sur l'assassin - Theme de Jeanne; 5. Pleins feux sur l'assassin - Son et lumiere; 6. Les Dimanches de Ville d'Avray - Suite; 7. Les Dimanches de Ville d'Avray - La Fete foraine; 8. Judex - Generique; 9. Judex - Le bal masque; 10. Judex - Jacqueline Favraux; 11. Judex - Accordeon bistro; 12. Judex - Poursuite et final; 13. Les Animaux - Les premiers vertebres; 14. Les Animaux - Les insectes; 15. Les Animaux - Les chevaux; 16. Les Animaux - Les cigognes / Le paradis terrestre.
В картине также звучат: Тибетский музыкальный фольклор; Адажио Альбинони; Концерт для клавесина (или органа), 6 - Георг Фридрих Гендель; Antiche arie e danze per liuto - Отторино Респиги; Un oratorio de Noel - Марк-Антуан Шарпантье.
Информация об альбомах с саундтреком: ; .
Кадры фильма: ; ; .
Трейлер - .
Премьера: сентябрь 1962 (Венецианский кинофестиваль); 12 ноября 1962 (Нью-Йорк); 21 ноября 1962 (Париж).
Англоязычное название - «Sundays and Cybele».
Слоган - «Call it Strange! Call it Shocking! ...Call it One of the Most Electrifying Love Stories of Our Day!».
Французские дистрибьюторы, посчитавшие, что «Воскресенья в Виль-д'Авре» слишком интеллектуален для массового зрителя и слишком сентиментален для интеллектуалов, проявили интерес к фильму только после его успешной премьеры в США.
Картина Бургиньона поразила американских кинематографистов; Уильям Уайлер, Джон Хьюстон и Билли Уайлдер сделали все возможное, чтобы «Воскресенья в Виль-д'Авре» попала в число номинантов на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Вручение «Оскара» Сержу Бургиньону в 1963 году - .
«Воскресенья в Виль-д'Авре» стал третьим французским фильмом, получивший премию Американской Киноакадемии.
После выхода фильма Бернар Эшассерьо обвинил режиссера в том, что он «предал» его произведение.
Харди Крюгер по сей день поддерживает теплые дружеские отношения с Сержем Бургиньоном.
«Воскресенья в Виль-д'Авре» во Французской синематеке - .
О фильме на сайте The Criterion Collection - .
«Воскресенья в Виль-д'Авре» на Allmovie - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 57% на основе 7 рецензий ().
«Воскресенья в Виль-д'Авре» входит в список «1000 лучших фильмов» по версии критиков The New York Times.
Рецензии: ; ; .
Серж Бургиньон / Serge Bourguignon (род. 3 сентября 1928, Меньеле-Монтиньи) - французский кинорежиссер, сценарист и кинооператор. Подробнее (нем.) - .
Морис Жарр / Maurice Jarre (13 сентября 1924, Лион - 28 марта 2009, Лос-Анджелес) - французский композитор. Лауреат трех премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырех премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам. Подробнее (фр.) - .
Харди Крюгер / Hardy Kruger (род. 12 апреля 1928, Берлин) - немецкий актер и писатель. Один из двух немецких артистов в истории (первая - Марлен Дитрих), награжденных орденом Почетного легиона. Номинант на премию «Золотой глобус». Автор 16 книг: романов, рассказов, автобиографических очерков, историй о своих кругосветных путешествиях и мемуаров. В 1980-х Крюгер завершил полувековую актерскую карьеру. Наиболее известен по участию в фильмах «Полет Феникса» (1965), «Красная палатка» (1969), «Барри Линдон» (1975), «Мост слишком далеко» (1977) и «Дикие гуси» (1978). Подробнее (нем.) - .
Официальный сайт Харди Крюгера - .
Патриция Гоцци / Patricia Gozzi (род. 12 апреля 1950, Париж) - французская киноактриса. Начала сниматься в кино с девяти лет. За свою успешную, но непродолжительную актерскую карьеру Патриция Гоцци снялась в семи фильмах; наиболее известные: «Леон Морен, священник» (1961), «Воскресенья в Виль-д'Авре» (1962) и «Восторг» (1965). После замужества посвятила себя воспитанию детей. Последняя картина с ее участием вышла в 1973 году.
Интервью Патриции Гоцци (2014; англ.) - .

Пьер - военный летчик, потерявший память после крушения его самолета на войне во Вьетнаме. Он живет с выхаживавшей его медсестрой Мадлен в пригороде Парижа. Помимо проблем с памятью, Пьер испытывает последствия психологического шока, его поведение не вполне адекватно по меркам нормального взрослого человека. Однажды он увидел, как в местную школу - приют при монастыре мужчина отдавал свою дочь, которая явно не хотела тут оставаться. Он пытался ее успокоить, но ничего не успел сделать - за ней закрылись ворота, а отец девочки тут же вернулся на вокзал и уехал. В следующее воскресенье, когда Мадлен была на дежурстве в больнице, Пьер пришел в приют, и спросил о девочке. Его приняли за ее отца, а ему даже в голову не пришло им что-то объяснять. Девочка узнала его, и сначала решила, что у Пьера - новости от ее отца. Пьер и Франсуаза (как звали девочку в приюте) подружились, он забирал ее каждое воскресенье. Местные жители, которые встречали их, думали, что Франсуаза то ли дочь Пьеру, то ли кто-то еще, но всем было очевидно, что они близки. Франсуаза мечтала, что, когда ей исполнится восемнадцать, они поженятся, а пока рассказала о своей жизни - о сбежавшей с их семьи матери, о бабушке, которая не хотела, да и не могла уже - в связи со своим возрастом - держать девочку у себя, об отце, который не хочет ее видеть. Пьер почти ничего не мог о себе рассказать, только о том, что он был на войне и теперь ничего не помнит, о том, что Мадлен считает его своим женихом. Однажды Пьер не смог забрать Франсуазу в воскресенье - Мадлен повела его на встречу с друзьями, Пьер нервничал и рвался уйти, но не мог. В парке развлечений, во время катания на автодроме Пьер сорвался - началась драка, переросшая во всеобщую потасовку, а в толпе зрителей за оградой стояла Франсуаза - в этот раз она вышла в город со своим классом. После этого происшествия Мадлен заподозрила неладное и решила узнать, к кому так торопился Пьер в то злополучное воскресенье... Сюжет фильма свел вместе двух необычных героев, которые оказались нужны друг другу. По отдельности они как-то могли бы вписаться в общество, пусть и им и было бы непросто это сделать. Встретившись, они были счастливы, но вдвоем они вписывались в общество куда хуже, чем по одиночке, и поэтому финал фильма закономерен - пусть вся история целиком и выглядит очень "книжной" - в реальной жизни "так не бывает". Очень понравилась игра дуэта Харди Крюгер и Патриции Гоцци. Они играли в рамках сценария, а естественно легко вели себя вместе благодаря тому, что их отношения вне кадра были похожи на отношения их героев, и по окончанию съемок Харди попросили помочь Патриции приготовиться к расставанию. Резюме: фильм для тех, кому нравится кино о чувствах, а также, вероятно, для поклонников психологического кино. Ну и для ценителей французской Новой Волны, к которой принадлежит режиссер Серж Бургиньон. (a-garvey.livejournal)

Тайные встречи с Сибель. Ее мать сбежала с фокусником, отцу и бабушке она не нужна и теперь живет в интернате. Он, обвиняя себя в смерти ребенка, теперь страдает от амнезии и латентной депрессии. История дружбы летчика-истребителя Пьера и 12-летней девочки Франсуазы-Сибель подкупает невероятно трепетным и вместе с тем предельно деликатным обращением к этой неудобной и, как правило, ханжески воспринимаемой обществом теме. Во всяком случае, наблюдая за удивительно нежными и открытыми отношениями этих двух по-своему одиноких людей так или иначе не приходится сомневаться в их исключительной искренности и непритворстве, тогда как черствость и непонимание со стороны окружающих, безусловно, оставляет неприятный осадок. Ведь, по сути, герой так и остался наедине со своими самыми сокровенными мыслями и чувствами, не решаясь никому раскрыть свою тайну. Говоря о фильме и ныне здравствующего французского постановщика, нельзя не отметить работу на тот момент 12-летней Патриции Гоцци. Без сомнения, актриса блестяще справилась со своей ролью пусть и оставленной родственниками, но уже не такой одинокой в свете своей первой юношеской влюбленности девочки, планы которой были столь же велики, сколь и неосуществимы. И думается, не будет преувеличением сказать, что юная Патриция Гоцци продемонстрировала здесь вполне достойное актерское мастерство и сыграла нисколько не хуже, а в отдельных эпизодах, возможно, и лучше, юной Аны Торрент в фильме «Выкорми ворона» Карлоса Сауры или в картине со схожей тематикой «Гнездо» Хайме де Арминьяна. Фильм Сержа Бургиньона в 1963 году заслуженно стал обладателем главной премии Американской киноакадемии, кроме того, был номинантом еще в двух категориях, но, к сожалению, так и остался малоизвестным для широкого зрителя, как, впрочем, и уже упомянутая выше замечательная и очень добрая лента «Гнездо» теперь уже испанского режиссера. Рассчитанные на внимательный и вдумчивый просмотр, эти фильмы, хочется надеяться, еще найдут своего благодарного зрителя. (arthur 77)

...Пару лет назад на вопрос, кто такой Харди Крюгер, я машинально ответила: «Летчик», потом опомнилась. Но почему-то он всегда был летчик. ...Страдающий амнезией после того, как его самолет сбили во Вьетнаме, летчик, по воле судьбы оказавшийся в маленьком французском городке. И девочка, которую сначала бросила мать, потом от нее отказалась бабушка, а потом отец навсегда оставил ее в приюте. Так они встречаются - как будто двое детей, заблудившихся в лесу... И получается совершенная в своей чистоте и красоте история. Когда я оцепенело смотрела фильм, я подумала, как же смог достать Набоков своим до невозможности, имхо, вульгарным романом, что кому-то сразу же захотелось ответить на него. О, нет, я не ханжа, и я очень даже верю в то, что очень взрослый мужчина может испытывать страсть к тинэйджеру противоположного пола. Мы же не удивляемся, что граф Парис просит руки Джульетты. Просто Набоков, извините, написал плохой роман, только и всего. Этот фильм совершенно о другом. Двое очень одиноких людей - взрослый мужчина, который не помнит ничего из своего прошлого, и маленькая девочка, которая потеряла всех. То, что происходит между ними можно назвать дружбой, можно любовью, даже, скорее, любовью, и если бы у них было время, то когда-нибудь, может быть... Но Рождество - это не только время для чудес и сказок... На мой взгляд - это один из самых совершенных фильмов в истории кино. Серж Бургиньон в 32 года получил в Каннах Золотую пальмовую ветвь за документальный фильм «Le Sourire» (1960). Через два года он получил «Оскар» за лучший иностранный фильм. Но самым известным его фильмом считается провальный «Две недели в сентябре», потому что там снялась величайшая кинозвезда всех времен и народов - Брижит Бардо. Такова судьба многих талантливых режиссеров. В 1969 году он снял «Лето Пикассо» с Альбертом Финни и ушел из кино в возрасте 41 года. Я не знаю причин, не нашла никакой информации. Но «Воскресенья в Виль д'Эвре» более чем достаточно, чтобы остаться в истории. (Ren)

comments powered by Disqus