ФИЛИН И КОШЕЧКА (1970)
THE OWL AND THE PUSSYCAT

"Филин и Кошечка" ("Сыч и Киска", "Путана и Умник", "Сыч и Кошечка").

Соседей, как и родителей, не выбирают. Печальный факт для интеллектуала и моралиста Феликса (Джордж Сигал), который с ужасом обнаруживает, что живет бок о бок (какой ужас!) с женщиной легкого поведения по имени Дорис (Барбра Стрейзанд). В свою очередь, остроумная нахалка Дорис совсем не в восторге от чопорного, невыносимо «правильного» зануды-соседа и не упускает случая отпустить шпильку-другую в адрес Феликса. Перепалки героев - главное развлечение всей улицы, с интересом ждущей, когда же они оба придушат друг дружку. Однако, у судьбы-насмешницы свои планы насчет этих двоих. Просто со временем Феликс и Дорис начинают понимать: их бурные отношения - это то, без чего ... они уже и не мыслят своей жизни...

Может ли пара откровенно странных людей на Манхеттене стать друзьями или даже больше? «Филин» Феликс - писатель без публикаций, который пытается развеять тоску доносами на женщину из соседней квартиры, которая будто бы практикует секс за деньги. Дорис, скорее «дикая кошка», чем «домашняя киска», оказавшаяся на улице после россказней Феликса, агрессивно стучится в его дверь в три часа ночи. Они громко ссорятся, теряют еще одну квартиру и продолжают вести войну в квартире друзей. Танец при луне вряд ли светит «филину» и «кошке».

ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1971
Номинация: Лучшая актриса (комедия или мюзикл) (Барбра Стрейзанд).
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1971
Победитель: «Золотой лавр» за лучшую комедийную женскую роль (Барбра Стрейзанд).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1971
Номинация: Лучший адаптированный сценарий комедии (Бак Генри).

Сценарий Бака Генри (1930-2020 ) по одноименной пьесе Билла Манхоффа (1919-1974 ).
На Бродвее комедия «Филин и Кошечка» () стартовала 18 ноября 1964 и выдержал 427 представлений.
В сценической версии будущий писатель Ф. Шерман и будущая актриса Дорис В. - единственные персонажи, а место действия - Сан-Франциско (Калифорния).
Хотя расовая принадлежность персонажей не указана в сценарии пьесы, в оригинальной бродвейской постановке (1964-1965) «Филина» играл Алан Алда (), а «Кошечку» - афроамериканская актриса Диана Сэндс (), - и многие последующие постановки следовали этому прецеденту.
Продюсер Рэй Старк (1915-2004 ) купил за $100,000 права на экранизацию пьесы в 1964 году.
Вторая режиссерская работа Герберта Росса (1927-2001 ) в кино (после фильма «Прощайте, мистер Чипс», 1969 ).
Рэй Старк приглашал на главные роли звездную пару Элизабет Тейлор (1932-2011 ) и Ричарда Бертона (1925-1984 ), но они отказались.
Помимо Бертона на роль Феликса рассматривались: Сидни Пуатье (), Род Тейлор () и Дэвид Хеммингс (). В августе 1969 было объявлено, что главную мужскую роль получил Джордж Сигал (1934-2021 ).
Барбра Стрейзанд (род. 1942 ) настаивала, чтобы Феликса играл Пуатье, но на студии сочли, что публика еще не готова к межрасовым отношениям на экране.
Первая «непоющая» роль Стрейзанд.
Вторая из четырех совместных работ Рэя Старка и Барбры Стрейзанд («Смешная девчонка», 1968; «Какими мы были», 1973; «Смешная леди», 1975).
Гонорар Барбры Стрейзанд составил $1,000,000.
Роль приятеля Феликса Барни исполнил популярный американский комик Роберт Клейн ().
Актерский дебют (подруга Барни / в титрах не указана ) Мэрилин Чэмберс (1952-2009 , ), известной по своим ролям в эротических и порнографических фильмах. На момент съемок ей было 17 лет. Чэмберс шестая в списке «50 лучших порнозвезд всех времен» по версии журнала «Adult Video News» (2002).
Съемочный период: 3 ноября 1969 - январь 1970, пересъемки: февраль-март 1970.
Оператор Гарри Стрэдлинг ст. (1901-1970 ) скончался 14 февраля, и его заменил Эндрю Ласло (1926-2011 ).
Съемки проходили исключительно в Нью-Йорке .
Транспортные средства, показанные в картине - .
В картине есть отсылки к лентам «Монстр, рожденный людьми» (1941 ) и «Звуки музыки» (1965 ).
Название порнофильма, в котором снималась Дорис - «Cycle Sluts».
Среди зевак у витрины книжного магазина «Doubleday» можно заметить сценариста фильма Бака Генри (в титрах не указан ).
Кадры с актерами/персонажами - ; кадры фильма, фото со съемок: ; .
Отдельной похвалы заслуживает саундтрек, состоящий из композиций замечательной джаз-рок группы Blood, Sweat & Tears (): 1. The Confrontation; 2. The Warmup; 3. The Seduction; 4. The Morning After; 5. The Reunion.
Информация об альбомах с саундтреком - .
Премьера: 29 октября 1970 (спецпоказ / Вествуд, Калифорния), 3 ноября 1970 (Нью-Йорк).
Слоганы: «The Owl and the Pussycat is no longer a story for children»; «When she starts mixing business and pleasure she goes out of business»; «Can an owl and a pussycat?».
Трейлер - .
В 1970 лента получила рейтинг MPAA «R», а для переиздания 1972 года его изменили на «PG». Оригинальная версия включала одну или несколько обнаженных сцен с Барброй Стрейзанд и фразу "Do us a favor and just fuck off" (). Перед выпуском фильма Стрейзанд изменила свое отношение к «обнаженке», и ее вырезали; «ненормативная» фраза осталась, но была удалена из версии с рейтингом «PG».
Стрейзанд - первая актриса, которая произнесла «fuck» в высокобюджетной американской картине.
В 1979 американский порножурнал «High Society» () опубликовал некоторые кадры с обнаженной Стрейзанд, которые были вырезаны при финальном монтаже фильма.
Обзор изданий картины - .
«Филин и Кошечка» на Allmovie - .
О картине на сайте Turner Classic Movies - .
«Филин и Кошечка» в каталоге Американского института киноискусства - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 80% на основе 10 рецензий ().
Рецензии: ; .

Полуобразованная проститутка, колл-герл (Стрейзанд), увлеклась интеллектуалом (Сигал). Глубокая пропасть между ними обыгрывается в этой легкой комедии, поставленной по бродвейскому спектаклю, пользовавшемуся большим успехом. (М. Иванов)

Из-за жалоб на шум соседа-писателя (Сигал) актриса Дорис (Стрейзанд) вылетает из квартиры и, как положено темпераментной девице в бродвейской комедии, заваливается с чемоданами к врагу. Писатель на самом деле лишь библиотекарь с подавленными амбициями и гомосексуальностью, а Дорис выступает больше по панелям, но признаются себе они в этом лишь в конце грустной городской комедии на тему «встретились два одиночества». Полуторачасовой обмен колкостями двух суперактеров под сопение саксофона - идеальное развлечение в дождь. Первое "fuck" в истории Голливуда прозвучало именно в этом фильме - из уст Стрейзанд. (Алексей Васильев, «Афиша»)

Давным-давно, еще в отрочестве, я смотрел этот фильм по "Русскому видео". Жутко не понравилось! Недавно я вздумал пересмотреть "Филина и кошечку", предположив, что в то время я просто не дорос до жанра романтической комедии. Что же: фильм как был херней, так ею и остался. Из чего следует важный вывод: херне все возрасты покорны. Но удивительно, сколько талантливого народу собралось поработать над фильмом. Например, экранную адаптацию театральной пьесы Билла Манхоффа сделал Бак Генри - матерый сценаристище, номинант премии "Оскар" и лауреат "BAFTA" за "Выпускника", но даже его усилия не смогли спасти никчемную пьесу, которая полна натужного юмора и выглядит жалким подражанием ... "Завтраку у Тиффани". Постановкой же занимался Герберт Росс. Это всего второй его фильм (позже он снимет миллион мелодрам и романтических комедий, - этакая Нора Эфрон в штанах и шляпе), видимо, в этот раз из-за недостатка опыта ему не удалось хоть как-то причесать заведомо провальный материал. Барбра Стрейзанд и Джордж Сигал играют постаревших и заматеревших героев "Завтрака у Тиффани". Она - уже не легкомысленная барышня с оленьими глазами, а форменная блядь с лошадиным лицом. Он - переставший подавать какие-либо надежды писатель-неудачник. Они по-прежнему живут по соседству, правда, докатились до того, что стучат друг на друга хозяину дома. В итоге их обоих выставляют за дверь. Им приходится искать прибежище одно на двоих, после чего между ними завязывается роман. И, о чудо! Он из пуританина и зануды превращается в адекватного человека, а она находит на помойке словарь и учит в день по пять новых слов. "Филин и кошечка" - из той породы комедий, которые способны повергнуть в уныние. Оценка: 2/5. (Владимир Гордеев, «Экранка»)

Главное украшение этого фильма - колоритная парочка главных героев. Неудачливый интеллектуал Феликс (Джордж Сигал), мечтающий стать писателем, но работающий в книжном магазине, поскольку издательства отвергают его творчество. И такая же неудачливая проституточка Дорис, которую играет неповторимая, эксцентричная и неотразимо обаятельная Барбра Стрейзанд. Два абсолютно противоположных человека, но притягивающиеся друг к другу, как противоположные полюса магнита. Кстати, и в театре у нас ставится эта пьеса, только название в переводе слегка отличается - «Сыч и Кошечка». В фильме мне запомнилось еще и весьма сатирическое изображение клиентов Дорис - похотливых богатеньких старичков из «приличного общества», предающихся разврату тайком от своих дражайших половин. (Борис ... Нежданов, Санкт-Петербург)

Сегодня [2017] исполняется 75 лет со дня рождения американской певицы и актрисы Барбры Стрейзанд. Она родилась в Бруклине 24 апреля 1942. Спустя год умер ее отец, преподаватель грамматики по профессии. Детство Барбры было нелегким: отчим постоянно ее бил, мать не разделяла творческие порывы дочери и скептически отнеслась к ее намерению начать карьеру в шоу-бизнесе. После победы на одном музыкальном конкурсе Стрейзанд приняли на работу певицей в ночной клуб. Барбра с самого начала мечтала об актерской карьере и принимала участие во многих театральных постановках, в одной из которых выходила на сцену вместе с Джоан Риверз. В 1962 Стрейзанд впервые появляется на ... Бродвее в маленькой, но принесшей ей известность роли в мюзикле «Я достану тебе это потом». Через шесть лет, в течение которых Барбра Стрейзанд записала 10 альбомов (3 «золотых» и 7 «платиновых»), на экраны вышла музыкальная комедия «Смешная девчонка», основанная на жизни Фанни Брайс. Сценарий был написан специально для Стрейзанд, получившей за роль в фильме «Оскар» в категории «Лучшая актриса». Следующие два фильма с ее участием: «Хеллоу, Долли!» и «В ясный день увидишь вечность» - тоже были комедиями. В 1970 состоялась премьера экранизации одноименной постановки «Филин и кошечка», за роль в которой Барбра Стрейзанд номинировалась на премию «Золотой глобус». Однако приз за лучшую женскую роль достался Эли МакГроу, а сама Стрейзанд оказалась в неловкой ситуации. По сценарию в этом фильме актриса должна была сняться в одной из сцен с обнаженной грудью. Но уже после съемок она пожалела об этом, и режиссер удалил этот фрагмент из фильма. Тем не менее, через год журнал «High Society» заполучил оригинальные негативы фильма с «полуголой» Барброй. После публикации фото Стрейзанд пыталась принять различные меры, чтобы журналы не вышли в продажу, но все же это издание журнала появилось на американских стендах. В 1976 Стрейзанд получила второй «Оскар» за «Лучшую оригинальную песню» Evergreen в фильме Фрэнка Пирсона «Рождение звезды». Барбра стала первой женщиной-композитором, удостоенной этой награды. Роль молодой певицы Эстер Хофман также приносит ей «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в мюзикле. Начиная с 1969 и заканчивая 1980, все фильмы с участием Стрейзанд попадали в десятку самых кассовых фильмов США, но после провального фильма 1981 года «Всю ночь напролет» Стрейзанд стала редко появляться в кино, снявшись с тех пор лишь в шести фильмах. В 1983 певица выступила в качестве актрисы, продюсера, режиссера и автора сценария в фильме «Йентл». Она исполнила роль еврейской девушки, которая после смерти отца, раввина, переоделась в парня и поступила учиться в иешиву, нарушив иудейскую традицию. Стивен Спилберг назвал эту музыкальную мелодраму шедевром. Фильм получил пять номинаций на «Оскар», но ни одна из них не была за «Лучший фильм», «Лучшую актрису» или «Лучшего режиссера». В 2004 Барбра Стрейзанд снялась в комедии «Знакомство с Факерами», собравшей в прокате рекордные для своего жанра $516 млн. Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса. В 2016 она заняла третью строчку в рейтинге журнала «Forbes» - «Самые состоятельные женщины-музыканты США», ее состояние оценивается в $370 млн. («Кино-Театр.ру»)

Очень бодро и шумно, как все у молодой Стрейзанд. По большому счету это просто спектакль для двух актеров. Смотрится на одном дыхании, чистый кайф. И гениальная тема в заставке от Blood, Sweat and Tears. (Oleg oksidor)

После «Смешной Девчонки» несколько неожиданно было, мягко говоря, видеть Барбру Стрейзанд в таком амплуа, особенно после того, как фильм начался с отборной ругани, которой с завидным умением сыпала ее героиня. Несмотря на легкое и незамысловатое название, фильм получился глубоким и в чем-то даже трагичным, с ноткой застарелой горечи. Двое совершенно непохожих людей, готовых, кажется, при первой встрече убить друг друга, постепенно понимают, что на самом деле это любовь. Банально, да. Но как подано... Есть что-то особенное в романтических комедиях 70-х годов. Что-то бархатно-нежное, наивное, но такое близкое и понятное любому женскому сердцу. Неуловимое очарование, которое пронзает каждый кадр этого фильма, ... аура тончайшей философской грусти, которая окутывает его, и неудержимый юмор, бьющий через край едкими колкостями и саркастическими подначками героев. Взбалмошная, почти по-детски непосредственная героиня Стрейзанд вызывает самый противоречивый спектр эмоций - от ненависти и желания удавить до искренней проникновенной симпатии и стремления защищать и оберегать. Именно эту спектральную дорожку проходит главный герой, когда он в финальной сцене в парке с удивлением обнаруживает, что обычная проститутка мерцает в серой скучной обыденности подобно ярчайшей жемчужине. Образ главного героя, занудного, заумного и мрачного, но проницательно подмечающего все важные детали вокруг себя и изливающего свое недовольство в литературно-возвышенной манере, сначала не вызывает интереса. Однако, потом, в его непрекращающейся словесной перепалке с Дорис, открывается природный ум, наблюдательность и желание найти-таки родственную душу в этом огромном чужом мире. Отдельно хочется отметить героя Роберта Клейна. Обычный второстепенный персонаж, друг главного героя, уже привычная фигура в современных романтических комедиях, в исполнении Клейна получилась яркой, живой, скучающе-спокойной, но при этом невыносимо язвительной. Удивили наряды главной героини и постельные сцены. Наверное, я ожидала чего-то менее... откровенного, особенно в 70-м. Хотя, на фоне такой режиссерской подачи Маршалловская «Красотка» выглядит просто картиной для НЕрастления юных умов. (heavenly-sky)

Иногда жизнь любит делать сюрпризы. Вроде чего общего у молодого эрудированного человека и проститутки, которая возможно за всю жизнь не прочитала и двух книг. Но почему-то эти двое оказались так нужны друг другу. Напористость героини, ее абсурдность и непредсказуемость делает эту комедию интересной. Возможно не маловажным стало и то, что проститутку играет Барбра Стрейзанд, а " человека в футляре" - Джордж Сигал. Если одна, мне кажется, женщина без комплексов, то второй интеллигентный, закрытый от мира человек. Понравилось с каким задором Барбра Стрейзанд играет свою героиню и сцена, где она на поле для выгонки собак, покорно склоняет голову. Кто повержен, кто ... победитель, - не так важно, если счастье можно поделить на двоих. (aleftina, Калининград)