СОБЛАЗНЕННАЯ И ПОКИНУТАЯ (1964)
SEDOTTA E ABBANDONATA

"Соблазненная и покинутая" ("Честь семьи Аскалоне").

Пьетро Джерми, непревзойденный живописатель нравов итальянского общества, создал полную страсти и лиризма трагикомедию. Юная Аньезе, - дочь добропорядочного горожанина, уступила домогательствам Пеппино, - жениха ее старшей сестры, и забеременела. Отец организует охоту на обидчика, но не ради мести, а чтобы привести соблазнителя под венец и восстановить поруганную честь семьи. Старшей же сестре срочно подыскивают замену...

Пеппино Калифано (Альдо Пульизи), - жених старшей дочери Винченцо Аскалоне (Саро Урци), соблазняет его младшую дочь Аньезе (Стефания Сандрелли). Дон Винченцо взбешен - затронута честь семьи! Дабы в глазах горожан не было посрамлено имя Аскалоне, дону Винченцо потребуется приложить максимум усилий и проявить изобретательность, чтобы заставить Пеппино жениться на Аньезе. Но старшую дочь, - Матильду (Паола Биджо), ему все же не удается выдать замуж, и она вынуждена идти в монастырь. Сердце дона Винченцо не выдерживает пережитых волнений, но он умирает успокоенный, что честь семьи Аскалоне спасена.

КАННСКИЙ КФ, 1964
Победитель: Лучший актер (Саро Урци).
Номинация: «Золотая пальмовая ветвь» (Пьетро Джерми).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1964
Победитель: Лучший режиссер (Пьетро Джерми), Лучшее производство (Франко Кристальди).
КФ НЕОРЕАЛИЗМА В АВЕЛЛИНО, 1966
Победитель: Лучший актер (Саро Урци).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 1965
Победитель: Лучший сценарий (Пьетро Джерми, Лучиано Винчензони, Адженоре Инкроччи, Фурио Скарпелли), Лучший продюсер (Франко Кристальди), Лучший актер (Саро Урци), Лучший актер второго плана (Леопольдо Триесте).
Номинации: Лучший режиссер (Пьетро Джерми), Лучший сюжет (Пьетро Джерми, Лучиано Винчензони), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Аяче Паролин), Лучшие костюмы (Карло Эгиди).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1964
Победитель: Топ иностранных фильмов.
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1964
Номинация: Лучший фильм на иностранном языке (Италия).

«Соблазненная и покинутая» является частью трилогии Пьетро Джерми (1914-1974 https://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Germi), которая началась «Разводом по-итальянски» (1961 ) и завершилась комедией «Дамы и господа» (1966 https://www.imdb.com/title/tt0062271/).
Место съемок: Шакка, Санта-Маргерита-ди-Беличе, Сикульяна (Агридженто, Сицилия). Фото, инфо - https://www.davinotti.com/forum/location-verificate/sedotta-e-abbandonata/50000505.
Транспортные средства, показанные в картине - http://www.imcdb.org/movie.php?id=58564.
Фуитина (итал. «fuitina» https://it.wikipedia.org/wiki/Fuitina) - буквально: «внезапный побег» молодой влюбленной пары из своих семей. Была распространена на Сицилии и в некоторых районах южной Италии. Длительное отсутствие влюбленных позволяло родителям/родственникам предположить, что у сбежавших был половой акт, и, таким образом, это побуждало семью девушки дать согласие на так называемое «реабилитирующее бракосочетание» (итал. «matrimonio riparatore» https://it.wikipedia.org/wiki/Matrimonio#Matrimonio_riparatore), которое восстанавливало поруганную честь. Часто таким способом девушек насильно выдавали замуж. В 1966 году сицилийка Франка Виола (род. 1947 https://it.wikipedia.org/wiki/Franca_Viola) стала первой женщиной в Италии, которая публично отказалась от принудительного брака после «фуитины». История Виолы легла в основу фильма Дамиано Дамиани «Самая красивая жена» (1970 https://www.imdb.com/title/tt0232114/ с Орнеллой Мути в главной роли). Лишь в 1981 был отменен закон, разрешающий «реабилитирующий брак» (прозванный «законом о браке с насильником»), которым часто пользовались проходимцы и насильники для защиты от уголовного наказания.
Кадры фильма - https://www.blu-ray.com/Seduced-and-Abandoned/288299/#Screenshots.
В картине звучит песня «Guarda Come Dondolo» [сл. Карло Росси https://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Rossi_(paroliere), муз. Эдоардо Вианелло https://it.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Vianello] в исполнении Эдоардо Вианелло - https://youtu.be/9S_4bp2kyJs.
Саундтрек - https://www.youtube.com/watch?v=qy4ASGXM0Lk&list=OLAK5uy_nFTGfBXVHuV4jv8Pd8Q1KxMWWXAgT8DcU.
Информация об альбомах с саундтреком: https://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=7235, https://www.soundtrack.net/movie/seduced-and-abandoned-sedotta-e-abbandonata/.
Текст фильма: https://cinematext.ru/movie/soblaznennaja-i-pokinutaja-sedotta-e-abbandonata-1963/, https://vvord.ru/tekst-filma/Soblaznennaya-i-pokinutaya/.
Премьера: 30 января 1964 (Рим), 10 мая 1964 (Каннский кинофестиваль), 24 июля 1964 (Франция), 13 июня 1966 (СССР).
Название во французском прокате - «Seduite et abandonnee», англоязычное - «Seduced and Abandoned».
Слоганы: «It's All About What Happens After What Should Never Happen Happens!»; «Run! Do Not Walk! See the Comedy Hit of the Year - Today!».
Интервью с Пьетро Джерми и Стефанией Сандрелли (род. 1946 https://it.wikipedia.org/wiki/Stefania_Sandrelli) на Каннском кинофестивале, 1964 - https://youtu.be/rSWV1ua4wMs?t=232.
Фильм дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1966 году. Режиссер: Юрий Васильчиков. Роли дублировали: Инна Выходцева (Стефания Сандрелли - Аньезе Аскалоне); Евгений Весник (Саро Урци - дон Винченцо Аскалоне); Николай Александрович (Альдо Пульизи - Пеппино Калифано); Анатолий Кузнецов (Ландо Будзанка - Антонио Аскалоне); Ксения Козьмина (Лола Браччини - Амалия Калифано); Сергей Цейц (Леопольдо Триесте - барон Рицьери Заппала); Чеслав Сушкевич (Умберто Спадаро - адвокат Аскалоне); Анатолий Кубацкий (Рокко Д'Ассунта - Орландо Калифано); Валентина Караваева (Лина Лагалла - Франческа Аскалоне).
Официальная стр. фильма - https://www.cristaldifilm.com/film/192/sedotta_e_abbandonata.php.
Обзор изданий картины: https://www.blu-ray.com/Seduced-and-Abandoned/288299/#Releases, http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReviews24/seduced_and_abandonded.htm.
«Соблазненная и покинутая» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v43593.
О фильме на сайте Criterion Collection - https://www.criterion.com/films/796-seduced-and-abandoned.
«Соблазненная и покинутая» на итальянских: http://www.archiviodelcinemaitaliano.it/index.php/scheda.html?codice=AG1537, https://www.cinematografo.it/film/sedotta-e-abbandonata-vuqxtkdz, https://www.as-cinema.com/sedotta-e-abbandonata-1964/, https://movieplayer.it/film/sedotta-e-abbandonata_5714/, https://www.filmtv.it/film/10610/sedotta-e-abbandonata/, https://www.mymovies.it/film/1964/sedotta-e-abbandonata/ и французских: http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=42121, https://www.unifrance.org/film/7149/seduite-et-abandonnee, https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=20297.html сайтах о кино.
О картине на сайте Turner Classic Movies - https://www.tcm.com/tcmdb/title/89508/enwp.
«Соблазненная и покинутая» входит в список «СССР: Самые кассовые фильмы» (899-е место / 20,500,000 купленных билетов)
Стр. фильма на Rotten Tomatoes - https://www.rottentomatoes.com/m/seduced_and_abandoned.
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/sedotta-e-abbandonata-m100022156, https://www.imdb.com/title/tt0058564/externalreviews/.
Название «Соблазненная и покинутая» через год спародировали в комедии «Соблазнили и обманули» (Sedotti e bidonati, 1964 https://www.imdb.com/title/tt0122704/).
О Стефании Сандрелли: https://filmgourmand.livejournal.com/88599.html, https://italy4.me/izvestnye-lyudi/stefania-sandrelli.html.

Трагикомедия о замшелых патриархальных нравах сицилийского городка. Юная героиня уступает домогательствам жениха ее старшей сестры, что приводит к цепочке фарсовых ситуаций: брат девушки должен (но не хочет) убить соблазнителя, старшей сестре подыскивают замену - разорившегося беззубого барона. Лента представляет собой удачный слепок с жизни провинциальной Италии, стоящей на пороге больших социальных перемен. Нельзя не отметить блестящую игру актеров. Фильм будет особенно интересен для любителей итальянского юмора. [...] (М. Иванов)

Сатирическая трагикомедия. Это типичная «комедия по-итальянски», причем в ее сицилийском варианте, снята замечательным мастером Пьетро Джерми, для которого данная лента оказалась своеобразным продолжением его же «Развода по-итальянски» (1961), тем более что в главной женской роли опять занята молодая и красивая Стефания Сандрелли, которой во время съемок было только 17 лет. Ее новая героиня, сицилийская девушка Аньезе Аскалоне, оказалась изнасилованной женихом своей сестры - и через несколько недель обнаружилось, что юная Аньезе забеременела. А согласно местным правилам чести, отец непременно должен выдать опозоренную дочь замуж за ее соблазнителя, однако и тот, как это ни парадоксально, имеет полное право вообще не соглашаться на брак с обесчещенной им же самим кроткой девушкой. Джерми, который пять раз в своем сатирическом творчестве обращался к едкому высмеиванию южных итальянских нравов и существующих там весьма лицемерных кодексов чести, как бы выворачивает наизнанку миф о «чистой и непорочной деве», поскольку именно эта младая особа, «соблазненная и покинутая», кажется чуть ли не единственным невинным созданием среди всех обитателей небольшого городка на Сицилии. Оценка: 8 из 10. (Сергей Кудрявцев)

Аньезе (Сандрелли), - девушка из добропорядочной сицилийской семьи, забеременела от Пеппино (Пульизи) - жениха своей сестры. Отец Аньезе (Урци) организует охоту на обидчика, но не для мести, а чтобы привести соблазнителя под венец и восстановить поруганную честь семейства. Пьетро Джерми - неореалист второго призыва и непревзойденный живописатель нравов итальянского общества - в этом фильме вышел за рамки привычной для него сатирической картины и создал произведение, полное страсти и лиризма. Ему помогла в этом юная красотка Стефания Сандрелли: она сыграла Аньезе на полном серьезе, словно не замечая, что сюжет обязывает по­смеяться над провинциальными предрассудками и такими архаичными понятиями, как девичья честь. Нет, над героиней Сандрелли не смеешься - ей сочувствуешь и ею восхищаешься. Падение Аньезе выглядит неизбежным в томной, эротичной атмосфере сицилийского лета в богом забытом городке, где принято скрывать желания под чернотой одежд и тупостью общественных ритуалов. Один из них - это свадьба. Вопрос, доживет ли до нее отец Аньезе, носит в фильме отнюдь не риторический характер. Это действительно вопрос жизни и смерти, превращающий комедию нравов в высокую трагикомедию. 9/10. (Андрей Плахов, «Афиша»)

"Пожалуй, одна Стефания играет на полном серьезе. Только ее затравленной героине сопереживаешь (без всяких хиханек)". Можно посочувствовать и синьору Аскалоне, отцу Аньезе. Вот кто на полном серьезе жертвует жизнью, чтобы спасти пресловутую "честь семьи Аскалоне". Саро Урци получил фестивальный приз за лучшую мужскую роль. Глуповатую клушу Матильду тоже жалко, пришлось бедняжке уйти в монастырь от позора. Все прочие в большей или меньшей степени паноптикум уродов. Пеппино - типичный латинский "синьор Кобелино". Ничтожество, воображающее себя завидным женихом. Семейное счастье с таким абсолютно невозможно, и в будущем Аньезе не ждет с ним ничего хорошего. Разорившийся барон без зубов, которого отец пытался сосватать Матильде, тоже дурак дураком, но с амбициями. (Борис Нежданов, Санкт-Петербург)

Жениться по-сицилийски. Роскошная черная комедия о сицилийских нравах, когда показная честь рода ставится намного выше реальной жизни конкретных членов семьи. Фильм считается частью трилогии и стоит между «Разводом по-итальянски» (1961) и «Дамы и господа» (1966). В маленьком сицилийском городке Шакка в самый разгар сиесты нагловатый щеголь Пеппино не без сопротивления, но результативно соблазняет младшую сестру Аньезе (Стефания Сандрелли) своей заснувшей от жары невесты Матильды. Когда тайное становится явным, глава семейства - дон Винченцо Аскалоне (Саро Урци) идет на всевозможные уловки, чтобы загладить конфликт и выглядеть максимально привлекательно в глазах городской общественности. Как-то и предписывает стиль «комедии по-итальянски», фильм одновременно и смешной, и грустный. Саро Урци с блеском разоблачает нравы домашних тиранов, для которых главное - не выносить сор из избы. Они готовы принести в жертву собственных детей, только бы «сохранить лицо» перед соседями. Очень живописны и остальные, второстепенные персонажи: разорившейся граф-побирушка, жених-неудачник, болезненно наивная и самовлюбленная Матильда, умудренный опытом полицейский и его горячий молодой напарник. Плюс к этому добавьте атмосферу сицилийского городка и замечательную музыку Карло Рустикелли. Когда средневековое восприятие мира встречается с реалиями мира современного, без гротеска об этом не рассказать. 9 из 10. (ancox.livejournal)

Бракосочетание по-итальянски. Едва вышедшая из возраста Лолиты, Аньезе (Стефания Сандрелли) легко уступает напору жгучего усатика Пеппино Калифано (Альдо Пульизи). Заглушить стоны можно зажав рот рукой, а вот животик, стремительно округляющийся на субтильном тельце, спрятать вряд ли удастся. Да и не придется, ведь согрешившую дочь раньше времени выдаст привитая сызмальства набожность - не станет же смиренная сицилийка молиться сверх положенного. Так что у достопочтенного дона Винченцо (Саро Урци) есть на старости лет только одна первостепенная задача - не дать злосчастной истории с «непутевой» дочкой навсегда опозорить его большое и уважаемое семейство. «Соблазненная и покинутая» является по сути своей идейным продолжением предыдущей ленты Пьетро Джерми - «Развод по-итальянски». Однако если герой Марчелло Мастроянни совершенно потерял голову, будучи не самым примерным, но все же семьянином, то тут на юное тело Сандрелли покусился бестолковый повеса. Пройдясь по трудностям бракоразводного процесса, Джерми решил изрядно посмеяться над процессом бракосочетания. Как оказалось, связать себя вечными узами в Италии едва ли не сложнее, чем эти узы раз и навсегда порвать. «Соблазненная» - это добродушный взгляд на уклады южной Италии - странным образом сочетающие в себе чуть ли не пуристическую строгость и провинциальную средиземноморскую пылкость. Маленький мир, в душном воздухе которого так сложно хранить секреты от соседей, остро реагирует на любое происшествие. Сицилийское общество шестидесятых еще не готово принимать в своих узких улочках гремящие по всему миру марши революции нравов. Тут по-прежнему царит понимание той простой истины, что если мужчина овладел пьянящим разум юным телом, то единственный способ не навлекать позор на себя и свою любовницу - это пойти дорожкой к алтарю. Юмор в «Соблазненной» очарователен в своей бытовой простоте. Между тем, тут находится место и для ситуационных шуток, и для граничащей с карикатурой сатиры. Как истинная итальянская комедия - эта шумна, словно палермское патио. То, что позднее станут считать набившими оскомину стереотипами об итальянской ментальности, является в этой ленте основой, содержанием, да и вообще всем. Если отец узнает о шашнях дочки, то он непременно разъярен и готов на месте убить плоть от плоти. Если человека не получается в чем-то убедить, а спасительная родня исчерпала все административные ресурсы, остается лишь одно...пустить в него пулю. Вот и запертую в пустой комнате опороченную девчушку одолевают поистине полярные чувства, от любовных страданий до убийственной ненависти. С присущей Джерми иронией затрагивается в фильме и извечно ненавистная жителям северной Италии беспечность соотечественников-южан. Иллюстрацией же плодов этой самой беспечности служит разорившийся до желания лезть в петлю чудаковатый барон, которого все по-прежнему почитают как знать. Словом, «Соблазненная» - своего рода образец классической итальянской комедии, в которой легкой походкой проходятся по щекотливым темам, но обходят все острые углы, выкручиваются из нелепых жизненных ситуаций как могут и обязательно остаются добропорядочными католиками, даже верша деяния, не слишком благопристойные. (Eriksh)

Кратко. Прекрасный фильм, типичный образчик итальянского неореализма (с некоторыми исключениями, но о них позже), отличные актеры, в главной роли - красавица, мастерская операторская работа, и все это под отличную, узнаваемую итальянскую музыку. Я, как любитель европейского послевоенного кино, смело ставлю фильму 10 из 10, более же объективный IMDB оценивает его на 8,0 из 10. Подробно. Сюжет фильма довольно прост и вынесен в его название. Молодая девушка изнасилована женихом своей сестры и дорога ему в тюрьму, но по законам Италии (статья 544, если кто сомневался), если насильник женится на девушке, то он спасен. Но просто так это сделать не получится, нельзя допустить, чтобы в городке все судачили о такой свадьбе - свадьбе "уголовника и проститутки". Надо все обставить с умом. И вот отец девушки, колоритный персонаж, использует свои способности и таланты и весь фильм спасает честь девушки и семьи. В фильме масса персонажей, большие семьи, куча родственников, церковь, полиция, суд, друзья, соседи... Все это вертится, как гигантская карусель вокруг бедной девушки. А ее несчастный отец, на которого обрушилась эта проблема, пытается как-то с этим справится. Итальянский неореализм. Этот фильм пошатнул мое представление о итальянском неореализме, как о драматическом кино. Такое мое поверхностное представление сложилось в первую очередь из-за прекрасных представителей этого жанра - фильмов "Похитители велосипедов" и "Рим - открытый город". И замечательный комедийный режиссер, Пьетро Джерми, показал мне, что итальянский неореализм не ограничен только драмой, что можно привлечь внимание зрителя к неприукрашенным проблемам жизни низов с помощью комедийных приемов. Вот, пожилая дама подает выпить синьорам. Следует ее монолог: "Пейте-ешьте, если можете. Я несчастная страдалица, щитовидка у меня распухла, и я по ночам не сплю. А сейчас придет зима и вернется мой ревматизм. Да и сердце оставляет желать лучшего. Доктор говорит, что у меня нарушено давление. У меня все тело большое. Что ж я могу поделать! Одна моя подруга посоветовала принять мне облучение. Можете себе представить? Винченцо, ты же знаешь много всяких разных вещей. Что ты скажешь насчет облучения?" Без смеха смотреть нельзя, но она же жалуется на тяжелую жизнь и плохое здоровье. А это серьезно! Но, тем не менее, иногда режиссер прямо говорит о проблемах. Вот, комиссар полиции, хмурясь, смотрит на карту Италии, потом закрывает рукой Сицилию и улыбается, понимая, что так гораздо было бы лучше. Вот, молодой карабинер, проезжая мимо группы местных, спрашивает их: "Где тут церковь?" и не понимает, почему его игнорируют. Старший же его товарищ ему отвечает: "Они никогда не отвечают полицейским". Актеры. Несмотря на то, что вроде как главная героиня - обесчещенная Аньезе (Стефания Сандрелли, к тому времени уже известная актриса) - все действие построено на ее отце - доне Винченцо Аскалоне (Саро Урци, прекрасный актер, затмевает всех остальных своей игрой, за эту роль получил приз в Каннах, затем много снимается с именитыми режиссерами. Даже в "Крестном отце". Даже в пародиях на "Крестного отца".) Насильник Пепино (практически первая роль Альдо Пульизи) хорош - это молодой хлыщ, трусливый и ленивый, который ухлестывал за одной, а изнасиловал другую сестру. Ему как-то веришь. Брат изнасилованной девушки, Антонио (Ландо Будзанка, начинал с роли гребца в "Бен-Гуре", затем много играл красивых мужчин в эротических комедиях) - глуповатый детина, что и слона перед собой не заметит. И о прекрасном. Два момента в фильме вызвали у меня восторг. Первое - это когда брат девушки садится на поезд, он едет чтобы разыскать и убить насильника. Эти кадры сняты в стиле вестерна! Это, конечно, чистое издевательство и фарс. Играет мексиканская музыка и герои ведут себя как ковбои. Это было прекрасно. Второе - совершенно кафкианский сон отца, что привиделся ему из-за переживаний по поводу того, что весь город узнает о свадьбе "уголовника и проститутки". Очень похоже на кадры из фильма "Процесс" [1962] с Энтони Перкинсом. Точнее, на пародию на этот фильм. Это тоже было прекрасно. (wildfish.livejournal)