УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА (1962)
TO KILL A MOCKINGBIRD

Американский Юг, 1932 год. Адвокат Аттикус Финч, из маленького городка Мейкомб, воспитывает без матери двух своих детей. Ему поручают защищать в суде чернокожего, обвиняемого в изнасиловании белой девушки…

Честный и благородный адвокат Аттикус Финч (Грегори Пек) берется за заведомо проигрышное дело: белая молодая женщина Мэйелла (Коллин Уилкокс Пэкстон) обвиняет чернокожего мужчину Тома Робинсона (Брок Питерс) в изнасиловании. Том невиновен, но общество настроено против афроамериканца и готово поверить любому вымыслу. Суд проходит с постоянным давлением извне. Страдает не только Аттикус, но и его дети: младшая дочь Джин (Мэри Бэдам) и старший сын Джем (Филлип Элфорд), которых юрист воспитывает в одиночку. Глядя на старания отца и несправедливость, творящуюся вокруг, они по-иному начинают воспринимать действительность и в определенной степени разочаровываются в судебной системе. Отец Мэйеллы, Боб Юэлл (Джеймс Андерсон), несет в ... себе дополнительную угрозу: во время процесса его репутация (и без того не безупречная) рушится на глазах из-за доказанных фактов лжи. Его месть выливается на тех, кого легче всего победить - детей Финча. Но помощь приходит откуда не ждали, еще раз доказывая, что мир небезнадежен...

ОСКАР, 1963
Победитель: Лучший адаптированный сценарий (Хортон Фут), Лучшая мужская роль (Грегори Пек), Лучшая работа художника-постановщика (ч/б фильмы) (Александр Голицын, Генри Бамстед, Оливер Эмерт).
Номинации: Лучший фильм (Алан Дж. Пакула), Лучший режиссер (Роберт Маллиган), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Расселл Хэрлан), Лучший саундтрек (Элмер Бернстайн), Лучшая женская роль второго плана (Мэри Бэдам).
КАННСКИЙ КФ, 1963
Победитель: Приз Гари Купера (Роберт Маллиган).
Номинация: «Золотая пальмовая ветвь» (Роберт Маллиган).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1963
Победитель: Лучший фильм, способствующий международному взаимопониманию, Лучший саундтрек (Элмер Бернстайн), Лучший актер (драма) (Грегори Пек).
Номинации: Лучший кинофильм (драма), Лучший режиссер (Роберт Маллиган).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1964
Номинации: Лучший фильм (США), Лучший иностранный актер (Грегори Пек, США).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1963
Победитель: Лучший иностранный актер (Грегори Пек).
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1963
Победитель: «Золотой Лавр» в основном конкурсе.
Номинации: «Золотой Лавр» за лучшую мужскую драматическую роль (Грегори Пек), «Золотой Лавр» за лучшую женскую роль второго плана (Мэри Бэдам).
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1963
Номинации: Лучший фильм, Лучший сценарий (Хортон Фут).
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1963
Номинация: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в кино (Роберт Маллиган).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1963
Победитель: Лучшая американская драма (экранизация) (Хортон Фут).
ПРЕМИЯ КИНОМОНТАЖЕРОВ США, 1963
Номинация: Премия «Эдди» за лучший монтаж художественного фильма (Аарон Стелл).
ГИЛЬДИЯ ПРОДЮСЕРОВ США, 1999
Победитель: «Зал славы кино» (Алан Дж. Пакула).
АССОЦИАЦИЯ ОНЛАЙН-КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ, 2003
Победитель: «Зал славы кино».

По мотивам одноименного романа (1960 ) американской писательницы Харпер Ли (1926-2016 ). Сюжет и персонажи романа основаны на наблюдениях автора за своей семьей, соседями и событиями, происходившими в ее родном городке Монровилль () в 1936 году. В 1961 роман получил Пулитцеровскую премию. До 2015 года это был единственный опубликованный роман писательницы. «Убить пересмешника» занял шестую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC (2003). На 2016 общий тираж романа составляет 30 миллионов экземпляров. Он включен в списки бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1960, 2015 и 2016 год.
Читать роман: ; ; ; ; ; ; .
О птице пересмешник - .
Поначалу Хортон Фут (1916-2009 ) не хотел браться за адаптацию, считая, что экранизация не сможет передать все тонкости романа. Фут не присутствовал на церемонии вручения наград Американской киноакадемии, так-как даже не предполагал, что его сценарий получит «Оскар».
Харпер Ли о сценарии: "Если достоинство любой экранизации может быть измерено уровнем передачи писательского замысла, то адаптацию, сделанную мистером Футом, нужно изучать как классический пример такой экранизации".
Отчасти прообраз Аттикуса Финча - отец писательницы Амаса Коулман Ли (1880-1962 , ), который, будучи адвокатом, защищал двух афроамериканцев, обвиняемых в убийстве белого кладовщика.
Финч - девичья фамилия матери Харпер Ли.
Прототип Дилла - писатель и драматург Трумен Капоте (1924-1984 ), который был соседом и другом детства Харпер Ли.
Первоначальной кандидатурой на роль Аттикуса был Рок Хадсон.
Джеймс Эрл Джонс проходил пробы на роль Тома Робинсона.
Когда Грегори Пеку (1916-2003 ) предложили роль Аттикуса, он за один присест прочел роман и сразу же позвонил режиссеру, чтобы дать согласие.
Дебют в кино: Элис Гостли (1923-2007 ), Уильяма Уиндома (1923-2012 ), Роберта Дюваля (род. 1931 ), Филлипа Элфорда (род. 1948 ), Мэри Бэдам (род. 1952 ).
Филлип Элфорд, сыгравший Джема, не хотел идти на пробы, и лишь после того, как его мать сказала, что из-за съемок можно будет прогуливать школу, Филлип согласился.
Съемочный период: 12 февраля - середина мая 1962.
Интерьер здания суда является точной копией суда из родного городка Харпер Ли; фотографы со студии «Universal» специально ездили в Монровилль перед съемками.
Место съемок: Юниверсал-Сити [студия] (Калифорния); Монровилль (Алабама). Фото, инфо (англ.): ; .
Роберт Маллиган (1925-2008 ) старался снимать сцены с детьми в один дубль, так как понял, что их «повторная» игра становилась все менее спонтанной и естественной.
Грегори Пек и Мэри Бэдам очень сдружились во время съемок, и поддерживали общение до самой смерти актера.
7-минутная заключительная речь Аттикуса/Пека в суде была снята за один дубль ().
Грегори Пек считал роль Аттикуса своей лучшей работой.
После окончания съемок Харпер Ли подарила Пеку часы своего отца. Писательница стала близким другом актера и его семьи. В честь нее назвали внука Грегори Пека - Харпера Пека Волла.
Транспортные средства, показанные в картине - .
Оружие в фильме - .
В картине есть отсылка к фильму Мурнау «Носферату» (1922 ).
Бюджет: $2,000,000.
Гонорар Грегори Пека составил $250,000.
Саундтрек: 1. Main Title; 2. Remember Mama; 3. Atticus Accepts the Case / Roll in the Tyre; 4. Creepy Caper / Peek-a-Boo; 5. Ewell's Hatred; 6. Jem's Discovery; 7. Tree Treasure; 8. Lynch Mob; 9. Guilty Verdict; 10. Ewell Regret It; 11. Footsteps in the Dark; 12. Assault in the Shadows; 13. Boo Who?; 14. End Title.
Информация об альбомах саундтреков: ; .
Кадры фильма: ; ; ; .
Цитаты - и текст фильма: ; .
Премьера: 25 декабря 1962 (Fox Wilshire Theater, Лос-Анджелес); 12 декабря 1966 (СССР).
Слоганы: «The most beloved and widely read Pulitzer Prize Winner now comes vividly alive on the screen!»; «The rare film story of a father who must expose his children to a small town's outraged passions... and can only protect them with his love»; «Academy Award winner! Best Actor Gregory Peck | Best Screenplay | Best Art Direction»; «The most beloved Pulitzer Prize book now comes vividly alive on the screen!»; «If you have read the novel, you will relive every treasured moment... If not, a deeply moving experience awaits you!».
Трейлеры: ; ; .
В СССР фильм был дублирован на к/ст. им. М. Горького в 1966 году. Режиссер дубляжа: Мария Сауц. Роли дублировали: Феликс Яворский - Аттикус Финч; Ольга Малышева - 'Глазастик' Финч; Михаил Кисляров - Джем; Олег Мокшанцев - шериф Гек Тейт; Владимир Дружников - Том Робинсон; Светлана Коновалова - Моди Эткинсон; Галина Фролова - Кальпурния; Николай Граббе - Уолтер Каннингем ст; Яков Беленький - Спенс Робинсон - отец Тома.
Обзор изданий картины: ; .
Официальная стр. фильма - .
«Убить пересмешника» на Allmovie - .
О картине на сайте Turner Classic Movies - .
«Убить пересмешника» в каталоге Американского института кино - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 92% на основе 59 рецензий ().
На Metacritic «Убить пересмешника» получил 88 баллов из 100 на основе рецензий 16 критиков ().
В 1995 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «501 Must See Movies»; «1000 лучших фильмов» по версии критиков The New York Times (рецензия - ); «100 лучших американских фильмов за 100 лет» по версии AFI (2007) (25-е место); «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian; «301 лучший фильм» по версии журнала Empire (2014) (32-е место); «100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет» (2-е место) по версии AFI; «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures; «10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах» по версии AFI (судебные драмы: 1-е место); «Лучшие киносценарии» по версии Гильдии сценаристов США (19-е место); «500 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2008) (180-е место); «100 любимых фильмов Голливуда» по версии журнала The Hollywood Reporter (2014) (16-е место); «100 лучших экранных героев и злодеев» по версии AFI (герои: 1-е место - Аттикус Финч / Грегори Пек); «Лучшая музыка в американских фильмах за 100 лет» по версии AFI (17-е место); «Рекомендации ВГИКа» и др.
Рецензии: ; .
«Правила жизни Грегори Пека» - .

Трогательная и мудрая экранизация великого романа о детстве с замечательной игрой Грегори Пека. Один из ярчайших примеров южной готики, переложенной на целлулоид, где проблемы расизма без малейшей натужности соседствуют с взаимоотношениями отца и двух его детей. Сейчас кино на подобную тему, возможно, смотрелось бы как нагромождение штампов с обязательной вишенкой морали сверху. К фильму Маллигана такие претензии предъявить не получится - это гуманистическое произведение без всяких экивоков и ужимок. (Дмитрий Карпюк, «Кино-Театр.ру»)

Великолепная постановка романа Харпер Ли. О юристе из Алабамы, воспитывающем без матери своих двоих детей. Пек сыграл здесь лучшую свою роль, и дети подобраны на удивление. Превосходный сценарий Хортона Фута и замечательная режиссура делают этот фильм о расовых взаимоотношениях одним из лучших в истории американского кино. [...] В экранизации слышны нотки таких писателей, как Фолкнер, Твен, Стейнбек. Помимо темы расовых предрассудков на Юге, это очаровательный рассказ о том, как двое детей из мира фантазий делают первые шаги в совершенно иной мир подростков, где уже формируются такие понятия, как взросление, ответственность, сострадание и социальное неравенство. Мудрый, мягкий, с тихой речью и ... великолепными манерами алабамский юрист (Грегори Пек) должен защищать в суде негра, ложно обвиненного в изнасиловании, а ведь он сам один без матери воспитывает своих детей в обстановке экономической депрессии, преисполненной фанатизма и ненависти. Для Пека это была особенно сложная роль, требовавшая показать страстное негодование, огонь сострадания в его душе с сохранением цивилизованной сдержанности и рациональной готовности к компромиссу. И ему это не просто удается, а получается естественно, без всяких усилий - перед нами выгравирован портрет силы, достоинства и ума. Однако держится фильм не на одном только Грегори Пеке. Поразительно дебютировали на экране дети: девятилетняя Мэри Бэдам и 13-летний Филлип Элфорд, оба родом с Юга. С высочайшим классом сыграны и роли второго плана, особенно выразительны Фрэнк Овертон, Эстель Эванс, Джеймс Андерсон и Роберт Дюваль. Брок Питерс поразительно сыграл в сцене суда невиновного бедолагу негра, которому грозит смертная казнь. (Иванов М.)

15 лучших голливудских отцов. У Голливуда сложные отношения с отцовством. Как часто мы видим на экране отцов-преступников, отцов-разгильдяев, отцов, которые годами игнорируют своих детей… Или отцов, которым нужно полтора экранных часа, чтобы стать достойными родителями. [...] Аттикус Финч. В Америке в подобных хит-парадах Аттикуса Финча часто ставят на первое место, поскольку герой экранизации романа Харпер Ли - хрестоматийный персонаж, воплощающий многие мужские достоинства. Мы не считаем его столь героичным отцом, как персонажей, которые стоят выше него в нашем хит-параде, но, бесспорно, мистер Финч заслуживает подражания. Это достойнейший отец-одиночка, который не только с любовью заботится о своих детей и учит их ... моральному поведению, но и сам ведет себя лучше, чем многие жители его городка. В частности, он, адвокат по профессии, искренне отстаивает права негра, обвиняемого в изнасиловании белой девушки. И он доказывает, что подозреваемый не мог совершить это преступление. При этом Финч проявляет недюжинную смелость, поскольку в его городе бал правят расисты, чья ненависть к неграм столь сильна, что она перевешивает логику и здравый смысл. [...] (Борис Иванов. Читать полностью - )

Судебная драма. История вопроса. [...] Америка начинала учиться этой науке на примере расовых проблем. Дело было где-то в маленьком городке американского Юга: девица, принадлежащая к «белой рвани» подавляющего местного большинства, ложно обвинила чернокожего в изнасиловании («Убить пересмешника»). Только благодаря усилиям лучшего в мире папы одной девочки по имени Глазастик, по совместительству - местного юридического светила Аттикуса, обвиняемый вообще дожил до суда. Судебное заседание, помимо блестящей речи адвоката, было характерно и тем, что цветные там, согласно всеобщим правилам, сидели отдельно от белых, на галерке. Когда белые присяжные вынесли негру вердикт «виновен», и публика покинула зал, люди на галерке встали, чтобы приветствовать ... адвоката, рискнувшего (своей жизнью, жизнью своих детей) до конца защищать черного. И никаких дополнительных аргументов, дабы осудить расизм, не требуется - если у вас есть Грегори Пек, сыгравший в этом фильме главную роль. Понятно же, что те, кто не поверил ему, просто не могут быть настоящими американцами. В своей речи адвокат Аттикус обвинял в преступлении «нищету и невежество». Таковы причины большинства социальных драм, не обязательно расовых. [...] (Лилия Шитенбург. Читать полностью - )

Цветное кино: 11 главных фильмов о расовом вопросе. Как менялся образ чернокожих, индейцев и их белых антагонистов в американском кинематографе? Расовый вопрос стоит в сегодняшней киноиндустрии так же остро, как гендерный. Осуждение практики блэкфейса (это когда белого или даже чернокожего актера гримируют под карикатурного негра, как в «Рождении нации») или уайтуошинга (когда небелых персонажей играют белые актеры - например, в любимых советским зрителем вестернах с Гойко Митичем), требования национальной квоты, претензии к культурной апроприации (могут ли белые читать хип-хоп, например, или носить дреды? А снимать кино о проблемах афроамериканцев?) - споры идут отчаянные и порой даже абсурдные. Борьба продолжается и ... на экране - вспомним «12 лет рабства», «Больницу Никерборкер», «Чирак», «Черную Пантеру», «Джанго освобожденного», афроамериканскую ревизию «Рождения нации», «Лунный свет» и, наконец, «Черного клановца» (интересы американских индейцев, увы, пока не так широко отстаиваются индустрией, зато у китайцев недавно появились «Безумно богатые азиаты»). Впрочем, такое богатство расовой темы в сегодняшнем кино стало результатом почти столетия борьбы за адекватное представление афроамериканца и превращение его из опасного дикаря (или младшего брата) в свободного гражданина свободной страны. Вспоминаем главные этапы этого большого пути. [...] «Убить пересмешника» (1962). Американский киноинститут в своем рейтинге назвал Аттикуса Финча (Грегори Пек) величайшим американским киногероем ХХ века. Единственный роман Харпер Ли был в большей степени о девочке по прозвищу Глазастик, но в экранизации сместили акценты: центральным стал сюжет о ее отце-адвокате (его как раз играет Пек), который защищает в провинциальном алабамском суде оговоренного в изнасиловании черного мужчину. Это было в духе времени: движение за равные права переживало подъем, до марша на Вашингтон и речи Мартина Лютера Кинга о мечте оставался всего год. Правда, сценарист Хортон Фут, получивший за эту работу «Оскар», в своем либерализме не пошел до конца: подозреваемый остается картонным персонажем-функцией, а все внимание уделено благородному белому спасителю. Во всяком случае, так о фильме пишут сейчас, но в 1962 году он стал важным политическим жестом. [...] (Денис Рузаев, Андрей Гореликов, Андрей Карташов. «КиноПоиск»)

Хочется снять шляпу и низко поклониться перед Робертом Маллиганом, которому удалось невозможное: приподнять тяжелый и пыльный полог, отделяющий мировоззрение взрослого человека от свежего, волнующего, быстрого восприятия детей, их непосредственного взгляда на окружающий мир. Широкоформатная черно-белая экранизация романа Харпер Ли очаровывает с первых же кадров. Что может быть естественнее детских детективных игр в "таинственный дом" по соседству, где живет "Страшилище", которого, впрочем, дети не видели, но не оставляют попыток все-таки увидеть, а главное, беспрекословно верят, что он существует? Эта вера в существование чего-то ужасного, почти что сверхъестественного, достигается какой-то удивительной потребностью верить. Эта вера строится за счет личного убеждения и убеждений ... своих товарищей. Может быть, это вообще в жизни человека первая и самая сильная, страстная вера. События фильма происходят в захолустном южноамериканском городке времен Великой депрессии. Двое детей местного юриста Аттикуса Финча, Джим и его младшая, очень подвижная сестра по прозвищу Глазастик, а также их приятель Дилл играют в "шпионские" игры: следят за домом напротив, где, как они знают, живет в сумраке комнат некое "страшилище", которое никогда не выходит наружу. Действие фильма охватывает полтора года, и все это время Аттикус Финч принимает, как адвокат, участие в деле Тома Робинсона, негра, обвиненного в изнасиловании белой женщины. Затянувшийся судебный процесс служит неким катализатором, при помощи которого Джим расстается с детством и входит во взрослую жизнь. Несправедливое обвинение, юридические нарушения, предвзятость присяжных, косность и дремучесть жителей городка, угрюмый расизм, человеческая жестокость - со всем этим придется столкнуться и Джиму, и Глазастику. И Джим понимает, что страшилище - это не тот, кто живет в доме по соседству. Подлинным "страшилищем" является общество, в которое ему, после окончания учебы, предстоит влиться. И не просто влиться, а либо слиться с ним в "едином экстазе", либо быть как его отец Аттикус Финч - камнем посреди мутного потока. И если таких камней будет много, то грязь и муть можно будет остановить. Интересно, что Глазастик чувствует то же самое, но неосознанно, какими-то порывами. Таким образом, в фильме абсолютно четко и категорично показана жизненная необходимость наличия отца в семье. Тем более такого, как Аттикус Финч - человек с железной выдержкой, глубоко порядочный, с трезвым умом, любящий людей не только чувством, но и разумом. Мне кажется, что этот умный, бесконечно трогательный, нравственно-возвышенный фильм просто обязателен к семейному просмотру. Роль Аттикуса исполнил Грегори Пек, и даже если бы он больше не снялся ни в одном фильме (а снялся он во множестве фильмов), то одной этой ролью он застолбил себе место в галерее славы, создав запоминающийся и невероятно яркий кинообраз. В роли "страшилища", чье значение трудно переоценить как с точки зрения сюжета, так и смысловой нагрузки фильма, дебютировал Роберт Дюваль, и хотя он появляется лишь в финале, его блаженный, не от мира сего взгляд, скрюченные плечи, безвольно опущенные руки, которые только пять минут назад засадили кухонный нож между ребер подонка, также запоминаются надолго. Оценка: 5/5. (Владимир Гордеев, «Экранка»)

«Убить пересмешника»: черно-белое кино актуальное и сегодня. «Убить пересмешника» - единственное полноценное произведение американской писательницы Харпер Ли. Многие люди называют его своим любимым, многие считают его гениальнейшим произведением. Эта книга про детей, адресованная детям, не менее интересна взрослым и, не смотря на название, не имеет ни малейшего отношения к орнитологии. Существует множество статей, критических очерков и аналитических работ, касающихся этого романа, в свое время наделавшего невероятно много шума одним только выходом в свет. Экранизация этой книги, истинного шедевра литературы, великого произведения, потрясающего одновременно и простотой, и величием, стала одной из тех классических постановок, которую даже не отважились повторить. Фильм, конечно, ... не смог вместить в два часа всех эпизодов описанных в книге, но это максимально приближенная к оригиналу постановка, которая лишь немного сокращена в рамках адаптации к сценарию. В этом фильме каждый найдет для себя что-нибудь, его очень сложно отнести к какому-либо одному жанру или выделить какую-то одну главную мысль. Он учит многому, при том не только детей, но и взрослых. Несмотря на то, что действия его происходят в 30-х годах прошлого века, он актуален и интересен сегодня ничуть не меньше, чем тогда в далеком 1962 году, когда многие фильмы выходили на экраны черно-белыми, Грегори Пек, получил свой Оскар и признание в том, что сыграл самого положительного героя кинематографа всех времен, а Роберт Дюваль (сегодня один из мэтров кинематографа) впервые появился на экране. Но «Убить пересмешника» интересен нам, безусловно, не этими подробностями. Тем, кому не приходилось читать или смотреть или вообще слышать об этом произведении «Киновопрос» рекомендует первым делом засесть за книжку. Не потому, что фильм чем-то хуже. Просто, во-первых, это тот самый случай, когда литература и кинематограф являются удачными дополнениями друг друга, а во-вторых, начав читать, Вы вряд ли сможете оторваться от этой книги и получите от нее массу удовольствия, ну, а фильм станет великолепной иллюстрацией к Вашему чтиву. Даже после прочтения он смотрится с замиранием сердца и чувством прикосновения к чему-то истинно прекрасному. Для тех, кому уже приходилось читать роман Харпер Ли, понятное дело, сложно будет отважиться на просмотр картины: слишком часто кинематограф своей грубой и поверхностной адаптацией портит произведения литературы и искажает исторические события. Но не бойтесь, сценарий фильма «Убить пересмешника» написан с учетом авторских замечаний и корректировок, актеры и режиссер с невероятным трепетом и осторожностью обращались с героями романа и сюжетными линиями, так что фильм дополняет и украшает книгу пронзительными монологами, трогательными и выразительными взглядами и жестами героев книги. Писать о таком великом произведении можно невероятно много, потому что оно вызывает множество мыслей и наводит на различного рода рассуждения, но, по сути, «Убить пересмешника» милый, добрый, трогательный фильм, поставленный по, на первый взгляд, простой книге о повседневности. Фильм о детях и взрослых, о воспитании и послушании, о том, что хорошо и что плохо, о нравственности и справедливости, о принципах и долге, о стереотипах и истинных суждениях, о детстве с его беззаботностью и беспечностью и о взрослости и ее трудностях и условностях. «Киновопрос» рекомендует просмотр фильма «Убить пересмешника» несмотря на то, что он черно-белый, что он 1962 года выпуска, и что там не играют секс-символы современного Голливуда. Поверьте, с просмотром этого фильма Вы обретете нечто необъяснимо чудесное, несравнимое ни с чем ощущение действительного искусства и его реальной красоты. (Rosochka Crotton, «Киновопрос»)

Роман Харпер Ли (знаменитый, издававшийся, в том числе и в СССР, миллионными тиражами) перенесли на экран всего через два года после публикации, и эта лента принесла великую славу всем, кто ее делал: от Грегори Пека, сыгравшего лучшую роль в своей карьере, и Алана Пакулы, который из продюсера превратился впоследствии в знаменитого режиссера, до так и не ставшей профессиональной актрисой исполнительницы главной роли Мэри Бэдам и Роберта Маллигана, не поставившего впоследствии ни одной выдающейся картины. Об этом фильме исписаны тонны бумаги - как о классическом гимне либеральным ценностям, толерантности и простому обывательскому (подлинно обывательскому, то есть гражданскому) мужеству, против расовых предрассудков ... и провинциальной косности. Все это, разумеется, соответствует действительности, хотя акцент, который обычно делают на социальный контекст этой картины, кажется все же слишком сильным. Есть в «Убить пересмешника» и кое-что еще, тоже очень важное, но прежде, чем рассказать об этом, напомним, о чем, собственно, кино. Итак, на экране 1932 год и Аттикус Финч, адвокат почти средних лет из крохотного южного городка, вдовец, воспитывающий двоих детей, девочку по прозвищу Глазастик и мальчика Джима. Дети зовут его по имени, любят, но не особо уважают, считая всего лишь милым рохлей в белом костюме и роговых очках. Однажды ночью к Аттикусу является окружной судья и просит его взять дело молодого негра-батрака, обвиняемого в изнасиловании и избиении белой девушки. Судья, как и вся считанная наперечет местная элита - шериф да неравнодушная к Аттикусу учительница, - убежден в невиновности негра, но присяжные - все как один белые пролетарии - разумеется, думают иначе. Несмотря на блестящую работу адвоката, вынесен обвинительный вердикт, отчаявшийся негр погибает от пули шерифа при попытке к бегству, а дети адвоката становятся объектом охоты со стороны отца избитой девушки (который, собственно, ее на самом деле и избил). Развязка, впрочем, неожиданна и вполне благополучна. Идут финальные титры, а мы начинаем рассуждать. Во-первых, «Убить пересмешника» это кино редчайшего жанра - фильм воспитания (у нас, кстати, тоже был такой - назывался «Не болит голова у дятла»). Если «про» детей и «для» детей - хотя, конечно, «Убить пересмешника» совсем не детский фильм - то это почти всегда дидактично, но тут другое. Нам не показывают, чему учатся Глазастик с братом, наблюдая за окружающим миром, - все это слишком избитые вещи, чтобы останавливаться на них еще раз, - нам показывают, как они это делают, причем показывают подробно, чуть ли не пошагово. Это точная и невозмутимая хроника развития свободной личности в свободном, пусть и несовершенном обществе. От простого каникулярного любопытства к чему-то иному и необычному - кто, например, такой этот загадочный сосед Страшила, которого боится весь город, и почему он всегда живет взаперти - до шага навстречу белому быдлу, которое явилось линчевать «иного», негра. От приглашения - конечно, из одной лишь простой вежливости - одноклассника-бедняка на воскресный обед до яростной школьной драки с теми же маленькими белыми бедняками, которые зовут Аттикуса «защитником черномазых». Неожиданно и отец оказывается не тюрей, а жестким и уверенным в себе парнем, который может и бешеного пса хладнокровно пристрелить, и пойти наперекор столь чтимым им соседям. И негры, молча и стоя салютующие проигравшему процесс Аттикусу с галерки зала суда, - это тоже часть воспитания, тоже урок на всю жизнь. Во-вторых, это фильм об избирательности всякого подлинного правосудия. Одной из тех самых «либеральных ценностей», защите которых вроде и посвящено это кино, как раз является право на совершенно справедливый и независимый суд. Незыблемость этой мантры оберегают в том числе и классические голливудские судебные драмы - от «Двенадцати рассерженных мужчин» до «Крамер против Крамера». «Убить пересмешника» тоже тщательно пытается маскироваться под них (сцена суда исполнена с привычным для подобного жанра качеством, хотя и выглядит слегка затянутой) - но это ловушка для доверчивого зрителя. Решение жюри белых присяжных, которое, несмотря на бетонные аргументы защиты, все-таки осуждает бедного Тома, конечно, и бесчеловечно, и пристрастно. Но столь же пристрастно и решение шерифа в финале фильма: не возбуждать дело против того самого не вполне нормального парня по прозвищу Страшила (первая роль в кино Роберта Дюваля), который, защищая детей Аттикуса, убил того самого отца девушки. Его смерть - не просто возмездие негодяю, не только акт морального удовлетворения для шерифа, это вира обществу за гибель ни в чем не повинного негра. Фильм получил три «Оскара», в том числе за сценарий и лучшую мужскую роль. Образ Аттикуса Финча признан Американским киноинститутом «лучшим героем в истории кино». (Алексей Королев)

Когда-то смотрел этот фильм в кино, а книгу читал еще раньше. Очень удачная экранизация, все главное перенесено на экран очень достоверно: провинциальный американский городок, населенный по большей части ограниченными обывателями, среди которых адвокат Финч и его дети очень заметно выделяются, типичный для тогдашней Америки бытовой расизм. Думаю, он и сейчас существует, только в более скрытой форме, несмотря на всю их хваленую политкорректность. Как всегда, запоминается Грегори Пек в главной роли Аттикуса Финча. (Борис Нежданов, Санкт-Петербург)

Пересмешник. Североамериканский певчий пересмешник. «Mimus polyglottus» или «Orpheus polyglottus» - называется наш герой по-латыни. Орфей и полиглот - это понятно, «mimus» по-латыни - актер. «Mocking bird» птица-насмешник - по-английски. «Pajaro burlon» птица-обманщик - по-испански. Знаете ли вы, что пересмешник своим пением частенько имитирует не только пение других птиц, но и звуки, которые слышит возле своего жилья, - кудахтанье курицы, лай собаки, скрип телеги или звук свистка почтальона? И это ему удается с блеском! Но не только это вызывает у людей любовь к пересмешнику. Птичка общительна и доверчива по натуре, и людям кажется, что ей хочется жить рядом с человеком. Иногда ... пересмешник устраивает гнезда в зарослях кустарника прямо возле входа в дом. В общем, пересмешник - птичка безобидная и совсем безвредная. Она сродни маленькому доброму клоуну, над которым потешаются все, а за глаза называют дурачком. Примерно так. - Я бы предпочел, чтобы ты стрелял на огороде по жестянкам, но знаю, ты начнешь бить птиц. Если сумеешь попасть в сойку, стреляй их сколько угодно, но помни: убить пересмешника большой грех. Я впервые слышала, чтоб Аттикус про что-нибудь сказал - грех, и спросила мисс Моди, почему грех. - Твой отец прав, - сказала мисс Моди. - Пересмешник - самая безобидная птица, он только поет нам на радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот поэтому убить пересмешника - грех. Строки из романа Харпер Ли 'Убить пересмешника'. Если вас смутило название и столь долгое вступление, то смею Вас заверить - о жизни птиц с точки зрения орнитологии вы здесь больше не встретите ни слова. Фильм, как и первоисточник - роман Харпер Ли - рассказывает о людях, о взрослых и детях... А причем здесь эта птичка вы поймете немного позже... Итак, приступим... В начале фильма женский голос приглашает нас послушать свою историю. Взрослая женщина вспоминает свое детство, свою семью, отца, братика и делится с нами своими воспоминаниями о событиях, которые в те далекие годы оказали огромное влияние на становление ее личности. И вот мы видим девчонку. Шустрая, худенькая, с тоненькими ножками, просто маленький бодливый козленок. Глазастик. Так ее зовут близкие люди. И это наша с вами главная героиня, от лица которой идет рассказ. Ее брат Джим - парнишка постарше, чуток посерьезнее, но тоже не прочь поноситься по улицам, сломя голову, подраться с мальчишками, залезть на дерево, вляпаться в какую-нибудь историю, благо - приключений хватает, а вокруг столько интересного! Кстати, интересный факт: мальчишка, сыгравший Джима, - Филипп Элфорд, сперва очень долго не хотел идти пробоваться на эту роль. И лишь после того, как мама ему сказала, что он таким образом на законных основаниях сможет прогуливать школу, он согласился пойти на пробы... Вот вам самый убедительный мотив полюбить кинематограф! А теперь представим себе их отца. Актера Грегори Пека знают, пожалуй, все, поэтому внешне героя описывать не стоит. Зовут его Аттикус. Аттикус Финч, адвокат. И он один растит двух детей. Произошла трагедия, которой никто не ожидал. Их любимая мама умерла, когда дочке исполнилось два года. Отец остался с шестилетним сыном и крошкой - Глазастиком. И все заботы, хлопоты по воспитанию детей легли на его плечи. Сразу надо сказать, что другого такого отца я не видела ни в одном фильме! Аттикус - настоящий образец Отца, идеал Мужчины с большой буквы! Я думаю, многие из вас слышали, что именно Аттикус Финч в исполнении Грегори Пека признан самым положительным героем кинематографа. Когда я об этом услышала еще до просмотра фильма, меня это, скажу честно, слегка смутило. Потому как слова «самый положительный герой» вызывают желание взять рамочку, вырезать из картонки этого самого героя и повесить на стенку. Это звание почему-то ассоциируется с плоским однообразным лекалом, по которому изготавливают серийных положительных героев. Предполагалась мной и однобокость с уходом в непременный запредельный плюс, и та самая картонность образа. Но, скажу сразу, этого нет! И не пытайтесь найти! Несмотря на то, что после просмотра фильма в процессе обдумывания я пыталась найти хоть какие-то отрицательные черты в характере Финча (Ну а как? Ведь не бывает же у нас в жизни полностью положительных людей? Ведь должно быть в человеке обязательно какое-то темное место, какая-то скрытая червоточинка, какой-то хотя бы скромный недостаток?), ан нет. Не нашла. Ну нет недостатков у этого человека! На самом деле - он абсолютно положительный герой: благородный, справедливый, ответственный, мудрый, смелый, мужественный, как никто другой. Но при этом зритель не чувствует оскомины от слишком большого количества положительных качеств. Удивительно, но это так. Смотришь на Аттикуса и веришь ему абсолютно, и понимаешь, что по-другому просто быть не может! Потому что он такой. Живой, настоящий, яркий, убедительный... И при этом абсолютно светлый человек! Меня, как зрителя и как женщину, просто потрясло его отношение к детям! Ведь за все время он ни разу не повысил даже голоса на них, а уж о том, чтобы повоспитывать ремнем, даже речи быть не могло! При том, что и сын, и дочь - шалуны, драчуны, непоседы и забияки еще те! И при всем при этом дети его безумно уважают, слушаются, обожают и подражают ему. В чем его секрет? А секрета по большому счету и нет. Отец воспитывает детей своим собственным примером, свой собственной жизнью. И если он говорит, что нельзя унижать слабого, то дети видят, что отец никогда не позволит себе говорить в пренебрежительном тоне с человеком, ниже его по социальной лестнице. Если отец объясняет, почему плохо врать, то дети абсолютно уверены, что их отец никогда не солжет. Если отец доказывает, что нужно уметь отстаивать свою позицию, если ты искренне веришь в свою правоту, то сын и дочь видят, как ежедневно Аттикус делает это на работе, не обращая внимания на злобные крики толпы и не боясь угроз. Если наступают трудные времена, отец берет на себя ответственность за жизнь другого человека, собственной грудью защищает несправедливо обвиненного негра, своего подзащитного. И дети стоят рядом с ним ночью перед толпой разъяренных пьяных мужиков с винтовками в руках, готовых смести всех на своем пути. И даже эта толпа отступает перед Аттикусом и ребятишками. Потому что Он уверен в своей правоте, спокоен и поэтому внутренне намного сильнее всех тех, кто пришел вершить суд Линча. Поэтому дети верят в его правоту, доверяют ему и искренне гордятся своим отцом! И он относится к ним как к равным, без сладкого сюсюканья или унизительного снисхождения. Дети для Аттикуса - точно такие же люди. И он уважает их мир, их чувства и их взгляды. Он умеет так подсказать нужное направление, что ребенок сам чувствует, кто прав, а кто виноват, и сам может найти верный в нравственном отношении вывод. Без давления и морализаторства, без тягомотных никому не нужных воспитательных бесед. При этом максимально эффективно и достойно! Мужчины, берите пример с Аттикуса! Я не давлю на вас, лишь направляю в нужное русло! История страны, рассказанная от лица Глазастика на примере собственной жизни - правдива от начала и до конца! Несовершенство судебной системы, позволяющей несправедливо осудить невинного человека, расовые проблемы, попытки ку-клукс-клановских вылазок мы видим глазами ребятишек, идущих в большую жизнь, впитывающих и анализирующих всю информацию... Дети живут своей жизнью, у них свои мечты и фантазии, свои переживания и страхи... И вот именно эти самые страхи позволяют Джиму и Глазастику увидеть мир с другой стороны. Детские страхи показаны, как в романе, так и в фильме очень ярко и психологически точно! Наверняка, у многих из вас в детстве были страшные фантазии на тему выдуманного соседа-маньяка или ночного ужастика - какой-нибудь ведьмы? Здесь таким пугающим фактором становится таинственный злодей Страшила, живущий в темном мрачном доме по соседству, которого никто никогда не видел, но про которого уже сложены ужасные легенды... Природа детских страхов здесь точно такая же, как и в возникновении детского фольклора про «Гроб на семи колесиках», «Кровавое пятно на потолке» или «Зеленые пятки». На эту тему можно также вспомнить бородатого старика с лопатой, сгребающего снег, в фильме «Один дома». Помните? Откуда столько ужаса было у главного героя при одной встрече с ним? Природа детского страха - в неосознанном желании, грубо говоря, хапнуть адреналина. Это бодрит, это ужасает, от этого бешено стучит сердце и расширяются зрачки... Это встряска для организма. И дети интуитивно ищут и находят такой адреналин. В этом фильме детская попытка найти свой ужастик приводит к весьма серьезным и важным для них последствиям. Кто он, этот самый Страшила, за домом которого весь фильм по-шпионски следят наши брат с сестрой и их друг, приезжий мальчишка? Так ли он ужасен и опасен для общества, как об этом твердят вокруг? Конечно нет. Откуда, если не от него, в их тайнике появляются то перочинный ножичек, то медалька, то вырезанные из дерева фигурки мальчика и девочки? Страшила дает понять детям, что он им не враг. Таким образом он идет на контакт, тянется к ним, присматривает за ними, а в тот момент, когда брату с сестрой грозит реальная опасность, он кидается на обидчика и спасает детские жизни! Образ Страшилы - пронзителен до слез. И хотя он появляется в кадре в самом конце фильма, мы видим его ссутулившуюся фигуру, безвольные руки и робкий взгляд загнанного в угол зверька, и понимаем, что этот человек не совсем от мира сего. Может быть, он немного задержался в развитии, но, тем не менее, он понимает, что такое добро, а что такое зло, и он спасает детей! И невозможно сдержать слезы, когда Глазастик говорит отцу о том, что шериф полиции был прав, не отдав Страшилу в руки правосудия. Ведь осудить Страшилу - Артура - это все равно как убить пересмешника, маленькую невинную птицу... Ребенок с чистой душой сделал простой и мудрый вывод, такой, какой Аттикусу в тот момент и в голову не пришел. Фильм, как и роман-первоисточник, дает ответы на вопросы, появляющиеся в голове у каждого ребенка! И дает ненавязчивые советы любому взрослому, ставшему родителем. Этот фильм, на мой взгляд, обязателен для совместного семейного просмотра! Это великолепная экранизация мудрого глубокого доброго романа таинственной писательницы Харпер Ли, полностью закрытой для общения и ни разу за всю свою жизнь не давшей ни одного интервью журналистам. Это единственное произведение, вышедшее из-под пера этого автора. Больше Харпер не написала ни одной строчки. Но ее единственный роман «Убить пересмешника» был удостоен Пулитцеровской премии и вошел в число лучших литературных произведений Америки, обессмертив имя автора. А фильм-экранизация, снятый режиссером Робертом Маллиганом, взял три «Оскара», «Глобус» и кучу других всевозможных наград и премий. Актерская работа Грегори Пека и ребятишек выше всяких похвал! На мой взгляд, это лучшая роль Пека из всех, сыгранных им когда-либо! Музыка же создала непередаваемую атмосферу, точную по эмоциям и переживаниям, где нужно нагнетая ужаса по-Хичкоковски, где нужно - подчеркивая настоящий драматизм ситуации. Режиссеру и оператору удалось в черно-белом цвете передать всю глубину и мудрость романа. Читайте книгу. Смотрите фильм. Поверьте мне, они заслуживают вашего внимания как читательского, так и зрительского! Надеюсь, что простенькая, похожая на воробья, птичка «Orpheus polyglottus» - многоголосая певичка, совьет теплое гнездышко в вашем сердце. А вы передадите «Пересмешника» из рук в руки своим детям. Потому что это просто и гениально, а значит вечно! (Murlyka)

О вопросе нетерпимости, расовых предрассудках и о роде птиц семейства пересмешниковых... «Убить пересмешника» - эта экранизация знаменитого романа американской писательницы Харпер Ли о суде над чернокожим мужчиной, обвиненным в изнасиловании и жестоком избиении молодой белой девушки. Картина очень четко освещает тематику того, что несмотря на то, что еще при Линкольне на закате 1862 года была подписана «Прокламация об освобождении» рабов, а позднее, уже после его убийства, в конце 1865 года запрещение рабства было закреплено 13-й поправкой к Конституции США, расовые недопонимания не исчезали, а только обострялись. И, по сути, они до сих пор являются неразрешенной проблемой, в первую очередь из-за ... законов о «преступлениях на расовой почве», существование которых делает невозможным поставить жирную точку в этой кровопролитной истории. Картина по-своему изящна, поскольку помимо самого процесса, описание которого зритель увидит лишь в конце картины, существует вторая сюжетная линия - о детях Аттикуса Финча, которые никак не могут выкинуть из головы некого Страшилу, живущего в доме неподалеку, и которого все жители города считают опасным психопатом. Нужно отметить, что наблюдение за игрой детей доставляет неописуемое удовольствие - такая непринужденность, естественность, что на многие современные, особенно детские картины, остается лишь скептически смотреть. Так Мэри Бэдам, исполнившая роль младшей дочери адвоката является просто украшением картины. Забавно что ее прозвище «Scout» в отечественной адаптации перевели как «глазастик», вместо должного «разведчик», но первое в любом случае звучит как-то лучше. Так же порадовал Филлип Элфорд, сыгравший старшего сына. И очень жаль, что оба молодых таланта в будущем не стали известными актерами, а на их счету оказалось еще лишь несколько фильмов. Ну и конечно великолепен сам Грегори Пек, исполнивший главную роль. Причем он сам полагает, что эта роль лучшая в его карьере. Примечательно что его герой - Аттикус Финч - был признан самым положительным героем кинематографа 20-го века, и ведь, по сути, он заслуживает титул. Конечно, немного смущает наличие Индианы Джонса и Джеймса Бонда на последующих местах - все-таки это персонажи совершенно разного уровня. И быть может не стоит ставить борца за справедливость, человека, который говорил то, что другие не хотели, а главное не желали слушать, на ряду с развлекательными несерьезными персонажами. Впрочем, это уже совсем другая история. Немаловажно представлять, для лучшего усвоения картины, что такое собственно пересмешник. А это на деле очень красивая, а главное уникальная птица, которая может в точности повторять ею услышанные звуки. Это просто неповторимое зрелище, и даже самые говорливые попугаи не способны доставлять такое неописуемое удовольствие. Поэтому не удивительно, что убийство пересмешника считалось грехом. Ведь это всего лишь птица, которая создана чтобы развлекать нас и приносить в нашу жизнь немножко счастья. В картине проводятся аналогии действующих персонажей с этой птицей. А именно - обвиняемого Тома Робинсона, который лишь пожалел белую девочку. Причем интересно как зал воспринимает этот факт - «То есть вы, черный мужчина... и вам стало жалко белую даму?!». Второй же птицей оказался Страшила, которого люди воспринимали тоже не тем, кем он являлся на самом деле. И тут встречается еще одна аналогия - между двумя пересмешниками - между черным мужчиной и человеком, который почитается как безжалостный убийца и психопат. У обоих не было бы шансов в суде того времени, ведь какую бы правду не говорил Аттикус Финч, то общество не было готово его слушать. И разница между ними лишь в том, что одну птицу убили. А другую отпустили на свободу... В итоге пред нами отличный пример умного, неторопливого кино с блестящий актерской игрой, какая в наше время встречается все реже и реже. Браво! (J2J3)