ВЕСЬ Я (1984)
ALL OF ME

"Весь Я" ("Мое второе Я"). Фильм повествует о молодом адвокате, который в результате мистического происшествия уступил половину своего тела недавно умершей миллионерше. Поскольку соседи по телу постоянно конфликтуют между собой, это приводит к забавным и непредсказуемым последствиям.

Встретив тридцать восьмой день рождения, адвокат Роджер Кобб (Стив Мартин) принимает два важных решения: отказаться от надежд добиться успеха на поприще джазового гитариста и сделать предложение руки и сердца Пегги Шайлер (Мэдолин Смит-Осборн), став партнером ее отца Бертона (Дана Элкар). Он наконец-то получает ответственное задание - помочь в составлении завещания состоятельной клиентке Эдвине Катуотер (Лили Томлин), намеревающейся после физической смерти... переселиться в тело Терри Хоскинс (Виктория Теннант), дочери своего конюха Фреда (Эрик Кристмас). Роджер относится к затее сумасбродной богачки со скепсисом - и напрасно!.. (Евгений Нефедов)

Безумно богатая и очень капризная Эдвина Катуотер, чувствуя приближение смерти, решает воспользоваться услугами индийского чудотворца (Ричард Либертини) и переместить свою душу в тело молоденькой дочери своего конюха. Проведя много лет в инвалидном кресле, она жаждет наверстать упущенное! Но во время таинства реинкарнации, по нелепой случайности, душа Эдвины попадает в тело адвоката Роджера Кобба, которого она невзлюбила с первой же встречи. Теперь правая часть тела принадлежит Эдвине, а Роджеру осталась левая. Только бог знает, что из этого может получиться...

Не самая лицеприятная встреча умирающей миллионерши Эдвины Катуотер и молодого адвоката Роджера Кобба обретает неожиданную развязку: во время мистического сеанса трансмиграции душа женщины поселяется в теле адвоката. Теперь мужчина, одна половина тела которого является достоянием Эдвины, вынужден все свое время проводить в тандеме с самой странной из клиенток. Властная женщина привыкла, что все вокруг подчиняются любым ее капризам. Но вторая половина тела, которой управляет мужчина, пытается противостоять этой сумасбродке. Ведь в конце концов он тоже знает себе цену и уверен, что сможет изменить ситуацию. Этот незадачливый дуэт попадает в массу двусмысленных, но весьма остроумных ситуаций...

ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1985
Номинации: Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Лили Томлин), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Стив Мартин).
НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ США, 1985
Победитель: Лучший актер (Стив Мартин).
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1984
Победитель: Лучший актер (Стив Мартин).

Другие варианты перевода названия: «Ты это я», «Второе Я», «Все мое Я».
В основе сценария неопубликованный роман «Me Two» (Меня двое) Эдвина Дэвиса (1928-2008).
Начало съемок: 22 августа 1983.
Место съемок: Беверли-Хиллз, Калвер-Сити [студия], Лос-Анджелес (Калифорния).
Стив Мартин (род. 1945 ) о фильме и своем персонаже: "Он не идиот. Это современный человек, у которого есть мозги [...] не наивный, и не жертва обстоятельств. Интеллигентный мужчина, который случайно попадает в беду. В этом большая разница между этой ролью и любой другой, сыгранных мной ранее. [...] Для меня это первая история с началом, серединой, и финалом. Старое доброе и цельное кино. [...] Этот фильм для меня, как учеба в школе. Я многое узнал о структуре и характере". "Моя зрелая кинокарьера началась с картины 'Весь я'".
На съемках этой картины Стив Мартин познакомился со своей будущей женой Викторией Теннант (род. 1950 ). Они поженились 20 ноября 1986 (в 1994 развелись).
Транспортные средства, показанные в фильме - .
В картине есть отсылки к фильму «Унесенные ветром» (1939 ) и сериалу «Летающая монахиня» (1967-1970 ).
В фильме звучат песни и инструментальные композиции: All of Me - Joe Williams [Seymour Simons, Gerald Marks]; Out of Nowhere [Johnny Green, Edward Heyman]; Just a Closer Walk with Thee - Teddy Edwards and his New Orleans Dixieland Band [Traditional]; Didn't He Ramble - Teddy Edwards and his New Orleans Dixieland Band [Traditional]; Jesu, Word of God Incarnate [Wolfgang Amadeus Mozart].
Кадры фильма, фото со съемок: ; ; .
Цитаты - и текст фильма - .
Премьера: 7 сентября 1984 (МКФ в Торонто); начало проката: 21 сентября 1984 (Лос-Анджелес, Нью-Йорк).
Слоганы: «The comedy that proves that one's a crowd. | They say that behind every great man there's a woman. But in this case it's ridiculous. | When rich, eccentric Edwina Cutwater died, a crazy guru tried to transport her soul into the body of a beautiful young woman. But the guru goofed. And Edwina's soul has accidentially taken over the entire right side of her lawyer, Roger Cobb. He still controls what's left. Now, Edwina and Roger are living together in the same body. He's losing his job. He's losing his girlfriend. And he just can't seem to get her out of his system. No matter how hard he tries»; «The funniest movie since Tootsie | He's a wacky lawyer. She's a selfish heiress. Put them together in the same body and you have the funniest merger ever» [Австралия]
Трейлеры: , ; .
Обзор изданий фильма - .
«Весь я» на Allmovie - .
О картине на сайте Turner Classic Movies - .
«Весь я» в каталоге Американского института кино - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 92% на основе 36 рецензий ().
Картина входит в список «501 Must See Movies».
Рецензии: ; .
Лили Томлин о фильме: интервью - , телешоу «Late Night with David Letterman» (1984) - .
«Весь я» спародирован в бразильской комедии «Призрак явился мне» (2006 ).
Официальный сайт Стива Мартина - .
Лили Томлин / Lily Tomlin (род. 1 сентября 1939, Детройт) - американская актриса, комик, певица, продюсер и сценарист. Обладательница премий «Эмми», «Тони», «Грэмми», а также номинантка на «Оскар». Родилась в семье медсестры и фабричного рабочего. Родители Лили во время Великой депрессии переехали в Детройт (Мичиган) из города Падука (Кентукки). В 1957 Лили окончила Техническую среднюю школу, а затем поступила в Государственный университет Уэйна, где увлеклась театром. После окончания обучения Томлин начала выступать с комедийными номерами в ночных клубах Детройта, а позже и Нью-Йорка. В 1965 она впервые появилась на телевидении в «Шоу Мерва Гриффина». В 1975 Томлин сыграла Линни Риз в картине Роберта Олтмана «Нэшвилл», за роль которой она была номинирована на «Оскар», как «Лучшая актриса второго плана». В фильме «С девяти до пяти» (1980) актриса исполнила роль секретарши Виолет Ньюстид. Лили Томлин и Бетт Мидлер сыграли близняшек в картине «Большой бизнес» (1988). В 1985 Томлин исполнила главную роль в бродвейском шоу «Поиск признаков интеллектуальной жизни во Вселенной», за которую она была удостоена премии «Тони». В 1989, за свою роботу в театрах Чикаго, Томлин была награждена премией Сары Сиддонс. С 1994 по 1998 Лили Томлин озвучивала миссис Фриззл в мультсериале «Волшебный школьный автобус». В 2008-2009 снималась в сериале «Отчаянные домохозяйки» (роль Роберты Симмонс), в 2012-2013 - в ситкоме «Кантри в Малибу». В 2015 она начала сниматься в ситкоме «Грейс и Фрэнки». Лили Томлин является активисткой организации «В защиту животных» (In Defense of Animals, IDA) и является одной из инициаторов проведения Всемирного дня защиты слонов в зоопарках. В январе 2001 Томлин заявила, что она лесбиянка и последние 30 лет состоит в отношениях с Джейн Вагнер ( ), 31 декабря 2013 они заключили брак.
Официальный сайт Лили Томлин - .

Душа сумасбродной миллионерши во время мистического сеанса реинкарнации переселяется не в тело более молодой и привлекательной женщины, а в мужчину-адвоката. Теперь одна его половина собственная, мужская, а другая - чужая, женская. Виртуозно обыгрывая эту фантастическую ситуацию блистательный актерский дуэт создает целую серию забавных несуразностей, остроумно выкручиваясь из того двусмысленного положения, в которое попали незадачливые персонажи. («Time Out»)

Фантазийная комедия. Американский актер Стив Мартин неоднократно снимался в лентах режиссера Карла Райнера. Но это - один из его лучших фильмов, настоящий бенефис (тоже своего рода «весь я», если точнее перевести название) блистательного американского комика, демонстрирующего чудеса актерской техники и перевоплощения. Он играет адвоката Роджера Кобба, в которого... переселилась душа сумасбродной миллионерши Эдвины Катуотер, вообще-то желавшей в результате мистического сеанса реинкарнации попасть в тело более молодой и привлекательной женщины. Но вот так уж случилось, что она оказалась, напротив, внутри мужчины. И теперь его одна половина - собственная, мужская, зато другая - чужая, женская. Виртуозно обыгрывая эту фантастическую ситуацию, Стив Мартин ... в дуэте с другой известной комедийной актрисой Лили Томлин создает целую серию забавных несуразностей. Оба исполнителя избегают ненужной фривольности и пошлости, остроумно выкручиваясь из того двусмысленного положения, в которое впутались их незадачливые персонажи. И комедийный талант Мартина ценен, прежде всего, тем, что в нем сочетаются традиции «немой комической» и, например, нью-йоркской школы интеллектуального, пародийного юмора, который представляют такие несхожие мастера, как Вуди Аллен и Мел Брукс. Этот актер с равным успехом способен выполнять сложные трюки-гэги и заниматься «словесной эквилибристикой». Так что большое удовольствие гарантировано! Оценка: 7,5 из 10. (Сергей Кудрявцев)

По мере того, как проясняются истинные намерения Терри, которая, разумеется, не верила во всю эту антинаучную дребедень и рассчитывала банально завладеть состоянием эксцентричной хозяйки, девушка перестает казаться милой - сущим ангелом во плоти. Решение переселить ее сознание (вместо заключения в тюрьму с перспективой самоубийства) в... лошадь может показаться жестоким, но в любом случае интриганка и авантюристка, пользующаяся женскими чарами, чтобы соблазнить Роджера, чисто по-человечески - производит отталкивающее впечатление. Даже Эдвина, позволявшая себе невежливые выходки и капризы, вынуждая Кобба делать то, что ему не нравится, однако в итоге - подобревшая и вообще раскрывавшаяся с лучшей стороны, выглядит на фоне соперницы куда ... выигрышней. Однако подобные мелочи не помешали Стиву Мартину, что называется, положить глаз именно на Викторию Теннант - и «Лос-анджелесская история» (1991) (кстати, тоже не чуждая фантазийным мотивам) прозвучит подлинным признанием в любви той, с кем артист пожелает связать себя священными узами Гименея... Впрочем, романтические мотивы обретают силу лишь под занавес, а основную часть повествования прославленный комик радует поклонников поистине искрометной игрой. Далеко не у каждого бы получилось, не ударившись в пошлость, изобразить «мужчину наполовину», - мужчину, вынужденного временно делить (на паритетных началах!) функции управления собственным организмом со своенравной дамочкой, которая, к тому же, из-за проблем со здоровьем не могла вести полноценную жизнь. А ведь надо ходить в офис, выступать в суде, общаться с друзьями, наконец, справлять естественную нужду... Не Бог весть какая сюжетная предпосылка (в основу сценария был положен неопубликованный роман Эдвина - Эдвина! - Дэвиса «Двое меня») становится поводом для нагромождения уморительных гэгов и ситуаций, граничащих с нонсенсом. Музыкальные пристрастия1 горе-адвоката (правда, он не выдержал и решил отказаться от сокровенной мечты) позволяют усмотреть синкопические, джазовые нотки в манере существования на экране «звезды». Не так уж важно, что мистик-индус выведен не самой смекалистой и расторопной личностью, а древняя идея метемпсихоза весело доводится до абсурда. Не критично, что Карл Райнер, будучи комедиографом старой закалки, не позволяет себе обойтись без нравоучения. Когда Стив (при всем уважении к Лили Томлин бенефисный характер роли ее партнера очевиден) вкладывает «всего себя» в образ, море смеха гарантировано. Впрочем, до первого - сделанного про «придурка», но не придурками и не для придурков - плода совместного творчества Мартина с режиссером лента не дотянула, собрав в национальном кинопрокате $36,4 млн. Авторская оценка 6/10. 1 - К слову, в эпизоде похорон есть возможность насладиться искусством коллектива Teddy Edwards and his New Orleans Dixieland Band. (Евгений Нефедов)

История начинается с того, что душа умирающей богатенькой дамы во время сеанса реинкарнации попадает не в молодую помощницу как планировалось, а в ворчливого адвоката. Весь прикол фильма в том, что левая половина Стива Мартина - это его прежний персонаж, неудачливый адвокат, а правая половина - это не совсем адекватная богатенькая дамочка. И то, как комик справляется с этой нестандартной ситуацией. Стив Мартин («Отпетые мошенники», «Самолетом, поездом, машиной», «Оптом-дешевле») долгие годы работает в фирме потенциального тестя. Но карьеру не построил, потому что голова занята музыкой. И он постоянно себе и любимой обещает завязать с «дурным» пристрастием и полностью сосредоточиться на адвокатуре. ... И как раз за поворотом сразу несколько эпичных дел поджидают героя. Первое дело связано с умирающей миллионершей Эдвиной Катуотер (Лили Томлин). Она хочет оставить наследство своей знакомой, в тело которой переместится после смерти. Второе дело связано с разводом тестя. Так вот с первым делом седовласый горе-юрист не справляется. Нервы сдают от идиотизма ситуации и эзотерических взглядов клиентки. Он срывается, грубит, проклинает участников к чертям. Но его реакция не останавливает сказочное перемещение души. Вот только душа Эдвины оказывается не в женском теле, а в теле нервного адвоката. И сюжет ожидаемо превращает стабильную жизнь героя в руины. В истории затронуты кризис среднего возраста, взросление и смирение. Несмотря на легкость сюжета и простоту конфликтов, у персонажей глубокие характеры, которые эволюционируют. И тут заслуживает похвалы Лили Томлин, раскрывшая свой образ в зеркалах. И, разумеется, Стив Мартин на высоте. Сцены, от которых закатываешься в хохоте, цена его творчества. В восьмидесятые он был топом, часто в одиночку тащил посредственные картины. Изворотливостью, харизмой и подвешенным языком. Второе дело, связанное с тестем, превращается в цирк с клоунадой. С одной стороны - это чистая комедия, с другой - пародия на работу суда. И каждая грань выполнена так, что и посмеяться успеваешь, и глупость разглядеть. А в итоге, после всех пертурбаций с толкотней в адвокате, погоней за меркантильной подружкой и критическом анализе прожитых лет, фильм Весь я приземляется на платформу свободы. Все счастливы и без последствий. Мой рейтинг 7/10. (Линдон Камусов, «Якинолюб»)

DreamWorks разрабатывает ремейк «Моего второго Я». Оригинальная картина Карла Райнера вышла в 1984 году. Роджер Кобб (Стив Мартин) - юрист, среди клиентов которого эксцентричная миллионерша Эдвина Катуотер (Лили Томлин). Эдвина узнает, что жить ей осталось совсем недолго, и решает прибегнуть к помощи реинкарнации, чтобы оказаться в теле молодой Терри Хоскинс (Виктория Теннант), которая якобы хочет завершить свое духовное восхождение, слившись со Вселенной. Эдвина вызывает Роджера с требованием изменить завещание и переписывает все свое имущество на имя Хоскинс. Кобб считает, что богачка окончательно рехнулась, но, к его собственному удивлению, Эдвина действительно оказывается в другом теле. Вот только не в Терри, а ... в его собственном. Теперь юрист вынужден постоянно существовать в компании взбалмошной миллионерши и вместе с ней искать способ выхода из ситуации. Картина была очень хорошо принята критиками и со временем приобрела статус комедийной классики. Стив Мартин и Виктория Теннант, игравшая шарлатанку Терри, поженились в 1986 году, но в 1994-м развелись. Ремейком () занимается продюсер Джон Дэвис, на счету которого недавний хит «Хроника», а также комедии «Пингвины мистера Поппера», «Путешествия Гулливера» и «Гарфилд». Кроме этого, Дэвис принимал участие в работе над фантастическими лентами «Я, робот», «Чужой против Хищника» и «Час расплаты». Сценарий ремейка написали Эбби Кон и Марк Силверштейн, сочинившие мелодраму «Нецелованная» для Дрю Бэрримор. Среди последних работ сценаристов «День святого Валентина» и «Клятва». Ранее права на ремейк принадлежали студии New Line Cinema, где планировалось снимать фильм с участием Куин Латифы в роли миллионерши. В версии DreamWorks сюжет будет несколько изменен, то есть душа мужчины окажется в теле женщины. («КиноПоиск», 2012)

Хорошую религию придумали индусы. Совместная работа двух выдающихся фигур американского кино - бесподобного комика Стива Мартина и остроумного режиссера Карла Райнера - это целая эпоха. Этот блистательный дуэт виртуозного исполнителя и чуткого, тонкого, умелого направителя создал 4 шедевра, 4 эталонных американских кинокомедии и занял свое место среди таких дуэтов, как «Бертон-Депп», «Шедьяк-Керри» и «Цукеры-Нильсен». Начав сотрудничество триумфальным «Балдой», вынесшим обоих на вершины голливудского Олимпа, они закончили его спустя пятилетку, которая сделала одного популярнейшим комиком своего времени, а за другим закрепила статус открывателя талантов и комедиографа-хитмейкера. Безусловно, творческие удачи сопутствовали им и по-отдельности, но Мартин уже ни в одном фильме не ... был настолько раскован и безумен, а Райнеру так и не удалось подняться до коммерческих и творческих вершин, которые им были взяты вместе с Мартином. Это объясняется просто: режиссер и актер прекрасно дополняли и понимали друг друга. Райнер всегда был открыт к предложениям Мартина, не требовал у того зажимать и контролировать стихийный темперамент, приноровился к диковатой исполнительской манере артиста, и, главное, полностью доверял чутью Мартина относительно сюжетов и изменений в сценариях, с готовностью отдавая комику готовые рукописи для любых изменений «под себя». С другой стороны, Мартин безгранично доверял Райнеру во всем, что касалось коммерческих ходов, подбора партнеров, и, главное, чувству меры, стиля и вкуса режиссера, с чем у Мартина иногда бывали проблемы. В результате их фильмы очень гармоничны, любимы зрителем за простоту, динамичны, талантливы и вневременно смешны. «Весь я» - их последний совместный фильм, и, как принято считать - самый совершенный. «Балда» - самый смешной, самый этапный, «Мертвые пледов не носят» - икона стиля, и выдающийся кино-эксперимент, «Человек с двойным мозгом» - самый сумасшедший, а «Весь я» - самый профессиональный, крепкий, мастерский, сбалансированный, тонкий. Сюжет фильма чрезвычайно похож на их предыдущую совместную работу, «Человека с двойным мозгом», в котором герою Мартина довелось общаться с законсервированным мозгом добродушной женщины и бороться со своей своенравной и авторитарной женой в исполнении Кэтлин Тернер. Здесь душа сварливой миллионерши только одним буддийским монахам ведомым путем переселилась в правую половину тела делающего успешную карьеру адвоката и начала активно бороться с ним за право владения телом и разумом, а потом и помогать, поняв, что общая победа - в сотрудничестве... Уже во второй раз Карл Райнер заставил Мартина влюбляться в мертвых женщин. Может, у Райнера комплекс такой? Впрочем, сюжет не нов, начиная от катастрофической борьбы противоположностей Доктора Джекила и мистера Хайда на тему «переселения душ» было снято множество серьезных и не очень фильмов, среди которых «Весь я» - далеко не последний и один из самых лучших благодаря исполнительскому мастерству Мартина. Если приглядеться повнимательнее, то отчетливо видно, как из таких комедий, как «Лжец, лжец» (да, немножко не об этом фильм, но раздвоение личности там присутствует несомненно), «Доктор Джекил и мисс Хайд», «Чокнутый профессор», «Я, снова Я и Ирэн» выпирают уши этого фильма. Особенно это заметно у Джима Керри, который во многом скопировал целые эпизоды из этого фильма для своих «раздвоенных» ролей и даже перенял движения Мартина. «Раздвоенная» роль муже-женщины оказалась и для Мартина подарком судьбы. У него появился шанс раскрыть небывалый спектр своих дарований - роль требовала от него моментальных перевоплощений из мужчины в женщину, редкостной пластики, умения на ходу изменять голос, лицо, характер персонажа! Такие роли всегда выигрышны для больших актеров - ведь это редкая возможность показать себя в лучшем лицедейском виде. Этим шансом воспользовались в полной мере Дастин Хоффман, Робин Уильямс, Эдди Мерфи, Джим Керри, ну, и Стив Мартин выдал совершенно потрясающую игру в этой двойной роли. Он всегда был хорош в ролях, где требовалась физическая сторона юмора - здесь он превращает в фейерверк юмора эпизоды, где ему никак не удается поделить тело с капризной теткой, и каждая сторона действует самостоятельно. Это невозможно описать словами, в эти моменты действительно веришь, что в нем сидит два человека! Щелчок, секунда - и перед нами женщина! Утонченная, капризная богатейка, закомплексованная и самовлюбленная. Щелчок - и перед нами снова молодой адвокат. Эти переключения мгновенны! Актер много импровизирует, поражает уникальными пластическими перевоплощениями, словесными эскападами, переходы от актера немого кино до стендап-комика в одном фильме восхитительны! Он действительно поднялся на новую ступень мастерства с этим фильмом! Он, кстати, получил номинацию на Золотой глобус за эту роль и незаслуженно его искусство обошли стороной. В тот год ему пришлось соревноваться с гениями - Эдди Мерфи, Биллом Мюрреем и Робином Уильямсом, но награда тогда почему-то ушла Дадли Муру за роль в «Микки и Мод», сильно уступающую ролям каждого из вышеназванных актеров. Юмор фильма гораздо более мягкий по сравнению, скажем, с «Балдой» или «Человеком с двойным мозгом» - не такой экспрессивный и соленый. Есть несколько фривольных ситуаций, но актеры умело избегают пошлых выкладок, выкручиваются, тонко обыгрывают неловкие ситуации, оправдывают их обстоятельствами. Избежать пошлости в заведомо пошлой сцене - это невероятное мастерство нужно! Но сортирная сцена с участием Мартина и Томлин выглядит невинно и забавно, а сцена «тройного секса» вовсе не вызывает рвотных позывов. Сейчас бы на такой тонкой грани хорошего вкуса точно не удержались бы в комедии! В фильмах Райнера Мартину доставались замечательные партнерши, с двумя из которых он даже на некоторое время разделил не только съемочную площадку, но и жизнь. Речь идет о Бернадетт Питерс и сыгравшей с ним в этом фильме Виктории Теннант, на которой Мартин после окончания съемок женился. Красивая сексапильная барышня сыграла здесь отрицательную роль, хотя особо и не запомнилась. Главной партнершей Мартина здесь была талантливая комедийная актриса Лили Томлин (тоже была номинирована на Глобус, но уступила Кетлин Тернер, сыгравшей с Мартином в «Человеке с двойным мозгом»). У нее роль получилась странная - весь фильм она лишь изредка появляется в зеркалах, да звучит голосом в голове у Мартина, но при этом создала цельный характер. Томлин любит похлопотать лицом, но здесь у нее больше говорят глаза - то добрые и участливые, то напряженные, то гневные, то отчаянные. Взбалмошная богачка, которая всю жизнь болела, и мучила всех вокруг, обретает человеческое лицо лишь познав чувства, которых она в жизни была лишена. Безусловно, один из ярчайших фильмов 80-х комедийного жанра. Хорошая актерская игра, небанальный сюжет, экзотически-мифологический антураж, сочный юмор... «Хорошую религию придумали индусы» - пел Владимир Семенович, а я с удовольствием подпеваю: Хорошо, что по этой религии столько создано фильмов хороших! (Боб)