ОБЗОР «НЕПРИКАСАЕМЫЕ» (2011)
"Неприкасаемые" ("1+1"). Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, - молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений...
Молодой темнокожий парижанин по имени Дрисс (Омар Си), привезенный в детстве дядей и тетей из Сенегала, который только что отбыл тюремный срок за ограбление, приходит, выполняя требования службы занятости, на собеседование к мультимиллионеру Филиппу (Франсуа Клюзе), чудом выжившему в результате падения на параплане и остающемуся парализованным уже несколько лет. Никто не ожидал, что ему будет предложено место, а тем более - что эксцентричный и искренний соискатель согласится на испытательный срок. Тем не менее Дрисс и Филипп быстро становятся настоящим друзьями... (Евгений Нефедов)
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 2013
Номинация: Лучший фильм на иностранном языке (Франция).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 2013
Номинация: Лучший фильм не на английском языке (Эрик Толедано, Оливье Накаш, Николя Дюваль-Адассовски, Ян Зеноу, Лоран Зэйтун).
ЕВРОПЕЙСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2012
Номинации: Лучший фильм (Оливье Накаш, Эрик Толедано, Николя Дюваль-Адассовски, Ян Зеноу, Лоран Зэйтун), Лучшая работа сценариста (Оливье Накаш, Эрик Толедано), Приз зрительских симпатий (Оливье Накаш, Эрик Толедано), Лучший актер (Франсуа Клюзе, Омар Си).
СЕЗАР, 2012
Победитель: Лучший актер (Омар Си).
Номинации: Лучший фильм (Николя Дюваль-Адассовски, Ян Зеноу, Лорен Зэйтун, Эрик Толедано, Оливье Накаш), Лучший французский фильм (Николя Дюваль-Адассовски, Оливье Накаш, Ян Зеноу, Лорен Зэйтун, Эрик Толедано), Лучший актер (Франсуа Клюзе), Лучшая актриса второго плана (Анн Ле Ни), Лучший режиссер (Оливье Накаш, Эрик Толедано), Лучший оригинальный сценарий (Оливье Накаш, Эрик Толедано), Лучшая работа оператора (Матье Вадпьед), Лучший монтаж (Дориан Ригаль-Ансу), Лучший звук (Паскаль Арман, Жан Гудье, Жан-Поль Урье).
ЯПОНСКАЯ КИНОАКАДЕМИЯ, 2013
Победитель: Лучший зарубежный фильм.
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 2012
Победитель: Лучший европейский фильм (Оливье Накаш, Эрик Толедано).
ГОЙЯ, 2013
Победитель: Лучший европейский фильм (Оливье Накаш, Эрик Толедано).
ИТАЛЬЯНСКИЙ СИНДИКАТ КИНОЖУРНАЛИСТОВ, 2012
Номинация: Лучшая музыка (Людовико Эйнауди).
МКФ В МЕЛЬБУРНЕ, 2012
Победитель: Самый популярный художественный фильм (Оливье Накаш, Эрик Толедано).
МКФ В ТОКИО, 2011
Победитель: Главный приз (Эрик Толедано, Оливье Накаш), Лучший актер (Франсуа Клюзе, Омар Си).
ЖОРЖ, 2013
Победитель: Лучшая зарубежная комедия, Лучшая зарубежная драма.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 2012
Победитель: Пятерка лучших фильмов на иностранных языках.
ВСЕГО 38 НАГРАД И 40 НОМИНАЦИЙ.
В основу фильма была положена реальная история французского бизнесмена и аристократа Филиппа Поццо ди Борго (1951-2023 https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Pozzo_di_Borgo), который остался парализованным после несчастного случая 27 июля 1993 года.
На создание картины режиссерский дуэт (Оливье Накаш https://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Nakache, Эрик Толедано https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric_Toledano) вдохновила увиденная ими в 2004 году документальная лента, в которой рассказывалось о том, как молодой житель предместья был нанят присматривать за парализованным инвалидом Филиппом Поццо ди Борго.
Сам Филипп Поццо ди Борго рассказал о своей истории в вышедшей в 2001 году книге «Le Second Souffle» (Второе дыхание), которая также послужила источником для сценария.
Перед началом работы над проектом Накаш и Толедано лично посетили живущего в Марокко Филиппа Поццо ди Борго. Знакомство с ним и произнесенная им речь многократно увеличили их желание поставить фильм на основе его истории. Сам Филипп Поццо ди Борго дал им огромное количество информации и советов практически по каждой сцене картины.
Незадолго до начала съемок Франсуа Клюзе (род. 1955 https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Cluzet) лично посетил Филиппа Поццо ди Борго с тем, чтобы получить необходимую информацию для роли. В течение некоторого времени актер наблюдал за его манерой движений, дыхания и речи.
На том, чтобы в первую очередь сделать фильм комедией, а не драмой усиленно настаивал сам Филипп Поццо ди Борго. Он не хотел, чтобы основанная на его жизни картина стала историей сострадания и жалости.
Омар Си (род. 1978 https://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_Sy) был первым приглашен на роль в фильме еще до того, как был написан сценарий.
Несмотря на то, что Омару Си пришлось играть совершенно обычного человека, актер сбросил при подготовке к съемкам почти 5 килограммов веса. Актер посчитал, что стандартный житель предместья с такой предысторией должен обладать более атлетическим телосложением.
Первоначальным выбором на роль Филиппа Поццо ди Борго был Даниель Отой (род. 1950 https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Auteuil).
Бюджет: 9,500,000 Евро.
Место съемок: Париж; Кабур (Кальвадос); Бонди (Сен-Сен-Дени); перевал Коль-де-Сэзи (Савойя); ж/д вокзал Нантер-Университет (О-де-Сен); Шату (Ивелин). Фото, инфо - https://www.lieuxtournage.fr/2271-Intouchables.
Картину снимали камерами: Aaton Penelope, Arri Alexa, Arriflex 435 с объективами Panavision Primo.
Кадры фильма, фото со съемок: https://www.moviestillsdb.com/movies/intouchables-i1675434, https://www.blu-ray.com/Intouchables/86941/#Screenshots, https://www.cinemagia.ro/filme/intouchables-560281/imagini/, https://www.virtual-history.com/movie/film/35433/intouchables/photographs.
Автомобили, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=1675434.
Информация об альбомах с саундтреком - https://www.soundtrackcollector.com/title/96730/Intouchables.
В «Неприкасаемых» есть отсылки к лентам: «Серпико» (1973 ); «Черепашки-мутанты-ниндзя» (сериал, 1987-1996 https://www.imdb.com/title/tt0131613/); «Симпсоны» (сериал, 1989 https://www.imdb.com/title/tt0096697/).
Премьера: 23 сентября 2011 (Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне); начало проката: 2 ноября 2011 (Франция, Бельгия).
Англоязычные названия: «The Intouchables», «Untouchable».
Слоганы: «One man brought a family together... and changed their lives forever»; «Sometimes you have to reach into someone else's world to find out what's missing in your own».
Официальные стр. фильма: https://www.facebook.com/Intouchables.lefilm, https://www.facebook.com/theintouchables.
Обзор изданий картины: https://www.blu-ray.com/Intouchables/86941/#Releases, http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-ray_reviews_58/intouchables_blu-ray.htm.
О фильме на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/the-intouchables-am29241.
«Неприкасаемые» на французских сайтах о кино: http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=114601, https://www.unifrance.org/film/31884/intouchables, https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=182745.html.
Картина входит в список «Мир: Самые кассовые фильмы» (188-е место на 2025 год).
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 75% на основе 128 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/the_intouchables).
На Metacritic «Неприкасаемые» получил 57 баллов из 100 на основе рецензий 31 критика (https://www.metacritic.com/movie/the-intouchables/).
Рецензии: https://www.imdb.com/title/tt1675434/externalreviews/, https://www.mrqe.com/movie_reviews/intouchables-m100096685.
Ремейки: «Oopiri» (2016 https://www.imdb.com/title/tt5039054/); «Inseparables» (2016 https://www.imdb.com/title/tt5680678/); «The Upside» (2017 https://www.imdb.com/title/tt1987680/); «Yan Yana» (2025 https://www.imdb.com/title/tt37529347/).
Эта драматическая комедия собрала призы зрительских симпатий, кажется, на всех имеющих оные кинофестивалях. И заработать невероятную для европейской картины кассу (больше 200 миллионов у.е.). Казалось бы, что такого в этой вполне тривиальной истории о прикованном к креслу-каталке миллионере-аристократе и его новой сиделке - чернокожем дылде из парижских пригородов, недавно откинувшемся из тюрьмы? Возможно, дело в самой тривиальности и откровенном упоении ею. Историй о неожиданной привязанности и дружбе противоположно заряженных персонажей в кино пруд пруди, но сам этот расхожий сценарный ход гарантирует некоторую зрительскую благодарность, если реализован грамотно, и большую коммерческую отдачу - когда разыгран с определенной долей таланта и вдохновения. Результат всегда предсказуем: оппоненты будут неудержимо идти навстречу друг другу и в конце концов окончательно сблизятся, сделавшись почти родственниками. В нашем случае чернокожий хулиган вернет уставшему от жизни инвалиду желание получать от нее удовольствие, и они, прильнув друг к другу, даже свершат вместе прыжок с парашютом. Предсказуемость не пугает: в жанре «человеческой комедии» результат - ничто, процесс - все. Как, собственно, и в самой жизни. (Стас Тыркин, «КП»)
Французский хит про дружбу чернокожего с улицы и богатого белого инвалида. Дрисс (Си), недавно освободившийся из тюрьмы сенегальский гопник, живущий с большой семьей в пригороде Парижа, исключительно для отчетности пытается устроиться сиделкой к парализованному ниже шеи после несчастного случая миллионеру-аристократу (Клюзе), у которого особняк в центре города, частный самолет, штат прислуги и парк автомобилей. Тот развлечения ради его нанимает. Один из самых коммерчески успешных фильмов в истории Франции, как и положено блокбастеру, вполне бесстыдно использует проверенные формулы: богач - бедняк, здоровый - больной и так далее. В какой-то момент чуть не начинается «Сирано де Бержерак». Но бесстыдство - признак уверенных в себе, и уверенности Накаша с Толедано можно только позавидовать, из предложенной темы они выжимают как все шутки, так и все слезы, кокетливо нарушая границы политической корректности ровно настолько, чтобы можно было немедленно сдать назад. Битый жизнью, но добродушный чернокожий становится в итоге чуть мягче, всемогущий и одновременно ничего не могущий паралитик - чуть счастливее. Немного мелодрама, немного социальный памфлет, немного комедия вынужденных положений. Французы все, как один, умилились, американцы сочли картину высокомерной. Легко представить, какое брезгливое отношение ждет этот фильм в России, - хотя, по правде говоря, в такой расистской и такой равнодушной к инвалидам стране, как наша, от проката «1+1» в любом случае один плюс. (Станислав Зельвенский, «Афиша»)
Дрисс (Омар Си) претендует на пособие по безработице, и, чтобы его получить, он должен доказать, что безуспешно пытался устроиться на работу. Поэтому, придя на собеседование в дом к богачу Филиппу (Франсуа Клюзе), Дрисс делает все, чтобы его вдруг не наняли: всем хамит, грубо шутит и измывается над инвалидом-колясочником. Разумеется, парализованный Филипп, который уже давно потерял веру в человечество, просит Дрисса приступить завтра же. Он как никто чувствует, что это может стать началом прекрасной дружбы. Сенсация французского кинопрома так давно и так громко шумит в европейском прокате, что даже российский рынок ей не удалось обойти стороной. Правда, ее русская локализация вдруг приобрела несколько провокационный характер - фильм с названием «1+1» и двумя импозантными зафотошопленными мужчинами на постере, пожалуй, не стоит показывать в кинотеатрах Петербурга. А ведь это всего лишь реальная история о дружбе абсолютно полярных людей, рассказанная режиссерами Оливье Накашем и Эриком Толедано с поразительной деликатностью. Если и вправду оставить за скобками социальные проблемы афрофранцузов и душераздирающую драму о колясочнике, в итоге останется трагикомедия с чистой и подкупающей в своей незамысловатости магистральной идеей. Если уж гопник-сенегалец с криминальными замашками и сварливый миллионер-инвалид с изысканными манерами и вправду могут дружить долго и счастливо, а фильм, посвященный их истории, - сотрясать европейский прокат несколько месяцев подряд, у этого мира еще есть шанс. (Заира Озова, «Time Out»)
Обездвиженный инвалид Филипп (Франсуа Клюзе) нанимает в качестве няньки и прислуги за все негра с криминальным прошлым Дрисса (Омар Си). Дрисс пришел на собеседование, только чтобы подписать у очередного работодателя отказ и получать и впредь пособие, но приглянулся богатому инвалиду своей витальностью. Свой странный выбор Франсуа мотивирует тем, что ему надоело чужое сочувствие, а в этом грубом циничном парне из нищего гетто нет ни капли сострадания и вообще ничего напускного. Большинство гэгов в комедии крутится вокруг приобщения дикаря к высокой культуре. Дрисс попадает вместе с Франсуа в оперу и потешается над тем, что происходит на сцене - а там мужчина, наряженный деревом, поет по-немецки. Дрисс не понимает, как невнятная мазня в галерее совриска может стоить огромных денег. В свою очередь Дрисс учит Франсуа курить гашиш, везет его к проституткам, заставляет назначить девушке свидание и вообще своей непосредственностью сильно скрашивает ему жизнь. Придирчивые критики обеспокоены, нет ли в фильме скрытого расизма: ведь богатый белый господин обращается с негром из гетто как со смешной зверюшкой. Но европейские зрители все поняли правильно, фильм стал кассовым хитом проката, и братья Вайнштайны уже купили права на американский ремейк. Ведь, по сути дела, эта история - не что иное, как классическая мелодрама, сконструированная по беспроигрышной схеме легендарной "Красотки" (1990): нищее дитя улиц возвращает богачу радость жизни. И пусть оба они мужчины и между ними не роман, а просто дружба,- ну и что с того, в новом изводе старый сюжет все равно работает. (Татьяна Алешичева, «Коммерсантъ Weekend»)
Немного бессовестное, но чертовски смешное и приятное кино. Сказочно богатый инвалид Филипп (Клюзе), способный двигать исключительно головой, нанимает в сиделки здоровенного улыбчивого негра с темным прошлым (Си). Новичок-иммигрант открывает чопорному патрону неизведанный мир, лишенный аристократических условностей и пробуждает в несчастном калеке вкус к жизни. Витальный чернокожий амбал для галочки является на собеседование (без документально оформленных попыток трудоустроиться пособие не дают) на должность сиделки к состоятельному инвалиду. Первым делом кандидат умудряется пошутить над недееспособностью работодателя, нахамить его секретарше и стащить из парадной залы яйцо Фаберже. На следующее утро он с удивлением обнаруживает, что принят на испытательный срок и теперь будет жить во дворце. А прикованный к коляске миллионер с не меньшей радостью узнает, что когда больше нечего терять, остается только развлекаться по полной. За роль Дрисса Омар Си был удостоен премии "Сезар". Перед съемками ему пришлось немного подкачаться и сбросить вес, чтобы стать похожим на типичного жителя окраин. Картина уже собрала в мировом прокате 270 миллионов долларов и продолжает выходить все на новых территориях. Безоговорочный хит французского проката, картина Накаша и Толедано исправно работает сразу в нескольких плоскостях. Во-первых, это, конечно, жизнеутверждающая мелодрама в духе «Достучатся до небес». Лишенный всего паралитик находит верного друга, начинает курить дурь и лихачить на тюнингованной инвалидной коляске. Во-вторых, "1+1" - смешная, да еще и основанная на реальных событиях социальная сказочка о трогательном единении французского общества (многих, правда, обидело, что араба-помощника авторы для пущего контраста заменили сенегальцем). И не стоит забывать о довольно злобной метафоре закатывающейся Европы, у которой и правда остались, кажется, только мозги. Однако имея карт-бланш на спекуляции любого рода, режиссерский тандем находит в себе силы ни разу не пережать и сосредоточивается собственно на истории. Пусть не очень оригинальной, зато бронебойной, светлой и доступной всем возрастам. Неудивительно, что в Голливуде уже купили права на ремейк. Оценка: 8/10. (Павел Прядкин, «Film.ру»)
Второй шанс. Прикованный к инвалидному креслу аристократ Филипп (Франсуа Клюзе) нанимает в качестве сиделки, а если точнее - собственных рук и ног - чернокожего гопничка Дрисса (Омар Си) из парижского предместья. Неожиданный шаг, но плюс притягивается к минусу не только в физике. Филипп богатый и утонченный, готов выложить больше 40 тысяч евро за какую-то «мазню», вот уже полгода переписывается с «эпистолярной подругой» исключительно возвышенными стихами. Дрисс же пытается жить на полную катушку, хотя у него нет даже пособия по безработице, а из дома его прогнали. Но именно примитивные представления Дрисса о том, как устроен этот мир и чего хотят женщины, в итоге оказываются верными. Филиппу было скучно, его распорядок дня не допускал ни малейших отклонений, в компании с авантюристом Дриссом на скуку просто не остается времени. Они посещают проституток и курят марихуану, устраивают гонки по встречной под Earth, Wind & Fire. А стражи порядка - так, по крайней мере, заведено в Европе - в любом случае сочувствуют парализованному инвалиду. Основой для сценария фильма стала реальная история французского бизнесмена Филиппа Поццо ди Борго, который остался парализованным после несчастного случая 27 июля 1993 года и рассказал о том, что с ним случилось, в книге «Второй шанс». Интересно, что на комедийных элементах в этой довольно невеселой истории настоял сам Филипп Поццо ди Борго. Он просто не хотел, чтобы его жалели. В итоге зритель не жалеет персонажа, но проникается к нему сочувствием, благодаря прекрасной игре Франсуа Клюзе с его смущенной и как будто постоянно извиняющейся улыбкой (интересно, что Клюзе был только номинирован на «Сезар», а заветную статуэтку получил его коллега - Омар Си). «1+1» (в оригинале - «Неприкасаемые», имеется в виду «каста» инвалидов, не так ли?) - социальная мелодрама с мягким и ненавязчивым французским юмором, придется по вкусу зрителям, уставшим от крупных форм, бюджетов и зрелищных спецэффектов. Эта простая жизнеутверждающая история с незатейливой моралью, хорошо сыгранная и снятая, при помощи своего нехитрого инструментария довольно эффективно борется с социальными и расовыми предрассудками и заряжает оптимизмом. Рекомендуется тем, кому в свое время пришлись по душе душещипательные мелодрамы вроде «...а в душе я танцую» или «Скафандр и бабочка». (Денис Шлянцев, «Новый Взгляд»)
Остросоциальная французская комедия про инвалида-аристократа и эмигранта из Сенегала, постепенно сползающая в политкорректную слезливую мелодраму с хэппи-эндом. Французский аристократ Филипп (Франсуа Клюзе) жил-поживал в своем загородном особняке, слушал классическую музыку, коллекционировал картины и плохо воспитывал дочь. Автомобильная авария, случившаяся с Филиппом, собственно, ничего не изменила. Он по-прежнему покупает живопись, слушает Баха, и не знает, как управляться с дочерью - просто все это теперь приходится делать в кресле-каталке. Для того, чтобы возить кресло, одевать компрессионные чулки и ухаживать за Филиппом, в доме появляется только что отсидевший в тюрьме беженец-сенегалец Дрисс (Омар Си) - с первого взгляда совсем на должность не подходящий. Эти двое, как говорится, найдут друг друга. Дрисс обретет дом с шикарной ванной, где и ножки вытянуть можно, и с водой проблем не возникает, если кто-то в туалет пошел. А Филипп - помощника, который не носится вокруг, как заботливая, но чрезмерно надоедливая мамаша. В отношениях этой парочки будет место и дружбе, и конфликту верхов и низов, и даже братской любви. То ли сочетание инвалид - молодой помощник настолько ядреное, что актеры могут и рассмешить и в слезы вогнать. Тому пример и культовый «Запах женщины» и даже «Лучше не бывает» с собачкой. То ли реальные Филипп и Абдула, с которых списана история для «1+1» - действительно чумовые ребята. Но между актерами Омаром Си и Франсуа Клюзе на экране происходит магия. Несведущий в живописи Дрисс как бы с наездом выкрикивает: «Че? Это искусство? Этот парень просто пустил кровь из носа на холст», - представляет собой мачо-гопника. А Филипп жадно эксплуатирует живые и непосредственные реакции своего помощника и тайно лелеет в душе как бы отцовскую мысль: «я изменю жизнь этого парня к лучшему». Сенегалец искренне радуется крутой тачке, презирает Моцарта, Генделя и прочих в угоду Earth, Wind & Fire, и вообще не боится проявлять свои чувства. А вот у Филиппа с чувствами беда. Понятно, что он парализован, но режиссеры и вкладывают в эту историю и более глобальную мысль. До этого европейское кино про инвалидов носило исключительно артовый и остросоциальный характер. «Море внутри» было про эвтаназию. «Поговори с ней» про реабилитацию после комы. Все грустно и в каком-то смысле нравоучительно. «1+1» выбивается из этого ряда своей проамериканской веселостью (когда парочку останавливают за превышение скорости, Филипп разыгрывает припадок, а Дрисс по-детски разводит полицейских, что мол мы в больницу спешим) и обвинительной моралью: «Богатая Европа парализована и нанимает себе Дриссов, чтобы заново учиться у них радоваться жизни». (Мария Петрова, «Ваш досуг»)
Реальная история про дружбу инвалида и хулигана. Фильм «1+1», который на самом деле называется куда менее попсово - «Неприкасаемые», стал очень удачным проектом в финансовом плане и собрал множество восторженных отзывов. Все можно было бы списать на коммерчески беспроигрышный сюжет, нечто между «Красоткой» и «Достучаться до небес». Люди любят, когда можно и поплакать, и посмеяться, и получить толчок к настоящей жизни. Но слабо верится, что авторы фильма думали о том, как бы на незамысловатых слабостях своих зрителей нажиться. Сдается мне история французского аристократа Филиппа Поццо ди Борго просто запала им в душу. А сам аристократ оказался так мил, что не только проконсультировал режиссеров по каждой сцене и настоял, чтобы картина оказалась в итоге не трагедией, а комедией. Богатый француз Филипп после неудачного полета на параплане остался полностью обездвижен, чувствительность сохранила лишь голова. Ни один помощник, которого нанимают Филиппу, долго не задерживается, ведь незавидное положение хозяина делает его раздражительным и склонным к депрессиям. Очередным кандидатом оказался чернокожий парень с окраины Дрисс, который в лучших традициях профессионального тунеядства пришел на собеседование, чтобы получить подпись для бюро по найму. Но простецкий бедный паренек понравился Филиппу, а пареньку понравился роскошный особняк, собственная комната и симпатичная секретарша Филиппа. Так судьба сводит их вместе, чтобы одного сделать чуть богаче и добрее, а второго - чуть счастливее. Просто и незамысловато. И даже никто не умирает в конце, а все напротив живут долго и счастливо. Социальная подоплека в фильме достаточно серьезная, но актуальна она скорее для Европы. С одной стороны - нарастающая проблема расизма в лице чернокожего сенегальца, только что вышедшего из тюрьмы и решающего проблемы при помощи кулаков. С другой - никогда не угасающая тема социальной адаптации инвалидов. Но о социальном думается мало, потому что оба персонажа очень уж симпатичны и обаятельны. Как-то не получается злиться на хулигана Дрисса в исполнении Омара Си и жалеть совершенно очаровательного Филиппа, которого сыграл Франсуа Клюзе. Хочется просто наблюдать за историей дружбы двух непохожих мужчин. Личность Филиппа Поццо ди Борго вызывает восхищение и удивление. Да, конечно, куда проще быть инвалидом, когда у тебя миллионные счета в банке и десяток слуг. Но вопрос здесь скорее в сохранении личности, в частности - чувства юмора. Шутки в фильме довольно прямолинейны, иногда даже жестоки. Например, Дрисс запросто спрашивает Филиппа, который долгое время переписывается с некой дамой: «А ты просил ее прислать фотку? А то вдруг она уродина, или того хуже, инвалид». А сцена, где беспардонный помощник бреет Филиппа, сделав из него «парализованного Гитлера», и потешается, изображая фашистское приветствие, очень смешна, но вряд ли вписывается в концепцию гуманного отношения к людям с ограниченными возможностями. Но месье Поццо ди Борго, как говорят, категорически не хотел, чтобы его жалели. Вердикт: хорошая французская комедия. Обязательно смотреть. (Вера Хрусталева, «Обзоркино»)
«Intouchables» - это бальзам на душу зрителям, затосковавшим по такого рода фильмам. Просто удивительно, до чего же просто, оказывается, снимать подобные картины (все гениальное - просто), и не менее сильно удивляет то, что такие проекты радуют нас настолько редко! Тот факт, что фильм пришел к нам из Франции, которая всегда умела дарить миру чуть ли не эталонные авантюрные комедии/мелодрамы, очень важен - сложно вспомнить, когда в последний раз эта страна создавала нечто такого же уровня в пределах данного жанра, поэтому будем считать это возрождением старой доброй традиции, одним из признаков того, что французский рынок возвращает несколько утраченные позиции, приближаясь к былому уровню. Так все же, почему ни у одного критика (адекватного, конечно) и зрителя не возникает сомнений касательно того, что на этот раз мы пересеклись с настоящим шедевром не только французского кино, но работой мирового уровня? Причин так считать более чем достаточно. Они проявляются во многих плоскостях, вынуждая фильм работать со зрителем абсолютно на всех уровнях восприятия, пожимая руку кинолюбителю с прищуром эксперта и вызывая позитивную эмоциональную реакцию у остальных киноманов. Уровень вовлеченности в повествование и душевного сопереживания находятся на грани фантастики. Пожалуй, больше всего в глаза бросается идеальный баланс между драмой и комедией, что позволило покорить наши сердца таким недавним шедеврам, как «Прислуга» и «Потомки». Из-за такой структуры ленты у зрителя не осталось выбора, кроме как смеяться сквозь слезы и наслаждаться как отборным фирменным французским юмором, так и грамотной подачей других, не менее важных составляющих любого фильма. Среди них особо выделяются атмосфера, социальный подтекст, описание человеческих отношений и сохранение веры в себя и своего ближнего, несмотря на кажущуюся сложность ситуации. Невзирая на большое количество несчастий и невезения в своих жизнях, в глубине души главные герои продолжают верить в будущее и не теряют свой оптимизм. В этом им помогает искренняя дружба, которая и существует для того, чтобы предотвращать друг у друга приступы меланхолии. Филипп и Дрисс поделились своим внутренним светом и мировоззрением - это ощущается чуть ли не на физическом уровне, заполнив пустоту внутри каждого из них. Это послужило толчком к полному переустройству сознания и пересмотру жизненных ценностей. Да, и еще раз да! Фильм получился весьма поучительным и ненавязчиво, иногда даже робко, напомнил нам о всем том хорошем, что может дарить жизнь. Особенно, если идти по ней максимально позитивно, быть открытым для всего прекрасного, новых впечатлений и отношений с другими интересными людьми. «Intouchables» говорит нам, что мир готов предоставить это каждому из нас, если мы не побоимся попросить. Он подкупает своей искренностью - с самой первой и до последней минуты тебя не покидает ощущение, что ты являешься свидетелем чего-то важного, настоящего, чего не сыщешь с огнем ни в Голливуде ни у нас даже самым солнечным днем. Для успешного претворения этой реальной истории в кино не хватало только двух «факторов» - веселого Омара Сая и харизматичного Франсуа Клюзе. Оба показали себя во всех смыслах замечательными актерами и позволили стать этому проекту чем-то большим, нежели простой экранизацией впечатляющей реальной истории. Он стал одним из лучших жизнеутверждающих фильмов о людях, их отношениях и о жизни, который со временем обязательно приобретет культовый статус. 8,5/10. (Александр Корнев, «Киногалерея»)
Создать фильм на такую сложную и актуальную тему можно только с большим мастерством. Респект главному герою Филиппу (Франсуа Клюзе) - богатому аристократу, который после утраты супруги живет в огромном доме с дочерью и прислугой. Его жизнь претерпела неожиданный поворот, когда после несчастного случая на параплане он оказался полностью парализованным. Теперь, даже с помощью профессиональных специалистов, он ограничен в действиях - только разговаривать и поворачивать голову. Несмотря на свои ограничения, Филипп наслаждается жизнью благодаря финансовому благополучию. Каждый день ему проводят медицинские процедуры, к нему причислен помощник, и он все еще изредка выезжает в город, посещает музеи и рестораны. Однако проблемы с помощниками не заставляют себя ждать. Хорошие специалисты, как правило, не выдерживают долго - им сложно адаптироваться, они воспринимают Филиппа как тяжело больного и стараются оградить его от неприятностей. Это только усугубляет его состояние. Однажды на собеседовании появляется Дрисс (Омар Си) - молодой сенегалец, который пришел лишь с одной целью: подписать бумагу для получения пособия. На первый взгляд, он совершенно не подходит на роль помощника Филиппа. Выросший в бедной африканской семье, Дрисс не имел опыта работы и недавно отсидел полгода за неудачное ограбление банка. Однако его жизнерадостный характер и чувство юмора затмевают все негативные аспекты. Постепенно он начинает относится к Филиппу не как к инвалиду, а как к другу, с которым можно весело провести время. Чудесный фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает историю, отражающую дружбу между Филиппом Поццо ди Борго и Абделем Селлу, которая возникла после несчастного случая Филиппа. После прочтения книги Филиппа «Второй шанс» о его жизни, режиссеры Накаш и Толедано загорелись идеей создать фильм. Филипп согласился, но лишь при условии, что это будет комедия, а не драма. Кастинг на роль Филиппа изначально подразумевал Даниэля Отей, но у него не получилось. В итоге выбор пал на Франсуа Клюзе, который блестяще справился с задачей. Он провел время с Поццо ди Борго в Марокко и изучил его манеру поведения и речь. Клюзе удалось создать яркий, обаятельный и остроумный образ, который вызывает не только сочувствие, но и симпатию. Омар Си, ранее работавший с Накашом и Толедано, стал идеальным исполнителем роли помощника. Он сумел создать образ простого человека из предместья с потрясающей харизмой. Эпизоды, в которых Дрисс «зажигает», наполнены юмором, а его забота о Филиппе трогательна и искрення. Фильм замечательно сбалансирован между комедией и драмой. Режиссеры сумели показать важные аспекты жизни с юмором и без фальши. Комедия - это не высмеивание инвалидности, а юмор, основанный на реальности, а драма - это жизнь, которую Филипп старается прожить с достоинством. Несмотря на камерный характер картины, она стала настоящим хитом, собрав $329 миллионов с бюджетом в $12,5 миллионов. Фильм обогнал по прокату даже «Бобро поржаловать». На фестивалях он получил девять номинаций на премию «Сезар», где Омар Си получил награду за лучшую актерскую работу, а фильм завоевал три другие награды. На IMDB картина имеет высокий рейтинг 8,5, что подтверждает ее успех и признание зрителей. В России фильм показали в кинотеатрах и на телевидении под названием «1+1», хотя в оригинале он называется «Неприкасаемые» (Intouchables). Название, данное фильму, не совсем удачное, так как запутывает с другими картинами. Этот фильм - настоящий шедевр, который стоит посмотреть. Филипп Поццо ди Борго сейчас живет в Марокко, женат и воспитывает двоих детей, а Абдель Селлу продолжает быть его близким другом. Мой рейтинг: 8,5. (Ирина Попова, «Ритм Москвы»)
Зрители в России получили возможность ознакомиться с этим удивительным фильмом, ставшим главным событием сезона во французском киноискусстве, позже, чем публика в ряде европейских стран, но раньше, чем в американцы1. Именно «1 + 1», а не осыпанный «Оскарами» «Артист» (2011) не просто взлетел на вершину национального хит-парада, но и совсем немного уступил по посещаемости (19,2 миллионов зрителей!) абсолютным рекордсменам. «Титаник» (1997) и комедия «Бобро поржаловать!» (2008), напомним, преодолели двадцатимиллионный рубеж. Еще поразительнее коммерческий результат постановки Оливье Накаша и Эрика Толедано, обошедшейся в производстве в €9,5 млн. и собравшей $426,6 млн., что превысило предыдущее наивысшее достижение неанглоязычных лент, принадлежавшее анимационному шедевру Хаяо Миядзаки. Некоторым разочарованием для публики стала разве что церемония награждения «Сезарами», где из девяти заявленных номинаций фильм был отмечен только в категории «Лучший актер» - зато Омар Си обошел именитого Жана Дюжардена! Тандем кинематографистов с блеском доказал, что французам по-прежнему свойственна сентиментальность (в хорошем, а не в ироническом и не в уничижительном значении слова) восприятия мира, в которую вплетены толика пикантности и истинно галльское чувство юмора. Оттолкнувшись от подлинного случая, они, не отворачиваясь от малоприятных сторон реальности, в то же время принципиально не углубляются в натурализм. Ни в живописании парижских задворок, где Дрисс, с позором изгнанный мачехой из дома, чувствует себя как рыба в воде, привычно покуривая марихуану с приятелями, ни в демонстрации тех процедур, которые вынужден ежедневно терпеть Филипп, следуя предписаниям врачей. Деликатность режиссуры идеально соответствует доверительности взаимоотношений, постепенно устанавливающихся между двумя взрослыми людьми - вопреки всем мыслимым различиям. А ведь социальное положение, имущественный статус, культурная принадлежность, образование, возраст, характеры, темперамент, даже музыкальные пристрастия - все это было настолько разным, что, казалось, резко осложнит процесс душевного сближения в общем-то посторонних друг другу мужчин. Но непосредственность и доброта Дрисса, простодушно забывающего раз за разом о физической немощности нанимателя, просто не может не найти в душе Филиппа искренний отклик - стоит только отбросить устоявшиеся стереотипы! Между прочим, в оригинальном варианте названия, дословно переводящемся как «Неприкасаемые», как раз содержится намек на расхожие предрассудки т.н. «открытого общества» по отношению к отдельным своим членам, вытесненным в бедняцкие районы2 или ограниченным в физических возможностях. Предрассудки, как тонко шутят Накаш и Толедано, в целом той же природы, что и стремление отдельных состоятельных ценителей современного искусства вкладывать деньги в банальную мазню на холсте. Вот только важнейшая составляющая понятия «изгой» - внутренняя, относящаяся к мироощущению самого человека, и именно в ее преодолении не обойтись без дружбы и искреннего участия. На мой взгляд, не менее важно, что частная история без заметных усилий со стороны постановщиков приобретает обобщенный, почти символический характер, подводя к мысли о благотворности и живительности вливания молодой восточной культуры в атмосферу Западной Европы. Не вина авторов, что совсем скоро - в свете учиненных мигрантами беспорядков (причем явно организованных, а не спонтанных) на улицах крупнейших городов Старого Света - этот пафос покажется, мягко говоря, спорным. Авторская оценка: 8/10.
1 - Дистрибутором в США и Канаде, Скандинавии, КНР выступила кинокомпания The Weinstein Company, успевшая приобрести, кроме того, права на римейк. 2 - Причем из заключительных кадров становится понятно, что авторы заострили конфликт, поскольку прототипом героя-сенегальца был араб Абдель Селлу. (Евгений Нефедов)
Гедонизм с ограниченными возможностями. В прокат вышел французский кинобестселлер «1+1», трогательная и бессюжетная комедия о том, что каждому обеспеченному паралитику нужен свой сенегальский друг. У Филиппа (Франсуа Клюзе), богатого и скромного французского аристократа, парализовано все тело - последствие неудачного полета на параплане. У Идрисса (Омар Си), бедного и отнюдь не скромного темнокожего бездельника из Сенегала, в голове ветер - последствие трудного детства и курения травки. Не собирающийся унывать Филипп нанимает отлынивающего от любой работы Идрисса своей сиделкой, и тут открывается его подлинный талант. Привязанный к коляске инвалид начинает получать удовольствие от жизни в виде косяков, громкой музыки и тайских массажисток, которые становятся в этом доме частыми гостями. Идриссу с работодателем тоже повезло: заработал денег, приобщился к великой мировой культуре и открыл в себе дар к концептуальной живописи. В общем, вечный миф про черное и белое, инь и янь, про разность, превращающуюся в сумму. «1+1» снят на основе реальной истории, случившейся с бизнесменом Филиппом Поццо ди Борго, владельцем марки шампанского Pommery, только вместо сенегальца Идрисса в реальной жизни о нем заботился марокканец Абдель. Сентиментальный Поццо ди Борго написал книгу об их дружбе, которую назвал «Второй шанс». Сентиментальные режиссеры Оливье Накаш и Эрик Толедано, авторы «Давай останемся друзьями» с Жераром Депардье, книгу прочитали и решили - быть по ней фильму. И решили не зря, потому что «1+1» получил невероятный зрительский успех у себя на родине: в первые прокатные недели картина обогнала и «Пиратов Карибского моря», и спилберговского «Тинтина», люди выстраивались в очереди перед кинотеатрами, а прокатчикам пришлось срочно допечатывать копии фильма - кажется, его посмотрела вся Франция, исключая только избирателей Марин Лепен. Видимо, сказка про инвалида и выходца из Африки растопила французские сердца и заставила поверить их в светлое мультикультурное будущее Европы, в котором иммигранты в едином порыве возьмутся переводить бабушек через дорогу, слушать Берлиоза и читать Виктора Гюго. Однако, при всем уважении к французским кинозрителям, сложно поставить в один ряд «1+1» с «Запахом женщины», «Человеком дождя» или «Моей прекрасной леди». Здесь сильный герой также учится у слабого, задаются риторические вопросы о том, в чем на самом деле заключается сила, а в чем слабость. Но, к сожалению, помимо этого в фильме ничего не происходит. Друзья вполне счастливо живут вместе: ни одного завалящего вредного родственника, желающего рассорить героев и получить наследство, ни одного жуликоватого социального работника, ни одной коварной женщины. Герои и сами не вызывают друг в друге никакой конфликтной искры - встретились и подружились. Украденное сенегальцем яйцо Фаберже, секретарь-лесбиянка и проблемы с полицией у двоюродного брата Идрисса проходят по статье мелких неприятностей, в конфликт не выливаются - да и не тянут на него. Зато картину на себе вытягивает улыбчивый великан Омар Си из «Полного привода» и «Астерикса и Обеликса»: наблюдать за тем, как он танцует под «Boogie Wonderland», можно бесконечно. Его расслабленные манеры, обкуренные глаза и белозубая обезоруживающая улыбка заслужили «Сезар» за лучшую мужскую роль. К слову, Омар Си - первый чернокожий актер, получивший эту премию. Однако в за богатым французом не вырастает проблемы людей с ограниченными возможностями, а за бедным сенегальцем не маячит проблема социокультурной адаптации. Новый французский хит - очень частная и очень бессюжетная история о том, как конкретный Филипп сдружился с конкретным Идриссом. История правильная, основанная на старом как мир, но действенном приеме чисто визуального контраста - двухметровый мускулистый парень рисует в стиле абстракционизма, а высушенному аристократичному паралитику массируют уши тайки в купальниках - но забывающая про контраст смысловой. В безуспешных попытках преодолеть это картина пытается даже выйти за рамки рафинированной толерантности с шутками вроде «Где паралитик? - Там, где ты его бросил». Но история в «1+1» рассказывается статично, а потому шагнуть за собой сквозь экран зрителя вовсе не манит. То есть если порадоваться за ребят еще как-то получается, то вот грустить за них откровенно лень. (Полина Рыжова, «Газета»)
Барин и хулиган. Комические этноконфликты в фильме "1+1". В принципе такого рода сюжет можно представить и у нас. Новый русский, интеллектуал, ценитель оперы и современной живописи, на ниве экстремального спорта зарабатывает паралич. Среди кандидатов на должность личного санитара и секретаря больного утвержден отвязанный молодой таджик или азербайджанец, недавно выпущенный из тюрьмы. Это влечет за собой множество культурных микроконфликтов, дающих неплохой материал для современной социальной комедии. Снято такое кино вряд ли будет, и скорее всего, подобное даже не придет кому-то из наших сценаристов в голову. Тема гастарбайтеров и вообще этнических меньшинств рассматривается у нас в кино либо с унылой проблемной серьезностью, либо с зубоскальством "Нашей Раши". Во Франции к ней нашли другой подход - вполне демократичный, но на порядок более интеллигентный. Чернокожий юнец Дрис (Омар Сай) - "не Аль Капоне, но и не мать Тереза", в чьем активе ограбление ювелирки,- оказывается в роли сиделки у разбитого параличом парижского богача Филиппа (Франсуа Клюзе). Тот вырос в убеждении, что может плевать сверху на весь мир. Но судьба-злодейка наказала его целым каскадом несчастий: в конце концов, порхая на спортивном самолете, он потерял любимую жену и чувствительность тела от шеи до пяток. В качестве эрогенных зон остались только уши и мозг. Филипп диктует секретарю "ублажающие письма" незнакомым женщинам, покупает за приличные суммы абстрактные полотна, ездит в коляске на снобские концерты - но в общем жизнь кажется ему отравленным подарком, от которого он не в состоянии избавиться даже путем суицида. Появление в роскошном доме больного героя, окруженного сворой вымуштрованной челяди, чернокожего парня с наглой ухмылкой и манерами гопника переворачивает ситуацию с головы на ноги - не в метафорическом, а почти в буквальном смысле. Чуда не происходит, Филипп не встает из кресла на своих двоих, но с помощью и в сопровождении Дриса начинает гонять по Парижу на скоростной машине, покуривать травку, таскаться по тайским массажным салонам и, наконец, заводит первый невиртуальный роман с симпатичной молодкой. Потому что обретает жизнелюбивого и бесшабашного друга, который сам себя определяет подслушанным в салонах словом "прагматичный". Он не испытывает к богатому страдальцу показной жалости, отказывается убирать за ним "какашки" и льет ему на бедра кипяток, чтобы проверить, не притвора ли он вообще. Зато обращается к боссу с нетривиальными предложениями типа "замутить со шлюхами" или склеить какую-нибудь тетку для серьезных отношений. Ведь что нужно женщине? На самом деле не секс и не утонченное мужское обаяние, а деньги и уверенность в себе! Постепенно и обслуга больного богача попадает под циничное обаяние Дриса: разве могут ему сопротивляться чопорная домоправительница и стеснительный садовник, которому молодой повеса советует поскорее "засадить свой огурец"? Еще немного, и Дрис станет конфидентом высокомерной дочки хозяина в ее любовных делишках. Сюжет фильма весело скачет с одной комедийной точки на другую и доходит до финала - в меру сентиментального, но, судя по интернетовским отзывам, способного выжать скупую мужскую слезу даже у российских яппи. Но то, что европейцу здорово, американцу смерть. Газета Variety, голос большого Голливуда, напечатала язвительную статью о "Неприкасаемых" (так в оригинале называется "1+1"), уличая создателей фильма в потворстве расистским настроениям. Особенное негодование автора рецензии вызвал неуклюжий комплимент, прозвучавший из женских уст в адрес Дриса, впервые надевшего элегантный костюм: "Ты похож на Барака Обаму". Variety беспокоится, что продюсерам американского ремейка "Неприкасаемых" придется сильно перерабатывать сценарий. Однако права на него уже куплены, и не напрасно: тема, актуальная для Европы, наверняка будет востребована и в Америке, где расовая гармония только чуть менее фальшива. Недавно в связи со шведским фильмом "Play" мы писали о Европе, потерявшей себя в попытках конструирования мультикультурного общества. Что бы ни говорили его режиссеры, продюсеры и дистрибуторы, кино рассказывает именно об этом. "1+1", хоть и кокетничает со штампами политкорректности, все равно своим языком рассказывает о Европе, которую мы обрели в результате исторических перемен. Фоном этой комедии с грубоватыми шуточками на темы Гитлера, Вагнера, Дали и яиц Фаберже служит музыка Баха, Шопена, Вивальди и песня Нины Симон. Обаятельный нахал Дрис выступает на этом фоне ловким манипулятором, способным легко подделать почерк fucking modern art. Действительно, трудно ли выйти на уровень "чувака, у которого над белой картонкой пошла кровь из носа"? (Андрей Плахов, Газета «Коммерсантъ»)
Филипп - состоятельный ценитель искусства, ставший в результате несчастного случая паралитиком. Дрисс - молодой чернокожий парень из парижских трущоб, недавно вышедший на свободу из мест не столь отдаленных. Казалось бы, что между ними общего? Один - эстет, привыкший к тому, что ему все поднесут на тарелочке с голубой каемочкой. Другой - балагур и бабник, никогда не видевший ванной больше двух метров. Но судьба, как мы знаем, любит преподносить сюрпризы. И, порой, не такие уж плохие, как может показаться с первого взгляда. Этим двоим суждено было встретиться и, как ни странно, подружиться. А все потому, что оба они в некотором смысле отверженные, неприкасаемые (если использовать дословный перевод названия) и - потому - одинокие. Их не принимает в полной мере окружающее общество, они выглядят в нашем мире чужаками, маргиналами чуть ли не хуже бомжей или алкоголиков. Их стараются не замечать, а если это не получается, то лица окружающих сразу приобретают благостную мину или же вовсе отсутствующее выражение. Но это все меркнет даже в подсознании при первых же кадрах фильма «1+1». Ты забываешь о том, что перед тобой история двух изгоев, так как создатели картины сразу задают повествованию верный тон: реалистично-комичный, добрый и не пошлый. И тебе в промежутках между взрывами хохота лишь остается удивляться тому, как тонко и тактично Оливье Накаш с Эриком Толедано используют юмор в истории, повествующей о жизни инвалида. Режиссерам удается одновременно и не обидеть людей, с которых срисованы персонажи (фильм основан на реальных событиях), и показать жизнь как она есть, без прикрас и фальши, как это обычно бывает в голливудских драмах на эту же тему. И все же фильм ценен не только из-за хорошо сбалансированных шуток и продуманной режиссуры. Он также доставляет удовольствие тем, что ты легко распознаешь цитаты и намеки. Пролог как бы спорит с хорошо известной вам работой Мартина Бреста «Запах женщины». А финал близок, например, по духу с культовой драмой «Достучаться до небес». Практически каждая сцена считывается, как некий универсальный код, порождая тем самым благожелательную атмосферу. Чувствуется, что авторы хорошо подготовились и постарались выжать из реальной истории максимум возможностей. Некоторые сцены (например, погоня или выяснение отношений) и вовсе напоминают американские полицейские фильмы вроде «48 часов» или «Смертельного оружия». Но, в основном, конечно же, чаще всего вспоминаются «Скафандр и бабочка», «Человек дождя» и все тот же «Запах женщины». Только на первом плане здесь не слепой или аутист, а тот, кто его сопровождает. И этот слегка смещенный акцент так же радует глаз, как легкий юмор - уши. Последним, кстати, комфортно и от потрясающей красоты мелодий Людовико Эйнауди, а также многочисленных классических произведений, пусть и использованных в несколько нестандартном виде попурри (последовавший за ним танец Дрисса просто волшебен). Нельзя не упомянуть и отдающую артхаусно-резким привкусом камеру Матье Вадпьеда, что так удачно сплетает воедино такие разные и отдаленные друг от друга миры Дрисса и Филиппа. И все же на первом месте, как вы догадываетесь, - актеры. Без великолепного дуэта Франсуа Клюзе и Омара Си картина бы попросту не состоялась. Они привнесли в сюжет все то, что когда-либо увидели, услышали или пережили. В их репликах прямо слышится то, с каким усердием они готовились к ролям. Несколько поездок к Филиппе Поззо Ди Борго (реальному прототипу) в Марокко, встречи с его другом Абделем, импровизации и сценарные находки - все это неуловимо ощущается в этом слаженном дуэте. Но из-за иного взгляда на сюжет роль Омара Си выглядит более выигрышней, чем у Клюзе. Хотя и последнему удалось сочно и ярко раскрыть характер своего парализованного персонажа. Остальные актеры, к сожалению, слегка теряются на фоне дуэта. Да и режиссеры не скрывали, что хотели создать как можно более камерную картину, отличающуюся от их предыдущих работ с множеством героев. Безусловно, не может не радовать тот факт, что, наконец-то, кинематографисты избавляются от штампов и моральных преград при показе жизненных перипетий инвалидов, при этом не скатываясь ни в пошлятину, ни в жалостливые стенания. Такие фильмы, как «Скафандр и бабочка», «Лурд», «Я тоже» и «Анита», меняют отношение общества к «особенным» людям. А «1+1», благодаря позитивной энергии и смывающему все преграды юмору, способен и вовсе стереть все границы, мешающие людям понять друг друга. Ведь мы, как ни печально это звучит, все одиноки. А те, кого не хочет принимать окружающий мир, одиноки в десятки раз больше. И чем больше будет глупых законов, мешающих взаимопониманию, тем меньше шансов у нас быть понятыми и услышанными. Но перестаньте, пожалуйста, вчитываться в эти строчки и просто сходите в кино на новую искрометную добрую комедию «1+1». Остальное же, я думаю, дело наживное. Если вы проникнитесь этой веселой историей, то еще не все потеряно. Если же нет... Ну что ж, будем считать, моя миссия выполнена... (Макс Милиан, «Кино-Театр.ру»)
Танцуют все. Французская комедия «1+1», написанная/снятая Эриком Толедано с Оливье Накашем, собрала неслыханную кассу. В родной стране (19 213 986 проданных билетов) и Европе. Про наш прокат еще не понятно, хотя в сети гудят про «наишикарнейшее» кино, призывают родителей, друзей и соседей посмотреть его, чтобы набрать в легкие позитива, которым тужатся одарить отечественные производители. Название, как водится у нас, расходится с оригиналом. «Intouchables» - «Неприкасаемые» - два героя, богатый и бедный, белый и черный, больной и здоровый - не подлежат какой-либо критике в «цивилизованном обществе», зажатом политкорректностью, от которой всех давно тошнит, но признаться в этом невозможно. Разве только в комедии. Иначе - засудят и лишат гражданских прав. А жить хочется всем. На перевертыше главного поведенческого кодекса европейцев отчасти основан успех этой картины. Поистине «интегральный». Его разгадкой (на примере «Есении» и других чемпионов проката) увлекались в свое время Майя Туровская и Нея Зоркая, не подвластные интеллектуальному снобизму. Туровская даже вывела формулу такого успеха, процитированную Зоркой в знаменитой некогда книжке «Уникальное и тиражированное». Итак: конфликт фильма должен быть, во-первых, основан на резком неравенстве - социальном, национальном или моральном - любящих (вместо них в новейшем хите мы имеем сдружившихся персонажей). Во-вторых, необходима экзотика необычной - богатой или красивой (необязательно в кавычках) жизни, а также всплески эмоций, «замещающие катарсис». Три составные части успеха скрепляются сопутствующими мотивами - в частности, историей подкидышей etc. Фабульной репликой этому мотиву соответствует в «1+1» побочная, но слезоточивая история черного героя Дрисса (Омар Си), усыновленного сенегальскими родными в Париже, срифмованная с пунктирной и тоже слезливой линией удочеренного отпрыска белого героя (Франсуа Клюзе). Таким образом, древний рецепт «слоеного пирога» (заимствованные сюжеты-перевертыши типа «Запаха женщины, наложенные на обаятельную, не надрывную актуальность социальных, национальных и гендерных отношений: черный персонаж со смехом узнает, что его рыжая бледная пассия -- лесбиянка) упакован тут и в формат «семейного просмотра», мирно озвученного классической музыкой и попсовой. Без ущемления их достоинств. (Впрочем, надо бы упомянуть отличный эпизод, когда чернокожий Кандид, впервые оказавшись в театре, хохочет в голос, увидав оперную сцену; бессознательная рифма к знаменитой реакции Наташи Ростовой на оперный спектакль.) Казалось бы, формула Туровской 70-х годов, обнаруженная при знакомстве советских зрителей с мексиканской шнягой, работает и теперь. И даже в настоящей Европе. Но причины кассовых сборов «Неприкасаемых» коренятся не только в сюжетостроении. Они, эти причины, по-прежнему консервативны, зато интрига фильма - откровенно комедийна. В очень легком жанре авторы используют контрасты красивых/убогих парижских интерьеров, но смещают политкорректное долдонство относительно бедных работяг или укуренных черных маргиналов и белых буржуев, лицемерных, глуповатых, или вполне ироничного, романтически настроенного аристократа, адресата любовных писем в конвертах! В «1+1» - это меломан, собиратель современного искусства. Да, и паралитик. Впрочем, выяснять, на что проживает Филипп в своем дворце в лучшем округе Парижа, - дохлое дело. Концы с концами в этой комедии положений могут или даже обязаны не сойтись. Публика заскучает. Но главное в этой же комедии характеров, основанной на «реальных событиях» (обхохочешься), отношения между героями. Вышедший из тюрьмы белозубый длинноногий сенегалец Дрисс проходит кастинг, сам того не желая, то есть не желая понравиться, на роль помощника к богатейшему паралитику. Ему нужна лишь справка о безработном положении, чтобы получить пособие. Филипп, инвалид, окруженный роскошью и служанками-секретаршами, нанимает Дрисса, возбужденный его жовиальностью, наплевизмом на условности поведения, здоровым телом и духом. Отвязанный Дрисс не сочувствует Филиппу и не поджимает перед ним хвост. Он его вдохновляет и будирует. Вместе они курят косячок, на бешеной скорости гоняют в авто под свист полицейских, вместе их - с учетом эрогенных зон паралитика - ублажают проститутки. Вместе они ездят по делам. Дрисс недоумевает по поводу «актуального искусства», которое за многие тыщи покупает Филипп в галерее близ Эйфелевой башни. Отвечая стереотипам более продвинутых своих современников, уверенных, что такое сварганить может каждый, он, не задумываясь, берется за валик и краски. Его абстракцию Филипп сбывает, надув респектабельного идиота из своего круга, за 11 тыщ евро. Они пойдут на покрытие расходов обильной неблагополучной сенегальской семьи. По семейным же обстоятельствам Дрисс покидает - впрочем, на время - Филиппа, а зрители получают смешной эпизод, в котором бывший варвар-бедняк поражает социальную работницу знанием Дали и прочей «образованностью». Короче, танцуют все. Включая паралитиков, которые нуждаются не в пресном, а веселящем уходе, не в благоглупостях о вреде курения, но в брутальной мужской дружбе, любовных провокациях, остром времяпрепровождении. В беззастенчивой естественности взглядов/реакций, которая обеспечивают взаимовыручку, социальную интеграцию, компенсацию физической немощи. Ну, как сказал мой товарищ, в каждом человеке есть нечто от варвара, нечто - от цивилизованной особи. Их смешение порождает драйв и конфликт, которые вызывают восхищение молодых зрителей и уставших. Я же думаю, что бесстыдная прелесть «Неприкасаемых», - оставлю все-таки оригинальное название - в решительном упразднении любых горячих конфликтов, будь то, скажем, бремя белых французов-ксенофобов или участь инвалидов из любой социальной страты. Всякого рода обременения, как сказано в пьесе великого русского драматурга, растворены тут в «тонкой французской игре», расслабляющей нервы зрителей и заставляющей их бежать в кассу. Но не это все-таки главное. После победы на кинорынке американских блокбастеров, плохих и хороших, в любом случае отменивших саму возможность не местечкового европейского масскульта, появился фильм, возвративший старому свету великую иллюзию об успехе французской комедии. Реальную иллюзию о кино, заточенном не только для тинейджеров, которые, как объясняют спецы, только и заполняют кинотеатры. В «Неприкасамых» залихватски простодушно реализованы другие публичные запросы, которые, казалось, принадлежали старому, до эпохи «Звездных войн» миру. (Зара Абдуллаева, «Искусство кино»)
Филипп (Франсуа Клюзе) - богач-аристократ. У Филиппа умерла жена, он живет с дочкой и прислугой в огромном доме. Какое-то время назад с Филиппом случилось несчастье: в результате некоего инцидента во время полета на параплане Филипп оказался полностью парализованным. Теперь без посторонней помощи Филипп может разве что разговаривать и поворачивать голову, более ничего. Тем не менее даже в таком состоянии финансовое благополучие имеет свои преимущества. Филиппу каждый день по паре часов делают различные медицинские процедуры, к нему приставлен специальный помощник, который находится рядом с Филиппом круглосуточно, так что аристократ при таком уходе имеет заметные шансы прожить лет до семидесяти, и жизнь его все-таки отличается определенным разнообразием: он выезжает в город, посещает музеи, обедает в ресторанах и так далее. Впрочем, со специальными помощниками у Филиппа наблюдаются определенные проблемы. Несмотря на то что на эту работу устраиваются хорошие специалисты, обычно они не выдерживают и пары недель. Проблема в том, что Филиппа не устраивают хорошие специалисты. Они относятся к нему как к тяжелому больному, предупреждают каждое его желание, стараются максимально щадить чувства своего пациента, и от этого Филипп намного острее ощущает свое прискорбное состояние. В результате, когда в очередной раз на собеседование приходит несколько претендентов, среди которых оказывается молодой сенегалец Дрисс (Омар Си), Филипп берет на работу именно его - несмотря на то, что Дрисс на самом деле пришел, только чтобы подписать бумажку для службы социальной помощи - мол, он был на собеседовании, поэтому теперь может получить пособие. На первый взгляд трудно найти человека, который меньше, чем Дрисс, подходит для этой работы. Он - из бедной африканской семьи. Первоначально мальчика назвали Идриссом, но первая буква «и» впоследствии была потеряна в результате незначительности носителя имени. Парень живет в бедном предместье Парижа в семье своей тети, толком ничем не занимается, а недавно и вовсе отсидел полгода за неудачную попытку ограбления банка. Однако Дрисс обладает чувством юмора и жизнерадостным характером, несмотря на все свои жизненные неурядицы, а к Филиппу постепенно начинает относиться не как к полному инвалиду, а скорее как к приятелю, с которым можно круто потусоваться. Филиппа это полностью устраивает, тем более что он сам обладает хорошим чувством юмора, так что, как ни странно, Дрисс остался у него надолго. Через некоторое время они становятся хорошими друзьями, так что Филипп начинает помогать Дриссу решать его жизненные проблемы, а Дрисс, кроме обычной повседневной заботы о Филиппе, всерьез берется за решение проблемы знакомства аристократа с какой-нибудь подходящей ему, по мнению Дрисса, женщиной. Чудесный фильм, просто чудесный! Что интересно, он поставлен по реальным событиям: прототипом Филиппа является бизнесмен и аристократ Филипп Поццо ди Борго, который остался парализованным после несчастного случая. Он в какой-то момент действительно нанял на работу парня из предместий Абделя Селлу, араба по происхождению, и они в конце концов стали близкими друзьями. Об этой странной дружбе сняли документальный фильм, который в 2004 году увидели режиссеры Оливье Накаш и Эрик Толедано. До того они прочитали книгу Филиппа «Второй шанс», в которой тот рассказал об истории своей жизни. После всего этого Накаш и Толедано загорелись снять фильм о Поццо ди Борго. Они встретились с ним, рассказали о своей задумке. Филипп согласился, однако попросил, чтобы это была не драма, а комедия - ему не хотелось излишне драматизировать события своей жизни. На роль Филиппа изначально планировался Даниэль Отей. Наверняка он сыграл бы эту роль как минимум очень хорошо, но у Отея не получилось вставить съемки в этой картине в свое расписание. После этого на роль аристократа-инвалида пригласили Франсуа Клюзе, и это было очень правильное решение: Клюзе сыграл Филиппа, на мой взгляд, просто превосходно! Кстати, Клюзе очень серьезно подошел к подготовке этой роли. Он специально ездил в Марокко, где сейчас живет Поццо ди Борго, провел с ним немало времени и тщательно изучал его манеру движения, манеру речи, дыхание и так далее. Задача перед Клюзе стояла более чем сложная. Во время исполнения роли актер обычно пользуется всем своим доступным арсеналом: жесты, мимика, движение и так далее. В данном же случае Клюзе изображал человека, у которого в состоянии двигаться разве что губы плюс добавляется совсем немного мимики лица. И тем не менее Филипп у актера получился очень яркий, вызывающий не только сочувствие, но и симпатию: он обаятельный и остроумный, а свое несчастье несет с чувством огромного достоинства. Известный французский комик сенегальского происхождения Омар Си уже снимался у Оливье Накаша и Эрика Толедано в фильме «Летний лагерь» (Nos jours heureux). И еще до написания сценария режиссеры знали, что роль помощника Филиппа предложат именно ему. Это тоже была очень правильная мысль - Омар Си в этой роли просто великолепен! И действительно - классический такой парень из предместья (Омар даже заметно похудел для исполнения этой роли, чтобы выглядеть более аутентично), очень простой в общении, но при этом обаятельный и симпатичный. Многие эпизоды, в которых Дрисс «зажигает», уморительно смешны. А его взаимоотношения с Филиппом и забота (хотя иногда и несколько своеобразная) о нем очень трогательны. Поставлен фильм просто замечательно! Отдельные комплименты Накашу с Толедано и как сценаристам, и как постановщикам за то, что при выборе такой более чем сложной темы они сумели найти крайне тонкий баланс между драмой и комедией. Чуть пережмешь с комедией - получится высмеивание парализованного человека, который не опускает руки и даже в подобных обстоятельствах изо всех сил пытается жить полноценной жизнью. Чуть пережмешь с драмой - получится банальная «слезодавилка», которых наснимали полно, а толку с них... Но этот фильм прекрасно сбалансирован с точки зрения различных жанровых и психологических нюансов. Юмор не буффонадный, а больше клонится в сторону мягкой иронии. Драма полностью парализованного человека также показана на полутонах, без выжимания слезы. Состояние Филиппа скорее служит темой для их шуток с Дриссом, хотя на самом деле смешного в его состоянии очень мало. Однако тем и хороши Накаш с Толедано, что они сумели это все показать так, что у них получилась тонкая и лиричная трагикомедия без какой-либо фальши и наигранности. Ну и, конечно, во многом этому фильм также обязан двум замечательным исполнителям главных ролей - Омару Си и Франсуа Клюзе. Несмотря на то что картина очень камерная, почти спектакль, она отлично прокатилась по миру, собрав аж $329 миллионов, и это еще без США, где она также показывалась. При бюджете в $12,5 миллиона понятно, что это просто фантастический результат. Этот фильм по прокату обогнал даже сверхуспешный «Бобро поржаловать». Наградами его также не обделили. Девять номинаций на главную французскую кинематографическую премию - «Сезар». Впрочем, в этот год фильму пришлось сражаться с блистательным «Артистом», что заметно уменьшило шансы на главную победу. Лучшим фильмом и стал «Артист», однако Омар Си вырвал победу у самого Жана Дюжардена и стал победителем в номинации «Лучший актер». Также фильм получил еще три награды - одну французскую (Etoiles d'Or) и две японские на Токийском международном кинофестивале. На IMDB рейтинг картины очень высокий - 8,5 (при более 30 тысячах голосов), так что он попадает на 113-е место в список «Top 250 лучших фильмов всех времен и народов». Вполне заслуженно, на мой взгляд. У нас этот фильм показывали в кино и по ТВ, прокатчики в русском варианте ему дали название «1+1». Хотя в оригинале фильм называется «Неприкасаемые» (Intouchables). Но эти же дебилы (я не знаю, как их называть по-другому) дали название «Неприкасаемые» вполне дурацкому французскому фильму, оригинальное название которого переводится как «Лионцы», поэтому им пришлось извращаться. Вот и извратились, выбрав, как обычно, самый «лучший» вариант. Вот просто зла не хватает... Просто замечательный фильм, я редко получаю подобное удовольствие от просмотра. Обязательно посмотрите, не пропустите! P. S. Филипп Поццо ди Борго сейчас живет в Марокко. Он снова женился, у него двое детей. У Абделя Селлу свой бизнес, он по-прежнему является близким другом Филиппа. Оценки по пятибалльной шкале: Зрелищность 4. Актерская игра 5+. Режиссерская работа 5+. Сценарий 5. Кратко о фильме: отличный фильм! Нужно ли смотреть: обязательно. Рейтинг Экслера: 8,5. (Алекс Экслер)
Старая поговорка гласит: «Лучшие рассказы - это рассказы написанные самой жизнью». Режиссерскому дуэту Оливье Накаша и Эрика Толедано удалось правильно рассказать трагикомедию основанную на реальной истории бедного молодого араба из французского гетто и парализованного бизнесмена, которых судьба связала неожиданной дружбой, несмотря на то, что в реальности их ничего не связывает, будь то социальный статус, или взгляды на понимание жизни. Очаровательная трагикомедия «Неприкасаемые» прежде всего имеет сердце и ум, полностью свободный от штампов о проявлении сострадания к инвалидам и прочим недееспособным людям. Фильм правильно позволяет им, в лице Филиппа, ощущать себя такими же практически полноценными людьми, как и все остальные, передавая все это в юмористической форме, часто граничащей с обезоруживающей откровенностью. А происходит это на экране благодаря прежде всего увлекательной атмосфере, которую создает отличный дуэт Омара Сая, кажется имеющего в кармане свежую шутку и Франсуа Клюзе, лишь через мимику и голос мастерски делающего этот фильм успешным. Кроме этого фильм также затрагивает мимоходом и другие темы, которые по-прежнему вызывают много вопросов во французском обществе, будь то безработица среди эмигрантов, или детская преступность, в промежутках между которыми имея возможность еще и покритиковать современное искусство, которое в 90% своих случаев граничит с простой детской мазней, но будучи высоко оцененным критиками выдается за нечто гениальное. Создав, в конечном итоге, жизнеутверждающий, остроумный, веселый и обаятельный взрыв смеси драмы и комедии в наиболее эффективных пропорциях, «Неприкасаемые» стали практически идеальным фильмом для любой аудитории и уж точно одной из лучших французских лент 2011 года! (FunkyHustla)
Самое сильное кино начала этого года, или конца прошлого, не в этом суть. А суть в том, что авторам фильма удалось сделать замечательное и доброе кино о дружбе двух мужчин. Дружбе, которая состоялась благодаря тому, что у одного не было пособия, а у второго медбрата - присматривающего за ним, из-за того, что двигаться и обеспечивать себя он не способен. И вот один из них случайно попадает на собеседование, а второй, в качестве эксперимента или вследствие интереса нанимает, что бы посмотреть как оно будет и что из этого выйдет. А выходит вполне серьезное и дружеское отношение между разными сословиями и разными культурами, которых может объединить не только недуг, но и стремление к жизни, свободе и любви.. Самое главное, что фильм поставлен на реальных событиях, конечно он изменен и персонажи переработаны, но факт остаетса фактом. Ну и то, что режиссеру удалось сделать интересное кино, актерам сыграть хорошие и сильные роли, а сценаристам насытить фильм юмором и человеческими чувствами. (Vjaceslavs Poikans)
Душевно. Когда противоположности встречаются, они притягиваются. Филипп и Дрис, как раз такие вот противоположности, люди из разных миров. У каждого своя трагедия. Один бедный, живет в многодетной семье и ссорится со всеми его ее членами, другой же богатый и страдающий от одиночества, причем от одиночества когда вокруг много людей, но ты парадоксально одинок, думаю это случалось со всеми нами. У Филипа и Дриса разный взгляд буквально на все: искусство, машины, любовь. И очень интересно выслушивать их доводы в свою пользу. В этом фильме мы увидели образец настоящего конфликта, это не игра кто кого перекричит как в «Пусть говорят» это обмен своими мнениями и доводами. Мы увидели фильм, который по-настоящему борется с расизмом, не навязывая нам какие то мысли, а просто своим существованием. Фильм использует очень много приемов, которые хотелось бы увидеть в других картинах. Это комедия, после которой совсем не смеешься, но тебе очень хорошо, побольше бы таких комедий. Это драма после которой совсем не жалко героев, но после которой так хочется заплакать, побольше бы таких драм. Этот фильм для наших чувств. Человеческих чувств. Филипп и Дрисс стали настоящими друзьями, и дополняя друг-друга сделали себя добрее и лучше. И несмотря на большое количество денег у Филлипа, я думаю Дрисс сделал все таки больше для своего нового друга, которого так покалечила судьба, ведь он вернул ему веру в жизнь - любовь. Ну а Филипп в свою очередь научил Дрисса ценить искусство, что также немаловажно. Задумываясь над прошлой жизнью Филиппа, осознаешь, насколько в нашей жизни может сыграть мгновение. Та страшная катастрофа изменившая жизнь миллионера, поменьше бы таких моментов. Та встреча изменившая жизнь потерявшего веру в жизнь человека, побольше бы таких моментов. Но эта жизнь, и случится то что случится. А фильм обязательно посмотрите. P.S. Конечно глупо, но никогда не представлял себе, что можно так весело побриться. (Raventus)
Об этом фильме я вообще ничего не знал, но неделю назад друг мне посоветовал его к просмотру. Я, естественно, заинтересовался данным проектом, потому что увидел только хорошие отзывы о нем, а также заметил его резкое попадание в Топ-250 лучших фильмов, поэтому не посмотреть его я никак не мог. И вот, фильм просмотрен, мне он очень понравился, я до сих пор под впечатлением от него. Сюжет фильма основан на реальных событиях. Филипп - инвалид, он пострадал в несчастном случае и его тело полностью обездвижено ниже шеи. По скольку за ним нужен уход, он нанимает на работу жителя предместья Дрисса, которого только что выпустили из тюрьмы. После этого Дрисс показывает Филиппу новый взгляд на жизнь, они начинают развлекаться и много времени проводить вместе в поисках новых приключений... Режиссерами фильма стали Оливье Накаш и Эрик Толедано, которые до этого сняли несколько ни чем не примечательных фильмов. Они смогли снять замечательных фильм, такое кино, которое уже практически не увидишь. К тому же они и сценаристы фильма, хоть он и основан на реальных событиях, многое они сами внесли в фильм. Вообще сейчас французское кино перешло на новый уровень, эти фильмы покоряют практически всех, доказательство тому недавно получивший Оскар за лучший фильм «Артист». В общем, режиссерская работа отличная, фильм снят очень хорошо. Очень понравилось музыкально сопровождение картины, композиции исполненные на фортепиано замечательно подошли и украсили фильм, а также присутствовали многие уже известные песни, которые тоже порадовали. Юмор был просто великолепным, все шутки и ситуации были очень смешными. И хоть по сути этот фильм драма, я бы скорее его назвал комедийной драмой, потому что весь драматизм разбавлен замечательным юмором, это определенно сделало фильм лучше. Главные роли исполнили Франсуа Клюзе и Омар Си, они сыграли просто великолепно, потрясающий вышел дуэт. На протяжении всего фильма к ним так привыкаешь, что не хочется с ними прощаться, хочется что бы они еще и еще радовали всех своими совместными сценами. Франсуа весь фильм мог пошевелить только головой, поэтому ему приходилось играть одним лицом и это у него вышло отлично. А вот Омар по полной программе повеселил зрителя, в особенности понравилось как он пошучивал над персонажем Франсуа. В общем, актерская игра здесь на высшем уровне, два актера, к тому же ранее нигде не приметные, вытянули весь фильм. «1+1» - это легкое, доброе, приятное и душевное кино, которое после просмотра еще на долго запомнится. Фильм после которого на душе действительно хорошо, он идеально поднимает настроение. Фильм о настоящей мужской дружбе. Фильм о жизни. (Jason Statham42)
