ЗА ОТДЕЛЬНЫМИ СТОЛИКАМИ (1958)
SEPARATE TABLES

"За отдельными столиками" ("Отдельные столики"). Драма про постояльцев маленького отеля на берегу моря.

В ресторане маленького отеля столики рассчитаны только на одну персону. Заправляет отелем Мисс Пэт Купер, и она старается создать комфортные условия для гостей. Ее постояльцев объединяет одно - одиночество. Жизнь отеля идет своим чередом, пока в гостинице не появляется стареющая светская львица Энн Шенкленд...

Разные человеческие судьбы под одной крышей, но за отдельными столиками. Режиссер Делберт Манн собрал в маленькой английской гостинице «Борегард» ("в трех минутах от моря, отличная кухня, отдельные столики") осенних постояльцев. Сильно пьющий Джон Малкольм (Берт Ланкастер) и знатная дама Энн Шенкленд (Рита Хэйворт) оказываются разведенной некогда парой, дама при этом ищет пути к воссоединению. Строгая мадам Пэт Купер (Уэнди Хиллер) - хозяйка отеля и возлюбленная Джона. Жеманная Сибил (Дебора Керр) - скучающая от одиночества дева, которую опекает ее строгая мать (Глэдис Купер).

ОСКАР, 1959
Победитель: Лучшая мужская роль (Дэвид Нивен), Лучшая женская роль второго плана (Уэнди Хиллер).
Номинации: Лучший фильм (Харольд Хект), Лучший адаптированный сценарий (Теренс Рэттиган, Джон Гэй), Лучшая операторская работа (ч/б фильмы) (Чарлз Лэнг), Лучший саундтрек для драматических / комедийных картин (Дэвид Рэксин), Лучшая женская роль (Дебора Керр).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1959
Победитель: Лучшая мужская роль (драма) (Дэвид Нивен).
Номинации: Лучший фильм (драма), Лучший режиссер (Делберт Манн), Лучшая женская роль (драма) (Дебора Керр), Лучшая женская роль второго плана (Уэнди Хиллер).
ПРЕМИЯ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ, 1960
Победитель: Лучший иностранный актер (Дэвид Нивен).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1959
Победитель: Лучшая иностранная актриса (Дебора Керр).
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1959
Номинации: Лучшая мужская драматическая роль (Дэвид Нивен), Лучшая женская драматическая роль (5-е место) (Дебора Керр), Лучшая женская роль второго плана (4-е место) (Уэнди Хиллер).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1959
Номинация: Лучшая американская драма (Теренс Рэттиган, Джон Гэй).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1958
Победитель: Лучшая десятка фильмов.
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1958
Победитель: Лучший актер (Дэвид Нивен).
Номинации: Лучший фильм, Лучший сценарий (Теренс Рэттиган, Джон Гэй).

Сценарий основан на двух одноактных пьесах Теренса Рэттигана, которые в совокупности были известны под названием «Separate Tables» (1954 ).
Название фильма говорит о практике сажать одиноких постояльцев в отелях за отдельные столики во время обеда.
Изначально режиссером был назначен Лоуренс Оливье, который хотел, чтобы Спенсер Трэйси сыграл роль Джона Малкольма. Но когда совладелец продюсерской компании «Hecht-Hill-Lancaster» () Берт Ланкастер (1913-1994 ) решил сыграть эту роль сам, Оливье предъявил ему ультиматум: либо роль играет Трэйси, либо он покидает режиссерское кресло. Ланкастер настоял на своем.
Действие фильма разворачивается в небольшом отеле «Beauregard» в Борнмуте () - городке в графстве Дорсет, - популярном среди англичан курорте на берегу Ла-Манша.
Экранное время Дэвида Нивена в этой картине (23:39) - самое короткое из всех, когда-либо получавших «Оскар» за лучшую мужскую роль. Вопреки распространенному мнению, Энтони Хопкинс, получивший ту же награду за роль в фильме «Молчание ягнят» (1991 ), не побил рекорд Нивена (он присутствовал на экране 24:52).
Рита Хэйворт (1918-1987 ) в то время была женой продюсера картины Джеймса Хилла (1916-2001 ).
Съемочный период: декабрь 1957 - февраль 1958.
Место съемок: Западный Голливуд.
Транспортные средства, показанные в картине - .
Кадры фильма: , , ; кадры с актерами/персонажами - .
Песню «Separate Tables» ( муз. Гарри Уоррена, сл. Гарольда Адамсона) исполняет Вик Дамоне (1928-2018 ).
Информация об альбомах с саундтреком: .
Премьера: 18 декабря 1958 (Нью-Йорк).
Слоганы: «Once... Only Once in a Lifetime A Cast... A Story... A Motion Picture Like This!»; «The international stage success seen by more than 42 million people in 145 cities all over the world!».
Трейлер: , .
Обзор изданий картины: , , .
О фильме на Allmovie - .
«За отдельными столиками» в каталоге Американского института киноискусства - .
О картине на сайте Turner Classic Movies - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 65% на основе 17 рецензий ().
На Metacritic «За отдельными столиками» получил 68 баллов из 100 на основе рецензий 7 критиков ().
Рецензии: ; .
Другие (одноименные) экранизации пьес «Separate Tables»: эпизод сериала «BBC: Пьеса месяца», 1970 ; телефильм, 1974 ; телефильм, 1983 .
Делберт Манн / Delbert Mann (30 января 1920, Лоуренс - 11 ноября 2007, Лос-Анджелес) - американский режиссер кино и телевидения. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру - является одним из шести режиссеров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. С 1967 по 1971 год президент Гильдии режиссеров Америки. Подробнее - .
Сэр Теренс Рэттиган / Terence Rattigan (10 июня 1911, Лондон - 30 ноября 1977, Гамильтон) - английский драматург и сценарист. Среди исполнителей ролей в пьесах Рэттигана - Дж. Гилгуд («Вариация на тему», 1958, Театр «Глоб»), П. Скофилд (Александр Великий - «Приключенческая история»), П. Эшкрофт и К. Мор («Глубокое синее море»), А. Гиннесс (полковник Лоуренс - «Росс»). Пьесы: 1933 - «Первый эпизод»; 1936 - «Французы без слез»; 1946 - «Мальчик из Уинслоу» (Театр «Лирик»); 1948 - «Версия Браунинга»; 1952 - «Глубокое синее море»; 1960 - «Росс» (Театр «Хеймаркет»). Экранизации: «Версия Браунинга» (1951); «Глубокое синее море» (1955); «За отдельными столиками» (1958); «Глубокое синее море» (2011). Официальный сайт - .
Дебора Керр / Deborah Kerr (30 сентября 1921, Хеленсборо - 16 октября 2007, Боутсдейл) - британская актриса, обладательница премии «Золотой глобус» за фильм «Король и я» (1956), а также почетных премий «Оскар», BAFTA и награды Каннского кинофестиваля. Дебора шесть раз номинировалась на «Оскар» как «Лучшая актриса», но ни разу не выиграла в этой номинации. Тем не менее, в 1994 году Американская киноакадемия вручила ей почетную статуэтку «Оскара» за «Достижения всей жизни». Подробнее - .
Дэвид Нивен / David Niven (1 марта 1910, Лондон - 29 июля 1983, Шато-д'Э) - британский киноактер, шотландец по происхождению. В течение полувека работал в Голливуде, специализируясь на ролях британских аристократов с неизменной бабочкой и розой в петлице. Подробнее - .
Дама Уэнди Хиллер / Wendy Hiller (15 августа 1912, Стокпорт - 14 мая 2003, Биконсфилд) - британская актриса, лауреат премии «Оскар» (1959). Подробнее - .

Превосходная драма по пьесе Теренса Рэттигана. Название фильма говорит о практике сажать в отелях одиноких гостей во время обеда за отдельные столики. Маленький отель у берега моря. Столовая заполнена одинокими людьми. Нивен - в роли майора Поллока, англичанина, хвастающегося своими воинскими подвигами в Северной Африке. Купер - в роли миссис Рейлтон-Белл, строгой и сильной женщины. Ее дочь Сибил (Керр), тихая, серая мышка обожает Поллока, но слишком застенчива, чтобы дать ему об этом знать. Мисс Пэт Купер (Хиллер) заправляет отелем. Она старается создать комфортные условия для гостей. Работа отвлекает ее от неприятностей с любовником, Джоном Малкольмом (Ланкастер), избегающим общества американским писателем, ... который больше пьет, чем пишет, и проводит большую часть времени в своем номере. Стареющая светская львица Энн Шенкленд (Хэйворт), бывшая жена писателя, неожиданно прибывает в отель... Зрелая, умная вещь, чудесно освященная сплавом талантов. Блестящая драма. (Иванов М.)

«Эпическая повесть о том, как отставной лейтенант в звании майора в долгой и трудной борьбе отстоял свой обед по расписанию» и другие подвиги за отдельными столиками». Сегодня уже вряд ли можно вспомнить эту постановку двух одноактовых пьес британского драматурга Теренса Рэттигана, объединенных в один полнометражный фильм - нет в этом кино первопроходческого задора, как нет и новых идей, более того конфликты, происходящие между постояльцами маленького отеля слишком уж утрированы и кажется, списаны с большинства произведений о вреде малодушия с каким-то уж совсем детско-подростковым призывом быть самостоятельно и принимать решения не оглядываясь на других и не замыкаясь на себе. Тем не ... менее этот фильм относится к тем, которые при всей наивности невозможно ругать, они притягивают своим налетом классичности, хорошей актерской игрой, нестареющими моралями. Надо сказать, что режиссер Делберт Манн ворвался в большое кино и получил свой ранний Оскар картиной «Марти», о которой, в сущности, можно сказать тоже самое, за исключением того, что «Марти» был четко выстроенной мелодрамой, а жанр «Отдельных столиков» определить будет уже сложнее, ведь кто-то увидит в центре сюжета романтическое возобновление отношений когда-то расставшейся парочки, а кто-то взаимную дружески-невинную привязанность стареющего «майора» и немолодой девушки, у которых в жизни случились очень похожие разногласия с родителями, которые они слишком боялись огласить. Все действие фильма проходит в нескольких комнатах, в которых взаимодействуют между собой жильцы отеля, проживающие тут уже явно на постоянной основе. Заправляет всем хозяйка мисс Пэт Купер, хотя куда вернее сказать, что хозяевами тут уже давно заделался совет так называемых «старых дев», которые, пользуясь малодушием более молодых постояльцев, навязывают свои консервативно-пуританские нравы, идеальные для их преклонного возраста. Поэтому героиня Деборы Керр, девушка по имени Сибил, дочь одной из пожилых леди здесь оказалась главной пострадавшей, ведь ее жизнь, хоть и перешагнула достойный рубеж, еще не вышла к завершающему этапу, а у нее так и не появилось даже собственного мнения. Весьма характерно то, что у Сибил начинается тошнота всегда, когда речь заходит о чем-то непристойном, хотя это целиком из-за воспитания матери, державшей дочь в строгости слишком долго. И все бы пожалуй шло в таком ключе и далее, если бы однажды в газете не написали маленькую статью, порочащую одного из проживающих здесь же джентльменов - майора Ангуса Поллока, объединившую постояльцев в выборе, что же предстоит сделать с провинившимся соседом, который на деле-то оказался всего лишь лейтенантом войск снабжения, просидевшим всю войну где-то в районе Индии, который еще к тому же и пристает к женщинам, что для пожилых дам само собой является верхом греховности. Тут даже становится забавным слушать поддакивающие обвинения в адрес человека, который до этого считался вершиной элегантности и мужественности, ведь кое-кто даже догадался выставить претензию о том, что он «с ошибками цитировал Горация». И все-таки история лжемайора и Сибил в произведениях Рэттигана составляла только одну из двух частей («Седьмой столик»), в литературно-театральном варианте разделенных довольно большим промежутком времени, который ради фильма решили убрать. Другая история («Столик у окна»), к сожалению, не слишком хорошо вплетена в сюжет, и потому движется чуть обособленно - приударивший за хозяйкой отеля мужчина внезапно обнаруживает в отеле свою бывшую жену, что порождает небольшую интрижку, которая, правда, развивается в кругу только трех персонажей, зато стоит лишь подивиться, как гладко и слаженно вообще могут развиваться отношения в любовном треугольнике. Рита Хэйворт играет женщину, которая очень боится остаться одна. В чем-то она даже похожа на майора Поллака, особенно в плане выдумывания собственного социального положения, ведь ее друзья и жених скорее всего лишь иллюзия для того, чтобы достойно выглядеть в глазах бывшего мужа и единственного во всем мире кандидата на роль будущего. Занятно в фильме еще и то, что у Делберта Манна присутствуют персонажи, в основном двух видов: молодые и старые и это вовсе не относится к возрасту, а статус взрослого держит лишь хозяйка заведения, словно поделившегося на воспитательное учреждение для молодежи и дом престарелых, где «старые» наделены долей предрассудков, а молодые еще не созрели для того, чтобы предрассудки эти развеять. Взять, к примеру Дэвида Нивена и его майора Поллока, человека, уже благородно входящего в пожилой возраст и тем не менее относящегося к тем же молодым и наивным людям, которые только вырываются из родительского гнезда. Если посмотреть на его игру в сцене объяснения с Сибил, то всеми жестами Нивен пытается показать детскую трогательность своего персонажа, чем вторит рассказ о том, как отец заставил его поступить в армию, а у него не хватило сил отказать. После этого прежняя игра приобретает оттенок трогательного позерства, как и самоприсвоенное гордое звание майора. Собственно, за эту роль актер удостоился премии Оскар, хотя по части игры хороши тут все персонажи. Они в меру естественны, но еще более карикатурны, а при этом обладают завидной трогательностью, не позволяющей смеяться над их личными проблемами, со стороны кажущимися совсем уж незначительными. Ведь история Джона Малкольма и его бывшей жены Энн могла бы выглядеть на порядок взрослее, но в заключении она так же наивна, как и примирение чудаковатого майора с окружающими. И все же игра актеров делает фильм невероятно ярким, а локальные хеппи-энды каждого характера заключают в себе их маленькие победы, дающие надежды, что впоследствии они перейдут в большие подвиги личности над малодушием, ведь промолчать можно всегда, а куда сложнее сделать первый самостоятельный шаг, невзирая на фактический возраст. (Лекс Картер)

Представьте себе, небольшой отель, несколько постояльцев, немногочисленный персонал - что может происходить со всеми этими людьми? Имеют ли они общие проблемы, или каждый заботится исключительно о самом себе? Если задуматься, то можно заметить, что все они отличаются друг от друга, и каждый обязательно имеет свои скелеты в шкафу. Подобная идея была заложена в психологической драме «За отдельными столиками». Синопсис. Действие фильма разворачивается в небольшом отеле «Борегард» на побережье крохотного английского городка Борнмут. Одним из главных достоинств этого отеля - это наличие отдельных обеденных столов для каждого из постояльцев, коих в отеле проживает несколько человек. Один из них - майор Полок, ... вечно рассказывающий невероятные истории о своей военной карьере; другие - влюбленная в майора Сибил вместе со своей деспотичной матерью аристократкой миссис Рейлтон-Белл. Также в отеле проживает выпивающий журналист Джон Малкольм, который втайне ото всех делает предложение влюбленной в него управляющей отеля мисс Купер. Все эта насыщенная красками обстановка резко меняется с приездом в отель новой постоялицы, светской дамы Энн Шенкленд, бывшей жены Джона. Игра актеров Самые запоминающиеся роли были сыграны такими звездами Голливуда как Деборой Керр, Дэвидом Нивеном, Уэнди Хиллер и Бертом Ланкастером. Дебора Керр сыграла роль закомплексованной по вине своей строгой и властной матери Сибил, которая тайно влюблена в майора Поллока, из-за чего у нее периодически случаются нервные срывы. Дэвид Нивен исполнили роль таинственного майора Поллока, который постоянно что-то скрывает от окружающих, что-то, что может навсегда опустить его репутацию. Уэнди Хиллер сыграла роль управляющей отеля мисс Купер, которая является единственным персонажем, помогающим постояльцам своего отеля преодолеть жизненные трудности. Наконец, запоминающуюся роль сыграл Берт Ланкастер, воплотивший на экране образ страстного, но в то же время ранимого человека, не желающего возвращаться в своей тяжелое прошлое. Режиссура Одним из главных достоинств фильма - это его стилистика, что приходится заслугой режиссера Делберта Манна. Для любого режиссера одна из главных задач - это донесение до ума зрителя, что именно происходит на экране, при этом придерживаясь стилистики фильма. Делберт Манн прекрасно передал атмосферу классического небольшого английского отеля с его домашней обстановкой и особыми правилами, а также смог передать основные идеи и смысл, не запутав зрителя в сюжете. Сценарий Сюжет фильма чем-то напоминает культовый «Гранд Отель», т. к. в этом фильме действие разворачивается исключительно в стенах отеля, благодаря чему фильм легче смотреть, потому персонажи остаются прежними, и ненужных поворотов сюжета, которые только запутают зрителя, не случается. Конечно, основная тематика фильма - это человеческое одиночество, потому что место действие, отель, это не просто место, где живут главные герои, это место, где они могут хоть как то устроить свою жизнь, когда окружающий мир просто отвергает их. Персонажи в фильме могут и ненавидеть друг друга, но также они не могут прожить друг без друга, так как они своим присутствием в отеле создали особый цельный живой организм. Итог «За отдельными столиками» можно заслуженно назвать классикой кинематографа за свой необычный сюжет, теплую атмосферу и потрясающую игру актеров. Фильм также кроет глубокий философский смысл, который чуткого зрителя заставит задуматься и даже вынести для себя что-нибудь полезное. (ars-projdakov)