на главную

ОТКРОЙ ГЛАЗА (1997)
ABRE LOS OJOS

ОТКРОЙ ГЛАЗА (1997)
#30408

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма Психологическая
Продолжит.: 119 мин.
Производство: Испания | Франция | Италия
Режиссер: Alejandro Amenabar
Продюсер: Jose Luis Cuerda, Fernando Bovaira
Сценарий: Alejandro Amenabar, Mateo Gil
Оператор: Hans Burmann
Композитор: Alejandro Amenabar, Mariano Marin
Студия: Sociedad General de Television (Sogetel), Las Producciones del Escorpion, Les Films Alain Sarde, Lucky Red, Sogepaq, Canal+ Espana

ПРИМЕЧАНИЯтри звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод; 2-я - авторский (П. Карцев); 3-я - оригинальная (Es)
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Eduardo Noriega ... Cesar
Penelope Cruz ... Sofia
Chete Lera ... Antonio
Fele Martinez ... Pelayo
Najwa Nimri ... Nuria
Gerard Barray ... Duvernois
Jorge de Juan ... Encargado L.E.
Miguel Palenzuela ... Commisario
Pedro Miguel Martinez ... Medico Jefe
Ion Gabella ... Recluso paranoico
Joserra Cadinanos ... Guardia
Tristan Ulloa ... Camarero
Pepe Navarro ... Presentador T.V.
Jaro ... Medico 1
Walter Prieto ... Medico 2
Carola Angulo ... Medico 3
Fanny Gautier ... Secretaria
Luis Garcia ... Guardia jurado 1
Javier Martin ... Guardia jurado 2
Jose Angel Egido ... Policia
Ricardo Cruz ... Conductor
Raul Otegui ... Chico servicios
Pepe ... Gato
Mateo Gil ... Laughing Guy in Disco Bathroom 2
Alejandro Amenabar ... Laughing Guy in Disco Bathroom 3
Isabel Serrano ... Voz celestial (voice)

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 4546 mb
носитель: HDD3
видео: 1280x692 AVC (MKV) 4248 kbps 24 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, Es
субтитры: En
 

ОБЗОР «ОТКРОЙ ГЛАЗА» (1997)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Красивый парень и богатый наследник, однажды влюбившись, уводит девушку у своего друга... И словно в наказание судьба сыграла с ним злую шутку: его лицо стало безобразным. Но происходит странное: его прежняя жизнь не утрачена безвозвратно, иногда он по-прежнему красив и счастлив. Что это? Параллельные жизни или одна из них только сон?! Где теперь реальность?

Сесар (Эдуардо Норьега) - молодой, уверенный в себе человек, который имеет деньги и успех у женщин. На вечеринке его лучший друг Пелайо (Феле Мартинес) знакомит Сесара со своей девушкой Софией (Пенелопа Крус). Сесар с первого взгляда влюбляется в Софию, в то время как самого Сесара преследует влюбленная в него Нурия (Найва Нимри). Чтобы навсегда остаться с любимым, одержимая Нурия совершает ДТП - автомобиль, в котором она была вместе с Сесаром, на максимальной скорости врезается в стену. Нурия погибает, а Сесару удается выжить, но его лицо изуродовано, - красавец превратился в чудовище. Однажды Сесар встречает Софию вместе с Пелайо, и понимает, ...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

БЕРЛИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1998
Победитель: Приз Европейской конфедерации художественного кино - почетное упоминание (программа «Панорама») (Алехандро Аменабар).
МКФ В ТОКИО, 1998
Победитель: Гран при (Алехандро Аменабар).
ГОЙЯ, 1999
Номинации: Лучший фильм, Лучший режиссер (Алехандро Аменабар), Лучший актер (Эдуардо Норьега), Лучший оригинальный сценарий (Алехандро Аменабар, Матео Хиль), Лучшая работа художника-постановщика (Вольфганг Бурман), Лучший монтаж (Мария Элена Саинс де Росас), Лучшее руководство производством (Эмильяно Отеги), Лучшие спецэффекты (Реес Абадес, Альберто Эстебан), Лучший звук (Даниэл Голдштейн, Рикардо Стейнберг, Патрик Гислен), Лучший грим / прически (Пака Алменара, Колин Артур, Сильвия Имберт).
МЕКСИКАНСКИЙ КФ В ГВАДАЛАХАРЕ, 1999
Победитель: Премия «Канала 22» за лучший Иберо-американский фильм (Алехандро Аменабар).
ПРЕМИЯ «ОНДАС», 1998
Победитель: Кинопремия за лучшую женскую роль (Найва Нимри).
ПРЕМИЯ «БУТЕКА», 1998
Номинация: Лучший артхаусный фильм (Алехандро Аменабар).
КФ «CINESPANA» В ТУЛУЗЕ, 1998
Победитель: Приз студенческого жюри - особое упоминание (Алехандро Аменабар).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Вторая полнометражная картина Алехандро Аменабара и вторая совместная работа над сценарием Аменабара с Матео Хилем.
Идею фильма Аменабару навеяли кошмары, которые ему снились, когда он болел гриппом.
Рабочее название - «El contrato» («Контракт»).
Аменабар и Матео Хиль снялись в эпизодических ролях. Хихикающего режиссера со стаканом в руке можно заметить в туалете дискотеки, когда он вместе с Хилем (в очках) и еще одним парнем проходит мимо Сесара.
По телевизору в психиатрической больнице, во время переключения Сесаром телеканалов, можно увидеть фрагменты из дебютной короткометражки Аменабара «Перепончатокрылый» (1992; ).
В эпизоде, когда персонаж Эдуардо Норьеги едет по пустынным улочкам Мадрида, можно заметить мужчину в белой рубашке, стоящего на балконе. Хотя этот фрагмент можно исправить в цифровом формате, режиссер предпочел его не редактировать, потому что действительно не заметил этот ляп во время производства фильма.
Когда Сесар едет по пустынному городу на его часах марки «Tissot» - 10:04.
Место съемок: Мадрид (Испания). Фото, инфо (англ.) - .
Знаменитая сцена, в которой Сесар бежит по безлюдному проспекту, снята на Гран-Виа, неофициально считающаяся главной улицей столицы Испании. Фото - .
Транспортные средства, показанные в картине - .
Саундтрек: Vol. 1 - 1. Glamour - Amphetamine Discharge; 2. Risingson (Otherside Remix) - Massive Attack; 3. El detonador EMX-3 - Chucho; 4. How do - Sneaker Pimps; 5. Sick of you - Onion; 6. T-sebo - Side Effects; 7. Flying away - Smoke City; 8. Arrecife - Los Coronas; 9. Yo mismo - If; 10. Tremble (Goes the night) - The Walkabouts; 11. El detonador Remix - Chucho / Side Effects. Vol. 2 (Instrumental) - 1. Abre los ojos; 2. Sofia; 3. Sonar es una mierda; 4. La operacion; 5. Donde esta Sofia?; 6. El parque; 7. Hipnosis; 8. Quitate la careta; 9. Eres mi mejor amigo; 10. La unica explicacion; 11. Quiero verte; 12. Esa sonrisa; 13. Deja vu; 14. Excarcelacion; 15. La vida; 16. La azotea; 17. Creditos finales.
Информация об альбомах с саундтреком - .
В картине есть отсылки к лентам: «Кабинет доктора Калигари» (1920); «Головокружение» (1958); «Глаза без лица» (1959); «Плетеный человек» (1973); «Человек-слон» (1980); «Видеодром» (1982); «Вспомнить все» (1990); «Лестница Иакова» (1990); «12 обезьян» (1995); «Дипломная работа» (1996); «Шоссе в никуда» (1996); «Игра (1997).
Кадры фильма; кадры со съемок: ; ; .
Бюджет: ESP 370,000,000 (EUR 2,220,000).
Премьера фильма 19 декабря 1997 в Испании совпала с мировой премьерой «Титаника» (1997).
Англоязычные названия: «Open Your Eyes»; «Permanent Midnight».
Сюжет имеет некое сходство с научно-фантастическим романом «Убик» (1969) Филипа Дика (1928-1982). Аменабар отрицает какое-либо влияние романа на его работу.
Читать «Убик»: ; ; ; ; ; ; .
Некоторые критики сравнивают фильм в котором переплетаются сновидения и реальность с пьесой испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барка (1600-1681) «Жизнь есть сон» (Жизнь - это сон) (1635).
Читать «Жизнь есть сон»: ; ; ; .
Крионика (от греч. холод, мороз) - технология сохранения в состоянии глубокого охлаждения («криоконсервация», «криосохранение») людей и животных в надежде на то, что в будущем их удастся оживить и при необходимости - вылечить. Иногда криоконсервации подвергают только голову или головной мозг сохраняемого организма. При современном состоянии технологии криоконсервация людей и крупных животных необратима: заморозив человека, оживить его невозможно. Тем более невозможно оживить ампутированную голову или головной мозг. Поэтому людей подвергают криоконсервации только после юридически зафиксированной смерти мозга, в противном случае «крионирование» было бы убийством. Крионика основывается на том, что смерть мозга, теоретически, может и не быть окончательной смертью. Предполагается, что когда-нибудь в будущем достижения высокоразвитой технологии позволят каким-либо образом оживить таких людей, хранящихся при низких температурах. Представление об этих гипотетических технологиях будущего мало поддерживается научным сообществом, однако 62 ученых поддержали идеи крионики в открытом письме 2011 года. Сама гипотеза о возможности восстановления заключенной в головном мозге информации после смерти на современном уровне научного знания представляется принципиально недоказуемой. Подробнее - .
О картине на Allmovie - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 85% на основе 46 рецензий ().
Картина входит в престижные списки: «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «100 лучших научно-фантастических фильмов» по мнению Общества онлайн-кинокритиков (OFCS); «Самые сексуальные фильмы всех времен» по версии ; «Рекомендации ВГИКа» и другие.
Рецензии кинокритиков: ; .
Картина привлекла внимание Тома Круза, который выкупил права на сценарий и продюсировал ремейк под названием «Ванильное небо» (2001) режиссера Кэмерона Кроу. Круз исполнил и главную роль в этом фильме; роль Софии опять досталась Пенелопе Крус. Ремейк известен гораздо больше, чем оригинал. «Ванильное небо» в каталоге - .
Фильм вдохновил братьев Вачовски на создание «Матрицы» (1999). Кроме того, «Открой глаза» стал предтечей таких картин, как «Экзистенция» (1999), «Бойцовский клуб» (1999), «Малхолланд Драйв» (2001) и других, в которых тема паранойи, замешательства, виртуальной действительности очень сильна. Здесь впервые ставится вопрос о сущности времени и пространства, что заставляет зрителей смотреть картину несколько раз.
Фильм пародируется в комедии «Очень испанское кино» (Spanish Movie, 2009).
Алехандро Аменабар / Alejandro Amenabar (род. 31 марта 1972, Сантьяго) - испанский кинорежиссер, сценарист и композитор. Родился в семье испанки и чилийца. В 1973 из-за обострения политической ситуации в Чили его семья эмигрировала в Испанию. В 1990 Алехандро поступил в Мадридский университет Комплутенсе на факультет информационных наук. Однако бросил его, начав снимать короткометражные фильмы. Первый полнометражный фильм Аменабара (режиссер и автор сценария), «Дипломная работа» (1996), продюсировал Хосе Луис Куэрда, которого заинтересовал сценарий картины. «Дипломная работа» у себя на родине завоевала семь премий «Гойя», в том числе за лучший фильм, оригинальный сценарий, режиссерский дебют и получил призы на международных кинофестивалях. Подробнее (исп.) - .
Эдуардо Норьега / Eduardo Noriega (род. 1 августа 1973, Сантандер) - испанский актер. Известен, прежде всего, по ролям в фильмах Алехандро Аменабара. Подробнее (исп.) - .
Официальный сайт Эдуардо Норьеги - .
Матео Хиль / Mateo Gil (23 сентября 1972, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) - испанский сценарист и кинорежиссер. Дружит и сотрудничает с Алехандро Аменабаром. Четырежды лауреат премии «Гойя». Стр. в IMDb - .
Найва Нимри / Najwa Nimri (род. 14 февраля 1972, Памплона) - испанская актриса и певица иорданского происхождения. Мать Найвы - наварка, а отец - иорданец. У нее есть брат Карим и две сестры Сара и Надия. Двоюродный брат Александр Наймер также является испанским певцом. Еще в детстве Найва с семьей переехала в Бильбао. В настоящее время проживает в Мадриде. Первую и сразу главную роль Найва Нимри сыграла в фильме «Прыжок в пустоту» (1995). Ее карьера певицы начиналась с небольшой группы. В 1996 Найва Нимри сформировала группу «Najwajean» совместно с Карлосом Джином. Кроме того, она выпустила четыре сольных альбома. Сингл Capable в 2006 возглавлял испанский хит-парад. За музыку к фильмам «Асфальт» (2000) и «Миротворцы» (2002) Найва Нимри была номинирована на премию «Гойя». Подробнее (исп.) - .
Официальные сайты и стр. Найвы Нимри - ; ; .

"Все, что происходит, - это просто сон. Все меняется только тогда, когда ты откроешь глаза". Этот тщательно продуманный фильм построен как бы из кусочков мозаики, которые постепенно встают на свои места. Очень красивый молодой парень Сезар (Норьега), унаследовавший приличное состояние от отца, владевшего сетью ресторанов, уже два месяца занимается с психиатром. После автокатастрофы его лицо обезображено. Как же все случилось? Пелайо (Мартинес), друг Сезара, как-то на вечеринке знакомит его со своей девушкой Софией (Крус), и тот влюбляется в нее с первого взгляда и без колебаний уводит у друга любимую, в то время как его самого преследует Нурия, одержимо в него ...

[...] В то время как Альмодовар открывал в Крус земную женщину, другие режиссеры копали еще одну жилу, не менее плодоносную. Они видели в Пенелопе женщину-мечту. В расхожих представлениях о ней обязательно возникает образ прекрасной брюнетки в струящихся одеждах, стоящей где-то на фоне морских волн (городского пейзажа, богатого интерьера), а локоны и полы ее одежды теребит ветер. Воплощенная женская чувственность, грация танцовщицы... Чтобы описать такую Крус, обычно призывают дух Одри Хепберн. Мечтой она была уже в своих первых испанских фильмах. Одновременно с «Живой плотью» молодой режиссер Алехандро Аменабар, ныне знаменитость, снимал по собственному сценарию «Открой глаза» - зыбкую, как сон, футуристическую ...

Фильмография режиссера Аменабара включает сейчас пять позиций, сценариста Аменабара - шесть, а композитора Аменабара - семь. Всем троим тридцать лет, и на троих у них одна биография, что не сильно облегчает задачу. По крайней мере, это нисколько не проясняет ни универсальность его творческой личности, ни уникальный для принципиального amateur'a профессионализм, ни мрачный колорит его фантазии. Получилиец, увезенный из Сантьяго в младенческом возрасте за пару месяцев до пиночетовского путча. Полуиспанец, выросший в Мадриде, но нисколько не озабоченный национальными фобиями, национальным колоритом и национальной историей. Обладатель одной из самых крупных в Европе коллекций саундтреков, полюбивший кино через музыку к фильмам. Любитель-самоучка, которому ...

Амбразуры души. Осмысление внутреннего пути человека в визуальном контексте современности в фильме Алехандро Аменабара «Открой глаза». По правилам киноиндустрии мировым признанием Аменабара следует считать «Ванильное небо», американский ремейк и, разумеется, слабое подобие фильма «Открой глаза». Последнее, конечно, неважно, ведь для коммерческой раскрутки имеет значение «звездное» участие Тома Круза и как нельзя, кстати, приобретшей за пару лет международный статус Пенелопы Крус, к тому же взятой из фильма-оригинала. К счастью, одновременно «выстрелили» и «Другие» самого Аменабара с умеющей сниматься в интеллектуальном кино Николь Кидман. Так или иначе, молодой испанский режиссер стремительно, весомо и значимо ворвался в мировой кинопроцесс и перевернул наши представления ...

Я думаю, довольно ожидаемо и в общем-то нормально сравнивать «Открой глаза» с «Ванильным небом». Я решила написать все же про этот фильм, а не про «Ванильное небо», потому что мне он понравился. Главный герой Сезар - типичный Нарцисс. Красивый, богатый и не слишком отягощенный моральными качествами. Ничего ему не стоит и девушку у лучшего друга отбить, и прежнюю подружку послать куда подальше без долгих объяснений, и грандиозную пьянку закатить по поводу собственного дня Рождения, куда несомненно придет куча знакомого и незнакомого народа. В общем, жизнь удалась. Наверное, все бы хорошо, но «Открой глаза» - фильм, на самом деле, довольно сложный. ...

«Не могу поверить, что это происходит наяву» (с) Европейский фильм «Открой глаза» никогда не стал бы так знаменит, если бы в США не прониклись его оригинальной идеей и не слепили бы слащавый ремейк, завоевавший множество зрителей. И все же, «Открой глаза» фильм на порядок более сильный, где даже фантастическая идея отходит на второй план, а на первом стоит судьба путающегося между снами и реальностью любвеобильного наследника родительского состояния, вынужденного считаться со своими загадочными партнерами по бизнесу. Его хваленые отношения с девушками, традиционно не затягивающиеся дальше одной ночи стремительно перерастают в увлечение загадочной, раскованной и искренней девушкой Софией, которую он уводит ...

Трансерфинг реальности. Открой глаза. Шепчет ему нежный женский голос. Он встает, принимает душ, одевается и садится в машину. Едет по улицам без пробок и суеты, где ни гласа, ни воздыхания, ни звука. Лишь мертвая тишина. И он в ней - молодой, красивый и богатый наследник по имени Сесар, который своим мужским обаянием с легкостью завораживает женщин. Обласканный их вниманием и заботой, ловелас прожигает жизнь. Однако она не так сладка, когда в целом мире оказывается он один - возмущенный, озадаченный, растерянный, кто еще вчера думал, что жизнь под его контролем, а теперь она в миг распалась в прах, разом раскрыв всю ...