ПОД НАМИ ВРАГ (1957)
THE ENEMY BELOW

"Под нами враг" ("Враг внизу", "Враг под водой"). Вторая Мировая война, Южная Атлантика. Пути американского эсминца и немецкой субмарины пересеклись. Начинается смертельная игра в «кошки-мышки». Кто совершит роковую ошибку: командир эсминца, обладающий развитой интуицией, или умудренный опытом офицер-подводник..?

1943 год. Капитан американского эсминца Мерелл (Роберт Митчем) вступает в смертельную дуэль с командиром немецкой подводной лодки Штольбергом (Курд Юргенс). У обоих большой опыт: Мерелл до войны был помощником капитана сухогруза на трансатлантических рейсах, а Штольберг начинал свою карьеру подводника еще во время Первой мировой. Каждый из них пытается предугадать действия противника и улучить момент для атаки...

ОСКАР, 1958
Победитель: Лучшие спецэффекты (Уолтер Росси).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1959
Номинация: Лучший иностранный актер (Курд Юргенс).
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1958
Номинации: «Золотой Лавр» за лучшую экшен-драму, «Золотой Лавр» за лучшую мужскую роль (Роберт Митчем).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1957
Победитель: Лучшая десятка фильмов.
АМЕРИКАНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ЗВУКОРЕЖИССЕРОВ КИНО, 1958
Победитель: Приз «Золотая бобина» за лучший монтаж звука (художественный фильм).

По мотивам одноименного романа (1956; https://en.wikipedia.org/wiki/The_Enemy_Below_novel) Дениса Райнера (1908-1967), - офицера Королевского военно-морского флота Великобритании, участника Битвы за Атлантику. Это первый роман Райнера. В 1955 вышли его мемуары «Escort: the Battle of the Atlantic» (в рус. переводе: «Битва за Атлантику. Эскорты кораблей британских ВМС. 1939-1945»; http://loveread.ec/view_global.php?id=69699). О Райнере в Википедии (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Denys_Rayner.
Сценарий картины существенно отличается от романа. В первоисточнике участники сражения: британский эсминец «Hecate» и немецкая субмарина U-121; в заключительных сценах фильма главные герои проявляют взаимное уважение, а в последней главе книги - затевают драку.
Предпоследняя режиссерская работа в кино Дика Пауэлла. Главную роль в его следующей картине «Охотники» (1958; https://www.imdb.com/title/tt0051750/) также сыграл Роберт Митчем. После «Охотников» Пауэлл работал исключительно на телевидении.
В книге имена главных героев Джон Мерелл и Питер фон Штольберг.
В фильме нет женских персонажей, разве что актрису Еву Новак можно увидеть на фото в качестве жены Штольберга.
Дебют в кино Дэна Тана и Дэвида Хедисона.
Во время съемок Роберт Митчем упал на одном из трапов корабля и серьезно травмировал спину.
В съемках был задействован эскортный миноносец «Whitehurst» (DE-634), - участник сражений на Тихом океане во время Второй мировой (https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Whitehurst). Для фильма его «переименовали» в «Haynes» (DE-181). В 1971 году «Whitehurst» использовался в качестве мишени для испытаний новых торпед и был потоплен.
Члены экипажа «Whitehurst» играли в эпизодических ролях и участвовали в массовке. Командир корабля Уолтер Р. Смит был техническим консультантом фильма и исполнил роль офицера, который читает комикс «Little Orphan Annie» (Сиротка Энни - https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Orphan_Annie), а роль моряка с книгой «Упадок и падение Римской империи. Часть Первая» сыграл его подчиненный [59:00].
Консультантом съемок в подводной лодке был немец Альберт Бек, служивший во время войны подводником.
По типу немецкой подводной лодки мнения разделились, так-как Штольберг приказал атаковать эсминец двумя кормовыми торпедами [34:36]. Одни причисляют подлодку к IX-й серии (с двумя торпедными аппаратами на корме - https://en.wikipedia.org/wiki/Type_IX_submarine), другие к VII-й (с одной кормовой торпедой - https://en.wikipedia.org/wiki/Type_VII_submarine).
В подлодке можно увидеть лозунг «Fuhrer befiehl, wir folgen» (Фюрер командует, мы исполняем) [16:10].
Место съемок: гавани Перл-Харбор (Гавайи) и Лонг-Бич (Калифорния).
Производственный период: конец мая - середина августа 1957.
Бюджет: $1,910,000.
Дик Пауэлл снял два варианта концовки фильма. На предпросмотре за этот финал зрители проголосовали единогласно. В альтернативном варианте Мерелл пытаясь спасти Штольберга, тонет вместе с ним.
Курд Юргенс: "Это была важная картина для меня, потому что это первый послевоенный фильм, в котором немецкий офицер не был показан как фрик" («The New York Times», июль 1977).
Известны реальные случаи во время Второй мировой, когда корабли таранным ударом выводили из строя подводные лодки противника. 6 мая 1944 в Атлантическом океане американский эсминец «Buckley» (DE-51) увернулся от торпед немецкой субмарины U-66, а затем протаранил ее. Морское сражение закончилось рукопашным боем на борту «Buckley». Подробнее (англ.): https://en.wikipedia.org/wiki/German_submarine_U-66; https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Buckley. Подобный инцидент произошел 1 ноября 1943 в Северной Атлантике: эскадренный миноносец США «Borie» (DD-215) «налетел» на немецкую U-405. Подробнее (англ.): https://en.wikipedia.org/wiki/German_submarine_U-405; https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Borie.
Экипаж подводной лодки поет народную застольную песню «So Leben Wir» (Так мы живем) [1:11:39] - https://youtu.be/rgJwH7sVWJM; https://youtu.be/zpywpaSulb4.
Саундтрек: 1. The Enemy Below (Main Title) / Destroyer at Night; 2. Radar Contact; 3. Charting Tables; 4. Alert Ship / Target Diving / Ready Torpedoes; 5. Target Waiting; 6. Target Safe; 7. Ocean Bottom; 8. Decisions / Montage / Torpedoes, LOS!! / Target Hit; 9. Abandon Ship; 10. Counter Attack; 11. Man the Life Boats / Resuce (Part 1) / Rescue (Part 2) / Escape; 12. The Enemy Below (End Title). BONUS TRACKS: 13. Needle Drops for Drinking Song (So Leben Wir);
14. Drinking Song (So Leben Wir); 15. Der Gute Kamerad (My Comrade); 16. Drinking Song (So Leben Wir) [Theodore Bikel Vocal]; 17. Radar Blips for "Destroyer at Night"; 18. Radar Blips for "Radar Contact"; 19. Drinking Song ("So Leben Wir") [26-Piece Military Band].
Информация об альбомах с оригинальным саундтреком: http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=17457; https://www.soundtrack.net/movie/the-enemy-below/.
Кадры фильма: http://www.blu-ray.com/The-Enemy-Below/90637/#Screenshots; http://moviescreenshots.blogspot.com/2007/02/enemy-below-1957.html.
Ошибки в фильме: 1) Когда подводная лодка впервые была замечена на поверхности, в 6,000 ярдах (5486 м) от эсминца [29:41], капитан Мерелл говорит: "может удастся подойти к ней на расстояние выстрела". На заявленном расстоянии субмарина уже была доступной мишенью для трех корабельных орудий эсминца (3"/50 - калибр: 76 мм/длина ствола: 3,8 м) с максимальной дальностью стрельбы 14,600 ярдов и около 10,000 ярдов - эффективной. (https://en.wikipedia.org/wiki/3%22/50_caliber_gun). 2) Наблюдая за кораблем противника через перископ [33:52], Штольберг сообщает экипажу, что у него нет торпедных установок. Помощник капитана ссылаясь на справочник, заявляет, что это эскортный эсминец класса «Buckley». Корабли этого класса были оснащены трехтрубным торпедным аппаратом в кормовой части (https://en.wikipedia.org/wiki/Buckley-class_destroyer_escort).
Премьера: 25 декабря 1957 (Нью-Йорк).
Слоганы: «The death battle of the sub-killer and the killer-sub!»; «Robert Mitchum & Curd Jurgens in the most amazing saga in the fighting annals of the U.S. Navy!»; «Robert Mitchum as the captain of the sub-killer. Curd Jurgens as the captain of the killer sub».
Название в прокате ФРГ и Австрии - «Duell im Atlantik».
Трейлер - https://youtu.be/oRXXjWZoVK0.
«Под нами враг» в каталоге Американского института кино - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/52167.
О картине на сайте Turner Classic Movies - http://www.tcm.com/tcmdb/title/74107/The-Enemy-Below/.
«Под нами враг» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v15831.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 80% на основе 5 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/enemy_below).
Рецензии: http://www.mrqe.com/movie_reviews/the-enemy-below-m100012142; https://www.imdb.com/title/tt0050356/externalreviews.
Отсылки на картину есть в лентах: «Ставка - жизнь: #9.22» (сериал, 1959); «Звездный путь: Равновесие страха» (сериал, 1966); «Охота за 'Красным Октябрем'» (1990); «Багровый прилив» (1995); «Скорость 2: Контроль над круизом» (1997); «Ангел: Правосудие» (сериал, 2000); «Арчер: Опасное приключение: Часть 1» (сериал, 2015).
«Подводная лодка» (1981; ) Вольфганга Петерсена не является ремейком этого фильма, не смотря на схожие сцены и сюжет.
Битва за Атлантику (1939-1945) была самой продолжительной военной кампанией во Второй мировой войне. Подробнее (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_the_Atlantic.
Дик Пауэлл / Dick Powell (14 ноября 1904, Маунтин-Вью - 2 января 1963, Лос-Анджелес) - американский актер, певец, кинорежиссер и продюсер. Пауэлл начал свою карьеру вокалистом в оркестре Чарли Дэвиса, а в 1932 его замечает студия «Warner Brothers», и вскоре он дебютирует в роли руководителя оркестра в «Благословенном событии» (1932). Его творческую жизнь можно разделить на два разных периода. В 1930-х Дик Пауэлл был веселым юношей в мюзиклах, жестким в романтических сценах и заливающимся соловьем как один из участников хореографического калейдоскопа Басби Беркли: «42-я улица» (1933), «Парад в огнях рампы» (1933) и «Золотоискатели 1933 года» (1933). Успех сменялся успехом до середины 1940-х, когда, сыграв лучшего за всю историю кино Филипа Марлоу в картине «Это убийство, моя милочка» (1944), он создает свой новый экранный образ - жесткого парня с мягким сердцем. С этого момента герои Пауэлла то становились грубыми, как в «Западне» (1948), то капризными горожанами, предпочитающими свежие газеты, как в «Это случилось завтра» (1944) и «Ты никогда не сможешь сказать» (1951), где Пауэлл играет частного сыщика. Актер также снимался в исторических картинах - в роли американского диверсанта в «Станции Вест» (1948) и телохранителя президента в «Высокой цели» (1951). В 1950-х Пауэлл сконцентрировался на продюсерской и режиссерской работе, сняв пять кинофильмов: «Доля секунды» (1953), «Завоеватель» (1956), «Ты не сможешь сбежать от него» (1956), «Под нами враг» (1957) и «Охотники» (1958). Он также выступал и на телевидении, воскресив Филипа Марлоу в картине «Злые и красивые» (1952), сыграв курящего трубку сценариста, женатого на кокетливой Глории Грэхем. Дик Пауэлл умер от лимфомы в возрасте 58 лет. Актер удостоен двух звезд на Голливудской аллее славы за вклад в кино и телевидение. Подробнее (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Powell.
Роберт Митчем / Robert Mitchum (6 августа 1917, Бриджпорт - 1 июля 1997, Санта-Барбара) - американский актер, певец и продюсер. Занимает 23-е место в списке «100 величайших звезд кино за 100 лет» по версии AFI. Подробнее (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Mitchum.
Курд Юргенс / Curd Jurgens (13 декабря 1915, Мюнхен - 18 июня 1982, Вена) - немецкий и австрийский актер и режиссер. Подробнее (англ.) - https://en.wikipedia.org/wiki/Curd_J%C3%BCrgens.
«Пылкий любовник Роми Шнайдер. Курд Юргенс был старше Роми на 23 года» - https://p.dw.com/p/15RW3.

Действие военной драмы происходит во время второй мировой войны. Американский эсминец и немецкая подводная лодка играют в кошки-мышки в южной акватории Атлантического океана. Хорошая операторская работа и замечательная игра актеров делают этот старый военный боевик «съедобным» даже сейчас. (Иванов М.)

"- Начать подводный поиск. Курс 140..." Как будто развивая морские тематики затронутые в «Бог знает, мистер Эллисон» и «Огне из преисподней», Роберт Митчем в третий раз подряд берется за «морской фильм». Как и в «Бог знает, мистер Эллисон» - события фильма разворачиваются в годы Второй мировой войны. Но на этот раз не будет никаких мелодрам. Перед нами разворачивается сухой рассказ о противоборстве двух военачальников. Герой Митчема, как обычно брутален. Чего только стоит его фраза: «Я не хочу понимать человека, которого нужно уничтожить». В южной Атлантике сталкиваются в смертельном бою американский эсминец и немецкая подводная лодка. Собственно говоря, на протяжении всего фильма мы будем следить за их дуэлью. Нужно отдать должное режиссеру - снято весьма напряженно. Настолько, что фильм вполне может претендовать на классику жанра. К тому же, Роберт Митчем и Курд Юргенс весьма в хорошей форме. В итоге: захватывающий фильм, рассказывающий о соперничестве в годы Второй мировой войны американского эсминца и немецкой подводной лодки. Дик Пауэлл, в сущности, снял напряженнейший триллер на военную тематику, благодаря чему кино вполне можно причислить к классике жанра. (cyberlaw)

Человеческое лицо войны. Когда сюжет фильма завязан на противостоянии двух равных противников, крайне важно подобрать актерский дуэт, сопоставимый по таланту и харизме. Иначе зритель скажет: «Не верю!» - и будет прав. В данном фильме «кадровый вопрос» решен прямо-таки идеально: Роберт Митчем (капитан американского эсминца) и Курт Юргенс (капитан немецкой подлодки). Два ярких крупнокалиберных актера плюс острый сюжет плюс превосходная режиссура - и фильм удался. И что прекрасно: ни экшн, ни спецэффекты, за которые картина получила «Оскара», здесь не становятся самоцелью и не подменяют сути. Нет здесь восторженно-идиотского патриотизма, а есть два уставших от войны человека. Есть профессионализм, отвага и честь. Есть горечь потерь. Есть уважение к достойному сопернику. И уже не делишь на «наших» и «ихних», а сопереживаешь обеим сторонам и хочешь, чтобы все остались живы - вопреки логике войны. Абсолютно великолепен Юргенс. Старый, кайзеровской закваски, немецкий капитан далек от идеологических иллюзий. Один его взгляд, брошенный на лозунг «Fuhrer befiehl wir folgen» (Фюрер приказывает, мы выполняем) - и понимаешь: фюрер уже проиграл. Вспоминается генерал в исполнении Гриценко из «Семнадцати мгновений»: то же поколение, та же закалка, то же горькое осознание надвигающегося краха. Герой Митчема поначалу выглядит более вялым, притушеванным, и поневоле разделяешь опасения доктора: капитан Мерелл слаб как мышонок. Но первым же маневром «мышонок» дает прикурить немецкой субмарине, порядком озадачив ее экипаж. Митчем ведет роль просто и лаконично, без титанического напряжения извилин и лишних эмоций. Отлично выступили команды обоих судов - ни одного слабого места, даже в маленьких эпизодах. В общем, настоящий мужской фильм. Фильм не только о профессионализме и чести, но и о человечности вопреки волчьим законам войны. Браво, старый Голливуд. (pevchaya_ptiza)

Встретились в Южной Атлантике два одиночества: американский миноносец и немецкая подводная лодка, ведомые бравыми капитанами. Встреча завершилась смертельной схваткой. Так как фильм американский, то победа досталась им, хотя оба судна утонули... Добротное, знаете-ли, военное кино... Авторы внимательно отнеслись к показу технологии классической дуэли "лодка - миноносец". Визуальный ряд кошерен, комбинированные съемки тщательны и достоверны... "Человеческие факторы" раскрыты достаточно полно, но сдержанно... Без всяких шибко истерично-драматических моментов... Это мне тоже глянулось... Как недостаток хотелось-бы отметить некоторый перебор с "рыцарством" в финале, хотя могу и ошибаться... В общем рекомендую любителям тематики... (kadochnikoff.livejournal)

"Мне эта война осточертела. Это скверная война". Вторая Мировая война. Бескрайний океан. Место, которое только кажется одиноким и покинутым, но это иллюзия, ибо битвы на море были не менее жестокими чем поединки на суши, а все потому, что проигравших в противостояние морских судов, как правило не было, хотя порой не было и победителей. И наш сегодняшний гость расскажет историю о том, как в синем море, океане, столкнулся английский линкор и немецкая подлодка и во что это противостояние вылилось. Итак, это - «Под нами враг». Что характерно, история будет развиваться параллельно и зрителю продемонстрируют во всей красе как экипаж английского судна, так и экипаж немецкого. А вот что не характерно для подобного рода фильмов, так это то, что в картине не будет подниматься темы а-ля «ура, патриотизм!» Не будет тут так же показано, что англичане - хорошие, а немцы - плохие. Зрителю продемонстрируют то, что с обеих сторон сражаются живые люди, которые не являются чудовищами или героями. Да, бесспорно, что немцы сражаются за призрачные идеалы Третьего Рейха, но в том то и дело, что капитан немецкой подлодки, которого блестяще сыграл Курд Юргенс, прекрасно понимает сколь лживы идеалы, пропагандируемые сторонниками «доброго дяди» Фюрера, но он ничего поделать не может, ибо давал присягу, которой неукоснительно следует. Так, что капитан Штольберг не тупой солдафон и не палач, и он здесь с одной целью - вернуть молодых ребят домой целыми и невредимыми и ради этой цели он пойдет на все. Такую же цель преследует и капитан английского Эсминца - Мерелл. Человек, которое долгое время не высовывал носа из своей каюты и команда уже было решила, что их капитан немного ни мало, а «тыловая крыса», но на деле же герой Роберта Митчема не появлялся на мостике, по той простой причине, что команда справлялась прекрасно и без него, а мозолить глаза бывалым морякам и наводить на судне свои порядки это право слова моветон. Но стоило эсминцу столкнуться с немецкой подлодкой, как капитан появился на палубе и продемонстрировал всей команде, что он является умелым стратегом и бесстрашным лидером, который не раз и не два сможет удивить как немцев, так и зрителя. И раз уж речь зашла о тактике, то стоит остановиться поподробней на экшн-составляющей картины. Так вот, фильмов, в которых действие картины разворачивается на подводной лодке было снято едва ли больше дюжины, собственно, оно и понятно - очень сложно снять фильм, действие которого будет происходить в одном-двух помещениях и который при этом сможет заинтриговать массового зрителя, да так чтобы последний следил за судьбами героев со всевозрастающим интересом и беспокойством. Создателям же данной картины это удалось и с интересом смотришь, а как капитан немецкой подлодки сможет выкрутиться из щекотливой ситуации, в которой оказался он и его команда или же, а какую еще тактическую хитрость придумает капитан английского эсминца? Вот и следишь за происходящим с замиранием сердца и ждешь, кто же допустит ошибку, которая станет роковой. Так же в картине присутствует прекрасное звуковое сопровождение. Которое хватает за живое и не отпускает ни на минуту, да так что не замечаешь, что музыка прекратилась и единственный звук, раздающийся в фильме это - звук сонара. Не замечаешь, потому что сонар слышно всегда, и он становиться жутким напоминанием о том, что вот-вот должна случиться трагедия. Подводя итог, хочется сказать, что «Враг под нами» незаслуженно забытый фильм на военную тематику и один из лучших посвященный непростому делу военных подводников. Здесь есть интересные и живые герои, здесь есть пугающая и в тоже время завораживающая атмосфера и здесь есть спецэффект, которые смотрятся очень хорошо даже в наш век высоких технологий, а что еще нужно для хорошего фильма посвященного Второй Мировой войне? (Alan Capcace)