на главную

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТАЙНЫ (2019)
OFFICIAL SECRETS

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТАЙНЫ (2019)
#40064

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Драма
Продолжит.: 112 мин.
Производство: Великобритания | США
Режиссер: Gavin Hood
Продюсер: Ged Doherty, Elizabeth Fowler, Melissa Shiyu Zuo
Сценарий: Marcia Mitchell, Thomas Mitchell, Sara Bernstein, Gregory Bernstein, Gavin Hood
Оператор: Florian Hoffmeister
Композитор: Paul Hepker, Mark Kilian
Студия: Entertainment One, Classified Films, Clear Pictures Entertainment, GS Media, Screen Yorkshire, Silver Reel, Raindog Film

ПРИМЕЧАНИЯдве звуковые дорожки: 1-я - дубляж (SoulPro / iTunes); 2-я - оригинальная (En).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Keira Knightley ... Katharine Gun
Matt Smith ... Martin Bright
Matthew Goode ... Peter Beaumont
Rhys Ifans ... Ed Vulliamy
Adam Bakri ... Yasar Gun
Ralph Fiennes ... Ben Emmerson
Conleth Hill ... Roger Alton
Indira Varma ... Shami Chakrabarti
Jeremy Northam ... Ken Macdonald
John Heffernan ... James Welch
Monica Dolan ... Fiona Bygate
Tamsin Greig ... Elizabeth Wilmshurst
Niccy Lin ... Mi-Yung
Jack Farthing ... Andy Dumfries
Gabrielle Downey ... Mrs. Archer
Fiona Skinner ... Policewoman
MyAnna Buring ... Jasmine
Lindy Whiteford ... Edie Rielly
Ray Panthaki ... Kamal Ahmed
Janie Dee ... Jan Clements
Hattie Morahan ... Yvonne Ridley
Will Barton ... Paul Beaver
Katherine Kelly ... Jacqueline / MI6 Agent
Raad Rawi ... Mel
Clive Francis ... Rear-Admiral Nick Wilkinson
Martin Bright ... Male Journalist
Vanessa Thorpe ... Female Journalist
Hanako Footman ... Nicole Mowbray
Shaun Dooley ... John Internal Security
Sophie Duval ... Female Custody Sergeant
Stuart Ramsay ... Police Officer
Peter Guinness ... TinTin / Scotland Yard
Chris Reilly ... Jerry / Scotland Yard
Jodie McNee ... Duty Solicitor
David Maybrick ... Officer Pitt
Simon Rogers ... Officer Knowles
Raquel Cassidy ... Anne Emmerson
Corinna Wilson ... Young Romanian Girl
Brett Allen ... Duty Officer
Chris Larkin ... Nigel Jones
Patrick Moy ... Driver
Vinta Morgan ... BBC Reporter
Jessica Fostekew ... Courtroom Guard
Michael James ... Clerk of the Court
Kenneth Cranham ... Judge Hyam
Angus Wright ... Mark Ellison

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 3412 mb
носитель: HDD4
видео: 1280x536 AVC (MKV) 3500 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 384 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru (forc), En
 

ОБЗОР «ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ТАЙНЫ» (2019)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Государственные тайны" ("Опасные секреты", "Гостайна", "Государственная тайна").

Докудрама об истории Кэтрин Ган, - сотрудницы Центра правительственной связи Великобритании, передавшей изданию «The Observer» сведения, составляющие государственную тайну, с целью раскрыть незаконные основания для начала войны в Ираке.

В январе 2003 рядовая сотрудница британских спецслужб Кэтрин Ган (Кира Найтли) замечает в общей рассылке секретное письмо Агентства национальной безопасности США. Британских коллег просят оказать помощь в тайной операции по сбору компромата на «колеблющихся» дипломатов Совета безопасности ООН, от которых зависит принятие резолюции о вторжении в Ирак. Для Кэтрин правда важнее служебного долга и возможных последствий, она решает «слить» письмо в прессу... Рискуя своей карьерой, журналист Мартин Брайт (Мэтт Смит) публикует секретный документ в газете «The Observer». Кэтрин обвиняют в нарушение Закона о государственной тайне: под угрозой ее жизнь, свобода и брак, но ей необходимо отстоять свои убеждения...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ПРЕМИЯ «ХЛОТРУДИС», 2020
Номинации: Лучший адаптированный сценарий (Грегори Бернштейн, Сара Бернштейн, Гэвин Худ), Лучший актер второго плана (Рэйф Файнс).
МКФ В СИЭТЛЕ, 2019
Номинация: Приз «Золотая космическая игла» за лучший фильм (3-е место) (Гэвин Худ).
КФ В ГАМБУРГЕ, 2019
Номинация: Премия «Арт Синема» за лучший игровой фильм (Гэвин Худ).
КФ В ТРАВЕРС-СИТИ, 2019
Победитель: Приз зрительских симпатий за лучший иностранный художественный фильм (Гэвин Худ).
ОБЩЕСТВО ПОЛИТИЧЕСКОГО КИНО, 2019
Номинации: Премия в категории «Демократия», Премия в категории «Мир».
МКФ В ПРОВИНСТАУНЕ, 2019
Победитель: Приз зрительских симпатий за лучший художественный фильм (Гэвин Худ).
ЖЕНСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ КИНОКРИТИКОВ, 2019
Номинации: Лучшая киногероиня (Кира Найтли), Лучшая экранная пара (Кира Найтли, Адам Бакри).
ВСЕГО 5 НАГРАД И 8 НОМИНАЦИЙ (на 26.07.2020).

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

По мотивам книги «The Spy Who Tried to Stop a War» (2008; «Шпион, который пытался остановить войну» ) Маршии и Томаса Митчелл.
Кэтрин Ган / Katharine Gun (род. 1974 ) - британская переводчица, работавшая на Центр правительственной связи и передавшая в прессу засекреченные данные о планах Соединенных Штатов установить за дипломатами ООН слежку в преддверии вторжения в Ирак (20 марта 2003 ).
Центр правительственной связи (GCHQ, Government Communications Headquarters) - спецслужба Великобритании, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки и обеспечение защиты информации органов правительства и армии ().
Сара () и Грегори (род. 1955 ) Бернштейн написали сценарий в 2008 году. Он появился в «Черном списке сценариев» (), где его приметила режиссер Дебс Патерсон, но проект так и не стартовал.
В январе 2016 было объявлено, что режиссером «Государственных тайн» будет Джастин Чадвик, и что съемки начнутся в мае 2016, тем не менее, проект так и не сдвинулся с места.
В январе 2018 режиссерское кресло занял Гэвин Худ (род. 1963 ), и картину, наконец, запустили в производство. В феврале стало известно, что в фильме будут сниматься Кира Найтли (род. 1985 ) и Мэтт Смит (род. 1982 ), а в марте к актерскому составу присоединились Рэйф Файнс (род. 1962 ) и Мэттью Гуд (род. 1978 ).
Кира Найтли уже снималась вместе с Рэйфом Файнсом («Герцогиня», 2008 ) и Мэттью Гудом («Игра в имитацию», 2014 ).
Съемки начались 12 марта 2018 и проходили в Англии.
Место съемок: Лидс, Бредфорд (Западный Йоркшир); Донкастер (Южный Йоркшир); Манчестер (Большой Манчестер); Виррал, Ливерпуль [интерьеры] (Мерсисайд).
Кира Найтли была беременной во время съемок.
Картину снимали камерой Sony CineAlta Venice с объективами Leitz Summicron-C.
Кадры фильма: ; ; ; ; ; ; .
Саундтрек: 1. Let's Ask for the Documents; 2. Removing Header; 3. I Did It; 4. March to War; 5. You're Free to Go; 6. They Took Him; 7. Ed Reaches Koza; 8. Printing; 9. Normal Life; 10. Calling Jasmine; 11. Have You Heard of Frank Koza?; 12. The Trial; 13. I Don't Mean to Upset You; 14. Someone in This Building; 15. Second Thoughts; 16. To Liberty; 17. I'm Gonna Say It Was Me; 18. Good Story; 19. Email Arrives; 20. Your Own Facts; 21. But She Confessed.
Информация об альбомах саундтреков - .
Ошибка: в полицейском участке Челтнема (графство Глостершир), куда отвезли Кэтрин Ган после ареста, полицейские в форме столичной полиции, а не местной из Глостершира.
Премьера: 28 января 2019 (Кинофестиваль «Сандэнс»); начало проката: 30 августа 2019 (США); 18 октября 2019 (Великобритания).
Слоганы: «Правда - всегда первая из жертв»; «The Truth is Always the First Casualty of War» | «Based on the Untold True Story»; «Nothing is More Dangerous Than the Truth».
Трейлеры: , ; ; рус: , ; .
Официальные сайты и стр. фильма: ; ; ; ; .
"Неважно, согласны вы с тем, что она сделала, или нет, - комментирует режиссер историю Кэтрин Ган. - Но вы не можете отрицать, что она смелая женщина".
Кэтрин Ган достаточно высоко оценила картину, особо отметив, в интервью с журналистом BBC Джереми Паксманом, ее достоверность.
Турецкий курд Ясар Ган, - муж Кэтрин (его играет палестинский актер Адам Бакри, род. 1988 ), был депортирован из Великобритании. После того, как Кэтрин была оправдана в феврале 2004, ей было трудно найти новую работу. По состоянию на 2019 год она уже несколько лет живет в Турции с мужем и дочерью.
Обзор изданий фильма: ; .
«Государственные тайны» на Allmovie - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 83% на основе 156 рецензий ().
На Metacritic лента получила 63 балла из 100 на основе рецензий 28 критиков ().
Рецензии: ; .
"Я только следовала своей совести" - Кэтрин Ган - .

ИНТЕРВЬЮ С КИРОЙ НАЙТЛИ О поступке Кэтрин Ган. «История Кэтрин Ган началась с того, что в 2003 году, работая переводчиком в ЦПС [Центр правительственной связи, британская спецслужба], она получила сообщение из АНБ [Агентство национальной безопасности США], которое является британским аналогом ЦПС. В нем содержалась просьба о помощи в получении любой информации о членах Совета безопасности ООН. Чтобы они по сути могли шантажировать их в процессе голосования за начало войны в Ираке. Он «слила» это сообщение, и дальше следует рассказ о последствиях этого решения». О чем не помнит актриса. «Я получила сценарий фильма и не помнила ничего из событий, которые там ...

[...] - В новом фильме «Опасные секреты» вы играете очень интересную героиню - свою соотечественницу Кэтрин Ган. Она в 2003 году прославилась тем, что, работая переводчицей в секретной службе Великобритании, выдала прессе важную информацию, изобличающую правительство, чтобы таким образом, как она искренне верила, предотвратить войну в Ираке. Похоже, у вас нет проблем получить стоящую роль, в отличие от многих коллег... - Ну это вы зря так думаете. Не так уж много хороших сценариев приплывает к моему берегу... Это всегда борьба. Слишком много прекрасных актрис находятся в поиске серьезной и интересной актерской работы. И да, мне всегда хотелось сыграть в настоящем ...

ИНТЕРВЬЮ С РЭЙФОМ ФАЙНСОМ - Чем интересна история о британском агенте Кэтрин Ган? - Кэтрин Ган [ее играет Кира Найтли] работала переводчицей в британской разведслужбе. Однажды она получила засекреченное электронное письмо, в котором содержится призыв шпионить в пользу Америки и Великобритании за членами Совета безопасности ООН с целью протащить резолюцию о начале военных действий в Ираке. Ган через друзей переправила письмо репортеру The Observer [старейшая в мире воскресная газета, печатается в Лондоне с 1791 года]. Тот поместил документ на первую полосу издания, что спровоцировало международный скандал, обвинение Кэтрин в госизмене и ее арест. В отличие от известных политиков, Кэтрин была ...

16 лет назад ошибка молодой журналистки привела к международному скандалу. Теперь о нем сняли фильм с Кирой Найтли. [...] «Опасные секреты» - основанная на реальных событиях история переводчицы британского Центра правительственной связи Кэтрин Ган (ее играет Кира Найтли), обнародовавшей в 2003 году секретное письмо. В нем Агентство национальной безопасности США перед началом войны в Ираке просило английские спецслужбы помочь со слежкой за членами Совета Безопасности ООН. Издание The Observer, опубликовавшее текст секретной служебной записки, едва не провалило публикацию из-за ошибки ассистентки Николь Моубри - ее оплошность фактически привела к международному скандалу. Сегодня Моубри работает в The Guardian. Перед премьерой фильма ...

ОТЗЫВЫ КИНОКРИТИКОВ [после премьеры картины на кинофестивале «Сандэнс»] Тим Грирсон, «Screen International» (). «Информаторы рискуют всем для того, чтобы делать то, что они считают единственно верным, - даже если это в конечном счете ничего не решает. Так и происходит в "Гостайне» - крепком политическом триллере, который давит на правильные точки и вызывает правильную реакцию. Кира Найтли убедительна в роли Кэтрин Ган. [...] Эту премьеру "Сандэнса" будут сравнивать с фильмами "В центре внимания" (Spotlight) и "Секретное досье" (The Post), не говоря уже о фильме The Report, премьера которого также прошла здесь, в Парк-Сити. У "Гостайны" звездный актерский состав: в фильме снялись ...

Фильм «Опасные секреты» стоит посмотреть хотя бы из-за блестящего актерского состава: двукратная номинантка на премию «Оскар» Кира Найтли, британский кинематографист и автор фильма «Нуреев. Белая ворона» Рэйф Файнс, а также Мэттью Гут и Мэтт Смит. Сюжет ленты основан на реальных событиях и повествует о переводчице Кэтрин Ган, которая переступает закон о гостайне, чтобы предотвратить вторжение американских спецслужб в Ирак в 2003 году. (Алексей Шевелев, «Газета.ru»)

Снова фильм по мотивам реальных событий, на этот раз сравнительно недавних. Кэтрин Ган, служащая в английской разведке, узнает о сговоре властей США и Великобритании, которые запускают дезинформацию, чтобы дать повод начать войну в Ираке. Шпионка мужественно отсылает попавшие ей в руки документы в местные СМИ - назревает большой скандал. Правда, война все же начинается, а Ган попадает на скамью подсудимых. Теперь ее адвокатам придется доказывать, что измены родине не было, ведь война была объявлена незаконно, а народ обманут. Честную разведчицу играет Кира Найтли. (Андрей Гореликов, «КиноПоиск»)

Реальная история сотрудницы британской разведки Кэтрин Ган, которая в 2003 году случайно узнала, что власти США и Великобритании собирали информацию на членов Совета безопасности ООН, чтобы шантажом заставить их проголосовать за вторжение в Ирак. Разочаровавшись в собственных идеалах, Ган решает слить информацию - в ответ на это правительство начинает угрожать ей и ее семье. Вслед за «Всевидящим оком» режиссер Гэвин Худ продолжает исследовать моральные качества людей во время войны. «Опасные секреты» - не совсем абстрактное размышление, скорее образцовый байопик женщины, которая пошла против своего государства и вызвала международный скандал. Звездный состав из Киры Найтли, Мэттью Гуда, Рэйфа Файнса и Мэтта ...

Начало 2003-го. Молодая переводчица британских спецслужб настроена пацифистски, живет с мужем-мигрантом и не любит Тони Блэра с и Буша-младшего. Однажды ей в руки случайно попадает информация о том, что ЦРУ хочет шантажировать чиновников ООН, недовольных планами вторжения в Ирак. Девушка передает информацию журналистам - скандал, арест, а вторая война в Заливе все-таки случается. Основанная на реальных событиях история Кэтрин Ган, которую отлично сыграла Кира Найтли, открывшая наконец в себе некую сдержанность и актерскую тактичность. «Гостайна» по определению должна быть политическим триллером, но это, скорее, жизнеутверждающее романтичное кино о том, что хоть мы не можем изменить историю, однако пытаться все равно ...

Гэвин Худ и Кира Найтли раскрывают "Опасные секреты". Открыть правду, рискуя браком, свободой и жизнью или промолчать? Такой выбор стоит перед главной героиней шпионского триллера "Опасные секреты". Фильм Гэвина Худа основан на реальных событиях. В 2003 году сотрудница британской разведки Кэтрин Ган, образ которой на экране воплотила Кира Найтли, обнародовала секретную записку АНБ. Она свидетельствовала о сговоре властей США и Великобритании и их незаконных действиях, которые предваряли вторжение в Ирак. "Воспоминаний о произошедшем у меня не было. Именно поэтому хотелось в это окунуться. Я помнила или думала, что помнила, предшествующие конфликту события. Мне было почти 18, политика меня занимала. Но ...

Спасти нельзя молчать (6/7). Противостояние человека и безжалостной государственной машины - тема, благодатная во все времена. Даже винтики этой самой машины регулярно ощущают свою уязвимость, бессилие перед вышестоящими лицами и призванными поддерживать их решения структурами. Для нашей страны подобные конфликты обычно эквивалентны трагедии, и потому любая драма с хотя бы условным хэппи-эндом (ну, не получилось войну предотвратить - один из "гвоздиков" в кузнице обличительных фактов оказался чересчур корявым - но это как раз ни для кого давно не новость, в отличие от судьбы предтечи Сноудена) может восприниматься как прозападная сказка "по мотивам реальных событий". Кира Найтли очаровательна в горе и ...

Цветник английских актеров срывает покрова. Встретились как-то Элизабет Суонн, Волан-де-Морт, Одиннадцатый Доктор, Озимандия, Варис и Ящер - и раскрыли секретные документы, бросающие тень на правительства США и Великобритании. Сжигать за измену, конечно, никого не стали, но нервов на «Опасных секретах» потрепалось достаточно. Нынешний год для кино - достаточно интересный. Не секрет, как киноделы любят оживлять реальные истории, особенно вдохновляющие и особенно в предфестивальные сезоны. Но в этом году все как с цепи сорвались и кинулись снимать фильмы, основным мотивом которых становится поиск правды. На подходе к 2019 году, в декабре прошлого, вышел невероятный байопик о Дике Чейни «Власть», за ним ...

Разгласите весь список, пожалуйста. Антишпионские страсти в фильме «Опасные секреты». В 2006 году южноафриканский режиссер Гэвин Худ получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке: его была удостоена картина «Цоци» - жесткая социальная драма о блеске и нищете (в основном, конечно, нищете) Йоханнесбурга. После этого он прошел стандартный голливудский путь постановщика-гастарбайтера: сначала опять серьезная драма, но уже со звездами вроде Мэрил Стрип, Алана Аркина, Джейка Джилленхола и Риз Уизерспун («Версия», 2007), потом ему доверили кусок популярной франшизы («Люди Икс: Начало. Росомаха», 2009), провалившийся в прокате, потом были попытки обрести себя на телевидении и возвращение в массовое кино (young adult фантастика ...

Опередившая Сноудена. История о незаконном вторжении вооруженных сил США и их союзников в Ирак известна. Поводом для обострения многолетнего конфликта между Штатами и Саддамом Хусейном стали сфальсифицированные данные о разработке Ираком оружия массового поражения. Что скрывалось за патетическими лозунгами о борьбе с международным терроризмом и диктаторскими режимами, сатирично проиллюстрировал в своем кинопамфлете «Фаренгейт 9/11» (2004) Майкл Мур. Его фильм, кстати, взял «Золотую пальмовую ветвь» в 2004-ом. Но «Опасные секреты» (2019) не об этом. Здесь вы не увидите ни художественных интерпретаций на тему сражений в духе военных боевиков, ни политических подковерных игр правящего истеблишмента, потому что в центре сюжета события, которые ...

Драма о женщине, которая хотела спасти мир. «Опасные секреты» весьма актуальная картина. Сегодня, когда мир снова раздираем холодной войной, когда все подозревают и прослушивают всех, история маленького человека, решившегося противостоять системе, выглядит особенно показательной. Фильм британского режиссера Гэвина Худа («Люди Икс: Начало. Росомаха») по сути является экранизацией книги Марши и Томаса Митчелл «Шпион, который пытался остановить войну», в основу которой в свою очередь легла реальная история переводчицы британского Центра правительственной связи Кэтрин Ган, случившаяся в 2003 году. Девушка трудилась в радиоэлектронной разведке, занимающейся прослушкой, и никакими этическими вопросами не тяготилась. Она работала на британское правительство, которому помогала бороться с террористами ...

Правда. Как много вы вкладываете в это слово, в его значение и какова его роль в вашей жизни? Оно представляет собой не просто сочетание нескольких букв, расставленных в определенном порядке и образующих единое звучание, именуемое словом. Правда - это единый организм, который функционирует, опираясь на слова и действия тех или иных людей. Опираясь, но не возводя в абсолют слова и поступки представителей homo, так как ложь на правду не влияет, не преображает ее. В этом и есть благородная роль, и миссия правды. В фильме «Опасные секреты» (2019) Гэвина Худа главенствующую позицию занимает как раз правда, придав огласке, которую можно пострадать. ...

Стук и свист. Судьба британской демократии вызывает большую тревогу. Сотрудница спецслужбы выходит замуж за беженца-курда, у которого нет даже вида на жительства, и ее из-за этого не лишают допуска к сведениям, составляющим государственную тайну. Руководство разведки, не желающее, видимо, напрягаться, просто пересылает запросы от своих американских коллег рядовым переводчикам, не задумываясь о том, что текст лучше слегка переформулировать и удалить из него лишнюю информацию, не говоря уже об имени отправителя. Простодушная девушка без специальной подготовки, нервничая, но, в общем, не прилагая каких-то сверхусилий, распечатывает на принтере секретный документ и уносит его домой, чтобы показать подруге из деревни. А после того, ...

Враги государства. «Опасные секреты» - основанный на реальных событиях фильм о взбунтовавшемся винтике государственной машины. Это романтичное кино о способности добра более или менее побеждать, в котором Кира Найтли сыграла одну из своих лучших ролей. Между тем, о другом современном винтике, самом интересном и ярком в своем бунте, адекватного фильма все еще нет. В конце января 2003 года сотрудники Центра Правительственной Связи Великобритании получили через начальство письмо из американского АНБ: их просили принять участие в незаконной операции по сбору компромата на представителей нескольких стран в Совете Безопасности ООН, которые скорее всего будут голосовать против вторжения в Ирак. 28-летняя сотрудница ЦПС ...

Правда - всегда первая жертва войны. В кинопрокат выходит новый фильм с реальной историей о Большом Поступке обычной молодой женщины. Если бы людей таких было побольше, то чудовищно врать народу и затевать никому не нужные войны стало бы для властей чрезвычайно непросто. А может, и просто невозможно. В последних числах августа начинается широкий показ на экранах кинотеатров - сначала в США и далее по всему миру - нерядовой картины в довольно редком на сегодня жанре «шпионский триллер из реальной жизни». Кинорассказы о настоящей жизни шпионов появляются нечасто не потому, что это неинтересно публике. Просто слишком уж там много грязи и ...

Сноуден в юбке. Плохо, что наши переводчики поленились грамотно перевести название фильма. Official Secrets - это 'государственная тайна'. Собственно, о ней речь и идет. О гостайне и о девушке, которая решила, что ее страна достойна знать правду, которую от нее скрывают. Драма завязывается на том маленьком факте, что Кэтрин, как и Сноуден, который повторит ее подвиг через 10 лет, подписывала бумаги о неразглашении государственных секретов. А значит совершила государственное преступление. Или нет? На этот вопрос придется ответить в процессе просмотра фильма, т. к. будут всплывать разные детали, так или иначе влияющие на отношение ко всем сторонам конфликта. Забавно, что до ...

«Если не придать это огласке, то уже никто и никогда не сможет сказать, когда их правительство им лжет». Для миллионов людей по всему миру информация о вторжении союзных войск США и Англии в Ирак была словно холодный душ, ведь данное происшествие автоматически влекло за собой последствия, которые мало кто мог предугадать. Только-только справившись с переживаниями от террористических актов 11 сентября, цивилизованное сообщество было вынуждено принять факт очередной войны, в которой без невинных жертв было никак не обойтись. И тем не менее Джордж Буш-мл., Тони Блэр, и их политические союзники вопреки всему затеяли сложную партию, в которой не обошлось без подмены ...