ОБЗОР «ПРОБУЖДЕНИЕ В СТРАХЕ» (1971)
"Пробуждение в страхе" ("Опасное пробуждение", "Пробуждение в ужасе").
Джон Грант (Гари Бонд) работает учителем в глухой провинции Австралии. Дождавшись, наконец, вожделенного отпуска, он по пути в Сидней проезжает через небольшой городок. То что должно было быть разовой невинной ночевкой, оборачивается путешествием сначала по злачным местам, а затем вовсе затяжным погружением в провинциальное безумие с пьяным угаром, разбоем и охотой на кенгуру...
КАННСКИЙ КФ, 1971
Номинация: «Золотая пальмовая ветвь» (Тед Котчефф).
По мотивам одноименного романа (1961) Кеннета Кука (1929-1987 https://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Cook).
Четвертая режиссерская работа в кино Теда Котчеффа.
Рабочее название: «Bite the Bullet».
Начало съемок: 2 февраля 1970.
Бюджет: A$800,000.
Место съемок: Брокен-Хилл, Силвертон, Сидней и пригород, ж/д станция Сульфайд-стрит, озеро Менинди (Новый Южный Уэльс, Австралия).
Как и Тибунда, Бунданьябба является вымышленным топонимом.
Тед Котчефф вспоминал, что исполнитель роли Джона - актер Чипс Рафферти (1909-1971 https://en.wikipedia.org/wiki/Chips_Rafferty), для которого это было последнее появление на киноэкране, настаивал на том, чтобы в сценах в баре пить пиво по-настоящему. Режиссер пытался подсунуть ему безалкогольное пиво, но безуспешно. По его подсчетам, актер выпивал ежедневно до 30 пинт пива.
Транспортные средства, показанные в картине - https://www.imcdb.org/movie.php?id=67541.
Кадры фильма: https://www.blu-ray.com/Wake-in-Fright/34708/#Screenshots, https://www.moviestillsdb.com/movies/wake-in-fright-i67541.
Минута молчания при приглушенном свете - этот ритуал до сих пор соблюдается в клубах Лиги ветеранов армии и флота Австралии. Обычно во время церемонии звучит «Ода памяти», - строфа из стихотворения «Павшим» (1914 https://en.wikipedia.org/wiki/For_the_Fallen) британского поэта и драматурга Лоренса Биньона (1869-1943 https://en.wikipedia.org/wiki/Laurence_Binyon): "Они не состарятся, как стали мы старыми / Не тронет их время - ему неподвластны они / На солнца закате, и утром туманным / Их будем помнить мы!".
Музыкальные композиции и песни, которые звучат в картине: «She'll Be Comin' Round the Mountain»; «The Old Grey Mare»; «My Gal Sal» - Colin Hughes, Harry Lawrence; «Rudolph the Red-Nosed Reindeer»; «Caro Nome» (from «Rigoletto») - Amelita Galli-Curci; «The Outback».
Информация об альбомах с саундтреком - https://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=22252.
Текст фильма - https://cinematext.ru/movie/opasnoe-probuzhdenie-wake-in-fright-1971/.
Примечание продюсеров в заключительных титрах: "Сцены охоты, показанные в этом фильме, были сняты во время настоящей охоты на кенгуру профессиональными охотниками с лицензиями. По этой причине, а также в связи с тем, что выживание австралийских кенгуру находится под серьезной угрозой, эти сцены были показаны без купюр после консультаций с ведущими организациями по защите животных Австралии и Великобритании".
В картине есть отсылка к сериалу «Перри Мейсон» (1957-1966 https://www.imdb.com/title/tt0050051/).
Премьера: 12 мая 1971 (Каннский кинофестиваль); 9 октября 1971 (Австралия).
Альтернативные названия: «Outback», «Holiday in Hell».
Слоганы: «Outback | Have a drink, mate? | Have a fight, mate? | Have a taste of dust and sweat, mate? | There's nothing else out here»; «Sweat, dust and beer... there's nothing else out here mate!»; «From nowhere he came - through hell he went...»; «A Young Man, Alone, without money. Trapped in this territory of Incredible Heat!».
Трейлеры: оригинальный - https://youtu.be/2A3b9H0-yFY; Umbrella Entertainment, 2025 - https://youtu.be/7Cv75ZDOVx8.
«Пробуждение в страхе» до сих пор считается одной из лучших австралийских кинокартин и стал первым фильмом из Австралии, показанным на Каннском кинофестивале.
Несмотря на споры о том, мог ли режиссер-неавстралиец снять достойный фильм про Австралию и не сгустил ли Котчефф краски, сам Котчефф отметил, что три австралийских режиссера: Фред Скеписи (https://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Schepisi), Брюс Бересфорд (https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Beresford) и Питер Уир (https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Weir) - похвалили его работу, назвав ее выдающейся.
В 2009 году отреставрированная картина была показана в Каннах в рамках программы «Каннская классика», будучи отобранной Мартином Скорсезе (https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Scorsese), на которого она произвела большое впечатление. Фильм стал одним из двух в истории фестиваля, который был показан на нем дважды (наряду с «Приключением» (1960 ) Антониони).
Обзор изданий картины: https://www.blu-ray.com/Wake-in-Fright/34708/#Releases, http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews51/wake_in_fright_blu-ray.htm.
О фильме на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/wake-in-fright-am32578.
«Пробуждение в страхе» в Национальном киноархиве Австралии - https://www.nfsa.gov.au/latest/wake-fright-2009 и на сайте вещательной компании SBS - https://www.sbs.com.au/whats-on/article/the-making-of-wake-in-fright-part-one/f7bhxp6vi.
Картина входит в список «The 1001 Movies You Must See Before You Die» (537-е место).
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 96% на основе 57 рецензий (http://www.rottentomatoes.com/m/wake_in_fright/).
На Metacritic «Пробуждение в страхе» получил 85 баллов из 100 на основе рецензий 21 критика (https://www.metacritic.com/movie/wake-in-fright-1971).
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/wake-in-fright-m100025711, https://www.imdb.com/title/tt0067541/externalreviews/.
Ремейк - австралийский мини-сериал «Wake in Fright» (2017 https://www.imdb.com/title/tt6660456/).
Тед Котчефф / William Theodore «Ted» Kotcheff; имя при рождении - Величко Тодоров Цочев (7 апреля 1931, Торонто - 10 апреля 2025, Нуэво-Вальярта) - канадский теле-, кинорежиссер и продюсер. Родился в семье болгарских беженцев из Южной Македонии. Окончил Университет в Торонто по специальности английская литература. Начал заниматься режиссурой на канадском телевидении с 1955 года. Позже переехал в Великобританию, где работал на телеканале «ABC», снимал фильмы для большого экрана. Его фильм «Два джентльмена делятся» (1969 https://www.imdb.com/title/tt0065133/) стал первым британским фильмом, отобранным для Венецианского международного кинофестиваля. В 1972 вернулся в Канаду, чтобы снять картину «Ученичество Дадди Крэвица» (1974 https://www.imdb.com/title/tt0071155/ «Золотой медведь» на Берлинском МКФ и номинация на «Оскар» за лучший сценарий). Среди его самых кассовых фильмов: «Рэмбо: Первая кровь» (1982 https://www.imdb.com/title/tt0083944/) с Сильвестром Сталлоне, комедия «Уик-энд у Берни» (1989 https://www.imdb.com/title/tt0098627/). Котчефф снимался в качестве второстепенных персонажей в большинстве своих фильмов. Получил премию Гильдии режиссеров Канады за достижения всей жизни в 2011, премию Совета директоров Канадской академии кино и телевидения в 2014 году. В 2016 получил болгарское гражданство. В 2022 году был награжден главной премией Генерального консульства Болгарии в Лос-Анджелесе за большую значимость и вклад в болгарское сообщество. Являлся членом совета директоров Македонского совета по делам искусств в США. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Ted_Kotcheff, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/ted-kotcheff.
Один из самых знаменитых австралийских фильмов, «Опасное пробуждение» (Wake in Fright, 1971), сорок лет почти никто не смотрел. После каннской премьеры и некоторого скандала на родине пленка легла на какую-то полку, где по большей части и осыпалась следующие десятилетия, зарабатывая себе репутацию (главным фанатом, конечно, оказался Ник Кейв). В конце нулевых ленту отреставрировали, торжественно свозили в те же Канны, издали на цифровых носителях и даже постепенно запустили в повторный прокат - в Великобритании, скажем, буквально в этом месяце. Фильм начинается с гипнотизирующего кадра в духе Де Пальмы: камера медленно поворачивается на 360 градусов. Прозрачное небо, выжженная солнцем земля до горизонта, железнодорожный полустанок - деревянный помост с часами без стрелок. Два дома. Один из них гостиница, второй - школа. В первом Джон Грант (Гари Бонд), блондин, слегка похожий на молодого О'Тула, живет, во втором работает. Грант - жертва австралийской образовательной системы, родственницы советского распределения: пока он не выплатит залог, он обязан преподавать там, куда пошлют, и посылают, естественно, в так называемый Outback, самые отдаленные и отсталые части материка. Разгар лета - через несколько дней Новый год. На каникулы Грант отправляется домой, в Сидней, где его ждет девушка в красном бикини. Самолеты летают из (выдуманного) шахтерского райцентра под названием Бунданьябба. Гранту нужно скоротать время до утра. Он заходит в бар, где с кружки пива, выпитой с настойчивым местным шерифом, начинается его сошествие в такие места, откуда рейсов в Сидней нет. Считается, что с «Пробуждения» начался небывалый подъем австралийского кино 70-80-х - от Питера Уира до «Крокодила» Данди, - который условно называют «новой волной». При этом режиссер Тед Котчефф, канадец, оказался в Австралии проездом - так же как и англичанин Николас Роуг, в это же время снявший «Обход», еще один знаковый фильм про «аутбэк», любопытно рифмующийся с этим. Впрочем, роман, по которому поставлено «Пробуждение», написал стопроцентный австралиец по имени Кеннет Кук - видный специалист по мотылькам, автор сборника «Коала-убийца» и его продолжения «Месть вомбата». Кто разбирается в мотыльках - разбирается и в людях. Здесь фауна представлена лишь несчастными кенгуру, на которых охотятся пьяные герои - самая эффектная, неприятная и скандальная сцена фильма, снятая во время настоящей охоты. Но местное население ушло от животного состояния не очень далеко. «Пробуждение» - саркастический и страшный в своей трезвости, несмотря на сюрреализм запоя, взгляд на мужчин, которым цивилизация чуть-чуть, самую малость дает послабление. Они ходят на работу, чтят уголовный кодекс и каждый вечер встают, когда объявляется минута молчания по павшим воинам. Но на самом деле живут в такой безнадежной глуши, что социальные нормы сами собой сдвигаются куда-то за горизонт. Единственный в Бунданьяббе, кто способен отрефлексировать и сформулировать эту ситуацию, - доктор-алкоголик в грандиозном исполнении Дональда Плезенса, сознательно выбравший такую жизнь и жадно пользующийся ее благами: в его мире уже не существует даже денег. Остальные просто знают, что Ябба, как они ее ласково называют, - лучшее место на свете; потому что других нет. Каждый, с кем знакомится Грант - а в Яббе любят знакомиться, - пиявкой присасывается к нему, но презирает его: потому что он приезжий, потому что он учитель, потому что у него белый костюм и потому что наверняка он не мужик. Даже дочка местного богатого болвана, привычно расстегивая платье, смотрит на него свысока. Она здесь второй сорт в силу своего пола, но Грант, как он с ужасом постепенно начинает понимать, - и вовсе кенгуру, ослепленный фарами. Стивен Кинг, специалист по неприметному провинциальному злу, в «11/22/63» выводит городок Дерри, который по ходу романа становится нарицательным, - далекий мистический двойник Бунданьяббы. «Пробуждение», конечно, перекликается с «Соломенными псами» Пекинпа и «Избавлением» Бурмена, снятыми с разницей в несколько месяцев, но также, например, и с будущим главным хитом Котчеффа «Рэмбо: Первая кровь» - тоже, можно сказать, об одиночестве чужака в глухом местечке. Выходец из культурной, но все же огромной и относительно малонаселенной страны, Котчефф, очевидно, без особых трудностей понял Австралию. И уж без всяких трудностей этот фильм будет понятен в России. Когда очередной случайный знакомый настойчиво требует разделить с ним пиво и уже готов смертельно обидеться, Грант взрывается: «Да что с вами со всеми! Можно сжечь дом, убить жену, изнасиловать ребенка, но если ты отказываешься выпить - это конец света». Самое ходовое тут обращение «mate» лучше всего переводить «брат», а если искать «Пробуждению» российские аналоги, это будет, несомненно, «Груз 200». Но фильм Котчеффа сильнее, потому что там нет ни насилия бутылками, ни привязанных к кроватям трупов, а мухи - мухи есть. (Станислав Зельвенский, «Афиша Daily»)
Не ожидал от Котчеффа. Трудно поверить, что за постановку этой экзистенциальной притчи ответственен канадский режиссер Тед Котчефф, с переменным успехом работавший в самых разных жанрах. Естественно, многие скажут, что в копилке постановщика имеются знаменитая 'Первая кровь' (1982) или неглупый 'Уик-энд у Берни' (1989). Но, все-таки, эти ленты в корне отличаются от снятой в Австралии картины 'Опасное пробуждение' (1971) - амбициозной по своему замыслу и нерядовой по исполнению. В отличие от зажатых в студийные условия 80-х и 90-х, эта картина Котчеффа совершенно не выглядит скованной. Она сделана с пресловутой 'семидесятнической' свободой и эффектна во всех отношениях - резкий монтаж, подвижная камера, раскрепощенность в демонстрации сцен секса, жестокости и натурализма. При этом все перечисленное настолько неделимо с историей, что режиссер не уходит в чистый формализм или эксплуатейшн. Лента повествует об учителе по имени Джон Грант, преподающем в местечке под названием Тибунда - не самом лучшем месте Австралии. Впереди Рождество. Дети уходят на каникулы, а Джон собирается вырваться в Сидней. Далее следует целый водоворот событий, в результате которых он вынужден на некоторое время остаться в небольшом, но очень гостеприимном (без кавычек) городке Бунданьяббе. Произведение Котчеффа - это отнюдь не популярная разновидность жанра - 'яппи в опасности'. Наоборот, как таковых угроз по отношению к жизни героя здесь нет. Режиссера интересует другое - ситуация, когда выходец одной социальной прослойки (либо культуры) попадает в другую, в результате чего сам постепенно становится другим. И это несмотря на то, что душа всячески противится такому «перевоплощению». Застенчивый обыватель интеллигентского склада Джон оказывается в естественном мире жителей Яббы, которые привыкли выпивать компаниями, охотиться на кенгуру, открыто заниматься любовью с женой друга. Такой вот мир 'без стеснений' кажется и главному герою, и зрителю чем-то диковатым и непривычным. При желании, фильм можно сопоставить с вышедшим в этом же году 'Обходом' (1971) Николаса Роуга. Как по части мотива 'дикости', так и в плане медитативности обеих лент. Но конечно главное, кульминационное событие ленты - это эпизод охоты на кенгуру. Интересно, что у картины Котчеффа есть схожие черты с совершенно другим по настроению, гениальным фильмом Сэма Пекинпа 'Соломенные псы' (1971). В обеих картинах присутствует и охота. Но если в 'Псах' данный эпизод, наполненный символическим звучанием, носит в большей степени психологический и сюжетный характер, то в 'Пробуждении' - это целая иллюстрация человеческого безумства. И как может не всплыть в памяти работа Карлоса Сауры 'Охота' (1966)? Впрочем, несмотря это, фильм Котчеффа совершенно отличается и от 'Охоты', и от вышеупомянутого фильма Пекинпа, и от вышедшего через год 'Избавления' (1972) Джона Бурмена, которое давило на зрителя практически сюрреалистическим ужасом. Насилия в 'Опасном пробуждении' меньше, и оно носит иной характер. Нельзя пройти мимо актерских работ. Популярный актер Дональд Плезенс крайне убедителен в роли местного доктора-пьяницы. А вот для Гари Бонда партия Гранта так и осталась лучшим появлением на большом экране. Стоит также отметить супругу Котчеффа - Сильвию Кэй, которая исполнила роль Джанетт. Ну и кроме главных героев, в картине достаточно ярких, второплановых персонажей. К сожалению, этот уникальный во всех отношениях фильм провалился в прокате и не возымел должной известности (хотя и получил номинацию на «Золотую пальмовую ветвь'), оставшись в тени более именитых соперников. А ведь по своим художественным достоинствам лента безо всяких скидок вполне может встать с ними в один ряд. (kurael)
Гостеприимный городок Бунданьябба. Режиссер Тед Котчефф, многим известный как режиссер прежде всего таких фильмов как «Рембо - Первая кровь» (1982) или «Уик-энд у Берни» (1989) на заре своей карьеры снял свой самый нетипичный фильм, который по сути является зачинателем Ozploitation. Этот фильм является малоизвестным, по своей сути это «Соломенные Псы» Пекинпы. Нам показана история учителя Джона Гранта работающего в австралийской глубинке и отправляющегося на рождественские каникулы в Сидней, но застревающем в весьма гостеприимном городке Бунданьяббе, с его безумными обитателями. В этом городке Джон должен был провести всего одну ночь, но в итоге задержался надолго. Здесь происходит постепенное затягивание Джона в пучину безумства и пьяного угара, разбоя и дикой охоты. Джон Грант правильных манер человек, воспитан и вежлив, всеми силами он хочет вырваться из австралийской глубинки и уехать со своей девушкой в Лондон. Он едет в Сидней, для встречи с ней. Но на пути встает весьма милый и дружелюбный в кавычках городок. В этом городке совершенно естественными для жителей являются весьма жуткие для примерного гражданина вещи. Здесь все сумасшедшие для Джона Гранта, угощающие выпивкой и обижающиеся если ты отказался с ними махнуть рюмку другую. Но несколько не держащие на тебя зла если ты захотел к примеру увести чью ту женщину. Все нутро Джона, добросовестного учителя противится этому, но противостоять естественным нравам и обычаям жителей он не в силах. Он становится такой же как они, сам того отчетливо не замечая. Социальный подтекст режиссера очевиден, изменения в человеке столкнувшимся с другим, не типичным для себя социумом. Апогей всего этого звериного безумства конечно же охота на кенгуру. После нее наш герой окончательно свой человек в Яббе. Но Джон все же поймет и осознает произошедшие с ним перемены, но вот будет ли найден выход? Конец картины расскажет об этом с беспристрастностью. Картина получилась реалистичной и по настоящему точной в своей передачи всего задуманного. Но если всмотреться повнимательней то очевидна будет необычность ленты если сравнивать ее с такими же представителями жанра. Прежде всего тем что здесь нашему герою опасность как таковая от лица местных жителей не угрожает, они ему не хотят причинить вреда. Они жестки, чопорны, много пьют но по своему гостеприимны и приветливы. Опасность в другом. О чем я выше и написал. Актерская игра великолепна. Дональд Плезенс в роли доктора - алкоголика живой и настоящий. Это его еще одна гениальная роль безумного и падшего человека. Гари Бонд в роли учителя сыграл наверное свою самую большую роль. Отличная роль, яркий и запоминающийся образ человека борющегося со своим я, но медленно сползающего к пропасти, все эмоции и трагизм ситуации у него на лице. Опасное пробуждение - по сути родоначальник целого большого направления в кинематографе, очень яркий но в то же время малоизвестный представитель. Ключевой фильм данного направления, временной срез. Ознакомится с этой работой должны все любители эксплуатационного направления кино. 9 из 10. P. S: Кульминационная сцена охоты на кенгуру натуральна и реалистична до предела, очень жестоко, не для впечатлительных и слабонервных. (savage1981)
