на главную

ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ (1953)
FROM HERE TO ETERNITY

ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ (1953)
#40244

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Мелодрама
Продолжит.: 118 мин.
Производство: США
Режиссер: Fred Zinnemann
Продюсер: Buddy Adler
Сценарий: James Jones, Daniel Taradash
Оператор: Burnett Guffey
Композитор: George Duning
Студия: Columbia Pictures

ПРИМЕЧАНИЯчетыре звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый двухголосый перевод (SomeWax); 2-я - проф. закадровый многоголосый (Music Trade) [2.0]; 3-я - проф. закадровый двухголосый (Светла) [2.0]; 4-я - оригинальная (En).
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Burt Lancaster ... Sgt. Milton Warden
Montgomery Clift ... Robert E. Lee Prewitt
Deborah Kerr ... Karen Holmes
Donna Reed ... Alma - aka Lorene
Frank Sinatra ... Angelo Maggio
Philip Ober ... Capt. Dana Holmes
Mickey Shaughnessy ... Sgt. Leva
Harry Bellaver ... Mazzioli
Ernest Borgnine ... Sgt. 'Fatso' Judson
Jack Warden ... Cpl. Buckley
John Dennis ... Sgt. Ike Galovitch
Merle Travis ... Sal Anderson
Tim Ryan ... Sgt. Pete Karelsen
Arthur Keegan ... Treadwell
Barbara Morrison ... Mrs. Kipfer
Alvin Sargent ... Nair
Joan Shawlee ... Sandra
Angela Stevens ... Jean
Mary Carver ... Nancy
Delia Salvi ... Billie
William Lundmark ... Bill
Vicki Bakken ... Suzanne
Margaret Barstow ... Roxanne
Kristine Miller ... Georgette - Lorene's Roommate
Jean Willes ... Annette - Club Receptionist
Moana Gleason ... Rose - Waitress in Enlisted Men's Club
Brick Sullivan ... Military Guard
Weaver Levy ... Bartender
Manny Klein ... Trumpet Player
June Horne ... Dance Hall Girl
Fay Roope ... Gen. Slater
Willis Bouchey ... Army Lieutenant Colonel
Carleton Young ... Col. Ayres
Freeman Lusk ... Col. Wood
Tyler McVey ... Maj. Stern
Robert Pike ... Maj. Bonds
John Bryant ... Capt. G.R. Ross
John Cason ... Cpl. Paluso
Douglas Henderson ... Cpl. Champ Wilson
Robert J. Wilke ... Sgt. Henderson
George Reeves ... Sgt. Maylon Stark
Claude Akins ... Sgt. 'Baldy' Dhom
Robert Karnes ... Sgt. Turp Thornhill
Don Dubbins ... Pvt. Friday Clark - Bugler
Al Silvani ... Soldier Leaving New Congress Club
Guy Way ... Soldier at New Congress Club
Joseph Sargent ... Soldier
Edward Laguna ... Soldier
Carey Leverette ... Soldier
Patrick Miller ... Soldier
John Veitch ... Soldier
Norman Wayne ... Soldier
Mack Chandler ... Soldier
John Davis ... Soldier
Robert Healy ... Soldier
Lars Hensen ... Soldier
James Jones

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 4012 mb
носитель: HDD4
видео: 960x720 AVC (MKV) 3500 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 384 kbps
язык: Ru, En
субтитры: En
 

ОБЗОР «ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ» (1953)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

"Отныне и во веки веков" ("Отныне и вовек", "Отныне и навеки", "Отсюда в вечность").

1941 год, Гавайи. На военной базе люди делают карьеру, влюбляются, совершают предательства или, наоборот, благородные поступки... В общем, просто живут, не зная, что японцы вот-вот совершат свой знаменитый налет на Перл-Харбор, и США вступит во Вторую мировую войну...

Фильм рассказывает о буднях полка американской армии на Гавайях в канун нападения японцев на Перл-Харбор. Задыхается в обстановке казарменной жестокости, страха и бесправия рядовой Роберт Ли Прюитт. Забивают до смерти в тюрьме веселого итальянца Анджело, не желавшего мириться с расизмом и насилием над личностью. В этом страшном мире сержант Милтон Уорден ухитряется не только выжить, но и остаться самим собой, противопоставив оболванивающей муштре силу своего духа...

Роберт Ли Прюитт (Монтгомери Клифт) после несчастного случая переведен в другую часть. Способный боксер, он отказывается выступать на ринге, ибо во время тренировочного боя нанес своему другу травму, в результате чего тот ослеп. Однако для армейского начальства спорт - неплохой инструмент карьеры, и нежелание рядового Прюитта выходить на ринг рассматривается как нечто очень близкое к измене. Именно этот отказ делает Прюитта в глазах начальства, и в первую очередь капитана Даны Холмса (Филип Обер), подрывным элементом. Среди большого количества весьма колоритных представителей гарнизона выделяются, рядовой Анджело Маджо (Фрэнк Синатра), который попадает в армейскую тюрьму, славящуюся своей непримиримостью к смутьянам. Сержант Милтон Уорден (Берт Ланкастер), напротив, ненавидя офицерство и как институт и как сумму конкретных лиц, сопротивляется по-своему - безукоризненным знанием своих обязанностей и высоким профессионализмом, делающим его просто незаменимым в роте. Впрочем, его месть начальству принимает и вполне конкретные формы, - он заводит роман с женой своего ротного командира - Карен Холмс (Дебора Керр), которая не испытывает к своему мужу ничего, кроме презрения. Однако ни Милтон, ни Карен не питают иллюзий насчет долговечности своего романа, который тем не менее грозит перерасти рамки обычной интрижки и превратиться в большую, всепоглощающую любовь... Пройдет всего несколько дней и наступит 7 декабря 1941-го, когда японские ВВС нанесут массированный удар по американской военной базе в Перл-Харбор и по судьбам героев этого фильма.

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

КАННСКИЙ КФ, 1954
Победитель: Специальный приз (Фред Циннеман).
Номинация: Гран-при (Фред Циннеман).
ОСКАР, 1954
Победитель: Лучший фильм (Бадди Адлер), Лучший режиссер (Фред Циннеман), Лучший сценарий (Дэниэл Тарадаш), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Бернетт Гаффи), Лучшая мужская роль второго плана (Фрэнк Синатра), Лучшая женская роль второго плана (Донна Рид), Лучший монтаж (Уильям А. Лион), Лучший звук (Джон П. Ливадари).
Номинации: Лучший саундтрек для драматических / комедийных картин (Моррис Столофф, Джордж Данинг), Лучшая женская роль (Дебора Керр), Лучшая мужская роль (Берт Ланкастер), Лучшая мужская роль (Монтгомери Клифт), Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы) (Жан Луис).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1954
Номинация: Лучший фильм (США).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1954
Победитель: Лучший режиссер (Фред Циннеман), Лучшая мужская роль второго плана (Фрэнк Синатра).
ПРЕМИЯ «БЭМБИ», 1954
Победитель: Лучший фильм.
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1954
Победитель: «Золотой лавр» за лучшую женскую драматическую роль (Дебора Керр), «Золотой лавр» за лучшую мужскую драматическую роль (Берт Ланкастер).
Номинации: «Золотой лавр» за лучшую женскую драматическую роль (Донна Рид), «Золотой лавр» за лучшую мужскую драматическую роль (Монтгомери Клифт).
ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «PHOTOPLAY», 1954
Победитель: Золотая медаль.
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1954
Победитель: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в кино (Фред Циннеман, Эрл Беллами).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1954
Победитель: Лучшая американская драма (экранизация) (Дэниэл Тарадаш).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1953
Победитель: Лучшая десятка фильмов.
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1953
Победитель: Лучший фильм, Лучший режиссер (Фред Циннеман), Лучший актер (Берт Ланкастер).
ВСЕГО 25 НАГРАД И 9 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Сценарий (http://sfy.ru/pdf/from_here_to_eternity_(1953).pdf) Дэниэла Тарадаша (1913-2003 https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Taradash) по одноименному роману-бестселлеру (1951 https://en.wikipedia.org/wiki/From_Here_to_Eternity_(novel), https://www.livelib.ru/book/1000327789-otnyne-i-vovek-dzhejms-dzhons) Джеймса Джонса (1921-1977 https://en.wikipedia.org/wiki/James_Jones_(author)).
Изначально роль Карен Холмс предназначалась для Джоан Кроуфорд (190/4/5/6/8-1977 https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Crawford), но она заявила, что снимать картину с ее участием должен оператор, с которым она работала в предыдущем проекте.
На роль Карен приглашали и Джоан Фонтейн (1917-2013 https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Fontaine), но она отказалась по семейным обстоятельствам. Позднее Фонтейн сильно сокрушалась по этому поводу, так как ее дальнейшая карьера вскоре пошла на спад.
Глэдис Джордж (1904-1954 https://en.wikipedia.org/wiki/Gladys_George) также была претенденткой на роль Карен, но Фред Циннеман (1907-1997 https://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Zinnemann) решил рискнуть и не руководствоваться типажом актрис. Таким образом главная женская роль досталась британке Деборе Керр (1921-2007 https://en.wikipedia.org/wiki/Deborah_Kerr), а роль Альмы 'Лорен' Берк - Донне Рид (1921-1986 https://en.wikipedia.org/wiki/Donna_Reed).
Родившийся в семье итальянских иммигрантов Фрэнк Синатра (1915-1998 https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra), прочитав роман Джонса, очень хотел сыграть роль Анджело Маджо. Он засыпал «Columbia Pictures» и президента компании Гарри Кона (1891-1958 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Cohn) телеграммами, но Кон опасался брать в драматическую картину «непрофессионала», который только «танцевал и пел вместе с Джином Келли». Жена (с 1951 по 1957) Синатры - Ава Гарднер (1922-1990 https://en.wikipedia.org/wiki/Ava_Gardner) была знакома с супругой Кона, - Джоан Перри (1911-1996 https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Perry), и попросила ее посодействовать с кинопробами мужа. Но на роль Маджо все же был утвержден Илай Уоллак (1915-2014 https://en.wikipedia.org/wiki/Eli_Wallach), который впоследствии отказался, променяв ее на главную роль в пьесе Теннесси Уильямса «Camino Real» (1953 https://en.wikipedia.org/wiki/Camino_Real_(play)).
Монтгомери Клифт (1920-1966 https://en.wikipedia.org/wiki/Montgomery_Clift) совершенно не умел боксировать и отказался брать уроки бокса, поэтому в сценах на ринге его заменяет дублер, что можно заметить при внимательном просмотре фильма.
Автор первоисточника Джеймс Джонс снимался в массовке.
Производственный период: 7 марта - 5 мая 1953.
Бюджет: $1,650,000.
Гонорар Берта Ланкастера (1913-1994 https://en.wikipedia.org/wiki/Burt_Lancaster) - $120,000, Монтгомери Клифта - $150,000, Фрэнка Синатры - $8,000, Эрнеста Боргнайна (1917-2012 https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Borgnine) - $700 в неделю.
Место съемок: Гонолулу, остров Оаху (Гавайи).
Наземные транспортные средства - http://www.imcdb.org/movie.php?id=45793 и самолеты - http://www.impdb.org/index.php?title=From_Here_to_Eternity, показанные в картине.
Оружие в фильме - https://imfdb.org/wiki/From_Here_to_Eternity.
В картине есть отсылка к короткометражке «На суше» (1944 https://www.imdb.com/title/tt0036618/) Майи Дерен (1917, Киев - 1961, Нью Йорк https://en.wikipedia.org/wiki/Maya_Deren).
Кадры фильма: https://www.moviestillsdb.com/movies/from-here-to-eternity-i45793, https://www.blu-ray.com/From-Here-to-Eternity/33824/#Screenshots, https://www.cinemagia.ro/filme/from-here-to-eternity-de-aici-in-eternitate-12074/imagini/, https://www.filmstarts.de/kritiken/2218/bilder.html, https://www.virtual-history.com/movie/film/772/from-here-to-eternity; кадры с актерами/персонажами - https://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=6876.
Информация об альбомах с саундтреком: https://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=16113, https://www.soundtrack.net/movie/from-here-to-eternity/.
Текст фильма - http://cinematext.ru/movie/otnyne-i-vo-veki-vekov-from-here-to-eternity-1953/.
Нападение на Перл-Харбор - внезапная комбинированная атака ВВС Императорского флота Японии на военно-морскую базу США на Гавайских островах, которая произошла воскресным утром, 7 декабря 1941 года. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_on_Pearl_Harbor.
Премьера: 5 августа 1953 (Нью-Йорк).
Слоганы: «The boldest book of our time... Honestly, fearlessly on the screen!»; «Pouring out of impassioned pages... brawling their way to greatness on the screen!»; «The Original Pearl Harbor Story» (2002).
Трейлеры: https://youtu.be/I7BwIPCX6ZQ, https://youtu.be/Iq83J1-Ma9Y; https://youtu.be/Z7PmarMfuog.
Блестящая операторская работа Бернетта Гаффи (1905-1983 https://en.wikipedia.org/wiki/Burnett_Guffey) и монтаж реальной фронтовой кинохроники с постановочными сценами поставили фильм в один ряд с признанными кинематографическими шедеврами Голливуда.
Несмотря на скромный гонорар Фрэнка Синатры (за съемки в фильме 1945 года - «Поднять якоря» https://www.imdb.com/title/tt0037514/ он получил $130,000), приз Киноакадемии позволил ему с триумфом вернуться в шоу-бизнес и воскресить свою карьеру, которая до этого неумолимо шла под уклон.
Обзор изданий картины: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-ray_reviews_59/from_here_to_eternity_blu-ray.htm, https://www.blu-ray.com/From-Here-to-Eternity/33824/#Releases.
О фильме на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v18738.
«Отныне и во веки веков» в каталоге Американского института киноискусства - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/50845.
О картине на сайте Turner Classic Movies - https://www.tcm.com/tcmdb/title/16762/enwp.
В 2002 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
«Отныне и во веки веков» входит в престижные списки: «100 самых страстных американских фильмов за 100 лет» по версии AFI (20-е место); «501 Must See Movies» (415-е место); «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков The New York Times; «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; Любимые фильмы и сериалы Станислава Зельвенского; «Рекомендации ВГИКа».
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 88% на основе 99 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/1007931-from_here_to_eternity).
На Metacritic «Отныне и во веки веков» получил 85 баллов из 100 на основе рецензий 21 критика (https://www.metacritic.com/movie/from-here-to-eternity-re-release).
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/from-here-to-eternity-m100001163, https://www.imdb.com/title/tt0045793/externalreviews/.
Телевизионные (одноименные) экранизации романа «Отныне и во веки веков»: 1979 - https://www.imdb.com/title/tt0078616/, 1980 - https://www.imdb.com/title/tt0080220/.
Терренс Малик (род. 1943 https://en.wikipedia.org/wiki/Terrence_Malick) долгое время готовился к съемкам ремейка этого фильма, но в итоге экранизировал другой роман (1962 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Red_Line_(novel)) Джеймса Джонса - «Тонкая красная линия» (1998 ).

Крепкий сценарий, великолепная режиссура и превосходная актерская игра характеризуют эту экранизацию романа Джеймса Джонса о событиях на армейской базе на Гавайях за несколько месяцев до нападения японцев на Перл-Харбор. Один из лучших американских фильмов 50-х годов. (М. Иванов)

Берт Ланкастер играет Очень Правильного Офицера, подозрительно похожего на свежеиспеченного президента США, генерала Эйзенхауэра https://en.wikipedia.org/wiki/Dwight_D._Eisenhower. Ланкастер не только спасает жену своего ротного (гулящая женщина под его влиянием становится практически святой), но и по ходу дела разбирается со всеми пороками американской армии. («Time Out»)

19 сцен поцелуев в кино, которые мы никогда не забудем. Порой очень короткие, а иногда удивительно длинные сцены поцелуев в кино испокон веков продолжают завораживать нас своей красотой. В этом топе мы собрали самые чувственные, яркие, неожиданные и запоминающиеся из них. [...] Одну из самых живописных сцен поцелуя в истории кино можно увидеть в фильме «Отныне и во веки веков» с участием Деборы Керр и Берта Ланкастера. Герои встречаются на одном из пляжей Гавайев, где Керр, исполняющая роль неверной жены, страстно целует своего новоявленного любовника, которого сыграл Ланкастер. Общая эстетика сцены отлично гармонирует с красотой окружающей природы. https://youtu.be/Uzu_LezGQYQ [...] (Оля Смолина. Читать полностью - https://www.film.ru/articles/19-scen-poceluev-v-kino-kotorye-my-nikogda-ne-zabudem)

Говоря об этом фильме, невозможно не упомянуть о его литературной основе - одноименном романе Джеймса Джонса. Это поразительно мощное произведение, наверное, лучшее из того, что написано об армейской жизни в мировой литературе. На его страницах удивительная поэтичность, лиризм и душевность соседствуют с описанием самых неприглядных сторон жизни военного гарнизона: неуставными отношениями, пьянством, мордобоем, расизмом, венерическими болезнями и проституцией. В 40-50 гг. в США сложилась парадоксальная ситуация - большая свобода в литературе и обилие цензурных ограничений в кинематографе. Поэтому экранизация романа Джеймса Джонса, несмотря на все ее достоинства, получилась все-таки выхолощенной и прилизанной. Особенно пострадал при этом образ одного из самых запоминающихся и сложных героев - Милтона Уордена. Несмотря на то, что чувственный эпизод поцелуя в пенном прибое вошел во все хрестоматийные нарезки по истории Голливуда, любовная линия Уорден - Карен была смазана, лишена того накала страстей, что был в романе. Гениальный финал книги, когда Карен отправляется домой, а Уорден устраивает грандиозную попойку в публичном доме, и все это на фоне ура-патриотических воззваний по поводу вступления Америки в войну, также остался за кадром. Однако создателям «From Here to Eternity» все же удалось сохранить основные сюжетные линии объемистого романа, точно передать атмосферу армейского быта, обойти некоторые цензурные рогатки и сделать выдающийся фильм. Во многом это удалось благодаря замечательным актерским работам Берта Ланкастера и Монтгомери Клифта. В этом фильме Берт Ланкастер предстает перед зрителем в самом расцвете своего таланта и мужского обаяния. У него изумительные по выразительности глаза. Высокий, великолепно сложенный Ланкастер (в прошлом цирковой гимнаст) принадлежал к золотой когорте голливудских звезд, таких как М. Брандо, П. Ньюман, Г. Пек. Их лица носили не только печать красоты, но и человеческой значительности. Это были Актеры и Личности с большой буквы, а не просто смазливые марионетки, коих сейчас расплодилось великое множество. Монтгомери Клифт... Его игра настолько современна, настолько естественна, что ее поначалу не замечаешь и никак не оцениваешь. Пока в кадре не появляется Фрэнк Синатра - самое большое разочарование этого фильма (на мой взгляд, «Оскар» за эту роль ему достался незаслуженно). Сравнивая игру Клифта и Синатры, отчетливо видишь столкновение двух актерских школ. Поразительная органичность Клифта, ученика Ли Страсберга, - и вычурный, наигранный стиль Голливуда 30-40 годов у Синатры. (Tavrida)

comments powered by Disqus