ОБЗОР «ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ» (1953)
"Отныне и во веки веков" ("Отныне и вовек", "Отныне и навеки", "Отсюда в вечность").
1941 год, Гавайи. На военной базе люди делают карьеру, влюбляются, совершают предательства или, наоборот, благородные поступки... В общем, просто живут, не зная, что японцы вот-вот совершат свой знаменитый налет на Перл-Харбор, и США вступит во Вторую мировую войну...
Фильм рассказывает о буднях полка американской армии на Гавайях в канун нападения японцев на Перл-Харбор. Задыхается в обстановке казарменной жестокости, страха и бесправия рядовой Роберт Ли Прюитт. Забивают до смерти в тюрьме веселого итальянца Анджело, не желавшего мириться с расизмом и насилием над личностью. В этом страшном мире сержант Милтон Уорден ухитряется не только выжить, но и остаться самим собой, противопоставив оболванивающей муштре силу своего духа...
Роберт Ли Прюитт (Монтгомери Клифт) после несчастного случая переведен в другую часть. Способный боксер, он отказывается выступать на ринге, ибо во время тренировочного боя нанес своему другу травму, в результате чего тот ослеп. Однако для армейского начальства спорт - неплохой инструмент карьеры, и нежелание рядового Прюитта выходить на ринг рассматривается как нечто очень близкое к измене. Именно этот отказ делает Прюитта в глазах начальства, и в первую очередь капитана Даны Холмса (Филип Обер), подрывным элементом. Среди большого количества весьма колоритных представителей гарнизона выделяются, рядовой Анджело Маджо (Фрэнк Синатра), который попадает в армейскую тюрьму, славящуюся своей непримиримостью к смутьянам. Сержант Милтон Уорден (Берт Ланкастер), напротив, ненавидя офицерство и как институт и как сумму конкретных лиц, сопротивляется по-своему - безукоризненным знанием своих обязанностей и высоким профессионализмом, делающим его просто незаменимым в роте. Впрочем, его месть начальству принимает и вполне конкретные формы, - он заводит роман с женой своего ротного командира - Карен Холмс (Дебора Керр), которая не испытывает к своему мужу ничего, кроме презрения. Однако ни Милтон, ни Карен не питают иллюзий насчет долговечности своего романа, который тем не менее грозит перерасти рамки обычной интрижки и превратиться в большую, всепоглощающую любовь... Пройдет всего несколько дней и наступит 7 декабря 1941-го, когда японские ВВС нанесут массированный удар по американской военной базе в Перл-Харбор и по судьбам героев этого фильма.
КАННСКИЙ КФ, 1954
Победитель: Специальный приз (Фред Циннеман).
Номинация: Гран-при (Фред Циннеман).
ОСКАР, 1954
Победитель: Лучший фильм (Бадди Адлер), Лучший режиссер (Фред Циннеман), Лучший сценарий (Дэниэл Тарадаш), Лучшая работа оператора (ч/б фильмы) (Бернетт Гаффи), Лучшая мужская роль второго плана (Фрэнк Синатра), Лучшая женская роль второго плана (Донна Рид), Лучший монтаж (Уильям А. Лион), Лучший звук (Джон П. Ливадари).
Номинации: Лучший саундтрек для драматических / комедийных картин (Моррис Столофф, Джордж Данинг), Лучшая женская роль (Дебора Керр), Лучшая мужская роль (Берт Ланкастер), Лучшая мужская роль (Монтгомери Клифт), Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы) (Жан Луис).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1954
Номинация: Лучший фильм (США).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1954
Победитель: Лучший режиссер (Фред Циннеман), Лучшая мужская роль второго плана (Фрэнк Синатра).
ПРЕМИЯ «БЭМБИ», 1954
Победитель: Лучший фильм.
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1954
Победитель: «Золотой лавр» за лучшую женскую драматическую роль (Дебора Керр), «Золотой лавр» за лучшую мужскую драматическую роль (Берт Ланкастер).
Номинации: «Золотой лавр» за лучшую женскую драматическую роль (Донна Рид), «Золотой лавр» за лучшую мужскую драматическую роль (Монтгомери Клифт).
ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА «PHOTOPLAY», 1954
Победитель: Золотая медаль.
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1954
Победитель: Приз за выдающиеся режиссерские достижения в кино (Фред Циннеман, Эрл Беллами).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1954
Победитель: Лучшая американская драма (экранизация) (Дэниэл Тарадаш).
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1953
Победитель: Лучшая десятка фильмов.
ОБЩЕСТВО КИНОКРИТИКОВ НЬЮ-ЙОРКА, 1953
Победитель: Лучший фильм, Лучший режиссер (Фред Циннеман), Лучший актер (Берт Ланкастер).
ВСЕГО 25 НАГРАД И 9 НОМИНАЦИЙ.
Сценарий (http://sfy.ru/pdf/from_here_to_eternity_(1953).pdf) Дэниэла Тарадаша (1913-2003 https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Taradash) по одноименному роману-бестселлеру (1951 https://en.wikipedia.org/wiki/From_Here_to_Eternity_(novel), https://www.livelib.ru/book/1000327789-otnyne-i-vovek-dzhejms-dzhons) Джеймса Джонса (1921-1977 https://en.wikipedia.org/wiki/James_Jones_(author)).
Изначально роль Карен Холмс предназначалась для Джоан Кроуфорд (190/4/5/6/8-1977 https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Crawford), но она заявила, что снимать картину с ее участием должен оператор, с которым она работала в предыдущем проекте.
На роль Карен приглашали и Джоан Фонтейн (1917-2013 https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Fontaine), но она отказалась по семейным обстоятельствам. Позднее Фонтейн сильно сокрушалась по этому поводу, так как ее дальнейшая карьера вскоре пошла на спад.
Глэдис Джордж (1904-1954 https://en.wikipedia.org/wiki/Gladys_George) также была претенденткой на роль Карен, но Фред Циннеман (1907-1997 https://en.wikipedia.org/wiki/Fred_Zinnemann) решил рискнуть и не руководствоваться типажом актрис. Таким образом главная женская роль досталась британке Деборе Керр (1921-2007 https://en.wikipedia.org/wiki/Deborah_Kerr), а роль Альмы 'Лорен' Берк - Донне Рид (1921-1986 https://en.wikipedia.org/wiki/Donna_Reed).
Родившийся в семье итальянских иммигрантов Фрэнк Синатра (1915-1998 https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra), прочитав роман Джонса, очень хотел сыграть роль Анджело Маджо. Он засыпал «Columbia Pictures» и президента компании Гарри Кона (1891-1958 https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Cohn) телеграммами, но Кон опасался брать в драматическую картину «непрофессионала», который только «танцевал и пел вместе с Джином Келли». Жена (с 1951 по 1957) Синатры - Ава Гарднер (1922-1990 https://en.wikipedia.org/wiki/Ava_Gardner) была знакома с супругой Кона, - Джоан Перри (1911-1996 https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Perry), и попросила ее посодействовать с кинопробами мужа. Но на роль Маджо все же был утвержден Илай Уоллак (1915-2014 https://en.wikipedia.org/wiki/Eli_Wallach), который впоследствии отказался, променяв ее на главную роль в пьесе Теннесси Уильямса «Camino Real» (1953 https://en.wikipedia.org/wiki/Camino_Real_(play)).
Монтгомери Клифт (1920-1966 https://en.wikipedia.org/wiki/Montgomery_Clift) совершенно не умел боксировать и отказался брать уроки бокса, поэтому в сценах на ринге его заменяет дублер, что можно заметить при внимательном просмотре фильма.
Автор первоисточника Джеймс Джонс снимался в массовке.
Производственный период: 7 марта - 5 мая 1953.
Бюджет: $1,650,000.
Гонорар Берта Ланкастера (1913-1994 https://en.wikipedia.org/wiki/Burt_Lancaster) - $120,000, Монтгомери Клифта - $150,000, Фрэнка Синатры - $8,000, Эрнеста Боргнайна (1917-2012 https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Borgnine) - $700 в неделю.
Место съемок: Гонолулу, остров Оаху (Гавайи).
Наземные транспортные средства - http://www.imcdb.org/movie.php?id=45793 и самолеты - http://www.impdb.org/index.php?title=From_Here_to_Eternity, показанные в картине.
Оружие в фильме - https://imfdb.org/wiki/From_Here_to_Eternity.
В картине есть отсылка к короткометражке «На суше» (1944 https://www.imdb.com/title/tt0036618/) Майи Дерен (1917, Киев - 1961, Нью Йорк https://en.wikipedia.org/wiki/Maya_Deren).
Кадры фильма: https://www.moviestillsdb.com/movies/from-here-to-eternity-i45793, https://www.blu-ray.com/From-Here-to-Eternity/33824/#Screenshots, https://www.cinemagia.ro/filme/from-here-to-eternity-de-aici-in-eternitate-12074/imagini/, https://www.filmstarts.de/kritiken/2218/bilder.html, https://www.virtual-history.com/movie/film/772/from-here-to-eternity; кадры с актерами/персонажами - https://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=6876.
Информация об альбомах с саундтреком: https://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=16113, https://www.soundtrack.net/movie/from-here-to-eternity/.
Текст фильма - http://cinematext.ru/movie/otnyne-i-vo-veki-vekov-from-here-to-eternity-1953/.
Нападение на Перл-Харбор - внезапная комбинированная атака ВВС Императорского флота Японии на военно-морскую базу США на Гавайских островах, которая произошла воскресным утром, 7 декабря 1941 года. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_on_Pearl_Harbor.
Премьера: 5 августа 1953 (Нью-Йорк).
Слоганы: «The boldest book of our time... Honestly, fearlessly on the screen!»; «Pouring out of impassioned pages... brawling their way to greatness on the screen!»; «The Original Pearl Harbor Story» (2002).
Трейлеры: https://youtu.be/I7BwIPCX6ZQ, https://youtu.be/Iq83J1-Ma9Y; https://youtu.be/Z7PmarMfuog.
Блестящая операторская работа Бернетта Гаффи (1905-1983 https://en.wikipedia.org/wiki/Burnett_Guffey) и монтаж реальной фронтовой кинохроники с постановочными сценами поставили фильм в один ряд с признанными кинематографическими шедеврами Голливуда.
Несмотря на скромный гонорар Фрэнка Синатры (за съемки в фильме 1945 года - «Поднять якоря» https://www.imdb.com/title/tt0037514/ он получил $130,000), приз Киноакадемии позволил ему с триумфом вернуться в шоу-бизнес и воскресить свою карьеру, которая до этого неумолимо шла под уклон.
Обзор изданий картины: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-ray_reviews_59/from_here_to_eternity_blu-ray.htm, https://www.blu-ray.com/From-Here-to-Eternity/33824/#Releases.
О фильме на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v18738.
«Отныне и во веки веков» в каталоге Американского института киноискусства - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/50845.
О картине на сайте Turner Classic Movies - https://www.tcm.com/tcmdb/title/16762/enwp.
В 2002 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
«Отныне и во веки веков» входит в престижные списки: «100 самых страстных американских фильмов за 100 лет» по версии AFI (20-е место); «501 Must See Movies» (415-е место); «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков The New York Times; «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; Любимые фильмы и сериалы Станислава Зельвенского; «Рекомендации ВГИКа».
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 88% на основе 99 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/1007931-from_here_to_eternity).
На Metacritic «Отныне и во веки веков» получил 85 баллов из 100 на основе рецензий 21 критика (https://www.metacritic.com/movie/from-here-to-eternity-re-release).
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/from-here-to-eternity-m100001163, https://www.imdb.com/title/tt0045793/externalreviews/.
Телевизионные (одноименные) экранизации романа «Отныне и во веки веков»: 1979 - https://www.imdb.com/title/tt0078616/, 1980 - https://www.imdb.com/title/tt0080220/.
Терренс Малик (род. 1943 https://en.wikipedia.org/wiki/Terrence_Malick) долгое время готовился к съемкам ремейка этого фильма, но в итоге экранизировал другой роман (1962 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Red_Line_(novel)) Джеймса Джонса - «Тонкая красная линия» (1998 ).
Крепкий сценарий, великолепная режиссура и превосходная актерская игра характеризуют эту экранизацию романа Джеймса Джонса о событиях на армейской базе на Гавайях за несколько месяцев до нападения японцев на Перл-Харбор. Один из лучших американских фильмов 50-х годов. (М. Иванов)
Берт Ланкастер играет Очень Правильного Офицера, подозрительно похожего на свежеиспеченного президента США, генерала Эйзенхауэра https://en.wikipedia.org/wiki/Dwight_D._Eisenhower. Ланкастер не только спасает жену своего ротного (гулящая женщина под его влиянием становится практически святой), но и по ходу дела разбирается со всеми пороками американской армии. («Time Out»)
19 сцен поцелуев в кино, которые мы никогда не забудем. Порой очень короткие, а иногда удивительно длинные сцены поцелуев в кино испокон веков продолжают завораживать нас своей красотой. В этом топе мы собрали самые чувственные, яркие, неожиданные и запоминающиеся из них. [...] Одну из самых живописных сцен поцелуя в истории кино можно увидеть в фильме «Отныне и во веки веков» с участием Деборы Керр и Берта Ланкастера. Герои встречаются на одном из пляжей Гавайев, где Керр, исполняющая роль неверной жены, страстно целует своего новоявленного любовника, которого сыграл Ланкастер. Общая эстетика сцены отлично гармонирует с красотой окружающей природы. https://youtu.be/Uzu_LezGQYQ [...] (Оля Смолина. Читать полностью - https://www.film.ru/articles/19-scen-poceluev-v-kino-kotorye-my-nikogda-ne-zabudem)
Говоря об этом фильме, невозможно не упомянуть о его литературной основе - одноименном романе Джеймса Джонса. Это поразительно мощное произведение, наверное, лучшее из того, что написано об армейской жизни в мировой литературе. На его страницах удивительная поэтичность, лиризм и душевность соседствуют с описанием самых неприглядных сторон жизни военного гарнизона: неуставными отношениями, пьянством, мордобоем, расизмом, венерическими болезнями и проституцией. В 40-50 гг. в США сложилась парадоксальная ситуация - большая свобода в литературе и обилие цензурных ограничений в кинематографе. Поэтому экранизация романа Джеймса Джонса, несмотря на все ее достоинства, получилась все-таки выхолощенной и прилизанной. Особенно пострадал при этом образ одного из самых запоминающихся и сложных героев - Милтона Уордена. Несмотря на то, что чувственный эпизод поцелуя в пенном прибое вошел во все хрестоматийные нарезки по истории Голливуда, любовная линия Уорден - Карен была смазана, лишена того накала страстей, что был в романе. Гениальный финал книги, когда Карен отправляется домой, а Уорден устраивает грандиозную попойку в публичном доме, и все это на фоне ура-патриотических воззваний по поводу вступления Америки в войну, также остался за кадром. Однако создателям «From Here to Eternity» все же удалось сохранить основные сюжетные линии объемистого романа, точно передать атмосферу армейского быта, обойти некоторые цензурные рогатки и сделать выдающийся фильм. Во многом это удалось благодаря замечательным актерским работам Берта Ланкастера и Монтгомери Клифта. В этом фильме Берт Ланкастер предстает перед зрителем в самом расцвете своего таланта и мужского обаяния. У него изумительные по выразительности глаза. Высокий, великолепно сложенный Ланкастер (в прошлом цирковой гимнаст) принадлежал к золотой когорте голливудских звезд, таких как М. Брандо, П. Ньюман, Г. Пек. Их лица носили не только печать красоты, но и человеческой значительности. Это были Актеры и Личности с большой буквы, а не просто смазливые марионетки, коих сейчас расплодилось великое множество. Монтгомери Клифт... Его игра настолько современна, настолько естественна, что ее поначалу не замечаешь и никак не оцениваешь. Пока в кадре не появляется Фрэнк Синатра - самое большое разочарование этого фильма (на мой взгляд, «Оскар» за эту роль ему достался незаслуженно). Сравнивая игру Клифта и Синатры, отчетливо видишь столкновение двух актерских школ. Поразительная органичность Клифта, ученика Ли Страсберга, - и вычурный, наигранный стиль Голливуда 30-40 годов у Синатры. (Tavrida)