СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА - 2 СЕЗОН (1960)
THE TWILIGHT ZONE - SEASON 2 [TV series]

ИЗБРАННЫЕ СЕРИИ ВТОРОГО СЕЗОНА (1960-1961)
[15 серий из 29]

НЕРВНЫЙ МУЖЧИНА В ДЕШЕВОМ ГОСТИНИЧНОМ НОМЕРЕ
NERVOUS MAN IN A FOUR DOLLAR ROOM (14.10.1960)
Серия 2.03 (39)  

Мелкий гангстер Джеки Роудс (Джо Мэнтелл) обнаружит в дешевом гостиничном номере самого грозного противника... Необычная смертельная схватка человека с самим собой.

По информации из книги «The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic» Мартина Грамса, Род Серлинг написал сценарий этой серии после настоятельной просьбы руководства CBS задействовать, в целях экономии, как можно меньше актеров. Бюджет «Нервного мужчины...» составил $5,000.
Задолго до Роберта Де Ниро в «Таксисте» (1976), персонаж Джо Мэнтелла произнес (на 11:10), смотря на свое отражение в зеркале, знаменитую фразу «You talking to me?» (Это ты мне сказал?/Ты говоришь мне?), которая занимает 10-е место в списке «AFI's 100 Years...100 Movie Quotes» (правда, из фильма «Таксист»).
С корректировкой на инфляцию четыре доллара 1960 года эквивалентны 32 (в 2014).
Джеки Роудсу 34 года.
Создатели серии постарались, чтобы ожившее зеркальное отражение главного героя выглядело правдоподобно (часы на левой руке; прическа; отражение кусает ногти на противоположной руке), но не учли пуговицы - .
Персонаж Джо Мэнтелла произносит имя «Джордж» 56 раз.
Номер комнаты Роудса - 14.
Джордж обещал зайти к Роудсу в 2:30 ночи, но судя по часам Джеки, он пришел в пять часов.
Одна из любимых серий «Сумеречной зоны» продюсера и сценариста Винса Гиллигана.
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.): ; .
Джо Мэнтелл / Joe Mantell (21 декабря 1915, Нью-Йорк - 29 сентября 2010, Лос-Анджелес) - американский актер театра, кино и телевидения. Номинировался на премию «Оскар» за лучшую роль второго плана в фильме «Марти» (1955; ). Джо Мэнтелл родился в семье австрийского эмигранта. Во время Второй мировой войны служил в американской армии. Первоначально играл на бродвейской сцене. В 1947 состоялся его актерский дебют на телевидении (сериал «Public Prosecutor»), а в 1949 появился и на большом экране (фильмы-нуар «Сыщик» Джозефа Х. Льюиса, «Порт Нью-Йорка», комедия «And Baby Makes Three» и приключенческий «Barbary Pirate»). Мировая известность пришла к Джо Мэнтеллу после роли Энджи в оскароносной картине Делберта Манна «Марти». В 1963 исполнил небольшую роль в «Птицах» Альфреда Хичкока. Одной из последних значимых киноработ актера стало участие в фильме Романа Полански «Китайский квартал» (1974) с Джеком Николсоном в главной роли. До начала 1980-х Мэнтелл активно снимался в телесериалах. В 1990 он завершил свою карьеру, сыграв в картине Николсона «Два Джейка». С 1961 года жил в Калифорнии. Был женат, имел троих детей. Подробнее - .

В номере дешевого мотеля сидит мелкий преступник. К нему приходит его босс - такой же мелкий бандит и подонок. И говорит, что нужно убить одного владельца бара, который не хочет платить дань. Тот не решается и вдруг в зеркале появляется его второе Я. И оно принимает важное решение. Этакий камерный нуар - два героя, муки совести и рассказчик (Род Серлинг). Джо Мэнтелл («Марти», «Птицы», «Китайский квартал», «Два Джейка», «Герои Келли») отлично изобразил терзания и борьбу с собой опустившегося человека, нашедшего в себе силы, чтобы подняться с колен. У Уильяма Гордона роль попроще - поорать, получить по морде и исчезнуть. Напряженная ... криминально-психологическая драма. (alexhorror)

Ради разнообразия - "хороший" двойник из зазеркалья. Собственное отражение из зеркала помогает трусливому жулику прекратить лебезить перед мафиозным боссом, стать наконец мужиком и порвать с преступной жизнью. (iskander-zombie.livejournal)

В грязном и неухоженном номере самой дешевой гостиницы города прозябает мелкий жулик по имени Джеки Роудс. Дни тянутся за днями, тюремные сроки сменяют друг друга с небывалой частотой и жизнь, казалось, скатилась на самое дно, но сегодня появился просвет. Старый добрый друг обещал Джеки хорошую работенку, после которой ему уже ни о чем не нужно будет беспокоиться. Надо лишь дождаться его телефонного звонка. Сгрызая последний ноготь, нервничающий Джеки Роудс просиживает половину ночи возле телефона - и долгожданный звонок наконец-то раздается. Друг подкинул работенку с сюрпризом - надо убить одного престарелого владельца бара, который отказывается платить бандитам за «крышу». Причем сделать ... это надо обязательно, иначе оборвется жизнь самого Джеки Роудса. Осознав, что капитально влип, неудачливый жулик вступает в долгий и напряженный разговор с собственной совестью, явившейся ему в виде зеркального отражения. Чем же обернется этот диалог? Выполнит ли Джеки поручение или же предпримет иные шаги? И если да, то какие? Ответы на эти вопросы даст ему осмелевшая совесть, а нам - мистер Род Серлинг с присущим ему цинизмом и юмором. Честно говоря, эпизод получился довольно посредственным. Метания главного героя, попытки совести достучаться до него и вполне очевидный финал придают этой серии оттенок очередной нравоучительной лекции. Но, в отличие от других аналогичных выпусков, здесь присутствует одна прямо-таки новаторская фишка - манера съемки. Маленькая комнатушка показана в самых необычных ракурсах, заставляя зрителей ощущать себя внутри этой вызывающей клаустрофобию комнате. А диалоги с собственным отражением вообще достойны «Оскара» за спецэффекты, ибо потрудились над этими кадрами очень здорово. [...] (Mupoxa, «Nightmares»)

КОЕ-ЧТО О МАШИНАХ
A THING ABOUT MACHINES (28.10.1960)
Серия 2.04 (40)  

Мистер Финчли ненавидит всяческие приборы, механизмы, но еще сильнее, они ненавидят его...

Высокомерный Бартлетт Финчли (Ричард Хэйдн) живет в роскошном поместье, где пишет журнальные статьи для гурманов и эстетов. Он с детства презирает технику, будь то телефон, пишущая машинка или автомобиль. Вспыльчивый Финчли регулярно вымещает злобу на бытовых приборах, от чего те постоянно ломаются. Не выдерживает придирок и мисс Роджерс (Барбара Стюарт), его машинистка, которая, не смотря на уговоры, покидает усадьбу и оставляет технофоба наедине со зловещими устройствами, которые, как утверждает Финчли, замышляют заговор против него...

По сценарию Рода Серлинга.
Бартлетту Финчли - 48 лет.
Автомобиль Финчли - британская Lagonda LG6 Rapide Drophead Coupe 1939 года. Фото, тех. характеристики, цены - .
Цитаты: "- Телевизор плохо работал, и я пытался заставить его работать нормально. - Разбивая ногой экран..? Почему вы просто не отхлестали его кнутом мистер Финчли, это бы показало ему кто здесь хозяин"; "Мистер Финчли, в этом заговоре, о котором вы говорите, в этой смертельной битве между вами и техникой, надеюсь вы проиграете".
За правым рулем «самоходного» автомобиля можно заметить пригнувшегося каскадера в балаклаве.
Также можно увидеть металлический защитный каркас на передке машины, после того как она врезается в забор и коробки.
Видно леску и в гениальном эпизоде с коброй-электробритвой ползущей по лестнице.
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.): ; ; .
По признанию Стивена Кинга «Сумеречная зона» и серия «Кое-что о машинах», в частности, оказали влияние на его творчество. «Взбесившаяся» техника - одна из любимых тем писателя. Примеры тому: фильм Карпентера «Кристина» (1983) по одноименному роману Кинга о машине, которая ведет себя как женщина (довольно стервозная), и авторская экранизация рассказа «Грузовики» - картина «Максимальное ускорение» (1986), которая повествует об армии восставших против людей автомобилей.
Ричард Хэйдн / Richard Haydn (10 марта 1905, Лондон - 25 апреля 1985, Лос-Анджелес) - британский комедийный актер радио, кино и телевидения. Основная фильмография Ричарда Хэйдна: «Вечность и один день» (1943); «И не осталось никого» (1945); «Сингапур» (1947); «Алиса в Стране чудес (1951; озвучивание); «Затерянный мир» (1960); «Мятеж на Баунти» (1962); «Звуки музыки» (1965); «Молодой Франкенштейн» (1974). Актер умер от сердечного приступа всего за полтора месяца до 80-летия. Подробнее - .
Барбара Стюарт / Barbara Stuart (3 января 1930, Парис - 15 мая 2011, Сент-Джордж) - американская актриса телевидения и кино. Значимые картины в ее карьере: «Marines, Let's Go» (1961), «Гомер Куча, морпех (сериал, 1964-1969), «Аэроплан» (1980), «Мальчишник (1984). Подробнее - .

"Убирайся отсюда, Финчли!" Заносчивый и самолюбивый писака сталкивается с лютой, неистовой ненавистью со стороны всех окружающих его машин и механизмов. Часы, радиоприемник, телефон, телевизор, вентилятор, собственный автомобиль - все они словно сговорились и вознамерились выжить его из дома. (iskander-zombie.livejournal)

Бартлетт Финчли - кулинарный критик, тип на редкость противный. Он оскорбляет людей, ведет себя вызывающе. Но самое худшее - этот самовлюбленный тип не дружит с техникой. Он разбил антикварные часы, несколько раз проломал кинескоп телевизора и т.д. Но техника не всегда бывает безответной и может отомстить. Сценарий этого эпизода написал сам Род Серлинг. Главную роль великолепно исполнил Ричард Гайдн («Мятеж на «Баунти», «Звуки музыки», «И не осталось никого», «Сумерки богов», «Затерянный мир»). У остальных актеров роли эпизодические - всю нагрузку несет Ричард Гайдн. Секретаршу играет Барбара Стюарт («Аэроплан», «Мальчишник», «Миссис Птеродактиль» и куча сериалов всевозможных жанров). Телемастера - знаменитый актер ... сериалов Барни Филлипс. Хороший эпизод, почему-то напомнивший рассказы Роальда Даля (причину четко сформулировать не могу). (alexhorror)

В доме у Бартлетта Финчли происходит что-то странное. Мастер по ремонту бытовой техники приходит в этот дом по вызову буквально каждый день. Хозяин утверждает, что радио, телевизор и даже часы ломаются сами по себе, хотя опытный глаз монтера без труда выясняет истинные причины поломки - механические повреждения. Радио, судя по всему, было сброшено с большой высоты, а в телевизор просто-напросто зарядили с ноги. На вопрос «почему же так вышло?» мистер Финчли отказывается давать ответы и по-прежнему стоит на своем. Но стоит лишь мастеру покинуть этот странный дом, как все встает на свои места, и мы видим истинную картину происходящего. Оказывается, ... все приборы в этом доме - живые. Каждая машина, вплоть до электробритвы, обладает своим собственным разумом и применяет его для вполне определенной цели - убить Бартлетта Финчли. Однако же хозяин не из тех людей, которые легко сдаются, поэтому он решает остаться в доме и принять бой. Но как развернется эта суровая битва? Действительно ли машины обладают разумом или же это все лишь плод больного воображения? Вопросы останутся без ответа всего на 25 минут, после которых нас ждет логичная и довольно банальная концовочка. Помнится, Ричард Лаймон в своем романе «Кол» назвал истории о взбесившихся машинах царством Стивена Кинга. Если это так, что старина Стив явно черпал вдохновение в этом эпизоде. Здесь одержимость бытовой техники достигает своего апогея, порою переходя в откровенный абсурд. Смешно, честное слово, наблюдать за злобной электробритвой, которая ползет по ступенькам с коварной целью забрить хозяина до смерти. Но если отбросить эти технические и визуальные проколы, то получаем весьма любопытную историю о человеческом безумии, которое может принимать самые разнообразные формы. Как известно, человечеству известно множество фобий. Помимо довольно распространенных боязней замкнутых помещений и мании преследования существуют и такие диковинные фобии, как боязнь какого-то цвета или же дня недели. Более того, у этих фобий есть свои мудреные названия, которые в полном объеме известны разве что матерым специалистам. Увы, не знаю, как называется боязнь бытовой техники, но уверен, что таковое название существует и именно этой болезнью страдает Бартлетт Финчли. Безусловно, для освещения всех потаенных уголков Сумеречной Зоны эта серия необходима и свою тему она раскрывает в полной мере, но в целом получилось довольно посредственно. (Mupoxa, «Nightmares»)

ВРЕМЕНИ ДО ЧЕРТА
NICK OF TIME (18.11.1960)
Серия 2.07 (43)  

Пара молодоженов, играя в закусочной с автоматом предсказаний, оказались в ловушке собственных суеверий.

Дон (Уильям Шатнер) и Пэт Картер (Патриция Бреслин) возвращаются в Нью-Йорк после медового месяца. В маленьком городке у них ломается автомобиль, и пока машину ремонтируют у Картеров появляется около четырех часов свободного времени. На столике кафе, в которое молодая пара зашла перекусить, стоял игровой автомат-салфетница «Мистический предсказатель», выдававший за один цент ответы на односложные вопросы. После того как несколько ответов совпали с реальными событиями Дон Картер не на шутку увлекается игрушкой...

По сценарию Ричарда Мэтисона.
Уильям Шатнер исполняет главную роль и в серии «Кошмар на высоте 20.000 футов» пятого сезона «Сумеречной зоны», а Патриция Бреслин играет в серии «Другого прошлого не будет» четвертого сезона.
Мэтисон был впечатлен игрой Бреслин и хотел, чтобы она исполнила роль жены персонажа Шатнера в «Кошмаре на высоте 20,000 футов».
Дон Картер выбрал в музыкальном автомате марш «American Patrol» (1885; композитор F. W. Meacham, 1856-1909) в исполнении Оркестра Гленна Миллера (1942) - .
Цитата: "Дон, это всего лишь салфетница в маленьком кафе в Риджвью, Огайо".
Название кафе, в которое зашли перекусить Дон и Пэт - «Busy Bee» (Работящая пчелка).
Автомобиль Картеров - Ford Fairlane 500 Sunliner (1957) - .
Онлайн версия «Мистического предсказателя» - .
Руководство по созданию салфетницы «Мистический предсказатель» - .
Модель музыкального автомата в кафе - WurliTzer 1550a (1953-1954): ; ; .
Автоматы предсказаний в Википедии (англ.) - .
Ошибка: Дон бросает две монетки, вместо одной, в автомат предсказаний, прежде чем задать вопрос "Действительно пройдет четыре часа, прежде чем мы уедем отсюда?".
«Времени до черта» на 10-м месте в «Топ-10 серий 'Сумеречной зоны'» по версии портала IGN, серия также заслужила почетное упоминание в ток-шоу «'WatchMojo' Top 10 Best Twilight Zone Episodes» (2016).
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
Отсылка на эту часть «Сумеречной зоны» есть в серии «Мистер Монк в хижине» (2005) сериала «Детектив Монк» (2002-2009).
Ричард Л. Бэйр / Richard L. Bare (12 августа 1913, Терлок - 28 марта 2015, Ньюпорт-Бич) - американский режиссер, сценарист и продюсер. Лауреат премии Гильдия режиссеров США (1959). Ричард Л. Бэйр, сын успешного калифорнийского виноградаря, организовал театр на чердаке большого семейного дома, где он рос. Служил капитаном ВВС во время Второй мировой войны. Самые известные режиссерские работы Бэйра: сериалы «Лэсси» (1954-1974), «Диснейленд» (1954-1991), «Шайенн» (1955-1963), «Мэверик» (1957-1962), «Сумеречная зона» (1959-1964), «Станция Юбочкино» (1963-1970), «Зеленые просторы» (1965-1971); кинофильмы «Smart Girls Don't Talk» (1948), «Flaxy Martin» (1949), «Возвращение беглеца» (1950), «По эту сторону закона» (1950), «Разборка в Медисин-Бэнд» (1957), «Жуткий, злобный» (1973). Прожив почти 102 года Ричард Л. Бэйр был женат на Вирджинии Карпентер (с 1941 по 1946), актрисе Филлис Коутс (с 1948 по 1949), актрисе Джули Ван Зандт (с 1951 по 1957; двое детей), актрисе Джинн Эванс (с 1958 по 1965) и Глории Джин Бэйли (с 1968 по 2012). Подробнее - .
Уильям Шатнер / William Shatner (род. 22 марта 1931, Монреаль) - канадский актер, продюсер, сценарист, писатель и режиссер. Лауреат премии «Золотой глобус» (2005) и более двадцати других премий и наград. Шатнер стал всемирно известным благодаря роли Джеймса Тиберия Кирка, капитана звездолета «Энтерпрайз», во научно-фантастической медиафраншизе «Звездный путь» (). Подробнее - .
Официальный сайт У. Шатнера - .
Патриция Бреслин / Patricia Breslin (17 марта 1931, Нью-Йорк - 12 октября 2011, Балтимор) - американская актриса и филантроп. Родилась в семье судьи. Ее отец Эдвард Бреслин был католиком ирландского происхождения, а мать Марджори - шотландского происхождения. Успешная карьера Патриции Бреслин на телевидении началась в 1949 году с роли Джульетты в сериале «Телевизионный театр Филко» (1949-1951), а на большом экране она дебютировала в спортивной драме Джеймса Вонг Хоу «Вперед человек, вперед» (1954). Наиболее известные свои роли Бреслин сыграла в сериалах «Выбор народа» (1955-1958), «Tate» (1960), «Главный госпиталь» (1963), «Пейтон-Плейс» (1964-1969). Также запомнилась своими ролями в фильмах ужасов «Со склонностью к убийству» (1961) Уильяма Замка и «Я видел, что ты делал» (1965) Уильяма Касла. В 1966 году Патриция Бреслин закончила свою актерскую карьеру. С 1953 по 1969 была замужем за режиссером и актером Дэвидом Орриком МакДирмоном (1914-1979), от которого родила двоих детей. В 1969 вышла замуж за магната, антрепренера и владельца Национальной футбольной лиги Арта Моделла (1925-2012). Бреслин жертвовала миллионы долларов различным образовательным, медицинским и культурным организациям, включая Фонд SEED (), Балтиморский художественный музей (), международный благотворительный фонд Make-A-Wish (), Балтиморскую лирическую оперу (). Она также помогла открыть хоспис при Кливлендской клинике (). Подробнее - .
Фото Патриции Бреслин - .

Как и было обещано, капитан Кирк собственной персоной! Уильям Шатнер в одной из первых своих ролей. А серия посвящена игрушечной шкатулке "Загадай желание" в придорожной забегаловке, которая способна предсказывать будущее посетителя. И не только... (iskander-zombie.livejournal)

Дон Картер - один из самых суеверных людей на планете. Сам себя он называет своего рода алкоголиком, с той лишь разницей, что у любителей зеленого змия всегда с собой бутылка, а у него - кроличья лапка и четырехлистный клевер. Казалось бы, что в этом плохого? Ну плюет человек через левое плечо всякий раз, как просыпает соль; ну не ходит туда, где только что прошла черная кошка, ну и что? Даже его супруга не видела в суевериях ничего плохого, пока не приключилась эта история. Так уж вышло, что во время запланированной поездки в Нью-Йорк у четы Картеров на половине пути сломалась ... машина. Мастер прикинул, что ремонт займет несколько часов, поэтому Дон с женой решает пересидеть это время в ближайшей кафешке, благо как раз наступило время обеда. Заказав себе скромный ленч, суеверный Картер замечает на столике забавную игрушку - чертика, предсказывающего будущее. Достаточно кинуть в аппарат один цент и задать вопрос, подразумевающий ответ «да или нет», и чертик выдаст на бумажке долгожданный ответ. Конечно же, такой помешанный на приметах человек, как мистер Картер, просто не может проигнорировать эту игрушку и начинает долгий, полный забавных предсказаний и сюрпризов, диалог с одноцентовым чертиком. Ответы его более чем туманные, но убежденный в силе колдовской игрушки Дон понимает эту несуразицу именно так, как ему нужно, и начинает на самом деле предугадывать грядущие события. Прежде всего, хочется вновь отметить актерский состав. Отчасти потому, что во втором сезоне актеры начали повторяться. В принципе, это весьма логично, ибо на 156 эпизодов довольно сложно найти столько людей, чтобы ни в одной серии никто не повторился. И здесь нет ничего страшного, наоборот приятно еще раз увидать в сериале знакомое лицо. Но в данном случае ситуация прямо противоположная. Эта серия не светит ни одного старого актера, зато запускает нового. Человека практически легендарного, знакомого миллионам фанатов фантастики по сериалу Стартрек, любителям комедии по фильму «Заряженное оружие», поклонникам ужасов по второй части «Американского психопата» и нескольким сериям «Альфред Хичкок представляет...», да и просто миллионам россиян по безумно популярному в свое время документальному сериалу «Телефон спасения - 911». Речь идет о Уильяме Шатнере (William Shatner). Все его заслуги и культовые роли еще впереди, равно как и участие в еще одном выпуске Сумеречной Зоны, а пока мы имеем счастье наблюдать на экране жутко молодого и дьявольски красивого старину Уильяма, который блестяще воплощает на экране апогей суеверия в лице Дона Картера. Что до моральной составляющей сего выпуска, то тут все довольно банально и очевидно. Многим из нас порой хочется заглянуть в будущее и узнать некоторые фундаментальные составляющее своей жизни, но стоит ли прибегать к услугам чудо-машины, если она предсказывает лишь один шаг на всем жизненном пути? Что же, бегать с вопросами всякий раз, как захочется что-то узнать? Или же плюнуть на все и жить полноценной жизнью, полагаясь только на себя самого? Вопреки обыкновению, в этот раз мы узнаем ответы на оба вопроса, видимо для того, чтобы могли сами выбрать для себя наиболее подходящий вариант. (Mupoxa, «Nightmares»)

ПОЗДНЕЕ ВРЕМЯ
THE LATENESS OF THE HOUR (02.12.1960)
Серия 2.08 (44)  

Дочь (Ингер Стивенс) изобретателя Лорена (Джон Хойт) восстает против семейного уклада в их «идеальном» доме с бытовыми андроидами...

По сценарию Рода Серлинга.
Первая из шести серий «Сумеречной зоны» снятых телевизионной камерой.
Род Серлинг появляется с предисловием на 7-й минуте, что необычно поздно по сравнению с другими сериями.
Вторая и последняя роль Ингер Стивенс в сериале (после «Автостопщика»).
О человекоподобных роботах (андроидах) в Википедии - .
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
Джек Смайт / Jack Smight (9 марта 1925, Миннеаполис - 1 сентября 2003, Лос-Анджелес) - американский режиссер театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Эмми» (1959). Фильмография Джека Смайта включает кинофильмы «Харпер» (1966), «С леди так не обращаются» (1968), «Кролик, беги» (1970), «Путешествующий палач» (1970), «Аэропорт 1975» (1974), «Мидуэй» (1976), «Долина проклятий» (1977), «Любящие пары» (1980), а также многие серии телесериалов, таких как «Сумеречная зона» (1959-1964), «Час Альфреда Хичкока» (1962-1965), «Коломбо» (1968-2003). С 1950 года Джек Смайт был женат на актрисе Джойс Каннинг (1928-2002). Отец двоих детей. Его сын Алек Смайт (род. 30 августа 1959) - телевизионный монтажер и режиссер. Джек Смайт умер от рака в 78-летнем возрасте. Подробнее - .
Джон Хойт / John Hoyt (5 октября 1905, Бронксвилль - 15 сентября 1991, Санта-Круз) - американский актер театра, кино и телевидения. До начала актерской карьеры Хойт работал учителем истории. Снимался в кино и телесериалах с 1946 по 1987 годы. Джон Хойт умер от рака легких в 85-летнем возрасте. Подробнее - .

Семья Лоренов живет той жизнью, которые многие называли бы идеальной. Престарелая супружеская пара вместе со своей дочерью занимает шикарный особняк вдали от шумных городов, материальные заботы их нисколько не касаются и даже домашние хлопоты никого не обременяют. Все это из-за того, что глава семьи, доктор Уильям Лорен, - гениальный ученый. Он сконструировал человекообразных роботов для ведения домашнего хозяйства. Один робот готовит еду, другой гладит белье, третий - пылесосит пол и так далее. Множество домашних «питомцев» для выполнения абсолютно всех возможных функций. Разве можно переживать из-за чего бы то ни было в таком удивительном месте, где всегда тепло, свежо, прибрано, и ... для этого не надо прикладывать усилий? Оказывается, можно. Единственная дочь достигла того возраста, когда девушке необходимо живое общение. Ей хочется крутить романы, ходить в театры, на выставки и, в конце концов, завести собственных детей, а сердобольные родители держат ее в этом доме под замком и никуда не выпускают. Ведь в мире за стенами их особняка творится черт знает, что. Там войны, там болезни, там воры и убийцы, и еще Бог знает, что. Зачем куда-то выходить, когда и в доме все есть? Но бойкую девушку нельзя удержать такими банальными доводами, и она всячески пытается переменить свою однообразную и предсказуемую жизнь. Нарушить привычный ход вещей, сломать надоевших роботов и выйти, наконец, из дома. Но не так-то все просто в Сумеречной Зоне, и уже довольно скоро юная Яна узнает, что же на самом деле происходит в ее отчем доме. Любопытен тот факт, что историю «они были киборги» нам рассказали в самом начале, хотя если бы придержать происхождение загадочных и покорных слуг до конца выпуска - получилось бы, наверное, эффектнее. Но кто я такой по сравнению с великим мистером Серлингом, посему рассмотрим его творение поподробнее. Во-первых, хочется отметить второе (увы, последнее) появление в проекте красавицы Ингер Стивенс (Inger Stevens), известной нам по эпизоду «Попутчик» из первого сезона. Приятная женщина и отличная актриса, к сожалению, покончила с собой в возрасте 35 лет, воплотив банальную мысль о том, что далеко не всегда деньги и слава приносят счастье. Но в этом эпизоде она прямо-таки светится жизнелюбием, за что ей отдельное спасибо... Во-вторых, примечателен тот факт, что эта серия входит в шестерку так называемых «низкобюджетных» выпусков, которые снимали не на кинопленку, а на видео. Так уж получилось, что порой Род выходил за рамки отведенного бюджета и шесть раз приходилось сильно экономить. Съемки велись в одном павильоне, с минимумом декораций и спецэффектов, а также с гигантскими по продолжительности пролетами одним планом, что превращало эпизоды в телевизионные спектакли. В принципе, особенно на качестве продукта это не сказалось, если не считать ухудшение самой картинки. Во время крупных планов задний фон практически стирается, но это терпимое допущение, учитывая те жесткие рамки, в которые был поставлен мистер Серлинг. «Либо серии выходят в таком качестве, либо не выходят вообще» - так заявили спонсоры, посему можно и потерпеть. Что до сюжета, то тут наблюдается легкое повторение. Похожая мысль уже высказывалась в сериале ранее, например, в серии «Его собственный мир», с той лишь разницей, что в этот раз действие завязано на роботах, а не на выдуманных персонажах. Резюмируя все вышесказанное, присвою эпизоду твердую четверку, главным образом за находчивость в плане экономии бюджета и, конечно же, за исполнительницу главной роли. (Mupoxa, «Nightmares»)

ПЫЛЬ
DUST (06.01.1961)
Серия 2.12 (48)  

Дикий Запад. Беспринципный барыга, продав шерифу веревку для виселицы, пытается впарить еще и отцу приговоренного к повешению мешочек с пылью «спасительной и волшебной»...

Затерянный в пустыне и забытый богом поселок на Диком Западе. Луис Гальегос (Джон А. Алонсо) должен быть повешен после того, как его признали виновным в смерти ребенка (по неосторожности). Отец Луиса (Владимир Соколов) умоляет о пощаде, но шериф Кач (Джон Ларч) хотя и сочувствует Луису, обязан привести приговор в исполнение. Только Кэнфилды (Пол Гендж и Дороти Адамс), родители жертвы, могут отменить смертную казнь... Алчный торговец Питер Сайкс (Томас Гомес) решает воспользоваться ситуацией и предлагает старому Гальегосу купить у него «магическую» пыль, которая заставит Кэнфилдов смилостивиться...

По сценарию Рода Серлинга.
Актерский дебют Андреи Дарви (род. 1952; роль Эстрелиты Гальегос; ) и Дага Хэйса мл. (род. 1956; роль сына Роджерса; ).
Цитаты: "Что касается этого парня, то над ним был суд и сегодня он будет раскачиваться на виселице. Но в приговоре, нет ничего о том, что ему должна досаждать свинья, продающая безделушки на похоронах"; - "Это не карнавал Роджерс, это смертная казнь. - Ты имеешь в виду детей? Они никогда не видели повешение. Я думаю пришло время. - Зачем? - Почему бы и нет? Они получат хороший урок. Они увидят, что происходит с пьяницами, которые убивают детей. - Это, разве важно... А как ты поведаешь им о боли, Роджерс? Прострелишь руку одного из них..?".
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.): ; ; .
Томас Гомес / Thomas Gomez (10 июля 1905, Нью-Йорк - 18 июня 1971, Санта-Моника) - американский актер театра, кино и телевидения. В 1920-х начал свою актерскую карьеру на театральной сцене, его наставником был актер и театральный режиссер Уолтер Хэмпден. Томас Гомес играл в таких спектаклях, как «Гамлет», «Генрих V», «Сирано де Бержерак», «Кошка на раскаленной крыше», «Человек на все времена». Кинодебют Гомеса состоялся в картине «Шерлок Холмс и голос ужаса» (1942), в которой он исполнил роль немецкого шпиона. Томас Гомес - первый латиноамериканец США, который был номинирован на премию «Оскар» (за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Розовая лошадь», 1947). Также известен по ролям в картинах «Кто это сделал?» (1942), «Риф Ларго» (1948), «Силы зла» (1948), «Завоеватель» (1956), «Под планетой обезьян» (1970; последний фильм в его карьере). Всего за 30 лет своей творческой деятельности в кино и на телевидении Томас Гомес снялся в более сотни фильмов и сериалов. Скончался от травм, полученных в результате автокатастрофы. Актер похоронен на Вествудском кладбище в Лос-Анджелесе. Подробнее - .
Джон Ларч / John Larch (4 октября 1914, Салем - 16 октября 2005, Лос-Анджелес) - американский актер радио, кино и телевидения. Ларч четыре года служил в армии во время Второй мировой войны. До того, как стать актером, был профессиональным бейсболистом. Джон Ларч начинал свою актерскую карьеру одновременно на радио (сериал «Captain Starr of Space», 1953-1954) и телевидении (сериал «Я живу тремя жизнями», 1953-1956). Прежде всего известен по фильмам «Фениксийская история» (1955), «Чудесное спасение белых скакунов» (1963), «Команда разрушителей» (1968), «Collision Course: Truman vs. MacArthur» (ТВ, 1976). Ларч был другом Клинта Иствуда, они вместе снимались в картинах «Сыграй мне перед смертью» (1971) и «Грязный Гарри» (1971). Джон Ларч был женат на актрисе Виви Янисс (1911-1988). Подробнее - .

Притча о преступлении, наказании, справедливости, мести и прощении, поставленная в декорациях маленького городка на Диком Западе. Мощнейшая серия, одна из лучших в сезоне. (iskander-zombie.livejournal)

ТАМ, В ПРОШЛОМ
BACK THERE (13.01.1961)
Серия 2.13 (49)  

14 апреля 1961, известный клуб «Потомак», основанный в Вашингтоне еще в 1858 году. Молодой профессор Пит Корриган (Расселл Джонсон) дискуссирует с другими членами клуба на тему: можно ли изменить ход истории, если бы путешествия в прошлое стали возможными... и удивительным образом, выйдя за порог заведения, оказывается в 1865 году, в день убийства Авраама Линкольна...

Действие этой серии происходит 14.04.1961 и 14.04.1865.
Это уже второй случай в «Сумеречной зоне» (после «Казни»), где персонаж Расселла Джонсона причастен к путешествиям во времени.
Читать рассказ Рода Серлинга «Там, в прошлом» (в сборнике «Полуночное солнце») - ; ; ; .
Впервые рассказ «Back There» был опубликован на русском языке в 1993 году.
Убийство Авраама Линкольна. Гражданская война окончилась капитуляцией Конфедеративных Штатов Америки 9 апреля 1865. Стране предстояло провести Реконструкцию Юга и начать процесс интеграции чернокожих в американское общество. Через пять дней после окончания войны, в день Страстной пятницы, 14 апреля 1865, на спектакле «Наш американский кузен» в театре Форда сторонник южан актер Джон Уилкс Бут проник в президентскую ложу и выстрелил Линкольну в голову. Утром следующего дня, не приходя в сознание, Линкольн скончался. Миллионы американцев, белых и черных, пришли отдать последний долг своему президенту во время длившегося две с половиной недели путешествия траурного поезда из Вашингтона в Спрингфилд. Подробнее - .
История Клары Харрис и Генри Рэтбоуна (они находились в президентской ложе, когда Бут смертельно ранил Линкольна) - .
Ошибки: 1) Джон Уилкс Бут был одним из самых известных актеров своего времени. Маловероятно, что в полицейском участке никто не узнал его (о Буте в Википедии - ); 2) Когда Корриган стучит в дверь театра Форда, можно заметить шатание кирпичной стены.
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.): ; .
Расселл Джонсон / Russell Johnson (10 ноября 1924, Ашли - 16 января 2014, Остров Бейнбридж) - американский актер телевидения и кино. Снимался в таких фильмах, как «Это прибыло из космоса» (1953), «Этот остров Земля» (1955), «Атака Крабов-Монстров» (1957), «Рок всю ночь» (1957). Самая известная его роль Расселла Джонсона - профессор в комедийном сериале «Остров Гиллигана» (1964-1967). Подробнее - .

Пора уже составить список серий с межвременными перемещениями и попаданцами - их было минимум штук пять, только за полтора сезона. :) Биржевой брокер, поспорив с друзьями о возможности изменения истории, в ту же ночь внезапно попадает на сто лет назад, в 14 апреля 1865 года, и пытается доказать свою теорию путем спасения президента Линкольна. Доставил момент, когда героя (представившегося контуженным ветераном войны), спрашивают: "Чего это у вас за навязчивая идея про смерть нашего президента?.. Погодите-ка, а вы, собственно, в какой армии служили?" (iskander-zombie.livejournal)

На очередном заседании одного из пафосных клубов в Вашингтоне поднимается весьма неординарный вопрос: можно ли путешествовать во времени? И если да, то возможно ли там чего-нибудь изменить, дабы подправить будущее? Пит Корриган твердо убежден, что все это полная чушь и никаких перемещений во времени быть не может. Оставив своих товарищей, он покидает клуб и, кто бы сомневался, оказывается в прошлом. Но не абы где, а в 1865 году, ровно в тот день, когда должен быть застрелен президент Линкольн. Понятное дело, патриотично настроенный американец просто не может пройти мимо такого события и, отбросив все рассуждения о фантастичности своего перемещения во времени, ... Пит бросается в полицейский участок, дабы предупредить власть и предотвратить грядущее преступление. Из учебников истории мистер Корриган точно знает время и место преступления, а также имя убийцы, но никто из окружающих, понятное дело, не верит в эти «сказки» и полиция просто-напросто отдает гостя из будущего в психушку. Как же быть несчастному Питу Корригану? Жажда спасти великого человека заставляет его бросаться в самые невероятные водовороты событий и полностью забыть о том, что из этого времени можно и не вернуться... Честно признаюсь, что при просмотре этой серии у меня не вызывало особого интереса происходящее на экране. Уж больно значительное историческое событие взял Род Серлинг за основу, чтобы в серьез надеяться на его исправление. Да и не было целью, как мне кажется, показать именно искривление пространства и времени в связи с подобными переменами. Гораздо интереснее наблюдать за попытками героя убедить окружающих в своей правоте, а меня на протяжении 25 минут эфирного времени так и вовсе не оставлял вопрос: а как бы я действовал в подобной ситуации? Попытаться проникнуть в театр самостоятельно, дабы заслонить грудью президента? Так могут скрутить на подходе и, чего доброго, приписать попытку убийства. Убедить полицию в способности предсказывать будущее? Так примерно это и пытался сделать Пит Корриган, до депортации к психиатру... В общем и целом - оказаться в прошлом не так уж и здорово, что и выяснил герой этого выпуска. Тем более что перемещение во времени произошло не где-нибудь, а в Сумеречной Зоне... (Mupoxa, «Nightmares»)

ВСЮ ПРАВДУ
THE WHOLE TRUTH (20.01.1961)
Серия 2.14 (50)  

Харви Ханникат (Джек Карсон), торговец подержанными автомобилями и профессиональный лжец, за гроши покупает у пожилого мужчины (Джордж Чандлер) старенький «Ford». Вот только бизнес у Харви после этой сделки стал приходить в упадок. Как оказалось, машина заколдована, и ее владелец обречен говорить всю правду и ничего, кроме правды...

Читать рассказ Рода Серлинга «Только правда» (в сборнике «Полуночное солнце») - ; ; ; .
Впервые рассказ «The Whole Truth» был опубликован на русском языке в 1993 году.
Название серии ссылается на слова присяги, при даче показаний в американском суде: «the truth, the whole truth, and nothing but the truth» (правду, всю правду и ничего, кроме правды) - .
Третья серия «Сумеречной зоны» снятая на видео. Заметны черные ореолы (т. н. эффект «кометных хвостов») от бликов на автомобилях. Это один из недостатков передающей телевизионной трубки суперортикон (англ. Image orthicon) в телекамерах 1946-1968 годов.
Цитата: "Когда Господь раздавал совесть, должно быть, он отходил за пивом и пропустил это".
Инаугурация президента Джона Ф. Кеннеди, который упоминается в этой серии, состоялась 20 января 1961, в тот же день, когда впервые показали «Всю правду».
Автомобиль, который купил Ханникат - Ford Model A (1931) - , а машина на которой приехал Хрущев - Cadillac Fleetwood 75 (1959) - .
В конце серии есть аллюзия на эпохальный XX съезд КПСС (1956; ), да и на судьбу Никиты Хрущева ("Политики везде одинаковы: они обещают построить мост там, где и реки-то нет" - Хрущев; ).
Театральный продюсер и актер Ли Сабинсон (1911-1991), который играет Хрущева, во времена маккартизма был внесен в черный список Голливуда.
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.): ; .
Джек Карсон / Jack Carson (27 октября 1910, Карман - 2 января 1963, Лос-Анджелес) - американский актер канадского происхождения. Лауреат премии Национального совета кинокритиков (за роль в картине «Зверь мужского пола», 1942). Джек Карсон был одним из самых популярных характерных актеров «золотого века Голливуда». Актер играл, в основном, комических второплановых персонажей, а драматические роли в таких фильмах, как «Милдред Пирс» (1945), «Кошка на раскаленной крыше» (1958) продемонстрировали его мастерство и в этом амплуа. За свою короткую жизнь (52 года) и 25-летнюю карьеру Джек Карсон снялся в более 130 фильмах и сериалах. Избранная фильмография: «Stand-In» (1937), «Клубничная блондинка» (1941), «Любовное безумие» (1941), «Мистер и миссис Смит» (1941), «Невеста наложенным платежом» (1941), «Трудный путь» (1943), «Make Your Own Bed» (1944), «The Doughgirls» (1944), «Это великое чувство» (1949), «Four Star Revue» (сериал, 1950), «The Colgate Comedy Hour» (сериал, 1950-1955), «The U.S. Royal Showcase» (сериал, 1952), «Звезда родилась» (1954), «Запятнанные ангелы» (1958). В 1962 году у Джека Карсона диагностировали рак желудка. Умер в один день с другим известным актером Диком Пауэллом (1904-1963). Подробнее - .

Все смотрели "Лжец, лжец" с Джимом Керри? Ну вот, а герой этого эпизода - его прямой прообраз. Торговец автомобилями (стереотипный донельзя пронырливый мерзавец) приобрел с целью перепродажи старенький Форд А, обладающий одним интересным свойством - любой его владелец теряет способность лгать до тех пор, пока не избавится от машины (что само по себе далеко не просто). Исключительно доставляет финал истории - с участием одного известного IRL политического деятеля. (iskander-zombie.livejournal)

Рынок подержанных автомобилей - место особенное. Только здесь можно продать почти новую машину за 5 долларов, а купить полную развалюху за 100... И происходит так вовсе не оттого, что под землей располагается индейское кладбище. Просто владелец этого рынка - Харви - профессиональный обманщик. Он способен убедить наивных покупателей в том, что отваливающийся бампер - это модная фишка, а то корыто без колес принадлежало популярной кинозвезде, имя которой слишком известно, чтобы его называть. Если же кто-то приезжает продавать свою колымагу, то Харви переключает «рубильник» и начинает подмечать все мельчайшие дефекты, дабы сбить цену. Иными словами, торговля на этом рынке идет во ... всю и руководство не остается в накладе. Но все меняется буквально в одночасье, едва порог рынка пересекает один странный забитый старичок. Он продает свой антикварный автомобиль за бесценок, но при этом остается довольным, даже счастливым. Почему? Все очень просто. Дело в том, что машина заколдована. Стоит кому-то вступить во владение этим шедевром американского автопрома, как он лишается возможности говорить неправду. Для Харви подобный поворот событий становится в буквальном смысле фатальным. Ведь отныне он не может продать ни одной машины. Стоит клиенту спросить о состоянии автомобиля, как тут же следует полный, развернутый и правдивый ответ: машина - полное говно. Единственный способ избавиться от этого проклятия - продать заколдованную машину кому-нибудь другому. Но как это сделать, ведь сам адский автомобиль тоже далеко не в лучшей форме, да и информацию о проклятии не так-то просто утаить от клиентов. Казалось бы, время лезть в петлю, но не бывает ничего невозможного в Сумеречной Зоне и уже довольно скоро предприимчивый Харви находит подходящего покупателя для заколдованной машины... [...] Главный герой великолепен в своей роли, особенно из-за того, что перед нами вновь серия с видео (третья уже) и добрая половина всего действия снималась одним планом. Более того, персонаж Харви изо всех сил старается не унывать из-за своего правдорубного положения и постоянно отмачивает занятные шуточки, на фоне которых Джим Кэрри в своей версии этого сюжета (фильм «Лжец, лжец») выглядит просто балаганным шутом. В общем и целом, получилась весьма достойная серия. [...] (Mupoxa, «Nightmares»)

ЧТО У ВАС НА УМЕ
A PENNY FOR YOUR THOUGHTS (03.02.1961)
Серия 2.16 (52)  

Молодой банковский клерк Гектор Б. Пул (Дик Йорк), покупая газету, бросает в лоток торговца монету, которая чудесным образом становится на ребро, а Гектор начинает слышать мысли окружающих...

По сценарию Джорджа Клейтона Джонсона.
Оригинальное название происходит от старинного английского выражения.
Вероятность того, что после броска 5-центовая монета встанет на ребро составляет примерно 1/6000.
Гектор Б. Пул попал под машину Ford Galaxie Town Victoria (1960) - .
Телепатия (от др.-греч. «далеко, вдали» и «чувство») - не имеющая надежных экспериментальных доказательств гипотетическая способность мозга передавать мысли, образы, чувства и неосознаваемое состояние другому мозгу или организму на расстоянии, либо принимать их от него, без использования каких бы то ни было известных средств коммуникации или манипуляции. Подробнее - .
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
«Что у вас на уме» упоминается в картине «Правда и последствия» (1997).
Дик Йорк / Dick York (4 сентября 1928, Форт-Уэйн - 20 февраля 1992, Восточный Гранд-Рапидс) - американский актер. Самые известные его роли: учитель Бертрам Т. Кейтс в фильме «Пожнешь бурю» (1960) и Даррин Стивенс в культовом американском сериале «Моя жена меня приворожила» (Bewitched, 1964-1972; номинация на премию «Эмми», 1968). Во время съемок фильма «Они приехали в Кордура» (1959) Дик Йорк серьезно травмировал спину. Сильные боли преследовали актера до конца жизни. Подробнее - .

Название в оригинале - непереводимая игра слов. Один банковский клерк, проходя по тротуару, кинул монетку в газетный ларек - монетка встала на ребро. Высшие Силы посчитали это достаточным основанием, чтобы наделить его способностью "слышать" мысли окружающих людей. История забавная, добрая и милая. (iskander-zombie.livejournal)

Утро Гектора Пула началось как обычно. Он не проспал на работу, он не забыл позавтракать и не забыл купить по пути ежедневную газету стоимостью в один цент. Расплачиваясь за прессу, Гектор кинул в лоток для денег одноцентовую монетку (называемую так же «пенни») и не заметил, что совершил маленькое чудо - монетка встала на ребро. Как уверяет Род Серлинг, такое случается с вероятностью один к миллиону и всякий раз это событие сопровождается мистикой и магией. В данном случае мистер Пул становится обладателем сверх способности - отныне он умеет читать мысли других людей. Новый дар приносит массу пользы. Можно узнать все самые ... потаенные секреты своего начальника и выбить себе повышение, можно угадать желания одинокой женщины и устроить свою личную жизнь, на худой конец можно причитать мысли сторонних людей и предотвратить преступление! Именно этим и решает заняться Гектор, едва его мысленного слуха достигают коварные планы, зреющие в голове уважаемого старичка. Оказывается, этот престарелый тихоня собирается ограбить банк. В его мыслях созрел четкий, простой и поистине гениальный план похищения крупной суммы денег, и лишь мистер Пул способен предотвратить это безобразие. Но так ли все просто, как нам кажется? Возможно ли убедить окружающих в собственной правоте? Удастся ли привести железные доказательства, взятые из чужой головы? И главный вопрос - всегда ли люди думают правду? Перед нами замечательный эпизод, в котором есть буквально все для поднятия настроения. Это и добрая романтичная концовка, и милые притягательные персонажи, и незамысловатый, хотя местами лихо закрученный, сюжет с чтением чужих мыслей, буквально породивший собой комедию «Чего хотят женщины» с Мэлом Гибсоном. Сцена с пустоголовыми блондинками, в голове которых нет ни одной мысли, так и вовсе передрана под копирку. Чего в этой серии нет, так это набившей оскомину глубокой морали, что так же не может не радовать. Обыкновенная история обыкновенного чуда, рассчитанная, что называется, на взрослых и детей. Такие можно и в рамках школьной программы смотреть. (Mupoxa, «Nightmares»)

ДВАДЦАТЬ ДВА
TWENTY TWO (10.02.1961)
Серия 2.17 (53)  

Больная в ужасе от повторяющегося ночного кошмара, связанного с номером 22.

Профессиональная танцовщица Лиз Пауэлл (Барбара Николс) оказалась на больничной койке в результате переутомления и нервного истощения. Шесть ночей Лиз не дает покоя один и тот же кошмар, в котором она, следуя за странной девушкой в медицинском халате (Арлин Мартел), спускается на лифте в подвальное помещение под номером 22. Как оказалось, в больнице действительно есть 22-е отделение, и это морг. Врач (Джонатан Харрис) пытается убедить пациентку, и себя, что это всего лишь страшный сон, а не реальность...

Сценарий Рода Серлинга по мотивам городской легенды «Random House» из сборника «Famous Ghost Stories» (1944; ) Беннетта Серфа (1898-1971). А в основе «Random House», вероятно, рассказ «Кондуктор автобуса» (1912) английского писателя Эдварда Фредерика Бенсона (1867-1940). Читать рассказ: ; ; оригинал - .
Четвертая видео-серия «Сумеречной зоны», в конце которой отчетливо видно черный ореол (при крушении самолета) - недостаток телевизионных камер того времени.
Санитарку в морге/стюардессу играет Арлин Мартел (в титрах Арлин Сакс). Чтобы придать ее героине демонический образ, гримеры изменили актрисе форму бровей, сделав их восходящими и прямыми (; ). В 1967 году Арлин Мартел, с подобным макияжем, исполнит в сериале «Звездный путь» (1966-1969; серия «Время ярости») роль Т'Принг, девушки с которой был обручен Спок.
Цитата: "У нас есть еще одно место, дорогая..." - санитарка в дверях морга ().
«Двадцать два» вошла в список «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'» по мнению Майкла Старра из New York Post.
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
Похожий сюжет у британской картины «Глубокой ночью» (1945; ), снятой по рассказу «Кондуктор автобуса» Э. Ф. Бенсона.
Отсылка на «Двадцать два» есть в фильме «Пункт назначения» (2000; ).
Барбара Николс / Barbara Nichols, настоящее имя Barbara Marie Nickerauer (30 декабря 1928, Нью-Йорк - 5 октября 1976, Лос-Анджелес) - американская актриса и фотомодель. В конце 1940-х Николс, будучи победительницей нескольких конкурсов красоты, начала свою карьеру в качестве пин-ап модели. В начале 1950-х она переехала в Голливуд, где, в основном, снималась во второплановых ролях на телевидении и в кино. Избранная фильмография: «Приятель Джои» (1957), «Сладкий запах успеха» (1957), «Пижамная игра» (1957), «Такая женщина» (1959), «Неприкасаемые» (сериал, 1959-1963), «Деревенщина из Беверли-Хиллз» (сериал, 1962-1971), «Человеческие дубликаты» (1965), «Бэтмен» (сериал, 1966-1968), «Адам-12» (сериал, 1968-1975). В 1958 Барбара Николс номинировалась на кинопремию «Лавр» за лучшую женскую роль второго плана в картине «Сладкий запах успеха». Причиной смерти 47-летней актрисы были последствия двух автомобильных аварий в 1950-1960 годах. Подробнее - .
Фото Барбары Николс - ; ; .
Арлин Мартел / Arlene Martel, настоящее имя Arline Greta Sax (14 апреля 1936, Нью-Йорк - 12 августа 2014, Лос-Анджелес) - американская актриса, писатель и преподаватель актерского мастерства. Дочь еврейских иммигрантов из Австрии. Детство Арлин прошло в одном из самых бедных кварталов Бронкса. В 1953 году Мартел закончила с отличием Высшую школу исполнительских искусств в Нью-Йорке. Позднее она изучала актерское мастерство и в Актерской студии на Манхэттене. Переехав в Голливуд, Арлин Мартел начала сниматься в телесериалах: «Неприкасаемые» (1959-1963), «Шоссе 66» (1960-1964), «Сумеречная зона» (1959-1964), «За гранью возможного» (1963-1965), «Беглец» (1963-1967), «Агенты А.Н.К.Л.» (1964-1968), «Дикий дикий запад (1965-1969), «Я мечтаю о Джинни» (1965-1970), «Герои Хогана» (1965-1971), «Звездный путь» (1966-1969), «Миссия невыполнима» (1966-1973), «А вот и невесты» (1968-1970). Мартел могла играть роли женщин разных национальностей и этнических групп, за что даже получила прозвище «Хамелеон». Снималась в фильмах, таких как «The Glass Cage» (1964), «Ангелы из ада» (1968), «Болтушка» (1977). У Арлин Мартел были романтические отношения с Джеймсом Дином и Кэри Грантом. Актриса дружила с Сидни Люметом и Энтони Куинном. Мартел трижды была замужем и родила троих детей. Подробнее - .
Официальный сайт Арлин Мартел - .

"Room for one more, honey..." Полная противоположность предыдущей серии по духу. Жуткий параноидальный триллер о пациентке больницы, страдающей от навязчивых кошмаров. Ряд визуальных и сюжетных моментов точно покажется до боли знакомым всем тем, кто смотрел «Пункт назначения» (1-й) и играл в «Сайлент Хилл» (1-й). (iskander-zombie.livejournal)

В обычной городской больнице лечит порядком подрасшатавшиеся нервы некая Лиз Пауэлл, профессиональная стриптизерша с большим стажем. Почему для развития сюжета взята именно эта профессия - загадка, видимо, танцы у шеста отнимают массу энергии и сил. Но как бы то ни было, факты на лицо - женщина лежит на больничной койке уже не первую неделю. И все бы ничего, дело идет на поправку, скоро уже пора выписываться, как вдруг происходит нечто странное. Лиз просыпается среди ночи от дикой жажды. Тянется за стаканом воды - но спросонья руки не слушаются, и стакан падает на пол, разбившись вдребезги. Сразу после этого в коридоре ... раздаются тревожные шаги. Мисс Пауэлл выходит из палаты и видит заходящую в лифт подозрительную женщину в медицинском халате. Последовав за странной санитаркой, Лиз оказывается возле морга. На двери красуется номер - 22, а внутри стоит та самая женщина и говорит: «У нас есть еще одно место, дорогая». На утро вся больница поднята на уши. По требованию изрядно напуганной Лиз Пауэлл вызван весь персонал клиники, но среди них нет той странной санитарочки. Все сходятся на одной и той же мысли - увиденное ночью было лишь страшным сном. В пользу этой версии говорят показания дежурившей ночью сестры, согласно которым стриптизерша не покидала своей палаты. Да и на следующую ночь странные видения повторились. Но существует и доказательство обратного - если мисс Пауэлл не выходила из палаты, откуда она знает, что номер на двери морга - 22? И если все увиденное - сон, то где его граница? Отчего же главврач ведет себя так странно, каждый день по-новому? А главное - кто же эта загадочная женщина в морге? Загадки сыплются одна за одной, создавая неповторимую атмосферу неподдельного ужаса. Этот эпизод и в самом деле можно смело причислить к полноценному хоррору. Вслед за «Случайно уснувшим» из первого сезона, «Двадцать два» дает стартовый толчок для знаменитого «Кошмара на улице Вязов», воплощая на экране кошмарные сновидения и тонкую грань между сном и явью. Если происходящее кругом не укладывается в привычные рамки реальности - обязательно ли это сон? И можно ли проснуться по желанию, не будучи уверенным, что спишь? Об этом нам предлагает задуматься Род Серлинг, в четвертый раз выдавая в эфир продукт, снятый на видео. И надо признаться, что это лучшая серия из подобного цикла, если не лучшая во всем втором сезоне. От того, что длительные блуждание героини по больнице к моргу сняты практически одним планом, картинка получается еще зловещее. Прямо-таки документальная хроника какая-то... И, хотя концовка этого кошмара получилась весьма кособокой, не стоит ее сильно хаять, ведь без нее не получилось бы такого замечательного ужастика, как «Пункт назначения». (Mupoxa, «Nightmares»)

ОДИССЕЯ РЕЙСА 33
THE ODYSSEY OF FLIGHT 33 (24.02.1961)
Серия 2.18 (54)  

Авиалайнер, выполнявший трансатлантический перелет, ненароком преодолевает звуковой и временной барьер... Перед экипажем во главе с капитаном Фарвером (Джон Андерсон) стоит непростая задача - посадить самолет в настоящем времени...

По сценарию Рода Серлинга.
«Вы летите на реактивном авиалайнере по маршруту Лондон - Нью-Йорк. Вы находитесь над облаками, на высоте 35.000 футов, и примерно в 55-ти минутах от аэропорта Айдлуайлд. То, что происходит в кабине пилотов не бросает тень на воздушное судно или экипаж. Это безопасная, хорошо продуманная, идеально сконструированная машина. И люди, с которыми вы только что познакомились, являются обученной, высокоэффективной командой. Проблема в том, что самолет движется слишком быстро, и это вне сферы знания, или, по крайней мере, этому нет логического объяснения. Без ведома пассажиров и экипажа самолет направляется в неизведанную область, расположенную вдали от проторенных маршрутов, он перемещается в Сумеречную зону. То, что вы сейчас смотрите, мы назвали "Одиссея рейса 33"» - предисловие Серлинга.
Айдлуайлд (Idlewild) - название аэропорта в Нью-Йорке, который в декабре 1963 был переименован в Международный аэропорт им. Джона Кеннеди.
Действие этой серии происходит в 1961, 1939 году и 155-152 млн лет назад.
Род Серлинг начал вынашивать идею «Одиссеи рейса 33», после того как узнал, что авиакомпания «American Airlines» готова предоставить для съемок макет салона Boeing 707, который использовался для обучения стюардесс.
Писать диалоги Роду Серлингу помогал его старший брат Роберт Дж. Серлинг (1918-2010) - писатель, автор книг на авиационную тематику, который в свою очередь консультировался с пилотом «Trans World Airlines». После выхода серии многие летчики подтвердили аутентичность диалогов в кабине пилотов (не смотря на ирреальность сюжета).
Рейс 33 совершал Boeing 707, - американский реактивный четырехдвигательный пассажирский самолет, спроектированный в начале 1950-х. Один из первых в мире реактивных пассажирских лайнеров. До сих пор находится в эксплуатации. Первый полет: 20 декабря 1957. Первые трансатлантические перелеты: Нью-Йорк - Париж 26 октября 1958; Нью-Йорк - Лондон 1 ноября 1958. Во многом благодаря Boeing 707 пассажирские перевозки стали быстрыми, удобными и доступными. Именно он дал возможность многим авиакомпаниям расширить сеть своих маршрутов и сделать их рентабельными. Всего с 1957 по 1991 год было построено 1010 экземпляров Boeing 707. Самолет уникален еще и тем, что на его базе был создан первый реактивного самолет президента США - VC-137C (эксплуатировался с 1962 по 1990), а также многочисленные военные модификации, которые используются до сих пор: KC-135 (заправщик), E-6 Mercury (командный пункт управления), E-8 JSTARS (радиолокационная разведка) и знаменитые E-3 Sentry (АВАКС). Подробнее - .
Крейсерская скорость Boeing 707 - 885 км/ч. В «Одиссеи рейса 33» его скорость достигала 3000 узлов (5556 км/ч). Крейсерская скорость единственных сверхзвуковых авиалайнеров Concorde и Ту-144 была 2100-2200 км/ч.
Цитата: "У нас проблема. Какая именно проблема, я не знаю" - капитан Фарвер.
Муляж бронтозавра и «лес юрского периода» были позаимствованы из реквизита фильма «Динозавры!» (1960) - .
Современный пересказ мифа о «Летучем голландце», - легендарном парусном корабле-призраке, который не может пристать к берегу и обречен вечно бороздить моря. Согласно легенде, когда «Летучий голландец» встречается с другим судном, его команда пытается передать на берег послания людям, которых давно уже нет в живых.
Ошибки: 1) Муниципальный аэропорт Нью-Йорка (New York Municipal Airport) открылся в октябре 1939 (во время Всемирной выставки), но официально был назван в честь мэра (1934-1945) Фьорелло Генри Ла Гуардиа (1882-1947) лишь в 1947. 2) Поверхность Земли миллионы лет назад, выглядела совершенно иначе (тектоники плит - ), и современные географические объекты (острова Манхэттен, Статен, реку Гудзон) невозможно было идентифицировать.
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
«Одиссея рейса 33» была одной из нескольких серий «Сумеречной зоны», адаптированных в графический роман - .
Джон Андерсон / John Anderson (20 октября 1922, Клейтон - 7 августа 1992, Лос-Анджелес) - американский характерный актер. Джон Андерсон служил в Береговой охране во время Второй мировой войны. Получил степень магистра театральных искусств в Университете Айовы. Актерскую карьеру Джон Андерсон начинал на Бродвее (в начале 1950-х играл в мюзикле «Paint Your Wagon», драме «Кошка на раскаленной крыше»). Позднее, в основном, работал на телевидении и в кино. Актер был очень похож на Авраама Линкольна, роль которого играл трижды. Часто снимался в вестернах. Джон Андерсон запомнился своими ролями в таких картинах, как «Психо» (1960), «Скачи по высокогорью» (1962), «Хлопок прибывает в Гарлем» (1970), «Специалист» (1975), «Смоки и Бандит 2» (1980). Сериалы с его участием: «Дымок из ствола» (1955-1975), «Жизнь и житие Уайатта Эрпа» (1955-1961), «Есть оружие - будут путешествия» (1957-1963), «Перри Мэйсон» (1957-1966), «Стрелок» (1958-1963), «Ларами» (1959-1963), «Сумеречная зона» (1959-1964; снимался в 4-х сериях), «Час Альфреда Хичкока» (1962-1965), «Виргинцы» (1962-1971), «Большая долина» (1965-1969), «Крысиный патруль» (1966-1968), «Критическое положение!» (1972-1979), «Секретный агент Макгайвер» (1985-1992) и др. Подробнее - .

Оказывается, "Лангольеры" Кинга тоже вторичны. Тут тоже пассажирский самолет сталкивается с необъяснимым физическим явлением и перемещается в пространстве/времени куда-то не туда. Держу пари, про половину известных и популярных сюжетов можно сказать "Это уже было в Сумеречной Зоне". (iskander-zombie.livejournal)

Очередной авиаперелет до Нью-Йорка не сулил экипажу рейса №33 ничего необычного. Удачный взлет, чистое небо и исправная машина - о чем еще можно мечтать? Пассажиры также особо не напрягаются, расслабленно попивают свои напитки, ведут мирные беседы, а кто-то просто спит. Все, как всегда. Но где-то на половине пути происходит нечто странное - самолет сам по себе начал набирать скорость. И если ситуация казалась странной по началу, в последствии она и вовсе вышла за рамки разумного. Дело в том, что скорость, которую набрал 33-й рейс начала граничить с космической. Ни один самолет на Земле не способен выдать такие мощности. Спидометр вышел ... из строя, но по характерной заложенности в ушах стало ясно, что машина преодолела звуковой барьер. Паника? В принципе, пора бы, но капитан хранит хладнокровие. Дабы раньше времени не волновать пассажиров, он объявляет о небольшой турбулентности, воздушных ямах и прочей ерунде, а сам вместе с экипажем пытается разобраться в ситуации. Связь перестала работать в самом начале инцидента, из иллюминаторов абсолютно ничего не видно из-за облачности, доподлинно известен лишь уровень топлива в баках. И этот уровень показывает ровно половину запасов. Хватит, если что, на обратный путь. Но как возвращаться, ежели приборы отказали? Да и продолжать движение опасно - вдруг столкнешься с другим самолетом... Тревожное ожидание, вкупе с ощущением полной безысходности, начинает сводить с ума, но вскоре облака рассеялись и экипаж, вместе со всеми пассажирами рейса 33, увидели страшную картину происходящего - преодолев загадочный звуковой барьер, самолет оказался в прошлом... Не найдя другого выхода, капитан принимает решение вернуться назад, дабы вновь попасть в зону природной аномалии и попытаться вернуться в свое время. Горючего как раз должно хватить... Ничего не напоминает? Конечно же, Род Серлинг не показывает в прошлом ужасных зубастых лангольеров, но совершенно очевидно, что во время первого показа этого эпизода четырнадцатилетний Стивен Кинг заворожено смотрел на экран и наматывал на ус интересный сюжет. Нет, в плагиате никто никого обвинять не собирается, но абсолютно ясно, что без Сумеречной Зоны творчество «маэстро ужасов» (да и многих других) поредело бы как минимум на треть. Хотя он этого не скрывал и нередко раздавал уважительные поклоны Роду Серлингу, Чарльзу Бомонду и Ричарду Мэтисону - трем китам, на которых и стоит Зона. Но вернемся непосредственно к эпизоду. На лицо отличный образец страха, вызывающего клаустрофобию. То ли оттого, что я боюсь летать, то ли из-за великолепного сюжета, но серия удалась на славу. Причина загадочного явления так и остается в тайне, что не может не радовать - излишние объяснения могли все испортить. Поступки героев также вызывают уважение, хотя, по сути, действовать мог лишь один капитан, до последнего момента пытавшийся сохранить спокойствие на борту. И, несмотря на то, что концовка получилась немного странной, даже она гармонично вписывается в общую картину. Ведь даже логичные и на первый взгляд оправданные поступки могут повлечь самые невероятные последствия, если путешествуешь по Сумеречной Зоне. (Mupoxa, «Nightmares»)

СТО ЯРДОВ ОТ КРАЯ
A HUNDRED YARDS OVER THE RIM (07.04.1961)
Серия 2.23 (59)  

Новая Мексика, год 1847-й. Три фургона и горстка людей окруженные холмами в безжалостной пустыне... Одиннадцать месяцев назад несколько семей из Огайо собрали пожитки и начали свой путь на Запад. Кто-то рассказал им о месте под названием Калифорния, где ласковое солнце, голубое небо и плодородная земля. Почти год они боролись с холодом, голодом, жарой, болезнями, но так и не достигли своей цели. Запасов воды и пищи практически не осталось, изможденные первопроходцы в отчаянии. У Кристиана Хорна (Клифф Робертсон), единственного, кто до конца остается верен своей мечте, серьезно заболел восьмилетний сын. Он решает найти воду во что бы то не стало, и ... в одиночку отправляется на поиски. Поднявшись на гребень холма, Кристиан увидит... высоковольтную линию электропередачи и автомагистраль...

По сценарию Рода Серлинга.
Действие этой серии происходит в 1847 году и в сентябре 1961.
Кристиан Хорн мл. (1839, Меладин, Огайо - 1914, Санта-Барбара, Калифорния).
Место натурных съемок: Оланча, Палм-Спрингс (Калифорния).
Анахронизмы: 1) Территория Нью-Мексико была образована в 1850 году на земле, которую Мексика уступила Соединенным Штатам, согласно договору Гуадалупе-Идальго, 2 февраля 1848. Окончательные границы Нью-Мексико были установлены в 1863. 2) У Кристиана Хорна однозарядная винтовка Springfield модель 1884 года ().
«Северная Америка. Век девятнадцатый» - .
Обзоры серии (англ.): ; .
Рецензии (англ.): ; .
Клифф Робертсон / Cliff Robertson (9 сентября 1923, Сан-Диего - 10 сентября 2011, Стоуни-Брук) - американский актер. Лауреат премии «Оскар» (1969) за главную роль в фильме «Чарли». Клифф Робертсон служил в Морском флоте США во Второй мировой войны. Учился в колледже Антиок (Огайо) и некоторое время работал журналистом. На роль молодого лейтенанта Джона Ф. Кеннеди в фильме «PT 109» (1963) Робертсона выбрал лично президент Кеннеди. В следующем году актер сыграл кандидата в президенты в картине «Самый достойный». Наиболее известен по участию в фильмах «Пикник» (1955), «Осенние листья» (1956), «Гиджет» (1959), «Другой мир США» (1961), «Воскресенье в Нью-Йорке» (1963), «Эскадрилья 633» (1963), «Бригада дьявола» (1968), «Чарли» (1968), «Слишком поздно, герой» (1970), «Три дня Кондора» (1975), «Наваждение» (1976), «Класс» (1983), «Звезда Плейбоя» (1983), «Мэлоун» (1987), «Храбрых сердцем не сломить» (1991), «Побег из Лос-Анджелеса» (1996) и трилогии «Человек-паук» (2002, 2004, 2007 - последняя роль актера). Клифф Робертсон был членом жюри 39-го Берлинского международного кинофестиваля (1989). Актер был дважды женат: 1957-1960 - на бывшей жене Джека Леммона, актрисе Синтии Стоун (1926-1988), в 1959 у них родилась дочь Стефани; 1966-1989 - на актрисе Дине Мэрилл (1923-2017), от которой у него также была дочь Хизер (1969-2007, скончалась от рака). Хобби актера - авиация. Робертсон владел бипланом De Havilland Tiger Moth, монопланом Messerschmitt Bf.108 Taifun и истребителем Supermarine Spitfire. Скончался на следующий день после своего 88-го дня рождения. Подробнее - .
Официальный сайт Клиффа Робертсона - .

1847 год. Небольшая колонна переселенцев числом в 3 фургона движется по американским просторам на запад, в Калифорнию. Лидер каравана отправляется пешком осмотреть окрестности с гребня ближайшей гряды холмов. И попадает... в 1961 год, на то же самое место, прямо на автомагистраль. Вновь используется теория т. н. "временной петли". (iskander-zombie.livejournal)

МОЛЧАНИЕ
THE SILENCE (28.04.1961)
Серия 2.25 (61)  

Молодой и чрезмерно разговорчивый член закрытого мужского клуба Джейми Теннисон (Лиам Салливан) раздражает полковника Арчи Тейлора (Франшо Тоун), респектабельного завсегдатая этого заведения. Чтобы избавится от болтуна, Тейлор бросает ему вызов, и предлагает заключить пари на $500,000 с условием: Теннисон в течении двенадцати месяцев не произнесет ни одного слова, находясь под наблюдением в специально оборудованной стеклянной комнате...

По сценарию Рода Серлинга.
Сюжет частично основан на рассказе Антона Чехова «Пари» (1889; ).
«Молчание» - одна из четырех серий «Сумеречной зоны», в которых нет фантастической или фэнтезийной составляющей.
Когда снимали «Молчание» Франшо Тоун травмировал лицо. Лиам Салливан утверждал, что актер упал с террасы, когда пытался сорвать цветок для своей подруги, а Род Серлинг, - что Тоуна в очередной раз избил ревнивый соперник. Так, как клубные сцены были уже практически отсняты, заменять актера не стали, а решили снимать лицо Тоуна только с правой стороны - . По воле случая его персонаж получился еще коварнее, а сюжет более интригующим.
С учетом инфляции $500,000 (1961) = $4,000,000 (2016).
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
Отсылка на «Молчание» есть в фильме «Планета обезьян» (1968).
Борис Сагал / Boris Sagal (18 октября 1923, Екатеринослав (Днепр) - 22 мая 1981, Орегон) - американский режиссер кино и телевидения. Родной брат советского актера Даниила Сагала (1909-2002), отец актрисы и певицы Кэти Сагал (род. 1954). В 1930 году Борис иммигрировал вместе с матерью в США. Учился в Школе драматического искусства Йельского университета. Борис Сагал в основном, занимался постановкой телефильмов и сериалов, таких как, «Альфред Хичкок представляет» (1955-1962; 3 серии), «Питер Ганн» (1958-1961; 22 серии), «Сумеречная зона» (1959-1964; 2 серии), «Агенты А.Н.К.Л.» (1964-1968; 2 серии), «T.H.E. Cat» (1966-1967; 3 серии), «Коломбо» (1971-2003; 2 серии), «Пугало» (1972). Мировую известность режиссер получил после выхода его картины «Человек Омега» (1971). Борис Сагал четырежды номинировался на премию «Эмми» за режиссерские работы: «Наименование игры» (сериал, 1968-1971), «Дело об изнасиловании» (телефильм, 1974), «Богач, бедняк» (сериал, 1976) и «Масада» (сериал, 1981; посмертно). Погиб на съемках телефильма «Третья Мировая война» (1982), случайно попав под лопасти хвостового винта вертолета. Подробнее - .
Франшо Тоун / Franchot Tone (27 февраля 1905, Ниагара-Фоллс - 18 сентября 1968, Нью-Йорк) - американский актер театра, кино и телевидения. Высокий, статный и деликатный актер благородного происхождения, Тоун прошел хорошую театральную школу, прежде чем дебютировать в кино в 1932 году. Манера Тоуна держать себя и передавшийся от семьи лоск быстро сформировали его кинообраз как завсегдатая модных клубов и утонченного интеллектуала. В 1930-е он сыграл во множестве комедий и драм студии «Metro-Goldwyn-Mayer», обычно исполняя роли любезных, учтивых плейбоев в смокинге или успешных светских прожигателей жизни. Слишком часто, однако, он был стиснут в рамках стандартных романтических ролей, играя супругов звездных актрис, особенно, его жены (1935-1939) Джоан Кроуфорд (1904-1977; ). В середине 1930-х Тоун, наконец, добился признания за свои роли в художественно значимых фильмах «Мятеж на 'Баунти'» (1935), «Жизнь бенгальского улана» (1935) и «Три товарища» (1938). За работу в фильме «Мятеж на 'Баунти'» он номинировался на «Оскар» как лучший актер. В 1940-е годы у Тоуна было немного памятных ролей, если не считать удачных работ в увлекательном военном триллере «Пять гробниц по пути в Каир» (1943) Билли Уайлдера и раннем фильме нуар Роберта Сьодмака «Леди-призрак» (1944). Многие помнят Франшо Тоуна как партнера Дины Дурбин по популярной музыкально-романтической комедии «Сестра его дворецкого» (1943). К началу 1950-х его карьера в кино практически закончилась. В 1951 он попал, в широко освещавшуюся в СМИ, скандальную историю, когда его избил актер Том Нил в драке из-за молодой актрисы Барбары Пэйтон (1927-1967; ), на которой Тоун позднее женился (1951-1952). В 1960-е Тоун исполнил несколько небольших, но памятных ролей, в частности, в фильмах Отто Премингера «Совет и согласие» (1962) и «По методу Харма» (1965). Также был женат на актрисе Жан Уоллес (1923-1990; ) с 1941 по 1948 и актрисе Долорес Дорн (род. 1934; ) с 1956 по 1959. Подробнее - .

Трагикомический сюжет, без всякой фантастики. Один завсегдатай частного клуба заключил пари с болтливым и назойливым собеседником - если тот сумеет провести в полном безмолвии ровно один год, то получит полмиллиона долларов (тогдашних долларов, прошу заметить). Такое предложение, конечно, делалось без расчета на согласие - скорее с целью [потроллить] публично унизить неприятного ему оппонента. Однако, пари было воспринято совершенно серьезно - с пренеприятнейшими последствиями для обеих сторон. (iskander-zombie.livejournal)

Давайте отдохнем от скачков во времени и спокойненько посидим в мягком кресле очередного пафосного клуба. Здесь буквально все - крайне уважаемые люди. Их знают в народе, их имена звучат по-настоящему громко и их общество исключительно почетно. Но один человек явно выбивается из общего круга. Он - не состоятельный старикан. У него нет веса в обществе и, собственно говоря, вообще мало понятно, каким образом он затесался в этот клуб. Если большинство завсегдатаев предпочитает мирно сидеть в креслах и смиренно беседовать, то эта «белая ворона» - настоящий балагур. Он постоянно шутит, громко смеется, устраивает розыгрыши и прочие шумные развлечения. Нравится это далеко ... не всем, но устав клуба запрещает устраивать какие-либо междоусобные разборки. Поэтому один из старейших посетителей клуба решает устроить пари. Юный весельчак должен будет провести целый год в закрытой стеклянной комнате, нашпигованной микрофонами, и не произнести ни звука. Двенадцать месяцев в абсолютной тишине. Триста шестьдесят пять дней партизанского молчания. Если он справится с этой задачей, то выигрывает миллион долларов. Если же нет - навсегда покидает стены привилегированного клуба. Недолго поломавшись, смелый и безнадежно бедный балагур принимает пари, ведь появляется отличная возможность обеспечить, наконец, себя и свою семью. Ради такой кругленькой суммы не грех и просидеть в заточении один год. Главное - молчать, но с этим проблем возникнуть не должно... Совершенно очевидно, что богатей, устроивший пари, не станет просто так сидеть и дожидаться окончания срока. В ход идут различного рода ухищрения, угрозы и даже просьбы. Искушения и обманы чередуются с невероятной быстротой, и только человек с титановой волей сумеет протянуть год в подобных условиях. Нам же остается лишь наблюдать за мучениями человека в стеклянной клетке и выбирать для себя, чью же сторону принять в этом споре. Будут ли соблюдены все правила игры? В конце концов, ухищрения могут иметь место по обе стороны стеклянного барьера... Любопытный, и в то же время крайне неоднозначный эпизод. На экране разворачивается детальное рассмотрение человеческих одержимостей. С одной стороны, самоуверенная одержимость старика, привыкшего к тому, что все вокруг делают лишь то, что захочется ему. С другой стороны - отчаянная одержимость легкой наживы со стороны нищего весельчака. Оба готовы пойти на все ради достижения своих целей. Понятное дело, что простым выигрышем (либо проигрышем) в этой серии дело не закончится. Интрига сохранится до последней минуты, постепенно превращаясь в иллюстрацию к извечной теме - одержимость нередко сопровождается глупостью. Не так уж и важно, чем закончилось это пари. Гораздо важнее, как участники вышли из него. Ведь иногда победителя клеймят позором, а проигравшего выносят на руках. (Mupoxa, «Nightmares»)

ТЕАТР ТЕНЕЙ
SHADOW PLAY (05.05.1961)
Серия 2.26 (62)  

В повторяющемся кошмаре герой Денниса Уивера пытается убедить тех, кто приговаривает его к смерти, что все это не реально...

«Неприметный Адам Грант признан виновным в убийстве, и приговорен к смерти на электрическом стуле. Как и любой другой преступник, попавший в жернова правосудия, он напуган до мозга костей. Но не тюрьма пугает его, не долгие, безмолвные ночи ожидания, не бесцельное хождение взад-вперед по камере, ни даже сама смерть. Нечто другое удерживает Адама Гранта в жарких и потных объятиях страха, что-то гораздо худшее, чем наказания, существующие в этом мире, нечто такое, что встречается лишь в Сумеречной зоне» - предисловие Рода Серлинга.

По сценарию Чарльза Бомонта.
Название серии ссылается на вид театрального зрелища, зародившейся в Азии более 1500 лет назад. В классическом театре теней сюжет раскрывается с помощью динамических кадров-картин, спроецированных на полупрозрачном экране (холсте) плоскими марионетками. Куклы освещаются сзади, контражуром и управляются артистами с помощью палочек. Подробнее - .
Заключенный Коли исполняет на гармошке народную песню Red River Valley - ; .
Обзор (англ.) - .
Рецензия (англ.) - .
Серия «Понедельник» (1999; ) из «Секретных материалов» была вдохновлена «Театром теней».
Деннис Уивер / Dennis Weaver (4 июня 1924, Джоплин - 24 февраля 2006, Риджуэй) - американский актер. Деннис с детства хотел стать актером. Во время Второй мировой войны служил пилотом в военно-морском флоте, летал на палубном истребителе Vought F4U Corsair. В 1945 Деннис Уивер женился на Джеральдин Стоуэлл, с которой прожил до самой смерти, у них было трое детей. В годы учебы Уивер занимался спортом, а в 1948 был кандидатом (занял шестое место) в Олимпийскую сборную США по десятиборью. Бродвейский дебют Денниса Уивера состоялся в пьесе «Вернись, малышка Шеба». Начиная с 1955 и на протяжении девяти лет Уивер снимался в популярном телесериале «Дымок из ствола» (1955-1975). За роль Честера в этом сериале он был удостоен премии «Эмми» (1959), а в 1961 Уивер выступил и в качестве режиссера четырех серий. В 1971 Деннис Уивер исполнил главную роль в телефильме Стивена Спилберга «Дуэль» (). Другой значимой работой актера стала ведущая роль в телевизионном сериале «МакКлауд» (1970-1977). С 1973 по 1975 Уивер был президентом американской Гильдии киноактеров. Актер был вегетарианцем и активным защитником окружающей среды - его дом в Риджуэе построен из повторно используемых и переработанных материалов. Будучи известным энвайронменталистом, он основал Институт эколономики. Деннис Уивер также был основателем благотворительной организации L.I.F.E. (Love is Feeding Everyone) в Лос-Анджелесе, которая обеспечивала питанием 150,000 нуждающихся в неделю. Подробнее - .

Преступник, приговоренный к смерти, сидит в камере, ожидая казни, и начинает подвергать сомнению реальность окружающего мира. Вот именно ради таких эпизодов я смотрю этот сериал. Очень-очень страшно и жутко, на уровне "Когда разверзлись небеса" из 1-ого сезона. Голос Рода Серлинга пробирает до дрожи. (iskander-zombie.livejournal)

В сериале уже не раз поднималась тема сновидений. Жуткие образы, зловещие создания и необратимая угроза жизни - таким, обычно, представлялся ночной кошмар. И герои этих событий всячески пытались убедить окружающих в том, что сон - это явь. Сейчас же нам предлагают посмотреть на это с противоположной стороны. Главный герой, Адам Грант, из последних сил втолковывает остальным, что явь - это сон. Все, что сейчас происходит - на самом деле НЕ происходит. Все мы, весь наш мир, наши воспоминания, чувства и поступки - всего лишь части его сна. Плоды его разума. Отголоски его сознания. Если верить Адаму, то все мы существуем ... лишь благодаря ему, а как только его не станет в этом мире - он просто проснется, а мы исчезнем в никуда. И говорит мистер Грант настолько убедительно, что мало кто сможет усомниться в этих словах. Черт его знает, а вдруг и вправду все именно так? Тогда нам надо во что бы то ни стало сохранить жизнь этому «спящему», дабы не раствориться в пространстве. Один бравый полицейский уже начал было предпринимать активные действия по охране жизни и здоровья ключевой фигуры цивилизации, если бы не одно «но» - Адам Грант сидит в тюрьме. Его приговорили к смертной казни на электрическом стуле, и в настоящий момент он ожидает приведения приговора в исполнение. Ради того, чтобы сохранить свою жизнь, кто угодно сможет наплести душещипательные басни. Может быть, мистер Грант хочет просто закосить под сумасшедшего? Такие штуки случались в стенах тюрьмы неоднократно. Поэтому суровый конвоир уже ведет смертника по «зеленой миле», присяжные заняли удобные места перед стулом, дабы насладиться зрелищем, а судья с чувством выполненного долго спокойно попивает виски у себя дома. Все идет так, как должно идти, волноваться не о чем. И лишь неутомимый полицейский, ведомый каким-то одному ему понятным подсознательным чувством, старается во что бы то ни стало сорвать казнь. Вновь Сумеречная Зона выдает крайне неоднозначную историю. Ведь ежу понятно, что человек перед казнью и в самом деле способен придумать любые байки, лишь бы отменить либо максимально отсрочить свою смерть. Но ведь и Адам Грант говорит настолько убедительно, что даже я ему поверил. Мы же смотрим фантастический сериал и тут в самом деле возможны чудеса... В доказательство своей версии смертник подробно описывает ощущения от казни: как пахнет мешок, который одевают на голову, как именно организм реагирует на разряд и прочее. Ведь по версии мистера Гранта этот сон ему снится уже не в первый раз, только тогда его не послушали и все-таки казнили, за что и поплатились своим исчезновением. Как можно проигнорировать такие заявления? Вот именно поэтому по ходу эпизода сложно склониться в чью-либо сторону, что придает серии красочный налет загадочности. В целом получился хороший выпуск, с интересным и логичным сюжетом (насколько слово «логика» возможно в Сумеречной Зоне), а также любопытным актерским составом. Адама Гранта сыграл харизматичный Деннис Уивер, известный многим по главной роли в фильме «Дуэль» Стивена Спилберга. (Mupoxa, «Nightmares»)

КОРЕННЫЕ МАРСИАНЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАНЬТЕ
WILL THE REAL MARTIAN PLEASE STAND UP? (26.05.1961)
Серия 2.28 (64)  

Инопланетный след на снегу ведет в придорожное кафе. Полицейские пытаются выяснить, кто из посетителей не является пришельцем из космоса...

«Снежный февральский вечер, наше время. Ход событий: телефонный звонок испуганной женщины, которая сообщила о прибытии неопознанного летающего объекта; затем, вы вместе с двумя патрульными произвели осмотр места происшествия. Больше никакой информации, если не считать каких-то следов, ведущих через шоссе в закусочную. Вы слышали, выражение "искать иголку в стоге сена"..? Что ж, оставайтесь с нами, в качестве участника следственной группы, задача которой будет куда сложнее, чем поиск "иглы". Предстоит найти марсианина в закусочной, и через мгновение вы отправитесь на поиски, так как, вы приземлились в Сумеречной зоне» - предисловие Рода Серлинга.

По сценарию Рода Серлинга.
Цитата: "Это все похоже на научную фантастику, прямо по Рэю Брэдбери. Шесть человек и один монстр из космоса. У вас случайно нет глаза на затылке, верно..?" - Эйвери.
В самом начале (сразу после вступления Серлинга), на автобусе можно увидеть название транспортной компании - «Cayuga Bus Company», также называлась и производственная компания (Cayuga Productions) «Сумеречной зоны».
Марсианин курит ментоловые сигареты «Oasis» компании «Liggett & Myers», которая была одним из спонсоров проекта.
«Коренные марсиане, пожалуйста, встаньте» вошла в список «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'» по мнению Майкла Старра из New York Post.
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.) - ; .
Серия частично спародирована в сериале «Чудеса науки» (1994-1998; серия «Научно-фантастическая зона»).
«Коренные марсиане, пожалуйста, встаньте» упоминается в песне «The Twilight Zone» из альбома «2112» (1976) канадской рок-группы Rush: "beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes" ().
Монтгомери Питтман / Montgomery Pittman (1 марта 1917, Луизиана - 26 июня 1962, Лос-Анджелес) - американский сценарист, режиссер и актер. Самые известные его работы: сериалы «Сумеречная зона» (1959-1964; режиссер пяти серий, сценарий написал к трем), «Мэверик» (1957-1962; режиссер трех серий, сценарий написал к четырем, и одна серия снята по его сюжету), «Сансет-Стрип, 77» (1958-1964; режиссер 14-ти серий, сценарий написал к 16-ти, снимался в одной серии). Монтгомери Питтман скончался от рака на сорок пятом году жизни. Подробнее - .
Джон Хойт / John Hoyt (5 октября 1905, Бронксвилль - 15 сентября 1991, Санта-Круз) - американский актер театра, кино и телевидения. Джон Хойт получил степень бакалавра и магистра в Йельском университете. Два года преподавал историю в школе Гротон. В 1930 Хойт дебютировал в бродвейской пьесе «Увертюра». Первая кинокартина с его участием - «Управление стратегических служб» (1946). Известен прежде всего по фильмам «Когда сталкиваются миры» (1951), «Юлий Цезарь» (1953), «Школьные джунгли» (1955), «Спартак» (1960) и сериалам «Приключения Рин Тин Тина» (1954-1959), «Return to Peyton Place» (1972-1974), «Дай мне перерыв!» (1981-1987). Джон Хойт снимался в печально известном фильме «Завоеватель» (1956; ). Съемки этой картины, которую называли «An RKO Radioactive Picture» проходили рядом с полигоном в Неваде, где проводились ядерные испытания. За последующие 20 лет у многих актеров и членов съемочной группы обнаружили рак. По расследованию журнала «People», раковые заболевания уже были у 91 человека из 220 участвовавших в съемках (на ноябрь 1980). 46 человек умерли, среди них: Джон Уэйн, Сьюзен Хэйуорд, Педро Армендарис (который застрелился вскоре после того, как узнал, что у него последняя стадия болезни), Агнес Мурхед и режиссер «Завоевателя» Дик Пауэлл. Эти данные не учитывают более сотни индейцев, которые снимались в массовке. Джон Хойт также умер от рака. Подробнее - .
Джин Уиллес / Jean Willes (15 апреля 1923, Лос-Анджелес - 3 января 1989, Лос-Анджелес) - американская актриса кино и телевидения. Подробнее - .
Джек Элам / Jack Elam (13 ноября 1920, Майами - 20 октября 2003, Ашленд) - американский актер, наиболее известный своими ролями злодеев в вестернах, гангстерских фильмах, а позже и комедийными ролями. Джек Элам ослеп на левый глаз еще в детстве, из-за несчастного случая. Во время Второй мировой войны два года служил в ВМС. Затем стал независимым бухгалтером в Голливуде, одним из его клиентов был киномагнат Сэмюэл Голдвин. Некоторое время работал менеджером в престижном отеле «Bel-Air» (). Самые известные работы Джека Элама: «Ровно в полдень» (1952), «Сумеречная зона» (сериал, 1959-1964), «The Dakotas» (сериал, 1962-1963), «Ночь гризли» (1966), «Поддержите своего шерифа!» (1969), «Рио Лобо» (1970), «Гонки 'Пушечное ядро'» (1981), «Вебстер» (сериал, 1983-1989), «The Aurora Encounter» (1986). Подробнее - .

Группа незнакомых друг с другом людей оказывается заперта снежным бураном в придорожной забегаловке на горном шоссе. И есть ряд оснований полагать, что один из них - инопланетный шпион. А может быть, даже и не один. [...] (iskander-zombie.livejournal)

Однажды, как говорится, в студеную зимнюю пору на небольшой американский городок упал метеорит. При падении он серьезно повредил транспортный мост, блокировав тем самым единственный выезд из города. На место астрономической аварии прибыли двое полицейских, которые и обнаружили любопытные факты: во-первых, метеорит жутко напоминает по форме космический корабль; а во-вторых, от него по снегу шли человеческие следы. Судя по всему, на Землю прилетел пришелец с Марса, но не справился с управлением, попал в аварию и был вынужден покинуть свой корабль. Вопрос лишь в том, куда же он направился? Пройдя по следу, бравые стражи порядка наткнулись на придорожное кафе в двухстах метрах ... от места аварии. Выходит, пришелец прячется внутри, надо лишь войти и задержать его. Но вот какая неувязочка - из-за блокированной дороги город не может покинуть рейсовый автобус, и все его пассажиры коротают время в этой же самой кафешке. Водитель автобуса не первый год за рулем и абсолютно уверен, что на его борту было шесть человек. Он всегда пересчитывает поголовье перед выездом. Вместе с водителем их становится семеро. А беглый взгляд опытных полицейских насчитал в кафе восемь посетителей. Единственный сотрудник малобюджетной забегаловки заверяет, что вся восьмерка зашла к нему одновременно. Ни до них, ни после, никто не приходил. Стало быть, один из присутствующих и есть злополучный марсианин. Но кто именно? Число голов водитель помнит, а вот лица - хоть убей. Сами пассажиры также не проявляли друг к другу особого интереса, поэтому не могут ни за кого поручится. Каждый говорит одно и тоже: «Я - пассажир автобуса». Озадаченным полицейским предстоит провести одну из самых напряженных ночей в своей жизни, дабы определить среди этих людей настоящего пришельца с другой планеты. Вот это, я вам скажу, действительно крутая серия. Наплевать, что инопланетяне все время летят почему-то именно с Марса. Видимо, дальше не позволяет фантазия. Здесь эта мелочь не играет вообще никакой роли. Перед нами эпизод, до последнего кадра пропитанный великолепным духом «Нечто». Уверен, что Рода Серлинга вдохновил на этот сюжет именно рассказ Джона Кэмпбелла «Who goes where?» И хотя первая экранизация этого произведения (в 1951 году) не несла того ощущения безысходности и тотального подозрения, а вторая будет лишь 20 лет спустя, литературный первоисточник хорош сам по себе, поэтому данную серию можно смело назвать первой атмосферной кино-адаптацией нестареющей классики. Кто же из посетителей кафе - пришелец? Каждый, как назло, подозрителен до неприличия. Скрытная молодая девушка, чересчур говорливый старикан с дикими бегающими глазами, крайне сварливый мужичок, не стесняющийся выражать свое недовольство, плюс - две семейные пары, чей брачный союз встает под огромное сомнение... Как тут, черт возьми, можно что-то определить? Время тикает, с минуты на минуту мост будет починен и тогда вся эта восьмерка исчезнет из вида навсегда. Власти штата не разрешают задерживать людей по подозрению в инопланетизме, поэтому удерживать их в кафе силком никто не может. Все подозревают всех, каждый посетитель мечтает поскорее убраться из этой забегаловки, но мало кто догадывается об истинном положении вещей. В конце концов, не только попавшая под подозрения восьмерка людей пришла сюда с улицы в этот зимний вечер... (Mupoxa, «Nightmares»)

УСТАРЕВШИЙ ЧЕЛОВЕК
THE OBSOLETE MAN (02.06.1961)
Серия 2.29 (65)  

В футуристическом тоталитарном мире скромный и безобидный библиотекарь Ромни Вордсворт (Берджесс Мередит) предстает перед судом. Какие люди нужны, и что они должны знать - определяет государство. Потребность в библиотекарях отпала, поскольку книги уже запрещены. Верховный суд во главе с Канцлером (Фриц Уивер) выносит приговор: Вордсворт окончательно устарел и нуждается в ликвидации. Так как, прогрессивное законодательство предоставляет возможность обвиняемому выбрать способ своей казни, Ромни Вордсворт приготовил для Канцлера маленький сюрприз...

По сценарию Рода Серлинга.
«Вы входите в этот зал на свой страх и риск, потому что он ведет в будущее, не в то, которое обязательно наступит, но которое может быть. Это не новый мир, это просто продолжение старого. Он формировался с незапамятных времен после каждого диктатора, который когда-либо оставлял рваный след своего сапога на страницах истории. Этот мир более изощрен и технически совершенен в методах уничтожения человеческой свободы. Но, как и у всех предшествовавших ему сверхгосударств, здесь есть железное правило: логика - враг, а истина - угроза... Это мистер Ромни Вордсворт, ему осталось жить сорок восемь часов. Он гражданин этого государства, но в скором времени он должен быть ликвидирован, потому что он из плоти и крови и потому, что у него есть разум. Мистер Ромни Вордсворт, который испустит свой последний вздох в Сумеречной зоне» - предисловие Серлинга.
Цитата: "Ни один человек не является устаревшим!" - Вордсворт.
Серия заслужила почетное упоминание в ток-шоу «'WatchMojo' Top 10 Best Twilight Zone Episodes» (2016).
Обзор (англ.) - .
Рецензии (англ.) - ; .
Берджесс Мередит / Burgess Meredith (16 ноября 1907, Кливленд - 9 сентября 1997, Малибу) - американский актер, сценарист, режиссер и продюсер. Мередита многие критики называют «виртуозным» и «одним из самых одаренных актеров века». Лауреат премии «Эмми» (1977), дважды получал премию «Сатурн» (1979, 1982) за роли второго плана и дважды номинировался на «Оскар» (1976, 1977) в той же категории. Был членом Актерской студии. За свой вклад в кинематограф, Берджесс Мередит удостоен звезды на Голливудской «Аллее славы». Наиболее известный по ролям в фильмах «О мышах и людях» (1939), «История рядового Джо» (1945), «День Саранчи» (1975), «Рокки» (тренер Микки в четырех фильмах - 1976, 1979, 1982, 1990), «Грязная игра» (1978), «Магия (1978), «Битва Титанов» (1981) и сериалах «Сумеречная зона» (1959-1964; снялся в четырех сериях), «Бэтмен» (1966-1968; роль «Пингвина»). Подробнее - .

Драма про условное будущее, где на всей планете господствует столь же условная диктатура, беспощадно уничтожающая все следы "старого мира" и "бесполезных людей". [...] (iskander-zombie.livejournal)

Перед началом серии Род Серлинг вновь представляет зрителям исполнителя главной роли - Берджесса Мередита. Видимо, они с Автором хорошие друзья, потому что никто больше из актеров не удостаивался такого настойчивого и рекламного представления. Но да Бог с ним, актер он в правду хороший, посмотреть на него еще раз действительно приятно. А тем более в такой замечательной серии. Итак... Добро пожаловать в тоталитарное государство с жесточайшей диктатурой. Под строжайшим запретом находится религия, у людей изъяты все книги, не допускается никакое вольнодумство. Единственный Бог - наш величайший правитель! Единственная книга - свод его законов. Единственная разрешенная мысль - руководитель всегда прав. Только ... так удалось создать идеальное общество, не знающее ни бед, ни горя. Но остались еще кое-где людишки, не желающие жить по таким законам. Есть еще те, кто решается мыслить по-своему. Да что там по-своему, просто те, кто еще способен мыслить! Одним из таких дерзких людей и является персонаж Берджесса Мередита. Когда-то давно он работал библиотекарем, но времена изменились, книги уничтожены, и теперь книжный червь признан устаревшим. Он не захотел меняться, не захотел принимать новые порядки, а дома продолжал держать литературу и (какой кошмар!) даже Библию! Нет, такому человеку нет места в нашем славном обществе, его следует уничтожить! Что, собственно говоря, и делается. Есть, правда, один нюанс. В подобных случаях последние часы жизни приговоренного транслируются по телевидению на всю страну, дабы остальным было неповадно. А чтобы повысить рейтинг передачи, жертве предлагается выбрать способ казни, дабы разнообразить действо. Но не даром «устаревший» библиотекарь всю свою жизнь посвятил книгам. Он научился думать. И в последний день своей жизни ему предстоит доказать это. Запертый в своей квартире, под недремлющим оком видеокамеры скромный книжный червь вступает в интеллектуальный поединок с самим диктатором, чтобы доказать всему миру одну простую истину - мгновение его смерти несет в себе достоинства и смысла гораздо больше, чем вся жизнь бездушных сограждан современного общества. И кто знает, может быть даже великий и ужасный правитель не так уж безгрешен... Написанный в 1953-м году роман Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» по-настоящему всколыхнул общественность. Не даром его называют классическим, присуждают различные премии и даже проходят в некоторых школах. Что там говорить, книга восхитительна и мало кого она оставила равнодушным. Не остался в стороне и создатель Сумеречной Зоны. Взяв за основу классический сюжет знаменитого фантаста, Род Серлинг позволил себе развить его. Это не экранизация, боже упаси. Но и не продолжение. «Устаревший человек» - удачное и где-то даже необходимое дополнение в тот удивительный и ужасающий мир запрещенных книг. Не стану говорить о социальных подколах, политических аналогиях и прочей атрибутике, присущей эпохе Холодной Войны. Упорно хочется воспринимать Сумеречную Зону как свободную от политики, тем более что в начале мистер Серлинг сам призвал к этому, назвав описываемый эпизод вероятным для любого общества во все времена. И на этой довольно грустной ноте второй сезон замечательного сериала подошел к концу. Можно подвести еще один промежуточный итог, благо что Сумеречная Зона уходит в трехмесячный летний отпуск. Итак, что мы имеем? С одной стороны, сериал заметно выровнялся. Если в первом сезоне блестящие эпизоды чередовались с туфтовыми, то здесь амплитуда колебаний значительно уменьшилась. Продвижение от серии к серии стало плавнее и приятнее. [...] (Mupoxa, «Nightmares»)

ОБЗОР ИЗБРАННЫХ СЕРИЙ ТРЕТЬЕГО СЕЗОНА