ОБЗОР «СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА - 3 СЕЗОН» (1961)
ИЗБРАННЫЕ СЕРИИ ТРЕТЬЕГО СЕЗОНА (1961-1962)
[12 серий из 37]
УБЕЖИЩЕ
THE SHELTER (29.09.1961)
Серия 3.03 (68) http://www.imdb.com/title/tt0734676/
1961 год, небольшой городок в сорока милях от Нью-Йорка. Дружные соседи отмечают день рождения всеобщего любимца - местного врача Билла Стоктона (Ларри Гейтс). В разгар вечеринки по радио сообщают, что к территории США приближаются неопознанные летающие объекты и объявляют «желтый уровень» тревоги. Служба гражданской обороны, рекомендует жителям немедленно спустится в подвалы или бомбоубежища...
«То, что вы сейчас увидите, - кошмар. Он не был задуман, как пророческий, так не должно быть. Все люди доброй воли возносят самые истовые и пламенные молитвы, чтобы это никогда не случилось. Но в этом месте, в настоящий момент, это произошло. Ведь это Сумеречная зона» - предисловие Рода Серлинга.
Читать рассказ Серлинга «Убежище» (в сборнике «Полуночное солнце») - https://www.e-reading.club/book.php?book=110853; http://readr.su/rod-serling-ubeghische.html; http://lib.ru/INOFANT/SERLING/solnce.txt; http://lib.misto.kiev.ua/INOFANT/SERLING/solnce.dhtml.
Впервые рассказ был опубликован на русском языке в 1973 году.
В начале серии Пол рассказывает взрослым, что после того как у телевизора пропало изображение, диктор попросил настроиться на радиостанцию «Конелрэд». CONELRAD (Control of Electromagnetic Radiation) - американская система экстренного оповещения населения в случае нападения противника (1951-1963). На шкале радиоприемников, продаваемых в США с 1953 по 1963 год, наносились треугольные метки, обозначающие частоты CONELRAD. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/CONELRAD.
«Убежище» - одна из четырех серий «Сумеречной зоны», в которых нет фантастической или фэнтезийной составляющей.
Контекст: В 1957 Советский Союз испытал свою первую межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) «Р-7» (https://en.wikipedia.org/wiki/R-7_Semyorka), способную достигать территории США. С 1959 началось серийное производство «Р-7», а в январе 1960 ракета была испытана на предельной дальности. 17 декабря 1957 свою первую МБР «SM-65 Atlas» (https://en.wikipedia.org/wiki/SM-65_Atlas) испытали и США. Скандал с американским самолетом-шпионом «U-2» в 1960 (https://en.wikipedia.org/wiki/1960_U-2_incident) привел к новому обострению отношений между СССР и США, пиком которого явились Берлинский кризис 1961-го (https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin_Crisis_of_1961) и Карибский кризис 1962 года (https://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_Missile_Crisis). Кроме того, в 1961 году в СССР проходят показательные испытания термоядерной «Царь-Бомбы» (https://en.wikipedia.org/wiki/Tsar_Bomba). Использование таких бомб было бы неэффективно в реальных боевых условиях, однако испытания были беспрецедентными по масштабу, и накалили международную обстановку.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2016/02/the-shelter.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-shelterthe-passersby-93191; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-68-the-shelter-df5e5b880f62/.
Ошибка: дверь в убежище была слишком хлипкой (очевидно из фанеры), и если она не выдержала таран, то ядерный взрыв тем более.
Ссылки на «Убежище» есть в сериалах «Симпсоны» (14 серия 6 сезона - «Комета Барта», 1995) и «Cinemassacre's Monster Madness» (31 серия 7 сезона - «Night of the Living Dead: Full Length Commentary», 2013).
Ламонт Джонсон / Lamont Johnson (30 сентября 1922, Стоктон - 24 октября 2010, Монтерей) - американский режиссер, актер и продюсер, дважды лауреат премии «Эмми» (1985, 1988). Ламонт Джонсон - режиссер восьми серий «Сумеречной зоны» (1949-1964). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Lamont_Johnson.
Продолжаю смотреть классическую "Сумеречную зону". В который уже раз убеждаюсь, что типичная советская пропаганда должна была, как сейчас говорится, убить себя об стену, а в некоторых случаях - с разбега. Всего три серии: "The shelter". Тихий американский городок. Друзья собрались на день рождения. Среди них - всеобщий любимец доктор, у которого есть смешное хобби - по ночам строить убежище на случай атомной войны. Поэтому над ним слегка подшучивают, доктор привычно улыбается. Внезапно радио сообщает "граждане, на США летят неопознанные объекты, так что готовьтесь к Фоллауту". И тут началось... [...] И ведь это - любимые темы пропаганды СССР. В американском сериале их показали, и на высочайшем уровне. А в СССР... Увы. Вот что мешало? (ecoross1.livejournal)
Ну очень злободневный на момент выхода серии сюжет. Остросоциальная драма о поведении людей в экстремальных условиях - в данном случае, в условиях объявленной атомной тревоги, когда до падения ракет остаются считаные минуты. Наглядно показано, что если уж вы решили строить в палисаднике бомбоубежище на случай ядерной войны - то двери надо делать из броневой стали и патронов запасать побольше. Потому что друзья и соседи, которых вы хорошо знаете (как вам кажется) могут проявить себя с очень неожиданной и нехорошей стороны, когда речь зайдет о спасении их бренных тел. (iskander-zombie.livejournal)
Праздничный ужин в городском предместье был прерван сообщением о возможном ракетном ударе. Вот только убежище во всем квартале только одно - и милейшие люди, только что радушно поздравлявшие соседа, начинают ломиться к нему в двери. Ларри Гейтс засветился во "Вторжении похитителей тел" (1956), Джозеф Бернард - в "Чернокнижнике: Армагеддон", а Джек Альбертсон - в "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", так что актеров этого эпизода не назовешь безвестными. А вот сам эпизод, пожалуй, что, подкачал - и, что характерно, мистической и фантастической составляющей в нем нет. Тенденция, однако... Главный недостаток эпизода в том, что на выходе получилась "телесериал больших идей", если позволите перефразировать Набокова. То есть, там есть социально значимая проблематика, общественная позиция и все прочее, за что склонны хвалить критики. Не хватает немного: увлекательного сюжета и неожиданного финального поворота - то есть того, чем, в первую очередь, и славилась всегда "Сумеречная зона". Более того, в сериале уже был эпизод, построенный на схожем конфликте и еще более схожем его разрешении: это "Монстры на Мэйпл Стрит". Завязка эпизода подозрительно напоминает роман "Свободное владение Фарнхэма" Роберта Хайнлайна - выпущенный, кстати, на три года позднее, так что прямое влияние на классика не исключено. Эпизод с соседями, ломающими дверь изрядно напомнил мне "Ночь живых мертвецов" Ромеро - даже по ракурсу. И опять-таки, фильм был снят на несколько лет позднее - но здесь я не поручусь за наличие взаимосвязи. [...] («Bloodsexcult»)
МОГИЛА
THE GRAVE (27.10.1961)
Серия 3.07 (72) http://www.imdb.com/title/tt0734643/
Дикий Запад. Жителям городка удается окружить опасного преступника Пинто Сайкса (Дик Гири) и подстрелить его. Охотнику за головами Конни Миллеру (Ли Марвин), который четыре месяца охотился за Сайксом и не смог, по не понятным для горожан причинам его выследить, предстоит доказать, что он не увиливает от встречи с Сайксом даже после его смерти...
Сценарий и режиссура Монтгомери Питтмана.
Сюжет основан на популярных кладбищенских историях.
«Вообще-то, старик прав, - на этом история могла и закончится. Была традиционная уличная перестрелка, злодей умирает... Но, как известно, некоторые герои народных сказаний добивались своего даже после смерти. Одним из таких был разбойник и убийца Пинто Сайкс. Вскоре мы увидим, как он интродуцирует жителей городка и, в частности, человека по имени Конни Миллер в Сумеречную зону» - предисловие Рода Серлинга.
У Конни Миллера шляпа «Campaign hat», в народе ее называют «lemon-squeezer» (соковыжималка для лимонов). Эта фетровая шляпа с широкими полями и четырьмя вмятинами на тулье появилась в середине XIX века в период испано-американской войны. Ее носили «мужественные всадники» (Rough Riders) Теодора Рузвельта, затем какое-то время шляпа стала частью униформы американской армии и морской пехоты. В наше время ее носят полицейские и лесники в некоторых странах. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Campaign_hat.
В шляпе «Campaign hat» Ли Марвин также появится в фильме «Кэт Баллу» (1965).
Одна из любимых серий «Сумеречной зоны» продюсера и сценариста Винса Гиллигана.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2016/05/the-grave.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-graveits-a-good-life-93806.
Ляп: Когда Конни Миллер поднимается на холм к могиле, видна вертикальная линия - изгиб или стык задника «ночное небо».
Ли Марвин, Строзер Мартин, Ли Ван Клиф вместе снимались и в картине «Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (1962; ), выпущенной шесть месяцев спустя.
Ли Марвин / Lee Marvin (19 февраля 1924, Нью-Йорк - 29 августа 1987, Тусон) - американский актер кино и телевидения. Стал знаменитым благодаря своим необычным данным: высокий рост (188 см), преждевременно седые волосы, низкий «загробный» голос. В начале своей карьеры зарекомендовал себя как актер второго плана, по большей части ему доставались роли злодеев, солдат и разных «угрюмых парней». После оскароносной работы в фильме «Кэт Баллу» (1965) Ли Марвина стали приглашать и на главные роли. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Marvin.
Элен Уиллард (род. 1 сентября 1941) - американская характерная актриса, которая в 1960-1966 годах снималась в телевизионных сериалах (всего 20). Ее дебют состоялся в детективном сериале «Маркхэм» (1959-1960). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Elen_Willard.
Дикий Запад... На площади города возникает перестрелка, и горожане убивают бандита. На следующий день в город прибывает наемный стрелок, которой преследовал этого бандита. Слово за слово, и горожане, высказывая сомнения в мужестве наемного стрелка, вынуждают его ночью отправится на могилу бандита... Хорошая серия, неторопливая, казалось бы, не слишком напряженная, но, если проникнуться ее атмосферой - можно ощутить тот холодок, за который все и любят "Сумеречную зону". В последней сцене эпизода, к слову сказать, эта атмосфера приобретает легкий лафкрафтовский оттенок, когда плащ за спиной девушки развивается, словно плащ Смерти и она спрашивает: "Так откуда ночью дул ветер?". Вроде бы, нашли правдоподобное объяснение, нет? Так откуда тогда этот холодок, бегущий по спине при мысли о направлении ветра? Более того, эта серия, премьера которой состоялась 27 октября 1961 года, демонстрирует как минимум два классических постмодернистских приема. Во-первых, серия намеренно выворачивает наизнанку шаблон вестерна и начинается с того, чем классический вестерн заканчивается: перестрелки с бандитом на главной улице города. А во-вторых, для закрепления эффекта, в этом эпизоде сыграли два классических для жанра актера: Ли Марвин и Ли Ван Клиф. Кстати, красавица Элен Уиллард, сыгравшая сестру убитого бандита, тоже не чужда вестерну: она снималась в сериале "Дымок из ствола", который шел параллельно с "Сумеречной зоной". В финале очередного эпизода "Зоны" нередко можно видеть рекламную заставку "Дымка". («Bloodsexcult»)
ЭТО ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ
IT'S A GOOD LIFE (03.11.1961)
Серия 3.08 (73) http://www.imdb.com/title/tt0734580/
Он умеет читать ваши мысли, чувствовать все ваши эмоции. Он может ликвидировать все, что вам дорого, да и вас тоже... Кто же он? Энтони Фремонт (Билл Муми) - 6-летний мальчуган из Пиксвилла...
Сценарий Рода Серлинга основан на одноименном рассказе (1953; https://en.wikipedia.org/wiki/It%27s_a_Good_Life) Джерома Биксби. Впервые рассказ был опубликован на русском языке в 1990 году.
Читать «It's a good life» в переводе Аркадия Кабалкина («Какая чудесная жизнь!», 1997): https://www.e-reading.club/book.php?book=6219, http://readli.net/kakaya-chudesnaya-zhizn/, http://www.dolit.net/author/9363/ebook/59064/biksbi_djerom/kakaya_chudesnaya_jizn; в переводе С. Бережкова [Аркадий Стругацкий] («Мы живем хорошо!», 1990): https://www.e-reading.club/book.php?book=6220, http://royallib.com/book/dgerom_biksbi/mi_givem_horosho.html, http://www.domino-books.narod.ru/lib/bixby_its_a_good_life.htm, http://online-knigi.com/kniga/3560/my-zhivem-horosho, http://www.dolit.net/author/9363/ebook/34789/biksbi_djerom/myi_jivem_horosho.
В этой серии самое продолжительное предисловие Рода Серлинга (2 мин).
Слово «good» в серии произносится 46 раз.
Дэн Холлис получает в подарок на день рождения пластинку с записями Перри Комо. Pierino Ronald "Perry" Como (1912-2001) - американский певец и телезвезда 1940-1950-х, лауреат премии «Грэмми» (1958), получивший большую известность благодаря своему мягкому и проникновенному баритону. С 1943 по 1958 год его песни 42 раза попадали в «Топ-10» американских хит-парадов (https://en.wikipedia.org/wiki/Perry_Como).
Пэт Райли пытается сыграть на пианино мелодию «Moonglow» (1933; https://www.youtube.com/watch?v=EBEOV2r9x9Q) Уилла Хадсона и Ирвинга Милса.
«Комментарии излишни... Мы только хотели познакомить вас с одним из наших самых необычных граждан, - 6-летним Энтони Фремонтом, который живет в поселке под названием Пиксвилл, где-то в Огайо. И если по какому-то странному стечению обстоятельств вы встретитесь с ним, - лучше думать только о хорошем. В противном случае, вы действуете на свой страх и риск, потому что, повстречав Энтони, можно быть уверенным в одном: вы вошли в Сумеречную зону» - послесловие Рода Серлинга.
В США действительно есть населенный пункт под названием Пиксвилл, но в штате Миссури (округ Кларк) - http://trip-suggest.com/united-states/missouri/peaksville/.
«Это хорошая жизнь» заняла 31-е место в списке «100 величайших серий всех времен» по версии еженедельника TV Guide (1997).
В «Топ-10 серий 'Сумеречной зоны'» по версии журнала Time, портала IGN, ток-шоу «WatchMojo» (2016) «Это хорошая жизнь» на 8-м месте, и на 13-м в списке «15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен» по версии сайта Screen Rant; «Это хорошая жизнь» также вошла в списки «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'» New York Post и Flavorwire.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-graveits-a-good-life-93806.
В 1974 году в интервью «Marvel Comics» Род Серлинг рассказывал, что занимается проектом полнометражного фильма по рассказу «It's a Good Life» вместе с продюсером Аланом Лэндсбургом. Это было последнее интервью Серлинга перед его смертью в 1975.
Клорис Личмен и Билл Муми сыграли своих персонажей в сиквеле «Это все еще хорошая жизнь» (http://www.imdb.com/title/tt0734791/) из «Сумеречной зоны» (2002-2003). Это единственное продолжение оригинальных серий.
Отсылки на эту серию есть в фильме «Гамлет 2» (2008) и в более десятка сериалов (http://www.imdb.com/title/tt0734580/movieconnections).
«Это хорошая жизнь» пародируется в мультсериалах «Симпсоны» («Treehouse of Horror II», 1991 и «Treehouse of Horror X», 1999); «Джонни Браво» («The Man Who Cried 'Clown!'/Johnny, Real Good/Little Talky Tabitha!», 1997); «Приключения Билли и Мэнди» («Dad Day Afternoon/Scary Poppins», 2006).
Джером Биксби / Jerome Bixby (11 января 1923, Лос-Анджелес - 28 апреля 1998, Сан-Бернардино) - американский писатель и сценарист. Биксби учился в музыкальной школе Джуллиарда в Нью-Йорке, во время Второй мировой войны служил рядовым в воздушно-десантных войсках. После войны работал страховым агентом, в студии грамзаписи. С конца 1940-х - профессиональный писатель. Первая публикация - рассказ «Подопытная обезьяна» («Tubemonkey», 1949). В 1950-1951 годах Биксби был редактором журнала «Planet Stories». В 1958 дебютировал в кино, написав сценарий фильма «Оно! Ужас из космоса» (http://www.imdb.com/title/tt0051786/; 235-е место в списке «500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb»). Эта картина впоследствии вдохновила создателей «Чужого» (1979). Наиболее известен рассказ Биксби «Это хорошая жизнь», по мотивам которого снята одна из серий «Сумеречной зоны» (1949-1964), третья киноновелла в одноименном полнометражном фильме (1983) и сиквел «Это все еще хорошая жизнь» из «Сумеречной зоны» (2002-2003). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Jerome_Bixby.
Билл Муми / Bill Mumy (род. 1 февраля 1954, Сан-Гейбриел) - американский актер, музыкант, поэт-песенник, певец, писатель и сценарист. Он стал известным в 1960-х годах в качестве ребенка-актера. Билл Муми впервые появился на телеэкране в 1957 году, снявшись в сериале «Wire Service» (1956-1957). Запомнился своими детскими ролями в сериалах «Альфред Хичкок представляет» (1955-1962; в двух сериях) и «Сумеречная зона» (1959-1964; в трех сериях), «Затерянные в космосе» (1965-1968), и в кинофильмах «Дорогая Брижит» (1965; играл вместе с Джеймсом Стюартом и Брижит Бардо), «Шельмец» (1969), «Благослови зверей и детей» (1971). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_Mumy.
Официальный сайт Билла Муми - http://billmumy.com/.
Вот эта серия недаром считается одной из лучших телевизионных историй всех времен. На первый взгляд - просто мистический триллер про мальчика со сверхъестественным даром. На самом деле - блестящая метафора тоталитаризма. По художественной силе и заложенному смыслу эпизод стоит наравне с такими шедеврами, как "Монстры на улице Кленовой" и "Глаза смотрящего". (iskander-zombie.livejournal)
Этот эпизод довольно известен. Он основан на одноименном знаменитом научно-фантастическом рассказе Джерома Биксби. Здесь судьба деревни Пиксвилл находится в руках маленького мальчика, Энтони Фремонта, который мог схватить какую-нибудь мысль жителя и сделать по этому поводу что-то ужасное. Здесь хорошо передано, то чувство беспомощности, которое охватывает жителей деревни, понимающих страшные обстоятельства вокруг себя. («Mysterious-tales»)
Рассказ, конечно, производит впечатление! Причем довольно жуткое, скажу я вам, впечатление... Начинается все как очередная история в постапокалиптических декорациях, поэтому поначалу читать было не очень интересно, но уже ближе к середине у меня родилось четкое ощущение узнавания сюжета. К счастью, есть ФантЛаб, где я нашел подтверждение своих подозрений - оказывается, именно по данному рассказу Биксби снят один из эпизодов сериала «Сумеречная зона», просмотр которого в ранней юности запомнился мне на всю жизнь. Так вот в рассказе автор обошелся вообще без всяких ужасов. Только вот и без них читать ничуть не менее страшно. Стоит только представить, что судьба всех оставшихся жителей Пиксвилла (да и всей реальности в целом!) находится в руках ребенка, который руководствуется только ему ведомыми категориями добра и зла, так аж морозец по коже. Ведь мало того, что он не понимает категорий хорошо/плохо, он в буквальном смысле формирует реальность вокруг, и где гарантии, что все герои рассказа - не его выдумка? Что весь этот мирок не порождение больного разума, который и человеческим-то язык назвать не поворачивается? А ответов не будет, их автор оставил на усмотрение читателя... Очень впечатляющий рассказ. Рекомендую. P.S. Тот редкий случай, когда перевод Аркадия Стругацкого, опубликованный под псевдонимом С. Бережков, понравился куда меньше, чем перевод Аркадия Кабалкина. Однако, учитывая, что рассказ занимает пару десятков страниц, можно прочитать оба существующих перевода и сделать свой выбор. Рассказ этого вполне заслуживает - не зря же он множество раз переиздавался и включен в десятки западных антологий от именитых составителей? А вообще, очень жаль, что Биксби так мало переводили и издавали на русском, с удовольствием продолжил бы знакомство с его творчеством. (Seidhe, «FantLab»)
В одном городе живет страшный монстр - он отправил в небытие все, что ему не нравилось - к примеру, электричество или собак... И он избавился от всех, кто о нем плохо говорил или хотя бы думал... Собственно, весь мир за пределами городка тоже перестал существовать... Этот монстр - шестилетний мальчик. Отличная серия, просто переполненная черным юмором - причем, ее ремейк вы можете увидеть в полнометражном "Сумеречная Зона: Фильм" (эту новеллу снял Джо Данте). Впрочем, на мой взгляд, оригинал вышел сильнее: не в последнюю очередь потому, что в ремейке людям было на что надеяться - они, все-таки, жили в том же мире, что и все остальные. Просто не могли избавиться от маленького тирана. Здесь же, в оригинальной серии, люди живут в замкнутом мирке, созданном этим мальчиком - и никакого выхода у них нет. Очень интересно наблюдать за тем, как они сжились с этим чудовищем: ведь его нельзя порицать, даже в мыслях. "Это ты сделал так, чтобы пошел снег? Но ведь весь урожай погибнет..." - кричит человек - и тут же понимает, что подошел к опасной грани. И одергивается: "И правильно, и хорошо поступил"... Подобный конфликт возник в одном из романов Филипа Дика: но герои, угодившие в мир, созданный воображением ханжи, устранявшей из мира все, что ей не нравилось, смогли просто довести ситуацию до абсурда. Мир, лишившись связующих элементов, просто самоуничтожился. Не знаю, смотрел ли Дик эту серию, но первоисточником, в любом случае, послужил рассказ Джерома Биксби. И Серлинг, анонсируя серию, специально подчеркнул: "Следующий эпизод всецело обязан таланту Джерома Биксби". Кстати, вступление Рода Серлинга в этом эпизоде было самым длинным за всю историю сериала. Кстати, всмотритесь в лицо Элис Фрост, сыгравшей в этой серии тетю Эми... Не правда ли, вылитая Лариса Удовиченко в роли Даши Васильевой в сериале по детективам Дарьи Донцовой? Роль пацаненка с подобными способностями сыграл Билл Муми. Последний фильм с его участием вышел всего лет пять назад, в послужном списке актера есть, к примеру, "Вавилон 5", но интересно даже не это. Во втором возрождении "Сумеречной зоны" была серия, продолжающая данный эпизод. Сняли ее почти сорок два года спустя выхода данной серии, и Билл Муми сыграл своего повзрослевшего героя еще раз. Не менее любопытно и то, что Род Серлинг писал сценарий для полнометражного фильма по этому сюжету, но умер, не успев воплотить сценарий в жизнь. («Bloodsexcult»)
ПЯТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ ВЫХОДА
FIVE CHARACTERS IN SEARCH OF AN EXIT (22.12.1961)
Серия 3.14 (79) http://www.imdb.com/title/tt0734569/
Армейский офицер (Уильям Уиндом) очнулся в странном цилиндрическом помещении, выход из которого только один - перелезть через высокую стену. Вместе с ним в ловушке оказались: клоун (Мюррей Мэтисон), балерина (Сьюзен Харрисон), шотландский волынщик (Кларк Аллен) и бродяга (Келтон Гарвуд). Узники даже не помнят своих имен и понятия не имеют, как там оказались. Майор - единственный, кто не теряет надежду выбраться и узнать правду, каковой бы она ни была...
Сценарий Рода Серлинга основан на неопубликованном рассказе «The Depository» (Депозитарий) Марвина Петала (1929-2013).
Название серии - отсылка к пьесам «Шесть персонажей в поисках автора» (1921) Луиджи Пиранделло и «Нет выхода» (1944) Жана-Поля Сартра. Подробнее - http://screenprism.com/insights/article/what-influenced-the-twilight-zones-five-characters-in-search-of-an-exit.
«Клоун, бродяга, балерина, волынщик и майор - коллекция вопросительных знаков. Пять странных субъектов, застрявших в колодце тьмы. Ни логики, ни причин, ни объяснений; только нескончаемый кошмар, в котором страх, одиночество и неизвестность идут в полумраке рука об руку. Вскоре мы начнем собирать подсказки, - почему, что и где. Мы не покончим с этим кошмаром, мы лишь объясним его, потому что это - Сумеречная зона» - предисловие Рода Серлинга.
Мона Хоутон, - дочь бессменного продюсера трех первых сезонов «Сумеречной зоны» Бака Хоутона, играет роль девочки, которая нашла в снегу куклу майора. Это ее единственная роль. С 1973 по 1982 год Мона Хоутон писала сценарии для телесериалов.
Куклы с лицами главных героев (для финальной сцены) смоделированы известным визажистом Уильямом Таттлом (1912-2007).
Куклы персонажей на eBay - https://www.ebay.com/itm/The-Twilight-Zone-Five-Characters-in-Search-of-an-Exit-3-3-4-Inch-Action-Figure/123711038235.
Музыкальное оформление частично позаимствовано из серии «Сто ярдов от края».
«Пять персонажей в поисках выхода» зачастую рассматривается как протест против абсурдизма. В конце концов, становиться понятным, что любовь - предназначение персонажей, существование которых изначально не имело никакого смысла.
В «Топ-10 серий 'Сумеречной зоны'» по версии портала IGN «Пять персонажей в поисках выхода» на 7-м месте, на 9-м - по версии ток-шоу «'WatchMojo' Top 10 Best Twilight Zone Episodes» (2016), и на 8-м в списке «15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен» по версии сайта Screen Rant; «Пять персонажей в поисках выхода» также вошла в список Flavorwire - «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'».
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2016/09/five-characters-in-search-of-exit.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-once-upon-a-timefive-characters--95466; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-79-five-characters-in-search-of-an-exit-967fdc851b27/.
Отсылки на серию есть в фильмах «История игрушек 2» (1999), «5 неизвестных» (2005) и в сериалах «Звездный путь: Следующее поколение» (1987-1994; серия «Верность», 1990), «Фелисити» (1998-2002; серия «Help for the Lovelorn», 2000).
Ремейк - «Child's Play» из сериала «Дом тайн и подозрений Хаммера» (1984).
«Пять персонажей в поисках выхода» вдохновила создателей «Куба» (1997; ).
Уильям Уиндом / William Windom (28 сентября 1923, Нью-Йорк - 18 августа 2012, Вудакр) - американский актер. Уильям родился в семье архитектора Пола Уиндома. Его назвали в честь прадеда Уильяма Уиндома (1827-1891), - американского политика, который дважды был министром финансов США. В годы Второй мировой Уильям Уиндом служил десантником в 82-й американской воздушно-десантной дивизии в Европе. Актерский дебют Уиндома состоялся в 1949 на телевидении (сериал «Телевизионный театр Филко» (1948-1956)), где в последующие шесть десятилетий он был наиболее активен («Дочь фермера» (1963-1966), «Звездный путь» (1966-1969), «Добро пожаловать в мой мир» (1969-1970; премия «Эмми» лучшему актеру в комедийном сериале), «Человек» (1972), «Родители» (1990-1991) и многие другие). Самая известная роль Уильяма Уиндома - доктор Сет Хезлитт в популярном детективном телесериале «Она написала убийство» (1984-1996). Запомнился своими ролями и в кинофильмах, таких как, «Убить пересмешника» (1962), «One Man's Way» (1964), «Час оружия» (1967), «Детектив» (1968), «Брюстер МакКлауд» (1970), «Бегство с планеты обезьян» (1971), «Отзвуки лета» (1976) и «Чудо на 34-й улице» (1994). Подробнее - http://www.imdb.com/name/nm0934750/.
Современная культура - интересная штука, и преподносит порой забавные открытия. Смотрел недавно "Хижину в лесу" и среди прочих отсылок заметил там кивок в сторону канадского триллера "Куб". Странный эксперимент над группой людей в замкнутом пространстве, безвыходные комнаты и т.д. Ну, вспомнил и забыл, ладно. Но как вскоре выяснилось, идея самого "Куба" не то что вторична - а вообще третична, и имеет прямого предшественника в лице... Да-да, все уже было в "Сумеречной Зоне", ребята! И это тоже было. Но и здесь цепочка не заканчивается. Сценарий серии также в свою очередь базируется на чем-то более раннем - в данном случае это пьеса "Шесть персонажей в поисках автора" Л. Пирандело (люди-стереотипы) и "Выхода нет" Ж.-П. Сартра (необъяснимая комната-западня). Мне вообще интересно стало, сколько еще современных кинопроизведений уходят корнями в глубь десятилетий. Подозреваю, что немало. :) А сюжет серии таков: Пять человек неведомым образом оказались в странном помещении без дверей и окон. Пять людей - пять ролей: офицер, клоун, танцовщица, волынщик и бродяга. Они не имеют ни имен, ни какой-либо предыстории - просто существуют ipso facto в рамках заданных образов, пытаясь по мере сил разобраться в сложившемся положении и найти выход из ловушки. Финал, возможно, по нынешним временам не впечатлит, но сам процесс... Озвучиваются все возможные версии, каждая из которых не раз служила "внезапным твистом" в доброй дюжине других работ. (Диалог не дословно, но суть передает) - Похоже, это какая-то тюрьма. - А мне кажется, что мы все сошли с ума и находимся в психушке. - Нас похитили пришельцы, и мы на космическом корабле. - Вы все неправы. Это сон. Всего лишь кошмарный сон. - И чей же сон? Если это сон, то только один из нас реален, а остальные не существуют. Нет, говорю вам, это коллективные галлюцинации - кто-то ставит над нами эксперименты. - Слушайте, а что если мы умерли, и это чистилище? - Чистилище? Больше похоже на ад. Однако, ни одна гипотеза не соответствует действительности. (iskander-zombie.livejournal)
ТУФЛИ МЕРТВЕЦА
DEAD MAN'S SHOES (19.01.1962)
Серия 3.18 (83) http://www.imdb.com/title/tt0734561/
Нью-йоркский бродяга (Уоррен Стивенс), надев туфли убитого гангстера, входит в его жизнь...
По сценарию Чарльза Бомонта и Ошео Ритчи (в титрах не указан).
«Нэйтан Эдвард Бледсо из Бауэри, - некогда человек, теперь лишь его тень. Один из бесчисленных современных призраков, что блуждают затхлыми ночами по городу в поисках ночлега, подачки и выпивки, чтобы забыться. Нэйт еще не знает, что его поиск подходит к концу, потому что эти новые лакированные туфли приведут его прямиком в столицу Сумеречной зоны» - предисловие Рода Серлинга.
Бауэри (Bowery) - название улицы и прилегающего к ней одноименного района в Нью-Йорке. В XVIII веке в квартале Бауэри-лейн селилась нью-йоркская элита, однако в течение XIX века он преобразился в район народных развлечений. В годы Великой депрессии территория Бауэри была застроена ночлежками. С севера к кварталу Бауэри прилегает Ист-Виллидж, с юга - Чайнатаун, с востока - Нижний Ист-Сайд, с запада - Маленькая Италия. Многие из этих районов представляют собой зоны компактного проживания национальных меньшинств: итальянцев, немцев, китайцев, корейцев и др. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Bowery.
Музыкальное оформление частично позаимствовано из серии «Лихорадка».
«Старая поговорка гласит: "If the shoe fits, wear it" (Если башмаки вам подходят, носите их). Но будьте осторожны. Если вам посчастливиться найти пару черно-серых мокасин девятого размера, сделанных под заказ в Старом Свете, будьте очень осторожны. Вы можете зайти прямо в Сумеречную зону» - послесловие Рода Серлинга.
Нестыковка: заметно как шевелятся пальцы убитого мужчины, когда Нэйт нащупывает у него пульс.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2016/12/dead-mans-shoes.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-one-more-pallbearerdead-mans-sho-96277.
Это единственная оригинальная серия, ремейки которой есть в обеих последующих сериалах «Сумеречной зоны» 1985-1989 и 2002-2003 годов (серии «Dead Woman's Shoes/Wong's Lost and Found Emporium», 1985 и «Dead Man's Eyes», 2002).
Отсылка на «Туфли мертвеца» присутствует в сериале «Симпсоны» («Treehouse of Horror IX», 1998).
Уоррен Стивенс / Warren Stevens (2 ноября 1919, Кларкс Саммит - 27 марта 2012, Лос-Анджелес) - американский актер театра, кино и телевидения. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Warren_Stevens.
Джоан Маршалл / Joan Marshall (19 июня 1931, Чикаго - 28 июня 1992, Ямайка) - американская актриса кино и телевидения. Последняя жена режиссера Хэла Эшби. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Marshall.
Бродяга подбирает туфли человека, убитого гангстерами - и в него тут же вселяется дух покойного, который жаждет мести... Хорошая, качественная серия с интересной основной идеей, неплохим сюжетом и немного утрированной, но качественной актерской игрой. Посмотрите, как преображается персонаж, когда снимает туфли и становится самим собой - и как резко меняется его манера поведения, стоит духу мертвого гангстера вернутся в тело бродяги. Особенно хороши его споры с подругой гангстера, когда он заваливается к ней домой. Самый забавный факт, связанный с этой серией, пожалуй, то, что ее переснимали два раза: в первом возрождении "Сумеречной зоны" под названием "Туфли умершей", а во втором возрождении - как "Глаза мертвеца". Таким образом, это единственный оригинальный эпизод сериала, ремейк которого делали дважды. Справедливости ради замечу, что заимствовалась разве что сама сюжетная задумка, антураж и сюжет серий заметно различаются. Первоначально, кстати, предметом, с помощью которого переселялся дух мертвеца должна была стать ковбойская шляпа, но позднее ее заменили на туфли. "- Я думаю, это была правильная замена, - отмечал по этому поводу Чарльз Бомонт - ведь туфли могут завести вас туда, куда вы вовсе не собирались, а шляпа на такое не способна". Автором первоначального наброска сценария был некто Оки Ритч, подавший так же идею для эпизода Static. Но, как отмечает в своей книге о "Сумеречной зоне" Марк Скотт Зикри, идея была хорошей, но персонажи больше напоминали картонные фигурки, различные типы героев из фильмов класса "Б". Так что набросок был существенно переработан - причем в тирах эпизода Ритч вообще не упомянут. («Bloodsexcult»)
РАЗБОРКА С РЭНСОМ МАКГРЮ
SHOWDOWN WITH RANCE MCGREW (02.02.1962)
Серия 3.20 (85) http://www.imdb.com/title/tt0734619/
Капризный и нерадивый актер Рэнс МакГрю (Ларри Блайден) снимается в третьесортном сериале-вестерне. Он играет федерального маршала, преследующего легендарного Джесси Джеймса. Во время съемок происходит невероятное - все вокруг становится настоящим - виски, салун, револьвер... и даже Джесси Джеймс (Арч Джонсон)...
Сценарий Рода Серлинга основан на идее Фредерика Луиса Фокса (1902-1981).
Читать рассказ Рода Серлинга («Разборка с Рэнком Мак-Грю» в сборнике «Полуночное солнце»): http://readr.su/rod-serling-razborka-s-renkom-mak-gryu.html; http://lib.misto.kiev.ua/INOFANT/SERLING/solnce.dhtml; http://lib.ru/INOFANT/SERLING/solnce.txt; https://www.e-reading.club/book.php?book=110853.
Впервые рассказ был опубликован на русском языке в 1968 году.
«Примерно сто с небольшим лет назад пестрая щетинистая братия скакала по Дикому Западу, оставляя позади множество легенд о своей ловкости и силе. И вполне логично предположить, что если в ковбойском раю есть телевизоры, то любой из этих неотесанных мужланов мог наблюдать, покусывая ногти, как небрежно судачат потомки о них и о их подвигах. Весьма вероятно, что они перевернулись в своих могилах, или хуже того, вышли бы из них. Это дает вам подсказку о том, что произойдет вскоре, когда некий мистер Рэнс МакГрю, - герой экрана, получающий три тысячи баксов в неделю, обнаружит, что на этой недели съемки фейкового шоу с его участием будет происходить на натуре, и это место - Сумеречная зона» - предисловие Рода Серлинга.
Серлинг в предисловии упоминает, что МакГрю зарабатывает $3000 в неделю. Это эквивалентно $24,450 в 2017 году.
Во время «разборки», когда Рэнс МакГрю отступает от Джесси Джеймса, можно заметить вывеску на здании (за катафалком) «Похоронное бюро К. Найби». Режиссер этой серии - Кристиан Найби.
Автомобиль Рэнса МакГрю - Ford Thunderbird Sports Roadster (1962). Фото, инфо: http://www.autocollections.com/index.cfm?id=1242&action=details&tab=inventory&sortorder=car; http://www.rmsothebys.com/lf14/london/lots/1962-ford-thunderbird-m-code-sports-roadster/1069348.
Джесси Вудсон Джеймс / Jesse Woodson James (5 сентября 1847, округ Клей (неподалеку от современного Кирни) - 3 апреля 1882, Сент-Джозеф) - американский преступник, лидер банды грабителей, систематически нападавших на банки и поезда в штате Миссури. Джеймс был широко известен еще при жизни, но после смерти он стал одной из легенд Дикого Запада. Джесси и его старший брат Фрэнк были партизанами конфедератов во время Гражданской Войны. Их обвинили в участии в ряде зверских операций против солдат юнионистов. После войны они грабили банки в составе различных банд, жестоко убивая банковских служащих и свидетелей. Также они периодически нападали на дилижансы и поезда. Вопреки распространенному поверью, рисующего Джеймса своеобразным последователем Робина Гуда, раздающего бедным украденные у богатых деньги, нет свидетельств о том, что награбленное доставалось кому-то, кроме членов банд. Джесси Джеймс был убит Робертом Фордом, членом его банды, жившим в одном доме с ним и соблазненным наградой за голову своего лидера. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Jesse_James.
Официальный сайт семьи Джесси Джеймса - http://www.ericjames.org/.
Джесси Джеймс герой более сотни фильмов и сериалов. На IMDb его персонаж под номером 1 - http://www.imdb.com/character/ch0000001/.
«Джесси Джеймс - величайший бандит Америки» (Из книги Юрия Стукалина «По закону револьвера. Дикий Запад и его герои»): https://www.e-reading.club/chapter.php/1016563/3/Stukalin_-_Po_zakonu_revolvera._Dikiy_Zapad_i_ego_geroi.html; http://www.rulit.me/books/po-zakonu-revolvera-dikij-zapad-i-ego-geroi-download-free-282516.html; https://www.litmir.me/bd/?b=167017; http://www.fanread.net/book/9587710/; http://www.klex.ru/dkp.
О Джесси Джеймсе: http://american-gangst.livejournal.com/13320.html; http://www.peoples.ru/state/criminal/thief/jesse_james/; http://www.all-crime.ru/legendi-kriminala/legendi-jesse-james.htm.
Ошибки: 1) Во время съемок сцены «ковбойского» сериала (когда в салун входит Джесси Джеймс на 04:41 минуте) отчетливо видно, стоящий у входа Ford Thunderbird. 2) На 18:30 минуте, когда камера показывает общий план, можно заметить, проезжающий по дороге в холмах, автобетоносмеситель.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2017/02/showdown-with-rance-mcgrew.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-huntshowdown-with-rance-mcgr-96549.
Кристиан Найби / Christian Nyby (1 сентября 1913, Лос-Анджелес - 17 сентября 1993, Темекула) - американский режиссер и монтажер. С 1943 по 1952 год занимался монтажом кинофильмов, среди которых: «Иметь и не иметь» (1944), «Глубокий сон» (1946), «Красная река» (1948; номинация на «Оскар» за лучший монтаж). Наиболее известен благодаря своей дебютной работе в качестве кинорежиссера - «Нечто из иного мира» (1951). В послужном списке режиссера Кристиана Найби десятки телесериалов («Дымок из ствола», 1955-1975; «Караван повозок», 1957-1965; «Перри Мэйсон», 1957-1966 и др.). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Nyby.
Действие серии разворачивается на съемочной площадке одного из бесконечных телевизионных вестернов, что в больших количествах выходили на американские экраны в 50-60-х. В этих опусах весьма, хм... вольно обращались с реальными историческими личностями Дикого Запада, всячески используя раскрученных персонажей ради развлечения публики. И вот однажды, лично Джесси Джеймс явился с того света для проведения разъяснительной беседы с одним из популярных актеров. (iskander-zombie.livejournal)
Звезде сериалов, исполнителю роли крутого шерифа в вестернах, пришлось столкнутся лицом к лицу с настоящими жителями Дикого Запада. Оказывается, и в загробном мире сморят телевизор - и они очень недовольны тем, как их изображают на экране. Между прочим, постановщик Кристиан Найби - режиссер самого первого "Нечто" (оно же Нечто из другого мира", 1951) - "ремейк" которого снимал Карпентер. Приквел к этому ремейку в свою очередь идет сейчас в прокате и недавно обозревался на сайте. Серия интересна, прежде всего, взаимоотношениями с жанром телевизионного вестерна. Напомню, что "Сумеречная зона" шла в одной вещательной сетке с сериалом "Дымок из ствола" и серии "Зоны" нередко заканчивались анонсами "дымка". Более того, часть актеров засветились в обоих сериалах. К тому же сам Серлинг, после того, как "Сумеречную зону" закрыли, запустил сериал "The Loner", который и описывал как более реалистичный, взрослый вестерн. Как бы то ни было, серия получилась теплой и душевной, хотя развитие событий предсказать и не трудно. Отлично сыграл Арч Джонсон, его Джесси Джеймс получился добродушным и грозным одновременно: этакое спокойное чувство собственного достоинства на фоне дерганного актера, пытающегося казаться крутым. Впрочем, как отмечают критики, "настоящий" Дикий Запад показанный в этом эпизоде ничуть не ближе к исторической правде, чем тот, который снимали герои серии. Джесси Джеймс в исполнении Арча Джонсона не похож на телевизионного актера, который играл его на съемочной площадке - но не похож он и на свой исторический прототип. По сути, мы видим перед собой забавную историю, возможно даже - далекого предка третьей серии "Назад в будущее". («Bloodsexcult»)
ПОСЛЕДНИЕ ПОЧЕСТИ ДЖЕФФУ МИРТЛБЭНКУ
THE LAST RITES OF JEFF MYRTLEBANK (23.02.1962)
Серия 3.23 (88) http://www.imdb.com/title/tt0734653/
Жители деревушки шокированы - Джефф Миртлбэнк (Джеймс Бест) оживает на панихиде во время собственных похорон... Местному врачу Болтону (Эдгар Бьюкэнэн), который три дня назад констатировал его смерть от гриппа, удалось немного успокоить народ, объяснив происшедшее редким случаем анабиоза. Счастливые родители Джеффа и его невеста Комфорт (Шерри Джексон) вскоре начинают замечать, что он стал другим...
«Время: середина двадцатых. Место: Средний Запад, самая южная его часть. Мы только что стали свидетелями похорон, которые прошли не так, как было запланировано, виной тому - незначительные осадки из Сумеречной зоны» - предисловие Рода Серлинга.
Сценарий и режиссура Монтгомери Питтмана.
Шерри Джексон, исполнившая роль Комфорт Гейтвуд, - падчерица (с 1952 года) Монтгомери Питтмана. Ранее Питтман хотел, чтобы Шерри сыграла одну из главных ролей в серии «Двое», которую он также режиссировал. Но ее посчитали слишком юной, и пригласили Элизабет Монтгомери.
Надпись «М. Питтман» можно заметить на одном из восьми почтовых ящиков на улице (на 09:04 минуте).
Единственная появление на экране Вики Барнс (роль Лиз, сестры Джеффа).
«Джефф и Комфорт до сих пор живы, а их единственный сын - американский сенатор. Он известен как необыкновенно прозорливый политик, и некоторые считают, что он, должно быть, получил образование в Сумеречной зоне» - послесловие Рода Серлинга.
Ляп: во время «воскрешения» Джеффа Миртлбэнка можно заметить, что в боковой стенке гроба просверлено шесть отверстий для вентиляции.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2017/03/the-last-rites-of-jeff-myrtlebank.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-last-rites-of-jeff-myrtleban-97128; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-88-the-last-rites-of-jeff-myrtlebank-b8635d3acb09/.
Джеймс Бест / James Best, настоящее имя Jewel Franklin Guy (26 июля 1926, Паудерли - 6 апреля 2015, Хикори) - американский актер, сценарист, автор-исполнитель и преподаватель актерского мастерства. За свою почти 70-летнюю карьеру Бест снялся более чем в 180 фильмах и сериалах. Среди них «Сумеречная зона» (1959-1964; снимался в трех сериях), «Альфред Хичкок представляет» (1955-1962), «Шоковый коридор» (1963), «Я - шпион» (1965-1968), «Сыромятная плеть» (1959-1965), «Бонанца» (1959-1973). Самый его известный образ - шериф Роско Колтрейн в сериале «Дюки из Хаззарда» (1979-1985) и спин-оффе «Дюки» (1983). В 1970-х Бест преподавал актерское мастерство, его учениками были Берт Рейнольдс, Квентин Тарантино, Клинт Иствуд, Фарра Фосетт. Джеймс Бест скончался в возрасте 88 лет от осложнений после перенесенного воспаления легких. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/James_Best.
Шерри Джексон / Sherry Jackson (род. 15 февраля 1942, Уэнделл) - американская актриса, карьера которой началась еще в детском возрасте. Будучи семилетним ребенком, Шерри дебютировала в мюзикле «Ты - все мое» (1949) с Энн Бакстер и Дэном Дэйли в главных ролях. Одной из самых запоминающихся ее ролей - андроид Андреа в сериале «Звездный путь» (1966-1969). 8 февраля 1960 появилась именная звезда Шерри Джексон на голливудской «Аллее славы». Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Sherry_Jackson.
Официальный сайт Шерри Джексон - http://www.sherryjackson.net/.
Жил-был сельский паренек Джефф. Жил, жил, да и вдруг помер от пневмонии - внезапно и трагически. Ну, собрались его хоронить всей деревней: пришли родители, родственники ближние и дальние, друзья, невеста несостоявшаяся. А Джефф возьми - да и оживи: прямо в церкви, во время отпевания. Ну, реакция народа понятна: сначала ужас и шок, потом радость, потом чуть не собрались своего доктора сельского линчевать. А потом кое-у-кого начали возникать подозрения о том, что воскресший парень - отнюдь не тот, кем был раньше. (iskander-zombie.livejournal)
Во время похорон мертвец вылезает из гроба, и утверждает, что он и вовсе не умирал. Произошла ли ошибка, хотя доктор и отрицает ее вероятность? Или же этот молодой человек и правда оживший мертвец? Итак, зомби в "Сумеречной зоне"... Или все-таки не зомби? Мнение доктора можно считать пристрастным - ведь на кону его репутация, местные жители волнуются, да и у подружки нашего героя (кстати, сыгравшую ее Шерри Джексон вы можете помнить по оригинальному "Звездному пути") есть сомнения. С одной стороны, в основе эпизода явно лежит "страх иного", который обыгрывался в сериале уже не раз. С другой стороны, интрига вышла довольно интересной. Понятно, что разрешиться она может только двумя способами: либо он воскресший мертвец, либо это ошибка врача. Но какой из этих ответов предпочтут создатели серии, каким образом они подведут к этому ответу зрителя, да и просто - какие последствия для всех героев будет иметь этот ответ, каким бы он ни был? Все эти вопросы и создают острый интерес, с которым смотрится серия. Возвращаясь к актерам: Джеймса Беста вы можете помнить по другим сериям "Сумеречной зоны", что интересно - одну из них тоже поставил и написал Монтгомери Питтман. Кстати, в данном эпизоде режиссер передал зрителю малозаметный, но забавный "привет": надпись на почтовом ящике гласит "мистер Питтман". Вообще, в серии очень много юмора, который для американцев смешнее, чем для нас. Для них взаимная нелюбовь южан и северян - до сих пор весьма ощутима. И привычка изображать южан тупыми и потому опасными деревенщинами - тоже заметна, вспомнить, хотя бы, сколько фильмов ужасов на этом основано. В общем отличный вышел эпизод, и даже концовка дает возможность поломать голову и поспорить. («Bloodsexcult»)
ЛИЧНОСТЬ ИЛИ ЛИЧНОСТИ НЕ УСТАНОВЛЕНЫ
PERSON OR PERSONS UNKNOWN (23.03.1962)
Серия 3.27 (92) http://www.imdb.com/title/tt0734613/
Проснувшись, Дэвид Герни (Ричард Лонг) оказывается в самом что ни на есть кошмаре: никто не знает его, а все доказательства его существования исчезли...
По сценарию Чарльза Бомонта.
«Сцена с участием человека, который только что потерял самое ценное что у него было. Он еще не осознает факт потери. На самом деле он даже не знает о том, чем обладал. Потому что, как и большинство людей, Дэвид Герни никогда не задумывался о своей личности. Но теперь ему придется серьезно об этом задуматься, ведь это именно то, что он потерял. И поиски утраченного заведут его в самые темные уголки Сумеречной зоны» - предисловие Рода Серлинга.
Один из первых случаев на американском телевидении, где показана пара, спящая на одной кровате. В сериалах того времени, из-за строгих стандартов телевидения, пары (в том числе и семейные) спали на отдельных кроватях.
Серия «Остановка в тихом городке» (1964) пятого сезона «Сумеречной зоны» начинается почти также: мужчина, страдая от похмелья, просыпается одетым и в обуви на кровати рядом со своей женой, тоже одетой.
Когда Дэвид находит «спасительное» фото, работница фотоателье требует с него $1,75. Спустя мгновение Дэвид рассказывает доктору и полицейским, что он должен ей за фото $1,81. Это не ошибка - налог с продаж в Калифорнии в то время составлял 3% и цена с налогом действительно составляла $1,81.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2017/06/person-or-persons-unknown.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-person-or-persons-unknownthe-lit-97730.
Отсылка на эту серию есть в сериале «Сайнфелд» (1989-1998; серия «The Van Buren Boys», 1997).
«Личность или личности не установлены» спародирована в сериале «Программа Джека Бенни» (1950-1965; серия «Twilight Zone Sketch», 1963).
Ричард Лонг / Richard Long (17 декабря 1927, Чикаго - 21 декабря 1974, Лос-Анджелес) - американский актер кино и телевидения. Наиболее известен зрителю по сериалам «Сансет-Стрип, 77» (1958-1964; 29 серий), «Bourbon Street Beat» (1959-1960; 38 серий), «Большая долина» (1965-1969; 112 серий) и «Няня и профессор» (1970-1971; 54 серии). Ричард Лонг был пятым из шести детей в семье художника Шермана Д. Лонга. Впервые на большом экране Лонг появился в 19-летнем возрасте, исполнив достаточно заметную роль в фильме «Вечное завтра» (1946). В 1950-1952 годах Лонг служил в армии, воевал в Корее в звании рядового первого класса. Ричард Лонг был женат дважды. Первая жена - актриса и певица Сьюзан Болл (1934-1955). Пара поженилась в 1954, но через год 21-летняя Болл скоропостижно скончалась от рака легких. В 1957 Ричард Лонг женился на актрисе, фотомодели и танцовщице Маре Кордэй (род. 1930), с которой жил в браке до самой смерти. У пары родилось трое детей. Ричард Лонг с детства отличался слабым здоровьем - сказалась давно перенесенная пневмония. К тому же актер много курил и часто выпивал, у него было несколько сердечных приступов. Лонг скончался в 47-летнем возрасте от инфаркта миокарда. Его тело было кремировано, а прах развеян над океаном. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Long_(actor).
[Подражая голосу Рода Серлинга] Что есть личность? Существует ли она сама по себе в объективной реальности - или же является совокупностью информационных записей и чужих суждений? Главному герою этой истории предстоит найти ответ на этот вопрос - в одно не очень прекрасное утро он лишится своей личности. В том смысле, что все окружающие люди перестанут его узнавать, и все материальные доказательства его существования исчезнут. "Ты кто такой, давай до свидания!" (iskander-zombie.livejournal)
МАЛЕНЬКИЕ ЛЮДИ
THE LITTLE PEOPLE (30.03.1962)
Серия 3.28 (93) http://www.imdb.com/title/tt0734655/
Космический корабль с двумя членами экипажа совершает экстренную посадку на неизвестной, но пригодной для жизни планете. Командир Уильям Флетчер (Клод Экинс) намерен в кратчайшие сроки устранить неполадки и продолжить полет. Но штурман Питер Крэйг (Джо Маросс), который постоянно пререкается с командиром, не спешит исполнять приказы. В то время, как Флетчер занялся ремонтом корабля, Крэйг, блуждая по окрестностям, чуть не растоптал цивилизацию крохотных людей...
По сценарию Рода Серлинга.
«Время: космическая эра, место: бесплодный ландшафт скалистого каньона, который находится в миллионах миль от планеты Земля. Действующие лица? Вы с ними уже встретились: Уильям Флетчер, - командир космического корабля и второй пилот Питер Крэйг. Остальных персонажей, населяющих эту планету, вы возможно так и не увидите, но они там есть, в чем эти два джентльмена скоро убедятся. Потому что они собираются принять участие в небольшом исследовании этой темной, мрачной области пространства и времени, известной как Сумеречная зона» - предисловие Серлинга.
Бластерные пистолеты экипажа и комбинезоны «гигантских астронавтов» позаимствованы из реквизита картины «Запретная планета» (1956) - http://www.imdb.com/title/tt0049223/mediaviewer/rm414567424.
Цитата: "Ладно, мои маленькие друзья, наступает новая эпоха... эпоха Питера Крэйга. [...] Давайте снова строить статую. Давайте начнем".
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2017/07/the-little-people.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-person-or-persons-unknownthe-lit-97730.
Отсылка на эту серию есть в сериале «Таинственный театр 3000 года» (1988-1999; серия «Фильм», 1996).
Серия «Маленькие люди» спародирована в сериалах «Симпсоны» («Treehouse of Horror VII», 1996), «Футурама» («Godfellas», 2002) и «Южный Парк» («Это уже было в 'Симпсонах'», 2002).
Джо Маросс / Joe Maross (7 февраля 1923, Барнесборо - 7 ноября 2009, Глендейл) - американским актер, который снимался в телесериалах и кинофильмах с 1952 по 1986 год. Во время Второй мировой служил в морской пехоте на Гавайях. Джо Маросс начинал свою актерскую карьеру на Бродвее в конце 1940-х. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Maross.
Клод Экинс / Claude Akins (25 мая 1926, Нельсон - 27 января 1994, Альтадена) - американский актер с продолжительной карьерой на сцене, телевидении и в кино. Запомнился зрителям по ролям Джо Бурдетта в фильме «Рио Браво» (1958) и Лобо в сериале «Злоключения шерифа Лобо» (1979-1981). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Akins.
Два астронавта совершают вынужденную посадку на поверхность условно-жизнепригодной планеты. Есть воздух и нормальный радиационный фон, но практически нет ни воды, ни растительности. Впрочем, это не столь важно - им надо продержаться на запасах всего пару дней, до окончания ремонта двигателя. Вот только один из космолетчиков внезапно начинает слышать голоса - и отнюдь не у себя в голове, а вполне реальные. Дальше будет контакт с необычной инопланетной цивилизацией, со столь же необычными последствиями. Мораль истории предельно проста - "в пруду всегда есть рыба покрупнее". И если ты решил поиграться в бога, будь готов, что для кого-то ты сам станешь игрушкой. (iskander-zombie.livejournal)
КУКЛА ЧРЕВОВЕЩАТЕЛЯ
THE DUMMY (04.05.1962)
Серия 3.33 (98) http://www.imdb.com/title/tt0734636/
Чревовещатель (Клифф Робертсон) убежден, что его кукла... живое воплощение зла.
«Вы смотрите на чревовещателя Джерри Этерсона, непревзойденного мастера своего дела. Его альтер-эго, сидящее у него на коленях, - чурбан по прозвищу Вилли. Через мгновение мистер Этерсон и его неотесанный партнер получат ангажемент в необычном кабаре, которое находится в потаенном месте, известном как Сумеречная зона» - предисловие Серлинга.
Сценарий Рода Серлинга на основе неопубликованного рассказа Ли Полка.
В серии есть отсылки к британской картине «Глубокой ночью» (1945; http://www.imdb.com/title/tt0037635/) и серии «Альфред Хичкок представляет: The Glass Eye» (1957; http://www.imdb.com/title/tt0508296/), которые повлияли на создание «Куклы чревовещателя».
Дебют актрисы (одна из танцовщиц; в титрах не указана) Эди Уильямс (род. 1941; http://www.famousfix.com/topic/edy-williams/photos), последней жены (1970-1975) Расса Мейера (1922-2004) - http://media.gettyimages.com/photos/american-film-director-and-producer-russ-meyer-with-his-fiancee-edie-picture-id601995937.
Очкарик Гуфи (Клифф Робертсон) поет песню «Only Have Eyes for You» (муз. Гарри Уоррена, сл. Эла Дубина).
Кукла Вилли «сыграет» одну из главных ролей в еще одной серии «Сумеречной зоны» - «Цезарь и я» (1964; http://www.imdb.com/title/tt0734558/).
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2016/10/the-twilight-zone-vortex-2016-halloween_27.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-dummyyoung-mans-fancy-98883; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-98-the-dummy-20f100e6382e/; http://flagonmoon.blogspot.com/2014/10/automatonophobia-twilight-zone-dummy.html.
Ну этому сюжету сто лет в обед, сколько можно... Я практически уверен, что даже в "Сумеречной зоне" тема шизофренических отношений чревовещателя со своим реквизитом была уже отнюдь не новой и освещалась вовсе не в первый раз. Но забавно, да - хоть и предсказуемо. (iskander-zombie.livejournal)
МУЖСКАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ
YOUNG MAN'S FANCY (11.05.1962)
Серия 3.34 (99) http://www.imdb.com/title/tt0734695/
Перед тем как отправится в свадебное путешествие Алекс Уокер (Алекс Никол) вместе со своей женой Вирджинией (Филлис Такстер) заехал в пустующий дом, где он вырос. Мать Алекса умерла, и ему необходимо было подписать с риэлтором договор о продаже дома и забрать кое-какую одежду. Но узы прошлого оказались намного сильнее Алекса и Вирджинии...
По сценарию Ричарда Мэтисона.
«Вы смотрите на дом почившей Генриетты Уокер. Это сама миссис Уокер, двадцать пять лет назад. А так выглядела, за исключением единичных предметов, гостиная миссис Уокер в те годы. Остальные комнаты, наверху и внизу, по большей части такие же. Однако, это настоящее время, а не двадцать пять лет назад. Видите ли, дом покойной Генриетты Уокер, - это дом, который почти полностью принадлежит прошлому, дом, который, как и часы миссис Уокер, прекратил распознавать ход времени. Сейчас во владении усопшей миссис Уокер отсутствует лишь один из сохранившихся элементов: ее 34-летний сын Алекс, который еще двадцать минут назад был закоренелым холостяком. Вместе с ним его молодая жена, - бывшая мисс Вирджиния Лэйн. Они возвращаются из здания муниципалитета, чтобы забрать одежду мистера Уокера, дать последние распоряжения относительно продажи дома, запереть его, и отправиться в свадебное путешествие. Казалось бы, перечень не сложных задач, и все же новобрачная миссис Уокер вскоре поймет, что древнее изречение "нельзя дважды войти в одну и ту же реку" практически не имеет смысла в Сумеречной зоне» - предисловие Рода Серлинга.
Алексу Николу, сыгравшего роль 34-летнего Уокера, на момент съемок было 46 лет.
По радио звучит мелодия «Леди в красном» (1935; муз. Элли Врубела) в исполнении Эдди Дучина (1909-1951).
Ошибка: можно заметить на этикетке играющей грампластинки надпись - «Lady Be Good» в исполнении Buddy Crawford, но из патефона (в спальне Алекса) звучит мелодия «Леди в красном».
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2016/10/the-twilight-zone-vortex-2016-halloween_93.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-dummyyoung-mans-fancy-98883; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-99-young-mans-fancy-6d8fb5a2240d/.
В «доме Алекса Уокера» снимали некоторые сцены следующей серии - «I Sing the Body Electric» (1962).
Филлис Такстер / Phyllis Thaxter (20 ноября 1919, Портленд - 14 августа 2012, Лонгвуд) - американская актриса. Родилась в семье судьи, мать Филлис была актрисой. В 1940 Филлис Такстер дебютировала на Бродвее, и благодаря ряду успешных ролей привлекла внимание голливудских продюсеров. В 1944 состоялся кинодебют Такстер в военной драме «Тридцать секунд над Токио». До 1952 года актриса снималась исключительно в кинофильмах, таких как «Море травы» (1947), «Кровь на Луне» (1948), «Акт насилия» (1948), «Переломный момент» (1950), «Не ее мужчина» (1950), «Стрелок из Спрингфилда» (1952). В 1952 у Филлис Такстер диагностировали полиомиелит, и она была вынуждена ограничить свою профессиональную деятельность. Снималась, в основном, на телевидении во второстепенных ролях. Запомнилась по ролям в сериалах: «Кульминация» (1954-1958), «Альфред Хичкок представляет» (1955-1962), «Караван повозок» (1957-1965), «Сыромятная плеть» (1959-1965), «Бонанца» (1959-1973), «Сумеречная зона» (1959-1964) и «Она написала убийство» (1984-1996; последнее появление Такстер на экране в серии 1992 года). В 1944 актриса вышла замуж за продюсера Джеймса Томаса Обри мл., от которого родила двух детей. В 1962, сразу после развода, Филлис Такстер вышла замуж за Гилберта Ли, с котором жила до его смерти в 2008 году. Актриса умерла после девяти лет борьбы с болезнью Альцгеймера. Ее вклад в киноиндустрию США отмечен звездой на Голливудской аллее славы. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Phyllis_Thaxter.
Алекс Никол / Alex Nicol (20 января 1916, Оссининг - 29 июля 2001, Монтесито) - американский актер и режиссер. Часто снимался в вестернах, включая «Закон и порядок» (1953), «Человек из Ларами» (1955). Алекс Никол сыграл в более чем 40 кинокартинах. Был режиссером серий, таких телесериалов как «Даниэл Бун» (1964-1970), «Дикий дикий запад» (1965-1969), «Тарзан» (1966-1968). Много играл на Бродвее. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Nicol.
Серия, если подумать, довольно мрачная, и финал ее весьма и весьма депрессивен. Хотя ничего особенно ужасного по сути и не происходит. Своеобразная метафора инфантильности как психологического явления. (iskander-zombie.livejournal)
КАВЕНДЕР ГРЯДЕТ
CAVENDER IS COMING (25.05.1962)
Серия 3.36 (101) http://www.imdb.com/title/tt0734559/
Ангелу-неофиту и неформалу представился шанс, наконец, заработать персональные крылья, помогая неуклюжей молодой женщине, чуждой условностей.
У доброй, но неудачливой Агнес Греп (Кэрол Бернетт) внезапно появляется помощник - ангел-хранитель Хармон Кавендер (Джесси Уайт). У него тривиальное задание: в течении 24 часов сделать жизнь Агнес счастливой. В противном случае Кавендера ждет дисквалификация. Задание оказывается совсем не простым...
По сценарию Рода Серлинга.
«Небольшое утешительное сообщение для этой молодой леди, находящейся в горизонтальном положении: не отчаивайтесь, помощь уже в пути. Помощь идет в довольно необычной форме, из очень далекого места, но, тем не менее, она идет. [Продолжительный диалог персонажей] Представлено на рассмотрение дело некой Агнес Греп, "криворукой и хромой" мисс, которая склонна к падениям, и попаданиям в различные неприятные истории на Земле. Через мгновение она по горло увязнет в чудесах, которые сотворит начинающий ангел Хармон Кавендер, стремящийся получить крылья. И несмотря на то, что им обоим следовало бы сидеть тихо и не высовываться, они будут искушать судьбу, следуя на встречу холодному, серому рассвету в Сумеречной зоне» - предисловие Серлинга.
«Кавендер грядет» был «пилотом» ситкома (так и не реализованного), и стал единственной серией «Сумеречной зоны», показ которой сопровождался закадровым смехом. На DVD и Blu-ray изданиях дорожку с записью смеха убрали.
С учетом инфляции сума, которая появилась на счету Агнес Греп ($23,367 и 19 центов) в 2017 году равнялась бы $190,461.
Агнес - женское имя, происходящее от др.-греч. слова «хагне», означающего «чистая» или «святая». Латинизированная форма греческого имени - Хагнес, женский род от Хагнос, означает целомудренная или святая.
Эта серия схожа по сюжету с серией первого сезона «Мистер Бевис» (1960), сценарий которой также написал Серлинг.
В серии есть отсылки к фильму Фрэнка Капры «Эта замечательная жизнь» (1946; ).
Рецензии (англ.): http://www.efilmcritic.com/review.php?movie=8192; http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-i-sing-the-body-electriccavender-99182.
Джесси Уайт / Jesse White, имя при рождении Jonah Marcus Weidenfeld (3 января 1917, Буффало - 9 января 1997, Лос-Анджелес) - американский актер. Подробнее: http://www.imdb.com/name/nm0924964/bio; https://en.wikipedia.org/wiki/Jesse_White_(actor).
Кэрол Бернетт / Carol Burnett (род. 26 апреля 1933, Сан-Антонио) - американская актриса, комедиантка, певица и продюсер. Кэрол Бернетт пять раз получала «Золотой глобус» и шесть раз премию «Эмми» (на 2017 год). Ее актерская карьера стартовала в Нью-Йорке, где после успеха на Бродвее, она добилась популярности и на телевидении. Последовавшие за этим успешные появления в «Шоу Гарри Мура» (1958-1967) побудили актрису перебраться в Лос-Анджелес, где в 1967 году на канале CBS стартовал ее собственный проект - «Шоу Кэрол Бернетт» (1967-1978; https://en.wikipedia.org/wiki/The_Carol_Burnett_Show), которое транслировалось последующие 11 лет. Шоу трижды становилось лауреатом премии «Эмми», а сама Бернетт за свою роль в нем дважды удостаивалась «Золотого глобуса». Помимо этого, у Кэрол Бернетт было множество других ролей на телевидении, среди которых сериалы «Все мои дети» (1970-2011), «Частный детектив Магнум» (1980-1988), «Фресно» (1986), «Прикосновение ангела» (1994-2003), «Отчаянные домохозяйки» (2004-2012), а также телефильмы «Дружественный огонь» (1979), «Между друзьями» (1983), «Прачечная самообслуживания» (1985), «Сезоны сердца» (1994), «Любовь после смерти» (1998). Из ее киноработ наиболее приметными стали роли в фильмах «Пит и Тилли» (1972), «Первая полоса» (1974), «Свадьба» (1978), «Времена года» (1981) и «Безумные подмостки» (1992). В 2005 актриса была удостоена Президентской медали Свободы из рук Джорджа Уокера Буша. Кэрол Бернетт является обладательницей почетной звезды на Голливудской аллее славы. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Carol_Burnett.
А вот это хорошая сказка - добрая, милая и смешная. Ангел-хранитель помогает неудачливой девушке справиться с проблемами. Что интересно, серия изначально планировалась как пилот для отдельного сериала про титульного персонажа Кавендера, но что-то на телевидении не срослось. (iskander-zombie.livejournal)