ОБЗОР «ТАКИЕ РАЗНЫЕ СУДЬБЫ» (1954)
"Такие разные судьбы" ("Баран с пятью ногами", "Баран о пяти ногах", "Пятиногая овца", "Барашек на пяти ногах").
Когда-то название французской деревушки Трезиньян знала вся Европа, - ведь именно здесь родилось сразу пять мальчиков-близнецов. Однако, когда юноши выросли, отец (Фернандель) поссорился с ними и выгнал из дома - в большую жизнь. Прошло 20 лет... Старейшины деревни решили помирить отца с сыновьями, а заодно и отпраздновать это событие с привлечением самого президента республики. В поход за братьями был отправлен их крестный, - доктор Боллен (Эдуард Дельмон). Старому врачу предстоит пять удивительных разноплановых встреч с подросшими близнецами. К счастью всей деревни, Боллену удастся вернуть братьев в родные стены дома и помирить их с отцом. Ну, а самое главное и удивительное в этой истории, что жена (Полетт Дюбо) одного из братьев родила в этот судьбоносный день сразу шесть близняшек, вновь прославив деревеньку на всю Европу.
ОСКАР, 1956
Номинация: Лучший сценарий (Жан Марсан, Анри Труайя, Жак Перре, Анри Верней, Рауль Плокен).
МКФ В ЛОКАРНО, 1954
Победитель: Главный приз «Золотой леопард» (Анри Верней).
МКФ В САН-СЕБАСТЬЯНЕ, 1954
Номинация: Лучший фильм (Анри Верней).
Это второй фильм (после «Бонифаса-сомнамбулы», 1951 https://www.imdb.com/title/tt0043355/) из пяти, где снимались вместе великие французские комики: Фернандель (1903-1971 https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernandel) и Луи де Фюнес (1914-1983 https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_de_Fun%C3%A8s).
Фернандель на пике своей популярности, - он исполняет в картине шесть ролей (Эдуарда Сен-Форже и пяти его сыновей-близнецов), восхитительно перевоплощаясь из одного комичного образа в другой, и удивляя зрителя своим многогранным актерским мастерством.
Эдуард Сен-Форже назвал сыновей по первым буквам латинского/французского алфавита: Alain (Ален), Bernard (Бернар), Charles (Шарль), Desire (Дезире), Etienne (Этьен).
У 39-летнего Луи де Фюнеса второстепенная роль мсье Пилата, - владельца похоронного бюро.
Анри Верней (1920-2002 https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Verneuil) рассказывал, что во время съемок Фернандель и Луи де Фюнес неоднократно спорили по поводу «нервного тика», который демонстрировал персонаж де Фюнеса. В конечном счете, Фернандель не стал изображать «свой тик».
В эпизоде, когда Дезире приходит к Алену в его салон красоты, диктор по радио произносит имя Жорж Ван Парис (1902-1971 https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_van_Parys), - это композитор, который написал музыку к фильму.
Этимология фр. выражения «mouton a cinq pattes» - https://fr.wiktionary.org/wiki/mouton_%C3%A0_cinq_pattes.
Деревни Трезиньян не существует; натурные съемки проходили в коммуне Везон-ла-Ромен https://fr.wikipedia.org/wiki/Vaison-la-Romaine (Воклюз). Фото, инфо (фр.) - http://nimotozor99.free.fr/vaisonlaromaine.htm.
Съемочный период: 1 февраля - 15 апреля 1954.
Наземные транспортные средства - http://imcdb.org/movie.php?id=47250, и самолет - http://www.impdb.org/index.php?title=Le_mouton_%C3%A0_cinq_pattes, показанные в картине.
Кадры фильма - https://www.cinemagia.ro/filme/le-mouton-a-cinq-pattes-oaia-cu-cinci-picioare-12192/imagini/; кадры с актерами/персонажами - https://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=30450.
В картине есть отсылка к лентам: «Дон Камилло» (1952 ) и «Возвращение дона Камилло» (1953 ) с Фернанделем в главной роли.
Премьера: 11 июля 1954 (Кинофестиваль в Локарно); начало проката: 24 сентября 1954 (кинотеатр «Gaumont-Palace», Париж).
Англоязычное название - «The Sheep Has Five Legs».
Слоганы: «The Incomparable Fernandel... in a delightful 'tour de force'»; «You'll laugh till you cry at the incomparable Fernandel».
Трейлер: https://youtu.be/3zKfyNn1h8c, https://youtu.be/JRLxvrAHaLU.
Фильм с большим успехом шел во французском прокате: 4,140,000 купленных билетов в 1954 году.
Через шесть лет после премьеры картины, в Париже открылась сеть бутиков под названием «Mouton a Cinq Pattes», где продавалась эксклюзивная одежда от молодых дизайнеров.
Обзор изданий картины: https://coindemirecinema.com/nos-films/prestige/le-mouton-a-5-pattes-49; https://www.blu-ray.com/The-Sheep-Has-Five-Legs/721825/#Releases.
О фильме на сайте «Coin de mire Cinema» - https://coindemirecinema.com/rechercher/Le%20mouton%20%C3%A0%20cinq%20pattes.
«Такие разные судьбы» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v44258.
О фильме на сайте, посвященному Фернанделю (фр.) - http://fernandel.online.fr/films/mouton_5_pattes.htm.
«Такие разные судьбы» на французских сайтах о кино: http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=51709, https://www.unifrance.org/film/3978/le-mouton-a-cinq-pattes, https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=27816.html.
О картине на сайте Британского института кино - https://www2.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6b0dc9c2.
Стр. фильма на Rotten Tomatoes - https://www.rottentomatoes.com/m/the_sheep_has_five_legs.
Рецензии: https://www.imdb.com/title/tt0047250/externalreviews; https://www.mrqe.com/movie_reviews/le-mouton-a-cinq-pattes-m100062032.
Фернандель сыграл каждую ногу в отдельности и всего барана в целом - провинциального паралитика Эдуарда Сен-Форже и пятерых его сыновей: владельца института красоты, мойщика окон, деревенского священника, морского волка и модного журналиста из женского еженедельника "Он и Она". Новеллы эти мало отличаются друг от друга: одна подлиннее, другая покороче, третья (скажем о священнике, который растерял прихожан по причине неприличного сходства с известным комиком Фернанделем) проносилась по экрану так быстро, что не замечалась вовсе. Сюжетный повод - розыски пятерых близнецов, разъехавшихся по свету и забывших старого папочку - теряется где-то в середине фильма, потом режиссер время от времени вспоминает о нем, но без большой охоты, ибо ему куда важнее показать Фернанделя еще раз, в новой ситуации или одежде. "Баран о пяти ногах" был, пожалуй, наиболее типичным фильмом этого ублюдочного жанра, исчерпавшего свои возможности в кино достаточно быстро. (Из книги Мирона Черненко «Фернандель», 1968)
'Популяризация деревеньки' или 'За братьями!' Нисколечко не насытившись замечательными комиссаром Жювом и жандармом Крюшо, и всеми остальными не менее прекрасными и знаменитыми ролями моего любимого артиста и великого французского комика Луи де Фюнеса, я решил более подробно изучить его творчество и обратился к самым первым его фильмам, в которых он еще не сбрил свои усы и не лишился шевелюры. И наткнулся на данный фильм, который еще тех лет, когда Луи, можно сказать, только начинал свою кинокарьеру и его звездный час вместе с лучшими ролями ждал его впереди, где-то в середине шестидесятых, хотя серьезные роли начали доставаться ему уже и раньше. Ну а пока в нем не разглядели настоящий талантище, он успел сыграть множество маленьких эпизодических ролей, как например в этом фильме, но уже тогда он резко контрастировал с окружающими, благодаря оригинальной и неповторимой жестикуляции и богатой мимике, которые несмотря на невысокий рост, сильно выделяли его из толпы и как будто бы, так и кричали о том, чтобы поставить их обладателя в центр повествования. Но так как речь идет о конкретном фильме, хочется перейти к «гвоздю программы», а именно к Фернанделю, еще одному французскому актеру комедийного жанра. Об успехе, которого я уже был наслышан ранее, но теперь лично убедился, чем же он его заслужил, и с которым Луи не может увы тягаться в этой картине. Еще бы, ведь тот исполнил в ней аж целых шесть ролей: престарелого отца, и пять его сыновей близнецов, с которыми он поссорился и выгнал из дома, и которые и не подозревают, что к ним едет их крестный с приглашением вернуться в родную деревню и помириться с отцом, после чего произойдет неожиданное событие, которое вновь прославит деревеньку. В общем сюжет довольно интересный, не зря этот фильм был номинирован на Оскар за лучший сценарий. И Фернандель замечательно справился со всеми шестью ролями, показав своих героев абсолютно не похожими друг на друга, и являющимися представителями разных профессий и социальных слоев. Как раз с одним из таких братьев и встретился герой Луи де Фюнеса. Никогда не замечал, чтобы Луи исполнял роль ярко выраженного отрицательного персонажа, какого-нибудь отъявленного негодяя и злодея, либо наоборот положительную роль героя-любовника, чаще всего его герой, это скупой, ищущий для себя выгоду, нередко любящий покомандовать человек, с эксцентричным характером и холеричным темпераментом, этакий брюзга. Так и в этой ленте он не отошел от своего классического образа, сыграв владельца похоронного бюро, который хочет нажиться при помощи одного из братьев. На время этого фильма Фернандель уже был довольно хорошо известен, снявшись в большом количестве картин, нежели Луи де Фюнес, который как я уже говорил был только на подъеме к вершине славы. А до этого я видел их вместе в фильме «Бонифаций-сомнамбула», 1951 года, роль Луи там была еще меньше чем здесь, но тем не менее это была, наверное, самая запоминающаяся сцена в фильме, ну а Фернандель как раз и был тем лунатиком. Я думаю если вы увидите Фернанделя, то уже навряд ли забудете его, особенно если он успел показать вам свою знаменитую прелестную лошадиную улыбку. Название этой картины в российском прокате «Такие разные судьбы», сильно отличается от оригинала «Le mouton a cinq pattes», в дословном переводе «Баран с пятью ногами», зато очень хорошо подчеркивает тот факт, что, имея кровное родство все братья занимаются разным: кто-то косметолог, кто-то аббат, кто-то моряк, а кто-то журналист или мойщик окон. Любопытно заметить, что это одна из первых работ режиссера Анри Вернея, до этого и после часто имевшего дело с Фернанделем, а также с Габеном, и особенно с Бельмондо, которому кстати не так давно стукнуло 80! Хочется порекомендовать всем этот фильм, и не только потому что это один из очень немногих фильмов где вместе снялись два легендарных французских актера, Фернандель и Луи де Фюнес! (MarrkkeR)