на главную

СИЦИЛИЙСКИЙ КЛАН (1969)
CLAN DES SICILIENS, LE

СИЦИЛИЙСКИЙ КЛАН (1969)
#10156

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Детектив
Продолжит.: 125 мин.
Производство: Франция
Режиссер: Henri Verneuil
Продюсер: Jacques-Eric Strauss
Сценарий: Auguste Le Breton, Henri Verneuil, Jose Giovanni, Pierre Pelegri
Оператор: Henri Decae
Композитор: Ennio Morricone
Студия: Les Productions Fox Europa, Les Films du Siecle

ПРИМЕЧАНИЯтри звуковые дорожки: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод; 2-я - авторский (Р. Янкелевич); 3-я - оригинальная (Fr) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Jean Gabin ... Vittorio Manalese
Alain Delon ... Roger Sartet
Lino Ventura ... Commissaire Le Goff
Irina Demick ... Jeanne Manalese
Amedeo Nazzari ... Tony Nicosia
Philippe Baronnet ... Luigi
Karen Blanguernon ... Theresa
Yves Brainville ... Le juge
Gerard Buhr ... Un inspecteur
Elisa Cegani ... Maria Manalese
Raoul Delfosse ... Leoni
Jacques Duby ... Raymond Robel
Yves Lefebvre ... Aldo Manalese
Edward Meeks ... Le commandant de bord
Sally Nesbitt ... Mrs. Evans
Marc Porel ... Sergio Manalese
Andre Pousse ... Malik
Andre Thorent ... L'inspecteur Bordier
Leopoldo Trieste ... Turi - l'expert en timbres
Danielle Volle ... Monique Sartet
Steve Eckardt ... L'inspecteur Wilson
Roger Lumont ... Le patron de l'hotel de passe
Sabine Sun ... Simone
Christian de Tilliere ... Jean-Marie Ballard
Sydney Chaplin ... Jack
Jean Juillard ... Inspecteur
Yvan Chiffre ... Un inspecteur
Maurice Auzel ... Un policier dans l'avion
Michel Charrel ... Un gardien de prison
Bernard Musson ... Le gendarme, durant le transfert de Sartet
Dominique Delpierre ... L'hotesse de l'air
Catherine Watteau ... L'hotesse a l'aeroport
Cesar Chauveau ... Le petit Roberto

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 2704 mb
носитель: HDD1
видео: 720x304 XviD 2049 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 320 kbps
язык: Ru, Fr
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «СИЦИЛИЙСКИЙ КЛАН» (1969)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Глава мафиозного клана Витторио собирает команду для похищения драгоценностей, которые должны вскоре переправить из Европы в Нью-Йорк. Прежде всего, он организует невероятный побег своего напарника Роже из тюрьмы, а затем профессиональные преступники приводят в действие свой план.

Пожилой сицилийский мафиози объединяется с молодым корсиканским дабы провернуть громкое дельце, хлопнуть, так сказать, напоследок дверью... Дельце оказалось кражей супердорогих драгоценностей. Инспектор полиции (Лино Вентура) сидит на хвосте у корсиканца, но тому удается в очередной раз улизнуть. Дело удается на славу, полиция расписывается в своем бессилии, только вот сицилийцы оказываются очень ранимыми по части семейной чести и делают необдуманный шаг...

Молодой гангстер Роже Сартэ (Ален Делон) совершает побег из фургона, перевозящего его в тюрьму из Дворца Правосудия. Все проходит удачно благодаря помощи главы сицилийского клана Витторио Маналезе (Жан Габен). Роже нужен ему для участия в дерзком ограблении. Клан намерен совершить кражу уникальной коллекции драгоценностей, собранной в Риме для международной выставки. К операции готовятся долго и тщательно. Поскольку выставка будет проходить в Нью-Йорке, американский друг Витторио Тони Никозиа (Амедео Надзари) предлагает привести план в исполнение во время полета и захватить добычу...

Семейный сицилийский клан намерен совершить дерзкое, фантастическое по своей технологичности, похищение коллекции драгоценностей, переправляемой в Нью-Йорк. Для этого главе мафиозной семьи Витторио нужны верные помощники, и он организует невероятный побег Роже из тюрьмы, в которую его этапирует полицейский инспектор Ле Гофф. Профессиональные преступники приводят в действие свой план с участием десятков гангстеров по обе стороны Атлантики, который заканчивается мастерским угоном перевозившего бриллианты пассажирского Боинга, с последующей посадкой лайнера на пустынном американском шоссе.

НАГРАДЫ И ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
По одноименному роману (1967 года) Огюста Ле Бретона.
В романе Роже Сартэ около пятидесяти лет. Поскольку в фильме его роль исполняет 33-х летний Ален Делон, авторам сценария пришлось несколько "подправить" биографию персонажа, в частности, Моник из дочери Сартэ (в романе) превратилась в фильме в его сестру.
Способ, которым Сартэ бежит из тюремного фургона, при всей его "киношности" и невероятности - не выдумка автора. Именно так в конце 1940-х бежал известный гангстер Рене Жирье, по кличке Трость. Правда, в отличие от Сартэ, Жирье просто выломал доску в днище фургона.
Может показаться неправдоподобной легкость, с которой грабители проносят оружие на борт самолета. Однако, это можно, хотя бы частично, объяснить тем, что действие происходит во второй половине 1960-х годов, когда еще не началась массовая волна воздушного терроризма.
Музыку к фильму написал Эннио Морриконе, что является лишним подтверждением уровня фильма.
Саундтрек: 1. Tema Italiano; 2. Snack Bar; 3. Mostra Dei Gioielli; 4. Dialogo No 1; 5. Jeanne E. La Spiaggia; 6. Dialogo No 2; 7. Tema Per Le Goff; 8. Tema Per Nazzari E Delon; 9. Tema Italiano; 10. I Francobolli; 11. Finale.
Место съемок: Париж; Аге; Сен-Морис (Франция); Рим (Италия); Нью-Джерси; Нью-Йорк (США).
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=64169.
Бюджет: $4,170,000.
Премьера: 1 декабря 1969 года.
Слоганы: «The murders in Paris! The robbery in Rome! The double-cross in New York!»; «Behind every gun is "The Sicilian Clan!"»; «Every industry has its first family».
Кинопремия «Лавр», 1971 - Номинация: «Золотой Лавр» за лучший иностранный фильм (5-е место).
Ни для Алена Делона, ни для Жана Габена, ни для Лино Вентуры этот фильм не был их первой совместной работой. Вместе они до этого не снимались, но то один, то другой, то третий играл в фильме, в котором играл тот же то первый, то второй, то третий. Для Алена Делона и Жана Габена этот фильм был второй совместной работой: «Мелодии из подвала» (1963), «Двое в городе» (1973); Для Алена Делона и Лино Вентуры - четвертой: «Дорога школяров» (1959), «Дьявол и десять заповедей» (1961), «Искатели приключений» (1966); Для Жана Габена и Лино Вентуры - второй: «Не тронь добычу» (1954), «Облава на блатных» (1955).
Комиссар Ле Гофф является также героем романа Огюста Ле Бретона «Бригада по борьбе с бандитизмом», по которому был тоже снят одноименный фильм, где его роль исполняет Робер Оссейн.
Фильм снят как вполне серьезный "боевик". Однако совершенно невероятные приключения, показанные в этом фильме, натолкнули других режиссеров на мысль о пародии. Советский режиссер Э. Рязанов в своем фильме «Невероятные приключения итальянцев в России» удачно спародировал эпизод из «Сицилийского клана» с посадкой пассажирского самолета на шоссе. Второй раз тот же эпизод был "обыгран" в фильме «Ширли-мырли», где русская мафия, для того чтобы украсть алмаз, организовала посадку пассажирского лайнера на шоссе.
Стр. фильма на сайте Rotten Tomatoes (англ.) - http://rottentomatoes.com/m/the_sicilian_clan/.
Рецензии: (англ.) - New York Times - http://nytimes.com/movie/review?res=9E05E7DA173DEE32A05753C3A9659C946190D6CF; FilmTravers - http://filmtravers.com/reviews/FT_Le_Clan_des_Siciliens_1969.html; Wild Eye - http://thewildeye.co.uk/blog/reviews/the-sicilian-clan/; Blu-ray.com - http://blu-ray.com/movies/Le-Clan-des-Siciliens-Blu-ray/68392/#Review; DVD Talk / DVD Savant - http://dvdtalk.com/dvdsavant/s4385clan.html; TV Guide - http://movies.tvguide.com/the-sicilian-clan/review/117687; Time Out - http://timeout.com/london/film/the-sicilian-clan; (фр.) - aVoir-aLire - http://avoir-alire.com/le-clan-des-siciliens-la-critique-test-blu-ray.
Анри Верней / Henri Verneuil (15 октября 1920 - 11 января 2002) - французский кинорежиссер и сценарист армянского происхождения. Снимал криминальные и приключенческие фильмы. Работал со звездами французского кино. Подробнее в Википедии - http://ru.wikipedia.org/wiki/Верней,_Анри.
Огюст Ле Бретон / Auguste Le Breton (настоящая фамилия Монфор / Montfort) (18 февраля 1913, Лесневен - 31 мая 1999, Сен-Жермен-ан-Ле) - французский писатель, получивший известность благодаря своему дебютному роману «Мужская разборка» (1953). Это был первый во Франции опыт "черного" романа; секретом его успеха был реализм в изображении автором нравов и языка криминальной среды, которые он знал изнутри - Ле Бретон был известным карточным игроком, вором с младых ногтей. Именно в уголовном мире будущий писатель получил кличку «Ле Бретон» (Бретонец), ставшую впоследствии его литературным псевдонимом. Для романов Ле Бретона, скорее гангстерских, чем полицейских, характерны жесткость, до известной степени прославление мифологии преступного мира со специфическим понятием о чести. Как правило присутствует тема обреченности людей из этой среды. Всего написал 77 криминальных и полицейских романов, многие из которых экранизированы и стали классикой остросюжетного кино («Мужская разборка», «Схватка в Париже», «Сицилийский клан»). В экранизациях его романов снимались такие звезды, как Жан Габен, Лино Вентура, Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо, Робер Оссейн. Помимо художественных произведений написал биографию Эдит Пиаф («Малышка по прозвищу Пиаф»), два словаря воровского жаргона, а в 1998 был опубликован сборник его стихов. Стр. на сайте IMDb - http://imdb.com/name/nm0494138.

СЮЖЕТ

Налетчик Роже Сартэ (Ален Делон), которому за убийство двух полицейских грозит смертная казнь, во время перевозки из Дворца правосудия в тюрьму бежит из тюремного автофургона невероятным образом - выпилив электропилой отверстие в полу. Побег ему организовала семья Маналезе - давно обосновавшихся во Франции сицилийцев. Желая уехать из Франции и понимая, что для этого необходима крупная сумма денег, Сартэ предлагает главе Сицилийского клана - старому Витторио Маналезе (Жан Габен) дерзкий план захвата самолета, перевозящего из Европы в США французскую ювелирную коллекцию. Несмотря на все меры, предпринятые начальником Бригады по борьбе с бандитизмом комиссаром Аленом Ле Гоффом (Лино Вентура), Сартэ и его подельникам удается захватить самолет, перевозящий драгоценности, посадить его на автостраду под Нью-Йорком, и с помощью американских мафиози захватить драгоценности и благополучно скрыться. Однако патриарху семейства Витторио Маналезе становится известно, что еще во время подготовки к ограблению Сартэ имел связь с Жанной, женой Альдо - старшего сына Маналезе. Желая отомстить за честь семьи, Витторио Маналезе готовит Сартэ ловушку - провоцируя его на встречу и якобы намереваясь передать Сартэ причитающуюся ему долю. На условленное место Маналезе привозит и Жанну. Во время "разборки" он убивает и Жанну, и Сартэ. Вернувшись домой, Маналезе застает там комиссара Ле Гоффа, пришедшего арестовать его за ограбление самолета. (ru.wikipedia.org)

Семья гангстеров-профессионалов планирует дерзкое ограбление - кражу коллекции драгоценностей. Причем делается это строго по-научному, с учетом всех мелочей и деталей. И ничего удивительного: ведь гангстеров играют поднаторевшие в подобных ролях Габен и Делон, снявшиеся у того же Вернея в знаменитых «Мелодиях из подвала». Дело у ребят складывается хорошо, но баба все испортила, по крайней мере Делону. Лино Вентура на этот раз играет полицейского. (М. Иванов)

Гангстерский семейный клан выходцев с Сицилии во главе со «старым криминальным волком» Витторио Маналезе намерен совершить дерзкое похищение коллекции драгоценностей, которую должны переправлять в Нью-Йорк. В акции по хитроумному ограблению также должен принять участие молодой вор Роже Сартэ, приятель главы клана, специально вызволенный ради этой цели из тюрьмы. Анри Верней, который еще в 1963 году впервые свел в одном фильме «Мелодия из подвала» двух популярных французских кинозвезд разных поколений - Жана Габена и Алена Делона, спустя шесть лет вновь соединил их в актерском дуэте (а вообще с Габеном он сам сотрудничал пятикратно - больше только с Жан-Полем Бельмондо: целых восемь раз!). В ленте «Сицилийский клан», снятой по роману Огюста Ле Бретона, известного мастера криминальных историй (его экранизировали и Жан-Пьер Мельвиль, и Жюль Дассен), впечатляюще и очень детально воспроизводится процесс подготовки и совершения преступления, а неожиданный финал вряд ли смогут вычислить даже заядлые любители детективов. Верней, перепробовав немало жанров в кино - от комедии до бытовой драмы, именно в 60-е годы привлек внимание критиков и завоевал признание у зрителей добротными, крепко сделанными «полярами». Например, «Сицилийский клан» посмотрели во Франции 4,8 млн. зрителей - такой результат долгое время обеспечивал этой картине место в сотне самых кассовых французских кинопроизведений за всю историю. А вот позже этот режиссер стал чаще ориентироваться на американские образцы, как, допустим, в тоже популярном «Страхе над городом». (Сергей Кудрявцев)

[...] эти годы (конец 1960-х - начало 1970-х) были, на мой взгляд, именно теми для гангстерского кино, когда была снята десятка величайших шедевров в этом жанре. И самая большая заслуга здесь, думаю, принадлежит именно французскому кино. Кроме вышеперечисленных трех, это и "Борсалино", и "Красный круг", и "Прощай, друг". Да и еще можно вспомнить. Эту же "великолепную шестерку" объединяет одно - во всех них главные роли играл Ален Делон, безусловно, лучший киногангстер всех времен и народов. Конкретно же "Сицилийский клан" можно отнести к эталонам "семейной" криминальной драмы наряду с "Крестным отцом". Глава семьи (Габен), один из наиболее активных участников гангстерского синдиката (Делон) и комиссар полиции (Вентура) составляют вместе настолько органичный ансамбль (впрочем, кто бы сомневался), что фильм смотрится на одном дыхании от начала до конца. На мой взгляд, для него подходит только это несколько громоздкое слово - "сверхшедевр", который, к тому же сопровождает великолепная, как всегда, музыка Эннио Морриконе. (Иван В., Москва)

Французы всегда умели и умеют делать красивые и умные детективы, в которых зритель по очереди переживает то преступнику, то полицейскому. «Сицилийский клан» прекрасное тому подтверждение. Борьба двух умов, старого и опытного грабителя (Жан Габен) и спокойного, умудренного жизнью полицейского (Лино Вентура), прекрасно передана и психологически, и физиологически. Такие противостояния на мировом экране крайне редки. Преступление вокруг, которого строится основная интрига фильма - просто идеально. Это один из первых фильмов, где показывается подготовка к преступлению на всех его этапах, столь любимая современными режиссерами. Не менее интересна любовная борьба за сердце женщины между тем же героем Жана Габена и молодого наглого грабителя (Ален Делон). Эта борьба не менее интересна, чем основная интрига фильма. Кто же победит в этих битвах невозможно предсказать до конца фильма. Ибо фильм захватывает и долго не отпускает после его просмотра. (Commandes)

comments powered by Disqus