СУМЕРЕЧНАЯ ЗОНА - 1 СЕЗОН (1959)
THE TWILIGHT ZONE - SEASON 1 [TV series]

«Сумеречная зона» (1959-1964) - американский телевизионный сериал, созданный Родом Серлингом, популярный как у зрителей, так и среди критиков. Каждая серия (всего 156) - это отдельная история, снятая в одном из жанров: фантастики, мистики, триллера или ужасов, и часто заканчивающаяся неожиданной развязкой. Один из лучших сериалов за всю историю телевидения.

Вы отправляетесь в другое измерение не только видений и звуков, но и разума. Это путешествие в волшебную страну, границы которой устанавливает только воображение.

«Существует пятое измерение за пределами знаний человека. Это измерение такое же обширное, как космос, и вневременное, как бесконечность. Это пограничная область между светом и тенью, между наукой и суеверием. Она лежит между пропастью человеческого страха и вершиной его знаний. Это измерение - воображение. Это область, которую можно назвать Сумеречная зона».

ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1963
Победитель: Лучший ТВ-продюсер/режиссер (Род Серлинг).
ЭММИ, 1960-1963
Победитель: 1960 - Лучший сценарий драмы (Род Серлинг); 1961 - Лучший сценарий драмы (Род Серлинг), Лучшая операторская работа (Джордж Т. Клеменс).
Номинации: 1961 - Приз за выдающиеся достижения в драматическом жанре; 1962 - Лучший сценарий драмы (Род Серлинг), Лучшая операторская работа (Джордж Т. Клеменс), Лучшая работа художника-постановщика (Филип Барбер); 1963 - Лучшая операторская работа (Джордж Т. Клеменс, Роберт Питтак).
ПРЕМИЯ ХЬЮГО, 1960-1963
Победитель: 1960, 1961, 1962 - Лучшая драматическая постановка (Род Серлинг).
Номинация: 1963 - Лучшая драматическая постановка (Род Серлинг).
ГИЛЬДИЯ РЕЖИССЕРОВ США, 1960
Номинация: Приз за выдающиеся режиссерские достижения на телевидении (Джон Брам, серия «Теперь времени достаточно»).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1961; 1962
Номинации: 1961 - Телевизионная премия за лучшую антологию (драма) до 30 минут (Род Серлинг, серия «Монстры на улице Кленовой»); 1962 - Телевизионная премия за лучшую антологию (Род Серлинг, серия «Глаз наблюдателя»).
ПРЕМИЯ КИНОМОНТАЖЕРОВ США, 1962
Номинация: Лучший монтаж телевизионных программ (Джейсон Х. Берни, серия «Однажды, давным-давно»).
ИНТЕРНЕТ-АССОЦИАЦИЯ КИНО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ, 2005
Победитель: Зал славы ассоциации - Телевизионные программы.
ПРЕМИЯ IGN SUMMER MOVIE, 2010
Номинация: Лучшее издание телевизионных программ на DVD или Blu-Ray.

Род Серлинг автор или соавтор сценариев 92 серий.
Анимированные заставки, которые предваряют 1-31 серии первого сезона, созданы студией «United Productions of America» (1943-2000). UPA специализировалась на малобюджетной ограниченной мультипликации (limited animation - https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_animation).
По инициативе нового руководства канала CBS шесть серий второго сезона (8, 11, 14, 17, 20 и 22), чтобы сократить расходы, снимали (с ноября по декабрь 1960) на видео. Общая экономия составила около $30,000, что было недостаточно для того, чтобы оправдать потерю глубины резкости и возникшие сложности с монтажом. Тем более что эти части «Сумеречной зоны» визуально стали похожими на телеспектакли сериала «Театр 90» (1956-1961), также выпущенного на CBS. Эксперимент оказался провальным и от этой идеи отказались.
Место съемок: студии «Metro-Goldwyn-Mayer» в Калвер-Сити (Калифорния). Серию «Монстры на улице Кленовой» частично снимали и на студии «Warner Brothers» в Бербанке (Калифорния).
Архитектура «Сумеречной зоны» (фото старых зданий Бингемтона, родного города Рода Серлинга) - http://www.rodserling.com/architecture.htm.
Наземные транспортные средства, показанные в сериале - http://imcdb.org/movie.php?id=52520.
«Топ-5 автомобилей 'Сумеречной зоны'» по версии Американской ассоциации владельцев старинных автомобилей (HVA): Mercury Montclair (1959) - «Автостопщик»; Lagonda LG6 Rapide (1939) - «Кое-что о машинах»; Ford Thunderbird Sports Roadster (1962) - «Разборка с Рэнсом МакГрю»; Ford Fairlane Club Sedan (1956) - «Тебе рулить»; American Austin Roadster (1930; создатель Алексей Сахновский) - «Настойчивая девушка». Читать полностью - https://www.historicvehicle.org/five-favorite-twilight-zone-cars/.
Самолеты и вертолеты в сериале - http://www.impdb.org/index.php?search=The+Twilight+Zone+(1959+TV+Series)&title=Special%3ASearch.
Оружие в «Сумеречной зоне»: 1-й сезон - http://www.imfdb.org/wiki/The_Twilight_Zone_-_Season_1; 2-й сезон - http://www.imfdb.org/wiki/The_Twilight_Zone_-_Season_2; 3-й сезон - http://www.imfdb.org/wiki/The_Twilight_Zone_-_Season_3; 4-й сезон - http://www.imfdb.org/wiki/The_Twilight_Zone_-_Season_4; 5-й сезон - http://www.imfdb.org/wiki/The_Twilight_Zone_-_Season_5.
Фильмы-прототипы некоторых серий «Сумеречной зоны» (англ.) - http://articles.dhwritings.com/a12.html.
Музыкальную тему для 1-го сезона написал известный американский кино-композитор Бернард Херрманн (1911-1975) - https://www.youtube.com/watch?v=Q5bWiFeBq3Q; в остальных 4-х сезонах звучит музыкальная тема Мариуса Констана (1925-2004), французского композитора и дирижера, румынского происхождения - https://youtu.be/_gxyAEQ6Pxw?list=PLfcL8QFHbf8k9m0_BnrYu-t8jjS18QbvF.
Информация об альбомах с саундтреком: http://www.soundtrack.net/tv/the-twilight-zone-1959-series/; http://www.soundtrackcollector.com/catalog/soundtrackdetail.php?movieid=2742.
Спонсорами проекта были компании «Liggett & Myers» (сигареты «Oasis» - http://www.jonwilliamson.com/images/30/Oasis%20-%2019580816%20Post.jpg, «Chesterfield»), «Procter & Gamble» (зубная паста «Crest», перманент для волос «Lilt» - http://www.flickriver.com/photos/roadsidepictures/tags/lilt/).
Во втором сезоне и в семи сериях (27-34) первого Род Серлинг появлялся на экране в одежде, предоставленной компанией «Kuppenheimer», которая в 1852-1997 годах занималась пошивом и розничной торговлей мужской одежды (https://en.wikipedia.org/wiki/Kuppenheimer). С третьего по пятый сезон гардероб Серлинга от компании «Eagle Clothes» (1951-1989; http://www.acontinuouslean.com/2009/06/04/life-archive-eagle-clothes/; http://6tocelebrate.org/site/eagle-clothing-factory-sign/).
Кадры фильма; кадры со съемок: http://www.gettyimages.co.uk/photos/the-twilight-zone---television-show; http://theredlist.com/wiki-2-17-1483-1484-1485-view-1950s-7-profile-the-twilight-zone-1.html; http://www.blu-ray.com/The-Twilight-Zone/21505/#Screenshots; http://www.moviestillsdb.com/tv/the-twilight-zone-i52520.
Премьера: 2 октября 1959 (США); 25 октября 1961 (ФРГ); 27 января 1963 (Великобритания); 6 февраля 1965 (Франция).
Продолжительность серий 4-го сезона 53 минуты, все остальные серии по 25 минут.
Серии трех первых сезонов транслировались на канале «CBS» каждую пятницу с 22:00 по 22:30, четвертый сезон выходил в эфир по четвергам в 21:00, а пятый - по пятницам в 21:30.
Последняя 156-я серия вышла на экраны 19 июня 1964.
Стивен Кинг был поклонником сериала, и многое для своего творчества почерпнул именно из него.
Официальные сайты и стр. сериала: http://www.cbs.com/shows/the_twilight_zone/; https://www.facebook.com/TheTwilightZoneTV.
Сайт, посвященный «Сумеречной зоне» (англ.) - https://www.twilightzone.me.uk/.
Фан-сайт сериала (англ.) - http://www.twilightzonemuseum.com/.
Читать текст серий (англ.) - http://www.springfieldspringfield.co.uk/episode_scripts.php?tv-show=the-twilight-zone-1959.
Интервью создателей и исполнителей «Сумеречной зоны» (англ.) - http://www.emmytvlegends.org/interviews/shows/twilight-zone-the.
Интервью дочери Рода Серлинга (30 сентября 2015) (англ.) - http://www.thespectrum.com/story/entertainment/2015/10/01/getting-know-rod-serling/73052538/.
«Сумеречная зона» на Allmovie - http://www.allmovie.com/movie/v133223.
Сериал на сайте Metacritic - http://www.metacritic.com/tv/the-twilight-zone.
«Сумеречная зона» на сайте Rotten Tomatoes - https://www.rottentomatoes.com/tv/the_twilight_zone.
Сериал входит в престижные списки: «Лучшие сценарии сериалов и телепрограмм» по версии Гильдии сценаристов США (3-е место); ; «Лучшие сериалы» по версии журнала The Hollywood Reporter (17-е место); «Лучшие сериалы» по мнению пользователей сайта IMDb (22-е место); «Пятьдесят величайших телешоу всех времен» по версии еженедельника TV Guide (26-е место).
Рецензии: http://www.mrqe.com/movie_reviews/twilight-zone-the-tv-m100004735; http://www.imdb.com/title/tt0052520/externalreviews.
Продолжения и ремейки оригинального сериала: «Twilight Zone: The Movie» (1983), «The Twilight Zone» (сериал, 1985-1989), «The Twilight Zone» (сериал, 2002-2003).
Упоминания «Сумеречной зоны» (1959-1964) присутствует в сотнях фильмах и сериалах («Инопланетянин» (1982), «Последняя битва» (1983), «Шестнадцать свечей» (1984), «Клуб 'Завтрак'» (1985), «Ничего не вижу, ничего не слышу» (1989), «Дядюшка Бак» (1989), «Блюз о лучшей жизни» (1990), «За кровь платят кровью» (1993), «Последний киногерой» (1993), «Сердце и души» (1993), «Миссис Даутфайр» (1993), «Прирожденные убийцы» (1994), «Джуманджи» (1995), «Контакт» (1997), «Шоу Трумана» (1998), «Шестое чувство» (1999), «Корпорация монстров» (2001), «Ванильное небо» (2001), «Трасса 60» (2001), «Терминал» (2004), «Соучастник» (2004), «Бухта» (2009), «Что если...» (2010)).
20 апреля 2016. Американский геймдизайнер Кен Левин работает над интерактивным фильмом с живыми актерами по мотивам культового телесериала Рода Серлинга «Сумеречная зона». Создатель популярной серии игр «BioShock», выступающий сценаристом и режиссером пока безымянного произведения, хочет «исследовать пространство между кино и видеоиграми». Кен Левин: "Всю жизнь я пишу сценарии, но мне еще не выпадал шанс выступить режиссером фильма с живыми актерами. Я был лишь режиссером звукозаписи, а в молодости занимался постановкой спектаклей. Если вы знакомы с моими играми, то вы наверняка догадались, что я вырос на «Сумеречной зоне». Они обращаются к высшей истине. Их можно сравнить с моралите и сказками: чаще всего они рассказывают о человеке, который справляется с личными трудностями, но в то же время - это взгляд на состояние человечества в целом. Мне кажется, изначально Род Серлинг не собирался сочинять фантастические сюжеты, но потом понял, что сериалы прекрасно подходят для метафорического изложения". В основу фильма ляжет технология от медиакомпании «Interlude», позволяющая зрителям переключаться между разными потоками видео и таким образом влиять на действия персонажей и определять дальнейший ход событий, которые могут привести к неожиданной развязке. Она использовалась в интерактивном клипе на песню Боба Дилана «Like a Rolling Stone» и рекламном ролике «Coca-Cola» с участием Халка и Человека-муравья.
Род Серлинг / Rod Serling, полное имя Rodman Edward Serling (25 декабря 1924, Сиракузы - 28 июня 1975, Рочестер) - американский сценарист, писатель, телевизионный продюсер и ведущий. Один из ярчайших представителей «золотого века» американского телевидения. Род Серлинг родился в еврейской семье. Во время Второй мировой войны служил в воздушно-десантных войсках в Тихоокеанском регионе. В свободное от службы время занимался боксом. Серлинг участвовал в Филиппинской операции и был ранен. В госпитале начал писать. Награжден «Бронзовой Звездой», «Пурпурным Сердцем», медалью «За освобождение Филиппин» и другими наградами за участие в боевых действиях. После демобилизации (в январе 1946) Род Серлинг поступил в колледж Антиок в Йеллоу Спрингсе (Огайо). В годы учебы был сценаристом, режиссером и ведущим (зачастую одновременно) на студенческом радио. Подрабатывал на коммерческих радиостанциях, также совершал прыжки с парашютом в качестве испытателя оных. В 1948 обратился из иудаизма в христианство (унитарианство) и женился на Кэрол Крамер (род. в 1929). По окончанию колледжа (в 1950 году) Род Серлинг получил степень бакалавра искусств. Начинал свою профессиональную карьеру на радиостанции WLW в Цинциннати (Огайо). Писал сценарии радиопостановок и параллельно - для телевидения. В начале 1950-х Род Серлинг вместе с супругой и дочерью Джоди (род. в 1950; вторая дочь Энн род. в 1955) переехал в пригород Нью-Йорка. Три года подряд (1956, 1957 и 1958) ему присуждали премию «Эмми» за сценарии к телесериалам. В конце 1950-х телевизионная индустрия США передислоцировалась из Нью-Йорка в Голливуд, и Серлинги в 1957 перебрались в Калифорнию. У Рода Серлинга была активная гражданская позиция и он нередко конфликтовал с руководством студий. В 1959 вышли первые серии «Сумеречной зоны», которая принесла создателю мировую известность и еще две премии «Эмми» (1960, 1961). Род Серлинг писал сценарии не только для телевидения и радио, по его сценарию сняты такие кинофильмы, как «Семь дней в мае» (1964), «Нападение на 'Королеву'» (1966), «Планета обезьян» (1968). Род Серлинг, по мнению американских литературоведов, входит в первый десяток наиболее популярных писателей-фантастов США - вместе с Брэдбери, Шекли, Азимовым, Воннегутом. Почетный доктор литературы, президент Национальной академии телевидения (1965-1966). Серлинг преподавал в ряде университетов США. В 1969 стартовал телесериал «Ночная галерея» (1969-1973) компании «Universal», для которого Серлинг написал примерно одну треть сценариев. В мае 1975 Серлинг перенес два сердечных приступа, после которых было принято решение делать рискованную, на то время, операцию на сердце. 26 июня, во время 10-часовой операции, у него случился третий приступ. Род Серлинг скончался через два дня в больнице на 50-м году жизни. Его могила - https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=pv&GRid=1669&PIpi=157231695.
Интервью с Кэрол Серлинг: «Жизнь с Родом» (англ.) - http://www.bobrosenbaum.com/transcripts/LifeWithRod_TZMagazine_Apr-87.htm.
Сайт Мемориального фонда Рода Серлинга - http://www.rodserling.com/.

ИЗБРАННЫЕ СЕРИИ ПЕРВОГО СЕЗОНА (1959-1960)
[12 серий из 36]

В ПЕШЕЙ ДОСТУПНОСТИ
WALKING DISTANCE (30.10.1959)
Серия 1.05 (5)  http://www.imdb.com/title/tt0734689/

Мартин Слоун (Гиг Янг), вице-президент рекламного агентства в Нью-Йорке, являл собой образец преуспевающего человека. На самом же деле, десятки раз на дню его охватывала паника, боязнь ошибиться и быть оттертым на задний план. Все чаще Мартин вспоминал свои детские годы, вспоминал место где он родился. И вот, двадцать пять лет спустя, он случайно оказался рядом с Хоумвудом, городком своего детства...

Читать рассказ Рода Серлинга: («Можно дойти пешком» в сборнике «Мир 'Искателя'»): http://readr.su/rod-serling-moghno-doyti-peshkom.html; http://lib.ru/INOFANT/SERLING/11-99.txt; https://www.e-reading.club/book.php?book=51740; («Пешая прогулка» в сборнике «Полуночное солнце»): https://www.e-reading.club/book.php?book=110853; http://lib.ru/INOFANT/SERLING/solnce.txt; http://readr.su/rod-serling-peshaya-progulka.html; http://lib.misto.kiev.ua/INOFANT/SERLING/solnce.dhtml.
Впервые рассказ был опубликован на русском языке в 1968 году.
Оригинальный сценарий Рода Серлинга (англ; pdf) - http://leethomson.myzen.co.uk/The_Twilight_Zone/The_Twilight_Zone_1x05_-_Walking_Distance.pdf.
Действие короткометражки происходит в 1934 и 1959 годах.
Гиг Янг был на 10 лет старше своего 36-летнего персонажа.
Одна из первых ролей актера/продюсера/режиссера Рона Ховарда.
Первая серия, в середине которой можно услышать комментарий Серлинга за кадром.
Сцены в парке и на карусели навеяны детскими воспоминаниями Серлинга о Бингемтонском парке отдыха - http://www.rodserling.com/carouselbccoc.htm. В парке, по такому случаю, установили мемориальную доску.
«В пешей доступности» снимали, преимущественно, на фоне декораций, построенных для телефильма «Встреть меня в Сент-Луисе» (1959). Карусель была арендованной.
На вывеске АЗС можно прочитать: «Service station. Ralph N. Nelson, Prop.» Ральф У. Нельсон был менеджером по производству большинства серий «Сумеречной зоны», включая этот, а сокращение «prop.» можно перевести и как «бутафория», «реквизит».
Расстояние от заправки до Хоумвуда - 1,5 мили (надпись на придорожном щите).
В серии звучит музыка Бернарда Херрманна - http://www.americanmusicpreservation.com/WalkingDistanceTwilightZone.htm, и музыкальные композиции Иоганна Штрауса - Жизнь артиста; Брюса Кэмпбелла - Natural Rock.
Французское название: «Souvenir d'enfance» (Воспоминания детства).
Пол Манделл из журнала American Cinematographer писал, что «В пешей доступности» "была самой личной историей, которую когда-либо писал Серлинг, и вероятно самой чувствительной драматической фантазией в истории телевидения".
В «Топ-10 серий 'Сумеречной зоны'» по версии журнала Time «В пешей доступности» на 9-м месте, и на первом в списке «15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен» по версии сайта Screen Rant; «В пешей доступности» также вошла в список Flavorwire - «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'»; серия заслужила почетное упоминание в ток-шоу «'WatchMojo' Top 10 Best Twilight Zone Episodes» (2016).
«Зеркало для героя» (1987; ) вряд ли можно назвать ремейком этой серии, но сюжетное сходство явно присутствует.
Любимая серия «Сумеречной зоны» Джей Джей Абрамса.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/05/a-stop-at-willoughby.html.
Рецензии (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-walking-distanceescape-clause-62119; http://twilightzoneproject.blogspot.com/2007/05/15-walking-distance.html.
Серия упоминается в фильмах «Супер 8» (2011) и «Исправленный вариант» (2014).

Проезжая по шоссе мимо своего родного городка, бизнесмен средних лет оставил свою машину ремонтироваться в автосервисе и решил, пока есть время, пройтись по родным местам - благо идти до городка всего ничего. Неожиданно, он оказывается в прошлом - в своем прошлом, во времени своего детства. Он встречает своих молодых родителей, встречает самого себя - и перед этим человеком встает мучительная дилемма: что делать - просто наблюдать? Или попытаться изменить свою судьбу, предупредить себя о будущих ошибках, попытаться сделать свою жизнь более счастливой? Возможно ли это вообще? (iskander-zombie.livejournal)

Познакомьтесь с Мартином Слоаном. Это законопослушный американец, который сделал блестящую карьеру и приобрел значительный вес в обществе. Многие люди ему завидуют, совершенно не догадываясь о том, что сам мистер Слоан ненавидит свою жизнь. Работа засела в печенках, вращение в общественных кругах не приносит ничего, кроме скуки и лишь воспоминания о беззаботном детстве удерживает его на плаву. По счастливому стечению обстоятельств, Мартин останавливается на заправке, которая располагается всего в нескольких километрах от городка, где и прошло то самое детство. Пока заправщик занимается машиной, Слоан решает прогуляться до города, дабы поностальгировать в столь близкой сердцу среде. Расстояние вполне доступное для того, чтобы осилить его пешком... Однако же, добравшись до цели, он обнаруживает, что прошел не только через километры, но и через время. На дворе - 1934 год, родители Мартина все еще живы, но только сына своего они не узнают. Да и как узнать-то? Ведь в этом самом времени уже есть один Мартин Слоан, и ему 11 лет... Как ни странно, но перед нами вновь грустный сюжет о том, как важно ценить то, что имеешь. Ведь в том месте и в том времени, где мы находимся, всегда есть что-нибудь хорошее, надо просто пошире открыть глаза. А даже если найти и не получается - руки человеку даны не только для того, чтобы ковырять в носу. Все в наших руках! (Mupoxa, «Nightmares»)

Настойчивые "перепевы" с нашим «Зеркалом для героя». 36-летний мужчина проездом в городке одного из штатов, в котором он родился и вырос. Встреча с самим собою-мальчиком, живыми молодыми родителями, узнавание соседей, детских бывших личных вещей. Настолько идентичные по своей структуре и смыслу детали, что поневоле задумаешься - кто из авторов «Сумеречной зоны» или «Зеркала для героя» позаимствовал идею. Одноименная книга С. Рыбаса издана не ранее 1984 года. Американский фильм 1959. (larisssa)

Мартин Слоун - преуспевающий вице-директор рекламной компании из Нью-Йорка заезжает на заправочную станцию возле своего родного городка Хоумвуд. Пока машину приведут в порядок, он решил прогуляться и посмотреть городок, который покинул 25 лет назад. И оказался в городе своего детства. Теплый ностальгический эпизод о том, что дважды в одну реку не войти, и только раз в жизни бывает то самое лучшее лето детства. И, к сожалению, его никогда не удастся повторить. Гиг Янг очень хорош. Сценарий для этой доброй истории написал Род Серлинг. Очередная попытка «поспешить ночью из дома» и «купить в детство билет». У героя почти получилось. (alexhorror)

И КОГДА РАЗВЕРЗЛИСЬ НЕБЕСА
AND WHEN THE SKY WAS OPENED (11.12.1959)
Серия 1.11 (11)  http://www.imdb.com/title/tt0734555/

Экспериментальный истребитель-перехватчик «X-20», после 31-часового полета в космос на расстояние 900 миль, совершил аварийную посадку в пустыне Мохаве. Дополнительная информация: «X-20» с экипажем на борту исчезал с экранов радаров на 24 часа... Один из членов экипажа, майор Уильям Гарт (Джима Хаттон) сломал ногу при посадке, второй астронавт, подполковник Клег Форбс (Род Тейлор) пришел в госпиталь его навестить. Форбс сильно взволнован, так как в газетах упоминается только о двух вернувшихся астронавтах, а на корабле кроме них был и третий член экипажа - полковник Эд Хэррингтон (Чарльз Эйдмен), которого день назад вместе с Форбсом выписали из госпиталя...

Сценарий Рода Серлинга отчасти основана на рассказе Ричарда Мэтисона «Акт исчезновения» (Disappearing Act). Рассказ был впервые опубликован в журнале «Fantasy & Science Fiction» в марте 1953. Первое издание на русском языке вышло в 2011 году.
Читать «Акт исчезновения»: http://avidreaders.ru/book/akt-ischeznoveniya.html; http://www.rulit.me/author/metison-richard/akt-ischeznoveniya-download-free-311837.html; http://www.e-reading.club/bookreader.php/1030702/Mateson_-_Akt_ischeznoveniya.html; https://www.litmir.me/br/?b=177176&p=52.
Это первая серия «Сумеречной зоны», снятая по рассказу Мэтисона.
Название «And When the Sky Was Opened» - это едва ли не дословная цитата из Деяния апостолов 10:11: "И увидел он: разверзлись небеса, и нечто похожее на широкое полотно, которое держат за четыре угла, стало опускаться на землю".
Дебют Джима Хаттона на телевидении.
Род Тейлор позже исполнил главную роль в сериале Дугласа Хэйса «Bearcats!» (1971).
В серии звучат музыкальные композиции Брюса Кэмпбелла: «No Tricks» и It's «Never June».
«И когда разверзлись небеса» вошла в список «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'» по мнению Майкла Старра из New York Post.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2011/10/and-when-sky-was-opened.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-and-when-the-sky-was-openedwhat--63161.
Ричард Мэтисон / Richard Matheson (20 февраля 1926, Аллендэйл - 23 июня 2013, Лос-Анджелес) - американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика. Многие произведения Мэтисона трудно причислить к одному определенному жанру, и критики прозвали его «разрушителем жанров». Рэй Брэдбери называл его "одним из наиболее значимых писателей XX века". Стивен Кинг считал Мэтисона автором, который повлиял на него больше всего, как на писателя. Дин Кунц говорил, что "мы стали явно богаче, от того, что Ричард Мэтисон среди нас". Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Matheson.
Умер писатель-фантаст Ричард Мэтисон - http://thr.ru/article/umer-pisatel-fantast-ricard-metison/.

Подполковник Клегг Форбс прибегает в больницу к майору Уильяму Гарту. Недавно они летали в космос, связь с их аппаратом (что-то вроде «Шаттла») Х-20 исчезла на 24 часа. А затем аппарат совершил аварийную посадку в пустыне. Форбс спрашивает: "Помнишь ли ты нашего коллегу, полковника Харрингтона". Он утверждает, что в экипаже были трое. Но о полковнике никто ничего не помнит. Интересный вариант «Пункта назначения» (2000) с отличным актерским составом. Род Тейлор великолепно играет космонавта, постепенно сходящего с ума. (alexhorror)

Вот это - я понимаю, ужас! Настоящий леденящий душу экзистенциальный (во всех смыслах) кошмар. Суборбитальный самолет (некая вариация на тему X-20 «Дайна Сор») вернулся из космического полета, но на входе в плотные слои атмосферы потерпел крушение. К счастью, экипаж в составе трех летчиков-астронавтов сумел относительно благополучно посадить аппарат в пустыне и все они отделались лишь ушибами и легким сотрясением мозга. Однако, спустя несколько дней, командир экипажа, выписавшись из госпиталя, начинает замечать вокруг странные и необъяснимые события. Сначала его товарищ, второй пилот, говорит, что ни его родители, ни знакомые его не узнают, что его имя исчезло из всех документов... Словно, он существует в этой вселенной по какой-то ошибке, недоразумению, и сейчас кто-то методично, шаг за шагом это недоразумение исправляет. Реальность меняется прямо на глазах: из газетного заголовка испаряется упоминание о третьем члене экипажа, окружающие люди просто перестают замечать этого человека, и наконец - паф! он просто исчезает. Был - и нет. И никто, никто даже не помнит о его существовании. И есть все основания полагать, что та же судьба очень скоро постигнет и двоих оставшихся астронавтов. Бррррр, наверное, самое страшное, что может произойти с человеком - быть буквально стертым из реальности без следа, и не иметь никакой возможности остановить собственное исчезновение. Страшнее любых "материальных" ужасов. (iskander-zombie.livejournal)

Первый в мире пилотируемый космический корабль совершает аварийную посадку на матушке-Земле. Во время полета произошла маленькая неприятность - на длительное время корабль исчез с экранов радаров, после чего появился вновь, но уже не в лучшей форме. Как бы ни было, полет остался в прошлом, корабль стоит в ангаре, а оба космонавта были доставлены в больницу - зализывать раны после аварии. Один из них, полковник Форбс, вскоре был выписан и уже во всю наслаждался своим положением. Все газеты трубят об этих двух героях, их слава облетела весь мир и сами они готовы примерить на себя корону "покорителей космоса", да есть одна загвоздка. Форбс твердо убежден, что космический корабль был рассчитан на троих человек. Газеты чествовали троих героев. Аварийную посадку они совершили тоже втроем и буквально вчера в их палате стояли три больничные койки, но при таинственных обстоятельствах их третий товарищ бесследно исчез, а вместе с ним и все упоминания о нем. Более того, никто, включая напарника Форбса, не помнит о существовании третьего члена экипажа. Пытаясь докопаться до истины, полковник воспроизводит весь прошлый день поминутно, но в итоге находит гораздо больше, чем ожидалось. И становится очевидным, что произошедший в космосе инцидент совсем не "маленькая неприятность"... Эта серия примечательна не только тем, что в до-космическую эпоху довольно удачно показывает полеты в космос, но еще и тем, что "Когда открылись небеса" - это дебют в сериале Ричарда Мэтисона. Того самого, перу которого принадлежит "Я - легенда" и многие другие великие произведения. Впоследствии Ричард будет автором довольно большого количества эпизодов, но здесь мы видим его блестящую премьеру, не уступающую творениям самого Серлинга. Согласно вышеупомянутой градации эпизодов, этот смело можно отнести к рубрике "шок в финале", хотя и о морали здесь не забывали. Любопытство чревато самыми непредсказуемыми последствиями и далеко не все потаенные двери стоит открывать... (Mupoxa, «Nightmares»)

АВТОСТОПЩИК
THE HITCH-HIKER (22.01.1960)
Серия 1.16 (16)  http://www.imdb.com/title/tt0734644

27-летняя Нэн Адамс путешествует на своем автомобиле из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. После замены пробитого колеса, девушка начала встречать на своем пути странного мужчину, путешествующего автостопом, который всегда опережал ее...

Девушка (Ингер Стивенс) едет через всю страну на машине. Одна. Но кто-то явно нуждается в ее компании. Какой бы городок она ни проезжала, на каком бы перекрестке ни останавливалась, ей постоянно встречается один и тот же человек (Леонард Стронг). Вскоре девушка осознает, что избавиться от него невозможно...

Экранизация одноименной радиопьесы Люсиль Флетчер.
Сюжет «Автостопщика» основан на реальном «событии». В 1940 году Флетчер вместе со своим мужем ехала из Нью-Йорка в Голливуд на «Паккарде» с откидным верхом. В пути она обратила внимание на странного мужчину, сначала на Бруклинском мосту в Нью-Йорке, а затем на... мосту Пуласки Скайуэй в Нью-Джерси.
Премьера пьесы, в исполнении Орсона Уэллса, состоялась 17 ноября 1941 года в его шоу на CBS Radio (слушать - https://archive.org/details/Suspense-TheHitchhiker).
Род Серлинг в своем сценарии изменил пол главного героя (в пьесе - Рональд Адамс) и сделал «более позитивное» окончание.
Съемочный период: 28 июля - 30 июля 1959.
Места натурных съемок: Чатсворт (Лос-Анджелес, Калифорния) - сцена на железнодорожном переезде; Агура-Хиллз (Калифорния) - сцена на АЗС/СТО.
Автомобиль Нэн Адамс - Mercury Montclair 1959 года (http://www.uniquecarsandparts.com.au/specifications/mercury/1959_mercury_montclair.htm), в котором демонтировали внутреннее зеркало заднего вида и форточки передних дверей - http://imcdb.org/vehicle_210556-Mercury-Montclair-57B-1959.html.
Серия вдохновила Херка Харви на съемки своего первого полнометражного фильма «Карнавал душ» (1962), ставшим культовым. Подробнее - .
В «Топ-10 серий 'Сумеречной зоны'» по версии журнала Time и портала IGN «Автостопщик» на 6-м месте, на 7-м по версии ток-шоу «WatchMojo» (2016) и сайта Screen Rant («15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен»).
Серия упоминается в фильмах «Дурдом на колесах» (2006), «Мрачная поездка» (2006) и спародирована в короткометражке «The Hitchhiker» (2014).
Люсиль Флетчер / Lucille Fletcher (28 марта 1912, Нью-Йорк - 31 августа 2000, Лангхорн) - американский сценарист кино, радио и телевидения. Флетчер написала одну из самых знаменитых пьес в истории американского радио, «Извините, вы ошиблись номером» (1943), которую она адаптировала и расширила для одноименного фильма 1948 года - . С 1939 по 1948 Люсиль Флетчер была замужем за композитором Бернардом Херрманном. Она написала либретто для его оперы «Грозовой перевал». Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Lucille_Fletcher.
Фото Люсиль Флетчер и Бернарда Херрманна - https://www.alexandria.ucsb.edu/catalog?f%5Blc_subject_label_sim%5D%5B%5D=Fletcher%2C+Lucille.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2011/12/hitch-hiker.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-i-shot-an-arrow-into-the-airthe--64117; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-16-the-hitch-hiker-1b9a1b486d48/.
Элвин Ганцер / Alvin Ganzer (27 августа 1911, Колд Спринг - 3 января 2009, Поипу) - американский режиссер. Стр. на IMDb - http://www.imdb.com/name/nm0304681/.
Ингер Стивенс / Inger Stevens, урожденная Стенсланд / Stensland (18 октября 1934, Стокгольм - 30 апреля 1970, Голливуд) - американская актриса шведского происхождения. Лауреат премии «Золотой глобус» (1964). Ингер была активным ребенком, но часто болела. Ее родители развелись, когда ей исполнилось 9 лет. Отец переехал вместе с Ингер в Нью-Йорк. Свою карьеру Ингер Стивенс начала 16 лет в качестве исполнительницы шоу в стиле бурлеска в Канзас-Сити. Окончила «Актерскую студию». В середине 1950-х начала сниматься в рекламных роликах, телесериалах и играть в театральных постановках. В 1957 году Ингер Стивенс дебютировала на большом экране, исполнив одну из главных ролей в картине «В огне». Карьера актрисы шла по нарастающей... Ингер Стивенс дважды была замужем, детей у нее не было. Первый супруг (1955-1958) - Энтони Сольо, ее агент. Второй - Айк Джонс (1929-2014), афроамериканский актер и продюсер. 18 ноября 1961 Джонс и Стивенс тайно женились в Мексике и скрывали свой брак, чтобы не навредить карьере актрисы. У Ингер Стивенс были романтические отношения с Бингом Кросби, Энтони Куинном, Дином Мартином, Клинтом Иствудом, Гарри Белафонте, Марио Ланца, Бертом Рейнольдсом. Утром 30 апреля 1970 года актрису, практически без сознания, обнаружила на кухне ее экономка, 35-летняя Ингер Стивенс умерла по дороге в больницу от смертельной дозы барбитуратов в комбинации с алкоголем. Ее тело было кремировано, а прах рассеян над Тихим океаном. Ранее - в 1959 году у актрисы уже была неудачная попытка самоубийства. Несколько телефильмов с участием Ингер Стивенс вышли уже после ее смерти. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Inger_Stevens.
Сайт, посвященный Ингер Стивенс - http://www.ingerstevens.org/.

Изрядно пробирающая, очень страшная серия. Отчасти она основывается, как я понял, на одной городской легенде (пересказывать не буду, т.к. в ней содержится лютый спойлер). Некая молодая женщина совершает путешествие на автомобиле через всю страну из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. В определенный момент она начинает время от времени замечать у обочины одного и того же странного мрачноватого мужика в шляпе, ловящего попутную машину. Причем, как бы быстро она ни ехала, на какую бы трассу ни сворачивала, он продолжает появляться на обочинах по пути ее следования - все чаще и чаще, уже на каждом повороте. Кто это такой? Откуда он взялся? И главное - как, черт возьми, он перемещается в пространстве с такой скоростью? Ответы на эти вопросы героиня эпизода все-таки получит в финале - но они ей совсем не понравятся... (iskander-zombie.livejournal)

Нэнси Адамс мчится на своем автомобиле из Нью-Йорка в Калифорнию. Без остановки что было сил. Что она оставила там и что пытается обрести на новом месте нам неизвестно, да и самой героине не до рассуждений. Мелькают безликие безымянные городки, автозаправки и маленькие придорожные забегаловки. Неизменно лишь одно: на всем протяжении пути ей встречается все тот же таинственный хитчхайкер, чей облик и постоянство появления на трассе вселяет в нее необъяснимый ужас. К тому же, похоже, что его кроме героини никто больше не видит. Уже где-то в середине своего пробега, в самом сердце дорожной пустоши, она решает позвонить домой, поговорить с матерью. Я и раньше считал фильм Херка Харви довольно посредственным произведением, который заслуживает пребывания в вечности лишь благодаря новаторскому приему, растиражированному впоследствии во множестве хороших и не очень лент. Теперь же, после вышедшего двумя годами ранее "Попутчика" даже новаторство Харви превратилось в полную фикцию. Твист "Попутчика" основан на той же самой идее, к тому же сам сюжет ведет свое начало из радиопьесы, сделанной еще в 1942 году Орсоном Уэллсом. Та постановка была столь популярной, что Уэллсу пришлось делать на протяжении нескольких лет пару авторемейков. Хичкок пытался выкупить сюжет, но он и правообладатель не сошлись в деньгах. И только в 1960 Рон Серлинг переработал данный материал в одну из лучших серий второго сезона "Сумеречной зоны". Короткий формат позволил создать компактное, мощное по воздействию произведение в котором зритель в едином порыве с героиней летит со всей скоростью к финальной разгадке. (humus.livejournal)

Нэн Адамс - молодая девушка, у которой возникли неотложные дела на другом конце страны. Сев за руль своего автомобиля, она отправляется в путь, наслаждаясь красотами пустынных дорог и маленьких городков. Но беззаботное путешествие прерывается где-то на половине пути с появлением у обочины странного человека в черной шляпе. Вытянув большой палец, незнакомец голосует у обочины в ожидании попутной машины. Конечно же, дорога длинная и одной ехать довольно скучно, но Нэн Адамс не рискнула подсадить к себе попутчика, испугавшись его не шибко притягательной внешности. Поэтому, вдавив тапочку в пол, она со свистом проехала мимо подозрительного товарища. И все бы ничего, но уже через пару километров тот же товарищ вновь стоит у обочины и просит подвезти. Удивленная, а позже не на шутку напуганная, Нэн начинает лихорадочно менять маршрут, ехать с максимально возможной скоростью, и даже пытается вернуться назад, но все тщетно. Всякий раз у обочины голосует один и тот же человек... Пожалуй, это первый случай в истории сериала, когда сорокалетняя выдержка пошла ему на пользу. Прочитав название серии, невольно всплывают в памяти ассоциации с более поздними фильмами на схожую тематику. "Попутчик" с Рутгером Хауэром или же эпизод "Подвезите" из "Мастеров ужаса" наталкивают на вполне конкретные сюжетные ожидания, а оригинальные попытки героини выбраться из дорожного кошмара добавляют "перчинки" в общее блюдо. Но так ли все просто и очевидно, как нам кажется? Является ли загадочный попутчик тем, за кого его принимают? Ответы на эти и многие другие вопросы даст, как обычно, лишь мистер Серлинг, который между делом уже штурмует "однорукого бандита", представляя следующий эпизод. (Mupoxa, «Nightmares»)

Нэн Адамс едет на машине из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. На протяжении серии она в основном едет по небольшим, едва ли не проселочным дорогам. И с Пенсильвании ее начинает преследовать загадочный попутчик. Девушка пытается оторваться от мужчины, но тот постоянно появляется на ее пути. Очень эффектно снятый эпизод. Без красивостей, без крови и размахивания оружием, но есть очень пугающие сцены (например, на железнодорожном переезде и на ночной заправке). Попутчик - некая персонификация подсознательных страхов, пугает не хуже черной кошки и ползущего младенца из «Проклятия». Разгадка неплоха, но сейчас уже довольно заезжена (думаю, что в 1960-м это была новаторская мысль). Ингер Стивенс сыграла очень хорошо. (alexhorror)

Молодая девушка путешествует на машине. Неожиданно она замечает, что как бы и куда она не ехала - ей везде встречается загадочный человек в шляпе. Это эпизод поставлен по радиопьесе, первоначально поставленной для сериала "Suspense" (2 сентября 1942 года), звездой там был Орсон Уэллс. Позднее он еще дважды ставил этот сюжет - "Philip Morris Playhouse" (15 октября 1942 года) и "Mercury Summer Theater on the Air" (21 июня 1946 года). Права на экранизацию этой пьесы пытался получить Альфред Хичкок, для своего сериала "Альфред Хичкок представляет", но ему отказали. Любопытно, что первоначально главный герой был мужчиной, но Род Серлинг решил сделать его женщиной, считая, что девушка в подобной ситуации вызовет большую эмоциональную реакцию зрителя. Во время просмотра меня не отпускало забавное ощущение: интересно, не увлекался ли "Сумеречной зоной" Дэвид Линч? Режиссер Элвин Ганзер всю жизнь, похоже, подвизался на ТВ, но названия сериалов мне ничего не говорят - кроме "Сумеречной зоны", разумеется. Ингер Стивенс снималась с самим Клинтом Иствудом - в "Повесь их повыше", Адам Уильямс - в "К северу через северо-запад" Хичкока, Лев Галло - в "Одиннадцати друзьях Оушена" (оригинальном, с Синатрой). В целом, все они - актеры довольно востребованные, но не вышедшие в первый ряд. («Bloodsexcult»)

ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ
THE LAST FLIGHT (05.02.1960)
Серия 1.18 (18)  http://www.imdb.com/title/tt0734651/

Британский военный летчик во время Первой мировой пролетает на своем биплане сквозь «сумеречное облако» и приземляется... на авиабазе НАТО. Но самое странное еще впереди...

5 марта 1917 года второй лейтенант Уильям Терренс Декер (Кеннет Хейг) - пилот Королевского летного корпуса, бросил в бою над Францией своего товарища капитана Александра Маккая. Залетев во временной портал Декер приземляется 5 марта 1959 на военно-воздушной базе во Франции... Таким образом, лейтенант заблудился во времени, а Маккай (Роберт Уорвик), каким-то чудом уцелел, и стал героем не только Первой, но и Второй мировой войны...

Это первая серия «Сумеречной зоны», снятая по сценарию Ричарда Мэтисона.
Во Франции около Реймса в 1959 году действительно была военно-воздушная база НАТО.
Место натурных съемок: База ВВС Нортон (Сан-Бернардино, Калифорния). Авиабаза была закрыта в 1994 году, сейчас там Международный аэропорт Сан-Бернардино.
Винтажный биплан-истребитель Nieuport 28 (1918; https://en.wikipedia.org/wiki/Nieuport_28) принадлежал известному пилоту-каскадеру Фрэнку Таллману (1919-1978), он же его и пилотировал. Этот биплан можно увидеть во многих фильмах о Первой мировой войне того времени.
Ошибки: 1) Лейтенант Декер сравнивает себя с исчезнувшим 22-летним французским асом Жоржем Гинемером, тело которого, как и обломки самолета, так и не были найдены (https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Guynemer). Но, Гинемер погиб 11 сентября 1917, через шесть месяцев после последнего вылета Декера. 2) Пилоты Королевского летного корпуса (RFC) никогда не летали на французском биплане Nieuport 28, тем более что он был принят на вооружение только в марте 1918. 3) 56-я эскадрилья RFC (в которой служил Декер), оснащенная английскими истребителями S.E.5 (https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Aircraft_Factory_S.E.5), была развернута не ранее апреля 1917. 4) Командующий военно-воздушной базой, генерал-майор Джордж Харпер, величает Александра Маккая «сэром» и с волнением ожидает его инспекции. Однако, Маккай - вице-маршал Королевских ВВС, что эквивалентно рангу генерала-майора ВВС США.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2011/12/last-flight.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-feverthe-last-flight-64453; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-18-the-last-flight-bb9f85af136f/.

История про английского пилота из 1917 года, который, попав на своем биплане в странное белое облако, переместился вперед во времени, и сел на американской базе в 1959 году. Очень приятная, душевная серия с классическим финалом по схеме "временной петли" и изящное разрешение темпорального парадокса. (iskander-zombie.livejournal)

Однажды на базе ВВС США в Реймсе, Франция, приземлился истребитель времен Первой мировой войны. Лейтенант Королевского воздушного корпуса Уильям Терренс Деккер твердо уверен, что сейчас 1917 год. Очень интересный эпизод, сценарий которого написал Ричард Мэтисон. Путешествие во времени и печально известные облака (в которых исчезали воины Первой мировой) всего лишь повод поразмышлять о природе мужества в бою и о том, что такое настоящий подвиг. Отличная игра актеров. (alexhorror)

Первая Мировая война в самом разгаре. Где-то над Францией немецкие самолеты атаковали войска союзников. В неравном воздушном бою один британский летчик попадает в густые молочно-белые облака и, не имея возможности продолжать сражение, садится на первый попавшийся аэродром. Какого же было его удивление, когда он обнаружил, что находится в будущем. Первая Мировая война уже давно закончилась, как и вторая, впрочем, а его героический боевой самолет воспринимается, как музейный экспонат. Естественно, пилоту никто не верит, но на всякий случай из штаба вызывают бравого генерала, который в период Первой Мировой войны как раз и участвовал в том самом воздушной сражении. Ежели летчик и впрямь из прошлого, то генерал его опознает. Казалось бы, волноваться не о чем, но пилота из прошлого совсем не радует эта встреча. Он отнекивается от нее всеми возможными способами и даже предпринимает попытку побега, отчего сам собой напрашивается вывод - в том страшном воздушном бою произошло что-то странное, раз один из его участников боится второго... [...] (Mupoxa, «Nightmares»)

МОНСТРЫ НА УЛИЦЕ КЛЕНОВОЙ
THE MONSTERS ARE DUE ON MAPLE STREET (04.03.1960)
Серия 1.22 (22)  http://www.imdb.com/title/tt0734664/

Мэпл-стрит, конец лета. Окруженный деревьями мирок с креслами-качалками на террасах, барбекю, детским смехом и звоном колокольчика продавца мороженного. Но это спокойствие кажущееся. Достаточно небольшого импульса, чтобы размеренная жизнь улицы превратилась в кошмар...

На улице Кленовой наступила абсолютная тишина - смолкли телефоны, радиоприемники, газонокосилки, перестали ездить автомобили... Мальчик Томми первым высказал предположение, что рядом приземлился космический корабль и теперь жителям угрожают инопланетные существа, замаскированные под обычных людей...

Читать рассказ Рода Серлинга: «Чудовища на Мэпл-стрит» (в сборнике «Истории из 'Сумеречной зоны'», 1960) - https://www.e-reading.club/book.php?book=51753; http://lib.ru/INOFANT/SERLING/maplstrt.txt; http://readr.su/rod-serling-chudovischa-na-mepl-strit.html; «Чудовища на улице Кленовой» (в сборнике «Полуночное солнце») - http://readr.su/rod-serling-chudovischa-na-ulice-klenovoy.html; http://lib.misto.kiev.ua/INOFANT/SERLING/solnce.dhtml; http://lib.ru/INOFANT/SERLING/solnce.txt; https://www.e-reading.club/book.php?book=110853.
Впервые рассказ был опубликован на русском языке в 1993 году.
Для съемок серии были задействованы костюмы инопланетян и конструкция трапа космического корабля, оставшиеся после фильма «Запретная планета» (1956). Заканчивается серия кадрами полета летающий тарелки в космосе, отснятыми также для этого фильма, правда использовали перевернутое изображение. Этот эпизод можно увидеть и в 14-й серии первого сезона «Третья от солнца».
Цитата: "Инструментами завоевания не обязательно должны быть бомбы, взрывы и радиоактивные осадки. Существует другое оружие: просто мысли, принципы и предрассудки, которые можно обнаружить только в сознании людей. Для справки: предрассудки способны убивать, а подозрительность - уничтожать. И бездумный, панический поиск козла отпущения излучает свою радиацию, которая скажется на детях, в том числе еще не родившихся. И очень печально то, что такое может случиться не только в сумеречной зоне".
В «Топ-10 серий 'Сумеречной зоны'» по версии журнала Time «Монстры на улице Кленовой» на 7-м месте, по версии портала IGN - на 4-м, и на 3-м по версии ток-шоу «'WatchMojo' Top 10 Best Twilight Zone Episodes» (2016); на 5-м месте в списке «15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен» по версии сайта Screen Rant; «Монстры на улице Кленовой» также вошла в списки «10 лучших серий 'Сумеречной зоны'» New York Post и Flavorwire.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/02/monsters-are-due-on-maple-street.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-mirror-imagethe-monsters-are-due-65402.
Серия упоминается в фильмах: «Предместье» (1989), «Эффект спускового курка» (1996), «Марс атакует!» (1996), «Мгла» (2007), «Роковой выбор» (2008), «Пингвины Мадагаскара» (2014).

Не в порядке очередности, но серия очень уж знатная. И актуальная, как без этого. Обычная улица в обычном американском пригороде. Обычный субботний день. Теплая солнечная погода, люди отдыхали и занимались домашними делами, и все шло своим чередом. Пока на Кленовую Улицу не пришли чудовища... Внезапно, в домах по всей улице вырубается электричество: машины тоже не заводятся, радио не работает, никакой связи с внешним миром нет - до соседнего жилого массива идти пару километров через пустырь и добровольцев-разведчиков не находится. Тем более, кто-то пустил дурацкий слух о том, что катаклизм этот совсем не случаен - что это их рук дело. Кто такие "они" - никто толком не знает. Версию о космических пришельцах все разумеется со смехом отвергают... поначалу. Но уже через пару часов ни у кого из жителей Кленовой улицы не остается сомнений: "Они здесь, скрываются среди нас, они выглядят почти так же как мы, но на самом деле - это чужие. И они страшно опасны." Дальнейшее развитие событий будет довольно предсказуемым, для знакомых с моделью поведения толпы. Не дословно: 4 часа спустя: - "Чего это ты, дружище, не с нами, а? Почему это ты не помогаешь нам искать этих? Слушай, а может ты и сам из них будешь, а? Что-то ты в сторонке стоишь все время..." 8 часов спустя: - "Эй, дядя, а ну-ка стой! Ты куда это собрался? Чего это ты испугался-то? Тебе есть что скрывать может? Эй, куда?! Стой, я сказал!! А ну держите его - это один из них!" 12 часов спустя: - "Так, это еще кто? Это они, точно тебе говорю! Наши тут не ходят! Да не люди это, я своими глазами видел! Смотри, вон у того пушка! Это засада! Мочи его, пока он нас не заметил!" И финальный диалог особенно могучий: - Ну что, коллега, каковы результаты эксперимента? - Весьма обнадеживающие. Уже в который раз. - Во всех случаях одно и то же? - Да, с небольшими вариациями. Уже сейчас мы можем сделать определенные выводы. Я считаю, завоевать эту планету не составит для нас никакого труда. Ее жители крайне подвержены противоречиям и междоусобной вражде по самым невероятным и глупым с нашей точки зрения поводам. Нам даже не придется воевать с аборигенами по-настоящему. Достаточно лишь слегка их подтолкнуть - и они с радостью сами перебьют друг друга. Нам останется лишь подождать немного и добить уцелевших. Есть о чем подумать, да. (iskander-zombie.livejournal)

Одна из самых любопытных серий "Сумеречной зоны", точно показывающая механизмы паранойи и "охоты на ведьм". Чем-то она напоминает мне книги Роберта Антона Уилсона - особенно развязкой, которую и не назовешь толком непредсказуемой, но вот ошеломляющей - вполне. Возможно, поэтому сэмплы из композиции и использовали Skinny Puppy - их не могли не задеть подобные темы, характерные и для их творчества тоже. Эти сэмплы можно услышать в композиции Monster Radio Man с альбома Back and Forth. Так же была сделана радиопостановка, графический роман, а в сериале "Сумеречная зона" образца 2003 года есть ремейк - довольно близкий по содержанию, хотя и отличающийся по концовке. Клод Аткинс снимался в "Битве за планету обезьян", его партнер по эпизоду Барри Этуотер больше известен по сериалам, среди которых "Кунг-фу", "Миссия: Невыполнима", "Ночная галерея". («Bloodsexcult»)

Тихий Американский городок. Тихая маленькая улочка. Тихий летний вечер. Но все меняется буквально за одну секунду - в небе над улицей пролетел какой-то объект и на всей Кленовой улице вырубается электричество. Возможно, пролетал метеорит и вызвал аварию на электростанции. Но как оказалось, портативное радио и даже автомобили также не функционируют. Люди собрались было пойти пешком в райцентр и разузнать что к чему, но тут один местный мальчуган, любитель ужасов и фантастики, припомнил похожий сюжет в одном из комиксов. Уж больно это смахивает на вторжение инопланетян. Инопланетные монстры сначала присылают на Землю своих агентов под видом людей, затем вырубают электричество и устраивают вторжение. У землян есть лишь один способ спастись - вовремя распознать среди себя вражеских лазутчиков. Бредовый рассказ мальчишки попадает на плодородную почву, и пребывающие на грани паники жители Кленовой улицы начинают с неподдельным интересом приглядываться друг к другу. А вдруг это правда? К тому же, пока все в суматохе носились туда-сюда, одно семейство спокойненько сидело дома. И машина у них оказалась на ходу... Да и соседи не раз замечали, как хозяин этого подозрительного дома частенько выходил ночами на улицу и смотрел на звезды... Разъяренная толпа, движимая праведным гневом, направилась прямиком к этому дому, дабы окончательно расставить все точки над i, а заодно выяснить, кто же на самом деле оказался монстром... Эта поистине культовая серия наглядно и натуралистично показывает нам не просто выдумку с элементами реализма, а самый натуральный реальный кошмар. Здесь не возникает мысли "а вдруг это может произойти на самом деле?" Такие истории действительно имели место быть и не раз. В качестве аналогии можно попробовать привести зомби-фильмы Джорджа Ромеро. За оболочкой фильма ужасов у него располагается сильнейшая социально-политическая сатира. Не берусь утверждать, что такую концепцию Джорджу подсказал мистер Серлинг, но что у обоих получилось восхитительно - это факт. "Монстры на Кленовой улице" - зеркало нашей жизни, классика на все времена. Ведь даже сейчас, спустя сорок с лишним лет, видно, что ничегошеньки не изменилось. Как говаривал Эйнштейн - человеческая глупость бесконечна... (Mupoxa, «Nightmares»)

ДРУГОЙ МИР
A WORLD OF DIFFERENCE (11.03.1960)
Серия 1.23 (23)  http://www.imdb.com/title/tt0734552/

Бизнесмен обнаруживает, что его переместили в мир, где он актер и его жизнь - всего-навсего съемки фильма...

36-летний Артур Кертис (Говард Дафф) - успешный бизнесмен, глава компании, у него очаровательная жена, дочь - отличница. Все складывается как нельзя лучше. По крайней мере, так считает Артур. Но, может быть, это все - игра воображения, другой, созданный его мечтами мир..?

По сценарию Ричарда Мэтисона.
Рабочее название фильма в котором снимается Джерри Райган - «The Private World of Arthur Curtis».
Артур Кертис в своем кабинете насвистывает «За полем ржи», песню на слова шотландского поэта Роберта Бернса (1759-1796) - https://www.youtube.com/watch?v=gCZ-RInxxs8.
«Другой мир» на 11-м месте в списке «15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен» по версии сайта Screen Rant.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/02/world-of-difference_23.html.
Рецензии (англ.): https://thestopbutton.com/2013/07/30/world-difference-1960/; http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-a-world-of-differencelong-live-w-65905.
Говард Дафф / Howard Duff (24 ноября 1913, Бремертон - 8 июля 1990, Санта-Барбара) - американский актер, карьера которого в кино, на радио, телевидении и в театре охватила четыре десятилетия. «Мужественный, с волнистыми волосами, грубоватый красавчик с фирменными неухоженными бровями, которые добавляли его крепкой внешности волнующую нотку уязвимости», актер Говард Дафф и его тогдашняя жена Айда Лупино были одной из ведущих голливудских пар золотой эпохи 1950-х. Талант Даффа впервые проявился в конце 1940-х на радио. Его персонаж энергичного частного сыщика Сэма Спейда, героя популярных романов Хэмметта, оставил настолько яркое впечатление, что в титрах его дебютной картины «Грубая сила» (1947) было добавлено - «Сэм Спейд с радио». Наиболее значимые роли Говард Дафф сыграл в фильмах-нуар: «Обнаженный город» (1948), «Все мои сыновья» (1948), «Джонни-стукач» (1949), «Женщина в бегах» (1950) и «Личный ад 36» (1954). В 1970-е Дафф вернулся в кино в качестве характерного актера. Критики положительно отзывались о его работах в «Свадьбе» (1978) и «Крамере против Крамера» (1979). Говард Дафф сыграл главные роли в телесериалах «Мистер Адамс и Ева» (1957-1958), «Данте» (1960-1961), «Отряд по раскрытию преступлений» (1966-1969), а также характерные роли в прайм-тайм-сериалах «Фламинго-роуд» (1980-1982) и «Тихая пристань» (1984-1990). Несмотря на очевидное мастерство, Дафф никогда не оценивался как кинозвезда первого эшелона. Тем не менее Дафф был бесспорно сильным «хорошим парнем» и «убедительным преступником», но, наверное, ему не хватало харизмы, чтобы встать на один уровень с Бертом Ланкастером, Кирком Дугласом или Робертом Митчемом. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Howard_Duff.
Айлин Райан / Eileen Ryan (род. 16 октября 1927, Нью-Йорк) - американская актриса. Вдова актера и режиссера Лео Пенна (1921-1998), мать певца и композитора Майкла Пенна (род. 1958), актера и режиссера Шона Пенна (род. 1960) и актера Криса Пенна (1965-2006). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Eileen_Ryan.

Притча о бизнесмене Артуре Кертисе. В один день он обнаружил, что его телефон более не работает. Он открыл тот факт, что его жизнь до сего времени была лишь ролью, которую он играл в фильме, и его офис - не более, чем сцена. Его настоящее имя - Джерри Райган, и он звезда кино. Он пытается найти дом Артура Кертиса, но тщетно... (ozor, «FantLab»)

Артур Кертис - преуспевающий бизнесмен, который ни в чем не знает горя. У него прекрасная жена, очаровательная дочь, любимая работа и насыщенный досуг. И сегодня он пришел на работу в отличном расположении духа, ведь бизнес идет полным ходом, секретарша вовремя подготовила все отчеты, а на запланированную поездку всей семьей в Сан-Франциско уже куплены билеты. Но стоило Артуру сесть за свой рабочий стол, как вдруг за спиной раздался чей-то окрик: "Стоп! Снято!" Оглянувшись, мистер Кертис увидел вместо задней стенки своего кабинета съемочную бригаду, прожекторы под потолком и декораторов за окнами. Все они в один голос утверждают, что он на самом деле никакой не Артур Кертис, а лишь актер, играющий эту роль. И вся его беззаботная жизнь - лишь плод фантазии сценариста. [...] (Mupoxa, «Nightmares»)

Фабула сюжета живо напомнила один из первых эпизодов сериала - «16-миллиметровая святыня». Только если в той серии все было довольно однозначно, то тут еще добавлен старый-добрый твист на тему: "Снится ли императору, что он бабочка или бабочке снится, что она император?". Актер одного популярного сериала начинает сомневаться в реальности окружающего мира, и подозревает, что его "роль" - это и есть настоящая жизнь, а все, что происходит вне съемочной площадки - не более чем сон. (iskander-zombie.livejournal)

Артур Кертис - преуспевающий бизнесмен, у него жена и дочка... Но что если все это - выдумка, а сам он - совершенно другой человек, актер в фильме? Серия довольно средняя - она любопытная, как практически все, выходившее из-под пера Мэтисона, но не слишком запоминается, мне всегда казалось, что его творения - немного слишком от ума, а потому идеи там любопытные, но вот реализация - суховата, практически лишена эмоционального воздействия. Даже в таком, казалось бы, трогательном сюжете. С другой стороны, игры с реальностью, попытки распознать, где настоящая жизнь, а где мнимая - это всегда любопытно: возьмите хотя бы романы Филлипа Дика. Да и сами рефлексии на тему кино (телевидения) - тема почти неисчерпаемая, вспомните, хотя бы "Шоу Трумана" с Джимом Керри. Режиссером эпизода стал Тед Пост, поставивший "Под планетой обезьян" или "Силу Магнума" с Клинтом Иствудом, один из фильмов про Грязного Гарри. («Bloodsexcult»)

КАЗНЬ
EXECUTION (01.04.1960)
Серия 1.26 (26)  http://www.imdb.com/title/tt0734567/

В 1880 году вешают коварного убийцу Джо Касвелла (Альберт Салми), но машина времени профессора Маниона (Расселл Джонсон) выдергивает его из петли прямиком в 1960-й...

По одноименному рассказу Джорджа Клейтона Джонсона.
Цитата: "Акт справедливости может растянуться на годы. Возмездие не оглядывается на календарь".
Во время драки Касвелла с грабителем отчетливо видно лицо дублера, который дерется вместо Альберта Салми.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/03/execution.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-people-are-alike-all-overexecuti-66357; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-26-execution-d03ea57fef61/.
В серии есть отсылки к фильмам «Последний раз, когда я видел Париж» (1954) и «Пожалуйста, не ешь маргаритки!» (1960).
Джордж Клейтон Джонсон / George Clayton Johnson (10 июля 1929, Шайенн - 25 декабря 2015, Лос-Анджелес) - американский писатель-фантаст и сценарист, известный прежде всего, как автор романа «Бегство Логана» (1967; совместно с Уильямом Ф. Ноланом), экранизированного в 1976 году. Кроме того, писатель известен и как сценарист некоторых серий «Сумеречной зоны» (1959-1964) и «Звездного пути» (1966-1969). На одном из его сюжетов основаны фильмы «Одиннадцать друзей Оушена» (1960, 2001). Джордж Клейтон Джонсон был вегетарианцем и сторонником легализации марихуаны. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/George_Clayton_Johnson.
Сценарист «Стартрека» и «Сумеречной зоны» скончался на 87 году жизни - http://thr.ru/cinema/scenarist-startreka-i-sumerecnoj-zony-skoncalsa-na-87-godu-zizni/.
Альберт Салми / Albert Salmi (11 марта 1928, Нью-Йорк - 22 апреля 1990, Спокан) - американский актер театра, кино и телевидения.
Родился в Бруклине в семье финских иммигрантов. После службы в армии во время Второй мировой войны поступил в Актерскую студию Ли Страсберга. В 1953 Альберт Салми дебютировал на сцене в бродвейском спектакле «End As a Man». Там же в 1955 принял участие в премьерной постановке пьесы «Автобусная остановка». Дебют Альберта Салми в кино - роль Смердякова в экранизации романа Достоевского «Братья Карамазовы» (1958). В том же году сыграл в вестерне «Бравадос» (1958) одного из злодеев, охотящихся на героя Грегори Пека. За роли второго плана в этих фильмах Салми получил премию Национального совета кинокритиков США. Альберт Салми сыграл главные роли в нескольких сериях «Сумеречной зоны» (1959-1964), роль убийцы в сериале «Дымок из ствола» (1955-1975) и беглого преступника в сериале «Виргинцы» (1962-1971). В 1968 актер сыграл главную роль в спектакле по пьесе Артура Миллера «Цена»; представления с успехом шли с как на Бродвее, так и в Лондоне. Альберт Салми исполнил одну из главных ролей в сериале об адвокатах «Петрочелли» (1974-1976), изобразил пару злых близнецов в финальной серии «Земли гигантов» (1968-1970) и сыграл отца Дэнни Нунана в комедии «Гольф-клуб» (1980). Также снимался в фильмах «Дикая река» (1960), «Бегство с планеты обезьян» (1971), «Империя муравьев» (1977), «Убийца дракона» (1981), «Суеверие» (1982) и «Медвежатники» (1989). Личная жизнь и смерть. Альберт Салми был женат (1956-1963) на актрисе Пегги Энн Гарнер (1932-1984). Их единственная дочь Кэтрин Энн Салми умерла от болезни сердца в 1995 (38 лет). В 1964 актер женился на Роберте Поллок Тапер. У них было две дочери. В 1983 переехал с семьей из Лос-Анджелеса в Спокан (Вашингтон), где преподавал актерское мастерство и играл в местном театре. 6 февраля 1990 Роберта подала на развод. 23 апреля 1990 Салми и его жена были найдены застреленными в своем доме. По данным полиции, 22 апреля 62-летний Салми, страдавший тяжелой формой депрессии, убил 55-летнюю супругу, после чего покончил с собой. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Salmi.

1880 год. Джо Касвелла, отъявленного негодяя, убившего человека выстрелом в спину, собираются повесить, но его жалкая жизнь чудесным образом спасает ученый из будущего, который на машине времени переносит преступника в наше время. Но, оказывается, от возмездия не так-то легко уйти, даже с помощью самых современных технологий... (rytilov)

Еще один эпизод про "обратное попаданство" - бандит с Дикого Запада был прямо в момент своей казни выдернут из шерифской петли в будущее - в 1960 год. Через всю серию прослеживается идея, что соотношение сволочей и нормальных граждан во все эпохи остается неизменным. (iskander-zombie.livejournal)

Ученый 20 века, проверяя свою машину времени, случайно спасает человека из 19 столетия - его должны были повесить за убийство. Но спастись от правосудия оказалось нелегко. Не самая запоминающаяся серия, но неплохая. Альберт Сальми еще вернется в сериал - в четвертом сезоне, в эпизоде под названием "Of Late I Think of Cliffordville". За пределами "Сумеречной зоны" он засветился в "Бегстве с планеты обезьян" и во многих телесериалах, вроде оригинальной "Миссия: Невыполнима". («Bloodsexcult»)

В середине девятнадцатого века, где-то на просторах Соединенных Штатов, группа активистов устраивают казнь матерому преступнику. Тот полностью сознался во всех злодеяниях и с гордо поднятой головой взошел на импровизированный эшафот - петлю, переброшенную через высокий сук. Но когда под злодеем пропадает опора и петля натягивается по максимуму - преступник исчезает. Оказывается, в нашем времени один ученый изобрел машину времени, которая позволяет вытянуть из прошлого какого-нибудь человека. И, как ни странно, этим "счастливчиком" оказывается именно тот самый висельник. Но я не случайно взял слово счастливчик в кавычки, ибо обрадованный второму рождению преступник из прошлого довольно скоро выяснит, что настоящее правосудие способно настичь виновного, не взирая на пространственно-временные завихрения. Особенно если действие происходит не где-нибудь, а на просторах Сумеречной Зоны. В принципе, концепция довольно занятная главным образом из-за того, что показывает путешествие во времени под дежурно новым углом. Вот любит мистер Серлинг взять классическую даже для того времени сюжетную канву и извратить ее так, чтобы у зрителей перехватывало дух. Но в данном случае, на мой взгляд, он немного переборщил. Слишком уж сумбурным получилось повествование, новые сюжетные повороты стали появляться с головокружительной скоростью, а под конец так и вообще серия превратилась в какой-то нон-стоп-экшн-фарс... И, что самое досадное, в конечном итоге все опять свелось к уже набившей оскомину морали - не всегда побег от проблем приводит к лучшему финалу. Даже если причиной побега является жажда жизни... (Mupoxa, «Nightmares»)

ПРИЯТНОЕ МЕСТО ДЛЯ ВИЗИТА
A NICE PLACE TO VISIT (15.04.1960)
Серия 1.28 (28)  http://www.imdb.com/title/tt0734544/

Единственное чему научился Генри Фрэнсис Валентайн (Ларри Блайден) - это грабить и воровать. Он называет себя Роки, потому что каменистым и опасным был его жизненный путь, по которому он постоянно бежал от смерти. И вот гонка закончилась, - во время очередного ограбления его застрелили полицейские. Но похоже на финише Валентайну крупно повезло... Его встречает любезный мистер Пип (Себастьян Кабот) и дает Роки все то, о чем он мечтал...

По сценарию Чарльза Бомонта.
Название происходит от известной фразы «A nice place to visit, but I wouldn't want to live there».
Чарльз Бомонт хотел, чтобы роль Валентайна сыграл Микки Руни, но актер был задействован в другом проекте. В пятом сезоне Руни исполнил главную и единственную роль в серии «Последняя ночь жокея» (1963).
Себастьяну Каботу пришлось, специально для этой роли, обесцветить свои черные волосы на лице и голове.
«Приятное место для визита» выделялась, на фоне других серий, сценами с сексуальным подтекстом.
По сюжету этой серии был снят порнографический фильм «For the Love of Pleasure» (1979).
У блондинки слетает сережка, когда Роки отдает ей свой первый выигрыш в казино ($40,000).
Когда Роки хлопает дверью, выгнав девушек, и когда пытается открыть дверь (в самом конце), заметно, как стена ходит ходуном вместе с дверью.
Рок-певец и автор песен Эллиот Мерфи ссылается на эту серию в песне «Sacrifice» из своего альбома «12» (1990).
«Приятное место для визита» упоминается в двух сериях «Клана Сопрано» (1999-2007).
Серия была спародирована в «Футураме» («Я встречался с роботом», 2001).
Любимая серия «Сумеречной зоны» Дональда Трампа. В начале 1990-х он заявил, что «Приятное место для визита» пробудила в нем неустанное желание побеждать... (http://www.alternet.org/election-2016/watch-donald-trumps-philosophy-success-was-inspired-twilight-zone-episode).
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/04/nice-place-to-visit.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-big-tall-wisha-nice-place-to-66709; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-28-a-nice-place-to-visit-5ba5bbd6efd6/.
Джон Брам / John Brahm (17 августа 1893, Гамбург - 13 октября 1982, Малибу) - режиссер кино и телевидения, более всего известный серией фильмов нуар середины 1940-х и постановкой двенадцати серий «Сумеречной зоны» (1959-1964). Некоторые критики восхваляют Брама как режиссера с уникальным стилем, другие же считают его рядовым имитатором. Наряду с проходными работами, Брам поставил атмосферные фильмы ужасов «Неумирающий монстр» (1942), «Жилец» (1944) и «Площадь похмелья» (1945). Наиболее известные фильмы нуар Джона Брама: «Призрак в доме» (1944), «Медальон» (1946) «Кровавые деньги» (1947) и стереофильм «Безумный волшебник» (1954). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/John_Brahm.
Чарльз Бомонт / Charles Beaumont (2 января 1929, Чикаго - 21 февраля 1967, Лос-Анджелес) - американский писатель-фантаст и сценарист. Писал в основном рассказы в жанрах «speculative fiction», фэнтези и ужасов. Его помнят, в основном, как автора 22-х серий «Сумеречной зоны», но Чарльз Бомонт также написал сценарии для таких известных фильмов, как «Похороненные заживо» (1962), «Ночь орла» (1962), «Захватчик» (1962), «Заколдованный замок» (1963), «7 лиц доктора Лао» (1964) и «Маска красной смерти» (1964). В 1963, когда Бомонту было 34 года, он начал страдать от «загадочного заболевания мозга». Писатель сильно похудел и начал быстро стареть. Его речь замедлилась, уменьшилась и способность концентрироваться. Возможно болезнь была последствием спинномозгового менингита, который Бомонт перенес в детстве. Доктора из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе не смогли поставить точный диагноз: или болезнь Альцгеймера, или болезнь Пика. Бомонта отправили домой со словами: "Абсолютно никакого лечения этой болезни не существует, она перманентная и терминальная. Вероятно, он проживет еще от шести месяцев до трех лет". Его друг и коллега Уильям Ф. Нолан подвел итог тому, что произошло: "Как и его персонаж Уолтер Джеймсон (24-я серия 1-го сезона - «Long Live Walter Jameson»), Чак просто исчез". Чарльз Бомонт скончался в возрасте 38 лет. Его сын Кристофер позже рассказал, что в последние дни он выглядел как 95-летний старик. Опубликованы три сборника рассказов Чарльза Бомонта: «The Best of Beaumont» (1982), «Charles Beaumont: Selected Stories» (1988; удостоенный премии Брэма Стокера), и «A Touch of the Creature» (2000). А в 2004 был издан сборник сценариев «The Twilight Zone Scripts», в который вошли и его произведения. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Beaumont.

Один гопник, словив пулю от преследовавших его копов, очнулся в каком-то странном месте - в месте, где все его желания осуществляются, где он может моментально получить все, о чем когда-либо мечтал... "Но есть один нюанс"(с) Вот почему любой человек, даже самый отъявленный подонок и мерзавец с руками по локоть в крови, после смерти обязательно думает сперва, что попал в рай? Вопрос риторический, конечно, но забавно. (iskander-zombie.livejournal)

Во время неудачной попытки ограбления ювелирного магазина Генри Френсис Валентайн попадает под полицейский обстрел и падает замертво. Испуганный и крайне удивленный таким поворотом событий, мистер Валентайн вдруг обнаруживает себя живым в компании какого-то странного типа, который предлагает ему исполнение абсолютно любых желаний. Шикарный особняк, первоклассные девочки и неограниченный запас денег - все это теперь доступно ошарашенному Генри. "Видимо, это рай" - решает застреленный уголовник и с головой окунается в пучину материальных утех, но уже совсем скоро понимает, насколько это место не похоже на рай. [...] (Mupoxa, «Nightmares»)

Преступник и грабитель, которого подстрелили при попытке ограбления, получает шанс попасть в иную реальность, где его желания исполняются. Но он понимает, что "обладать" менее приятно, чем "желать". Особенно - в Сумеречной зоне. Первым выбором на исполнителя главной роли был Мики Руни, но он был занят - позднее, мы еще увидим его в другом эпизоде. Себастьян Кабот, для того, чтобы сыграть нужную роль, высветлил волосы - и потребовалось три месяца, чтобы вернулся их настоящий темный цвет. («Bloodsexcult»)

ОСТАНОВКА "УИЛЛОУБИ"
A STOP AT WILLOUGHBY (06.05.1960)
Серия 1.30 (30)  http://www.imdb.com/title/tt0734550/

Гарт Уильямс (Джеймс Дэйли), - 38-летний исполнительный директор рекламного агентства в Нью-Йорке, находится на грани нервного срыва. Он хочет жить спокойной, размеренной, полной жизнью, а не подергаться постоянным унижениям босса (Ховард Смит) и непонимающей жены (Патриция Донахью) с непомерными запросами. Уильямсу снится тихий идиллический городок из прошлого - Уиллоуби. Это место становится его мечтой. Но иногда, мечты становятся реальностью...

По сценарию Рода Серлинга.
Действие этой серии происходит в июле 1888 и ноябре 1960.
Железнодорожные станции «Стамфорд» и «Уэстпорт», которые объявляет проводник, реально существуют в Коннектикуте.
Городок Уиллоуби в Огайо является единственным населенным пунктом в США с таким названием. Стоит также отметить, что в Лос-Анджелесе есть Уиллоуби-авеню, которая находится буквально в нескольких милях от студии, где снимали почти все части «Сумеречной зоны».
В серии звучат музыкальные композиции «отца американской музыки» Стивена Фостера (1826-1864): Camptown Races (https://www.youtube.com/watch?v=_tuu5YtkPIo), Oh! Susanna (https://www.youtube.com/watch?v=Nisao5tQb_c) и Beautiful Dreamer (https://www.youtube.com/watch?v=lYUZE2Lpqhc).
Серлинг называл «Остановку 'Уиллоуби'» своей любимой историей из первого сезона.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/05/a-stop-at-willoughby.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-nightmare-as-a-childa-stop-at-wi-67228; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-30-a-stop-at-willoughby-aeda25b2d969/.
Отсылки на «Остановку 'Уиллоуби'» есть в сериале «Тридцать-с-чем-то» (1987-1991) и фильмах «Запрос в друзья» (ТВ, 2013), «Каждому свое» (2016).
Существует ремейк этой серии - полнометражный телефильм «Всего лишь время» (2000; http://www.imdb.com/title/tt0249517/).
Роберт Пэрриш / Robert Parrish (4 января 1916, Коламбус - 4 декабря 1995, Саутгемптон) - американский режиссер (в 1950-70-е), монтажер (в 1930-40-е), актер (в 1920-30-е) и писатель. Как ребенок-актер дебютировал в фильме Мурнау «Восход солнца (1927), снимался у Майлстоуна - «На западном фронте без перемен» (1930), Чаплина - «Огни большого города» (1931). В 1930-е годы Роберт Пэрриш становится помощником монтажера под руководством известного режиссера Джона Форда. В 1948 он получил «Оскар» за монтаж нуар-драмы «Тело и душа» (1947). Роберт Пэрриш дебютировал в качестве режиссера в 1951, сняв захватывающий фильм-нуар «Крик об опасности». К другим вершинам его карьеры относятся нуар «Мафия» (1951), военная драма «Лиловая равнина» (1954), вестерны «Оседлай ветер» (1958) и «Чудесная страна» (1959), военная драма «Up from the Beach» (1965) и недооцененный научно-фантастический фильм «Путешествие по ту сторону Солнца» (Doppelganger, 1969). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Parrish.
Джеймс Дэйли / James Daly (23 октября 1918, Висконсин Рапидс - 3 июля 1978, Найек) - американский актер театра, кино и телевидения, который наиболее известен по главной роли в сериале «Медицинский центр» (1969-1976), и ролью Гонориуса в картине «Планета обезьян» (1968). Лауреат премии «Эмми» за лучшую роль второго плана в драме «Орел в клетке» (ТВ, 1965).

История о человеке, доведенного до предела: стресс от работы и несчастливого брака приводят главного героя, Гарта Уильямса, все ближе и ближе к безумию. Гарт, несомненно, находится на грани нервного срыва, и игра Джеймса Дэйли реалистично передает историю, заставляя нас прочувствовать его персонажа. Сценарий этого эпизода один из наиболее реалистичных в «Сумеречной зоне». («Mysterious-tales»)

Всем затраханным работой посвящается. Концовка грустная, но вместе с тем и немного умиротворяющая. По крайней мере, кто-то нашел покой и счастье в городе своей мечты, пусть и... таким способом. Тема эскапизма вообще часто всплывает в этом сериале. (iskander-zombie.livejournal)

Рекламщика средних лет замучила работа, жена... По дороге, во время езды на транспорте, ему снится тихий городок Уиллоуби. Вскоре эти сны станут реальностью... Роберт Пэрриш, режиссер этого эпизода, поработал так же над "Казино Рояль" (1966), ставил сцены с Питером Селлерсом и Орсоном Уэллсом. Джеймс Дэйли снимался в "Планете обезьян" и сериале "Звездный путь", а вот его напарник по эпизоду Говард Смит заметными ролями, вроде бы, похвастаться не может. Интересно, что названия остановок, которые выкрикивает кондуктор вполне реальны, а в Вестпорте, штат Коннектикут жил в сое время создатель сериала Род Серлинг. Отсылки к этому эпизоду есть, в том числе, и в полнометражной версии "Сумеречной зоны" - Хелен Фоли, остановившись на заправке ищет по карте направление на Уиллоуби. Любопытно, что это был любимый эпизод самого Серлинга из всего первого сезона. Все три песни, которые играет группа в Уиллоуби - "Oh! Susanna", "Camptown Races" и "Beautiful Dreamer" написаны Стивеном Фостером, композитором, поработавшим на 566 фильмах и сериалах, включая, к примеру, "Симпсоны" и "Бэтмен" Тима Бертона. («Bloodsexcult»)

Наверняка у каждого из нас бывали дни, когда совершенно все валится из рук. Дома жена постоянно закатывает скандалы, на работе не получается ровным счетом ничего, а наглый и самодовольный начальник то и дело орет благим (и не очень) матом. И порою такие дни перерастают в недели, месяцы, а иногда даже годы. Мистер Гарт Вильямс находится как раз в самом начале этой длительной депрессивной полосы своей жизни. Единственный плюс - с работы домой приходится добираться на поезде, и поездка занимает уйму времени. Казалось бы, а в чем тут плюс? Каждый день трястись в душном вагоне, подгадывать свою жизнь под железнодорожное расписание и в итоге приползать домой поздним вечером? Мало кого это обрадует, но мистеру Вильямсу удается отдохнуть по-настоящему только в поезде. Когда можно позабыть обо всех тягостях и невзгодах, сесть на свое место и умиротворенно поспать под мерное покачивание вагона. Как-то раз, во время одной из таких блаженных поездок, происходит нечто странное. Поезд делает остановку в местечке под названием «Уиллоуби». Несмотря на то, что за окном январь месяц, в этом городке царит жаркий климат летнего утра, а стиль и одежда местных жителей удивительным образом напоминает моду столетней давности. Озадаченный Гарт Вильямс уже собирался сойти с поезда, дабы получше все рассмотреть, но поезд вдруг резко тронулся с места и продолжил свой путь. За окнами снова выла метель, а проводник утверждает, что никакое Уиллоуби поезд не проезжал, и более того - такой остановки вообще не существует. Озадаченный мистер Вильямс понимает, что видел необычайно странный, крайне реалистичный сон и решает на следующий день, во что бы то ни стало, вновь увидеть его, дабы попробовать-таки сойти с поезда и остаться в этом чудесном и невероятно притягательном городке Уиллоуби. Сложно давать какие-либо оценки этому эпизоду. С одной стороны, я и сам не раз мечтал о таком вот Уиллоуби, где можно было бы спрятаться от всех жизненных неурядиц и насладиться тишиной и покоем. Но с другой стороны не стоит забывать, что сюжет разворачивается в Сумеречной Зоне, а это значит, что в конце нас ждет весьма необычный финал, делающий и без того грустную историю Гарта Вильямса еще мрачнее. После таких фильмов хочется смахнуть скупую слезу, тяжко вздохнуть и откупорить бутылочку спиртного, приговаривая про себя: «Какая же все-таки жизнь сволочная штука...» (Mupoxa, «Nightmares»)

ЗЕЛЬЕ
THE CHASER (13.05.1960)
Серия 1.31 (31)  http://www.imdb.com/title/tt0734635/

Молодой Роджер Шаклефорт (Джордж Гриззард) отчаявшись завоевать любовь красотки Лейлы (Патриция Бэрри), по совету респектабельного незнакомца (Дж. Пэт О'Мэлли), обращается за помощью к профессору Деймону (Джон МакИнтайр). Странноватый профессор, разочаровавшись от того что ему приходится решать такие пустяковые проблемы, продает юноше, всего за доллар, любовное зелье. Испытание магического эликсира на Лейле прошло успешно, Роджер на седьмом небе от счастья...

По мотивам одноименного рассказа Джона Кольера, который впервые был опубликован в журнале «The New Yorker» 28 декабря 1940.
Варианты перевода названия рассказа/серии: «Зелье», «Ловец человеков», «Пятновыводитель», «Поклонник», «Приворотное зелье», «Одно за другим», «Главное блюдо» «Основное блюдо».
Читать рассказ (англ.) - https://www.utdallas.edu/~aargyros/the_chaser.htm и в переводе Владимира Муравьева («Ловец человеков»): http://lib.ru/INPROZ/KOLER/halfway.txt_with-big-pictures.html#43; https://www.e-reading.club/book.php?book=28687; http://www.gorodlgov.ru/node/5857; http://lib.misto.kiev.ua/INPROZ/KOLER/halfway.dhtml#43; http://royallib.com/book/koler_dgon/sbornik_novell_na_polputi_v_ad.html; http://readli.net/sbornik-novell-na-polputi-v-ad-2/.
Алан Остин, Диана и старик - персонажи оригинального рассказа.
Единственная серия первого сезона, в написание сценария которой не принимали участие авторы из «большой тройки» (Род Серлинг, Чарльз Бомонт и Ричард Мэтисон).
Телесценарий был написан еще в 1951 году для «Телевизионного театра Билли Роуза» (The Billy Rose Television Theatre).
Цитата: "Если она не будет говорить, что любит тебя, она будет с любовью смотреть на тебя, она даже не дотронется до еды прежде тебя. [...] Откровенно говоря, в своих чувствах она будет похожа на кокер-спаниеля".
Последняя серия «Сумеречной зоны» с анимированной заставкой от «United Productions of America» (UPA).
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/05/chaser.html.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-chasera-passage-for-trumpet-67674.
В 1951 рассказ «The Chaser» также был адаптирован для серии комиксов «Байки из склепа» (1950-1955) и вышел в 25-м выпуске под названием «Loved to Death!!» - http://www.jhalpe.com/items/view/00285.
В 1991 на канале «HBO» состоялась премьера еще одной телеверсия рассказа Кольера - серия «Loved to Death» 3-го сезона «Баек из склепа» (1989-1996) - http://www.imdb.com/title/tt0716861/.
Джордж Гриззард / George Grizzard (1 апреля 1928, Роанок Рапидс - 2 октября 2007, Нью-Йорк) - американский актер театра, кино и телевидения. Лауреат премии «Эмми» за лучшую роль второго плана в фильме «Самый пожилой выпускник» (ТВ, 1980). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/George_Grizzard.
Патриция Бэрри / Patricia Barry (16 ноября 1922, Давенпорт - 11 октября 2016, Лос-Анджелес) - американская актриса театра, кино и телевидения. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_Barry.

Вьюноша бледный со взором горящим, в надежде завоевать сердце красотки, заключает сделку с Демоном... то есть, с профессором А. Деймоном. И, разумеется, получает more than he bargained for. (iskander-zombie.livejournal)

Что может быть прекрасней любви? Волшебное, окрыляющее чувство, когда ты готов воспарить к небесам и достать оттуда звезду для любимого человека. Но как мучительно больно испытывать это чувство без взаимности. Роджеру, главному герою этого эпизода, «посчастливилось» влюбиться в одну из высокопарных гламурных дамочек, которые встречаются только с состоятельными и имеющими вес в обществе мужчинами. Не обладая этими данными, несчастный влюбленный волею случая оказывается в гостях у крайне странного и загадочного библиотекаря, который всего за доллар предлагает любовное зелье. Стоит барышне выпить его - и она до умопомрачения влюбится в первого, кого увидит. Как в сказке. Обрадованный Роджер покупает волшебную жидкость, не подозревая о том, насколько сильной окажется колдовская любовь его избранницы, и какую цену придется заплатить, дабы все исправить. Перед нами одна из тех серий, вся фишка которых заключается в концовке. Очень сложно рассказывать о подобных сюжетах так, чтобы потом было интересно смотреть. Но все-таки не удержусь от искушения и поведаю, что этот эпизод был довольно занятно обыгран в одном из выпусков «Баек из склепа». Собственно, очаровательный Хранитель Склепа рассказал эту же историю практически слово в слово, изменив лишь финал, под стать своей «ужасняцкой» манере. Род Серлинг же не стал лить кровь фонтанами, ограничившись пуританской, но тем не менее довольно неожиданной концовочкой. В конце концов, где еще может располагаться знаменитый Склеп со своим Хранителем, как не в Сумеречной Зоне? (Mupoxa, «Nightmares»)

Парень, любящий девушку, но потерявший надежду добиться взаимности решается подсыпать ей приворотное зелье. Но реальность, как выясняется, отличается от фантазий о ней. Дуглас Хэйс работал над многими сериалами, в том числе и над "Триллером", близким по эстетике к "Сумеречной зоне" - и работал вплоть до восьмидесятых годов. Сценарист Роберт Преснелл мл. так же не может похвастаться громкими названиями в своей фильмографии, но он был автором единственного эпизода в первом сезоне, который не был написан постоянными сценаристами сериала: Родом Серлингом, Ричардом Мэтисоном или Чарльзом Бомонтом. Джон МакИнтайр, исполнивший роль Профессора, сыграл в "Психо", сериале "Ангелы Чарли" - более сотни ролей за четыре десятка лет. Патриция Барри, сыгравшая предмет воздыханий главного героя, часто играла в телесериалах - и много лет спустя появилась полнометражной "Сумеречной зоне: Фильм". И, наконец, Джордж Гриззард тоже может похвастаться творческим долголетием - он снимался у Клинта Иствуда во "Флагах наших отцов", например. Как бы то ни было, хотя никто из создателей эпизода не выбился в мегазвезды - серия вышла отличной. Как вспоминал Дуглас Хэйс: "Самым замечательным в "Сумеречной зоне" была полная свобода. Когда я задумал показать в эпизоде целую книжную лавку, что удвоило бы бюджет - они даже глазом не моргнули. Мне никогда не приходилось спорить с ними из-за денег, это они спорили - а я должен был просто делать свою работу". Рассказ, на котором основана эта серия был так же адаптирован для комиксов "Байки из склепа", а позднее и для телесериала на их основе. Лично мне эта серия понравилась: в ней есть все, что принесло сериалу славу - интересная задумка, неожиданные повороты сюжета, и неглупые, чуть саркастичные мысли. («Bloodsexcult»)

ПОСЛЕ ЗАКРЫТИЯ
THE AFTER HOURS (10.06.1960)
Серия 1.34 (34)  http://www.imdb.com/title/tt0734628/

Миловидная девушка Марша Уайт (Энн Фрэнсис) идет в универмаг, чтобы купить подарок для своей мамы. Обыденное, прозаичное, повседневное дело. Она находит то, что ищет. Но Марша не подозревает, что это не все, что она найдет на загадочном девятом этаже магазина...

По сценарию Рода Серлинга.
Первая из трех серий «Сумеречной зоны» с женским глазом в начальной заставке.
Голова манекена-двойника Энн Фрэнсис была создана известным визажистом Уильямом Таттлом (1912-2007). В документальном фильме «The King of the Duplicators» (1968) Таттл показал эту голову - https://youtu.be/LH0JgLTDeR0?t=282.
Фото: Джеймс Миллхоллин стоит между Энн Фрэнсис и ее «манекенским» подобием - http://www.rodserling.com/images/pubAfterHours01.jpg).
«После закрытия» на 9-м месте в списке «15 лучших серий 'Сумеречной зоны' всех времен» по версии сайта Screen Rant.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/search/label/%22The%20After%20Hours%22.
Рецензия (англ.) - http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-mr-bevisthe-after-hours-68004.
Отсылка на эту серию есть в фильме «Манекен» (1987).
В 2008 году серия была адаптирована в графический роман «Rod Serling's The Twilight Zone: The After Hours» - http://www.readaboutcomics.com/2008/09/08/twilight-zone-the-after-hours/.
Энн Фрэнсис / Anne Francis (16 сентября 1930, Оссининг - 2 января 2011, Санта-Барбара) - американская актриса и модель, обладательница премии «Золотой глобус» в номинации лучшая телевизионная актриса (1966). Энн Фрэнсис с шести лет в шоу-бизнесе. Когда ей исполнилось одиннадцать - она дебютировала на Бродвее в постановке «Леди в темноте». Энн Фрэнсис впервые появилась на большом экране в эпизодической роли мюзикла «На этот раз насовсем» (1947). А через пять лет получила главную роль в картине Жана Негулеско «Лидия Бэйли» (1952). В 1955 Фрэнсис сыграла главную женскую роль в фильме Джона Стерджеса «Плохой день в Блэк Роке». Широкая известность пришла после фантастического фильма «Запретная планета» (1956), где она исполнила роль Альтаиры Морбиус. Помимо этого, актриса известна своими многочисленными ролями в телесериалах, среди которых: «Альфред Хичкок представляет» (1955-1962), «Неприкасаемые» (1959-1963), «Беглец» (1963-1967), «Хани Вест» (1965-1966; главная роль), «Чудо-женщина» (1975-1979), «Ангелы Чарли» (1976-1981), «Даллас» (1978-1991), «Она написала убийство» (1984-1996), «Детектив Нэш Бриджес» (1996-2001). В 1952 году 21-летняя актриса первый раз вышла замуж за пилота ВВС Бамлета Лоуренса Прайса мл. В 1955 супруги развелись. А через пять лет Энн снова вышла замуж, на этот раз за доктора Роберта Абелоффа. Прошло два года и актриса родила дочь, которую назвали Джейн. Но супружескую жизнь это не спасло. В 1964 Энн Фрэнсис получила развод и больше никогда не вступала в брак. В конце 1960-х актриса получила лицензию пилота. Умерла Энн Фрэнсис в 80-летнем возрасте от рака поджелудочной железы в доме престарелых. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Francis.
Фото Энн Фрэнсис: http://www.listal.com/list/in-love-with-anne-francis; http://www.glamourgirlsofthesilverscreen.com/showpic.php?id=92; http://magicmonkeyboy.blogspot.com/2012/06/anne-francis.html; http://www.arts-stew.com/classic-stars/swimsuit-gallery/anne-francis-classic-stars-swimsuit-gallery/.
Джеймс Миллхоллин / James Millhollin (23 августа 1915, Пеория - 23 мая 1993, Билокси) - американский характерный актер с выразительными глазами и своеобразной манерностью. В основном играл нервных, возбужденных и одураченных персонажей. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/James_Millhollin.

Вроде как обычная ммм... сказка такая, про оживающие раз в год статуи (старый и популярный сюжет). Но заключительное слово от Рода Серлинга нагоняет совершенно иррациональный лавкрафтовский ужас. Кроме того, здесь впервые используется эта эффектная пугалка - лифт, привозящий пассажира на несуществующий этаж. Сайлент Хилл, ау! (iskander-zombie.livejournal)

Молодая и необычайно красивая девушка по имени Марша Уайт блуждает по восьмиэтажному супермаркету в поисках достойного подарка для своей мамы - золотого наперстка. С какой целью ей пришло в голову дарить именно это остается загадкой, но суть вопроса такова: хочу золотой наперсток и баста! Ни многочисленные продавцы, ни гомосексуально выглядящий старший по этажу не смогли помочь несчастной в ее поисках. В отчаянии Марша собирается уйти прочь, как вдруг открываются двери лифта и загадочный лифтер предлагает девушке помощь. Оказывается, в их магазине, на 9-м этаже, как раз располагается отдел по продаже золотых наперстков. Прибыв на место, мисс Уайт обнаруживает заброшенное помещение, множество пустых витрин и одну продавщицу с вожделенным наперстком в продаже. Пересчитывая полученную наличность, крайне странная продавщица задает массу непонятных и пугающих вопросов, подъехавший лифтер же наоборот хранит ледяное молчание и лишь обнаруженный дефект на золотом подарке вынуждает Маршу вновь возвратиться в магазин, дабы навести там шороху и получить обратно деньги. Но администрация магазина в один голос утверждает, что в их магазине нет девятого этажа, равно как нет и похожей продавщицы. Под описание, данное мисс Уайт попадает разве что манекен, стоящий в главном зале. Приглядевшись повнимательнее, Марша видит рядом с этим манекеном еще один - точь-в-точь загадочный немногословный лифтер. Эта загадка так и осталась бы неразрешенной, если бы по нелепой случайности Маршу не заперли в этом магазине на ночь, во время которой она и узнала всю подноготную творящихся здесь безобразий. Как ни странно, но перед нами вновь культово-классический эпизод. И дело даже не в многочисленный поздних заимствованиях и цитатах, ибо «в народ» ушла буквально каждая третья серия Зоны. Просто перед нами великолепное сочетание интереснейшего сценария, грамотной режиссуры и невероятных для тех годов спецэффектов. Уверен, что очень многим современным зрителям этот эпизод покажется интересным, захватывающим и местами (да-да!) по-настоящему страшным. Причем у меня страх возник не из-за привычной Серлинговской достоверности событий (как в «Монстрах на Кленовой улице»), когда страшно становится оттого, что показанное на экране может воплотиться в жизни. В данной серии страх пробирает просто от созерцания фильма. Не даром перед показом Род признался, что демонстрирует наиболее странный и не похожий на все остальные эпизод. Как всегда, он в полной мере ответил за свои слова. (Mupoxa, «Nightmares»)

ЕГО СОБСТВЕННЫЙ МИР
A WORLD OF HIS OWN (01.07.1960)
Серия 1.36 (36)  http://www.imdb.com/title/tt0734553/

Виктория (Филлис Кирк), супруга известного драматурга Грегори Уэста (Кинан Уинн), случайно заглянув в окно его кабинета, увидела мужа, сидящего с бокалом в компании красивой женщины (Мэри ЛаРош). Но войдя в кабинет, Виктория никакой соперницы не обнаружила... Грегори пытается объяснить недоумевающей жене, что когда он надиктовывает на диктофон свои пьесы, то персонажи, описания которых получается наиболее удачным, способны оживать... Чтобы доказать свои возможности драматург начинает воплощать образ героини, которую заметила Виктория: "Ее зовут Мэри, ей 30 лет, рост 5 футов 6 дюймов, хорошо сложена, блондинка со светлой кожей. Простодушная, скромная женщина, но способная горячо любить, что приносит женщине настоящую красоту. Нежная, ласковая, понимающая"...

По сценарию Ричарда Мэтисона.
Первое появление Рода Серлинга на экране «внутри» эпизода, и единственная серия, в которой он напрямую взаимодействует с персонажами.
Серлинг, как и Грегори Уэст, предпочитал работать с диктофоном. Наговаривал текст сценария, потом отдавал машинистке.
Грегори Уэст, воплощая Мэри, указывает ее 30-летний возраст, а Мэри ЛаРош на момент съемок было почти 40.
5 футов 6 дюймов = 170,7 см.
Обзор (англ.) - http://twilightzonevortex.blogspot.com/2012/08/a-world-of-his-own.html.
Рецензии (англ.): http://www.avclub.com/tvclub/the-twilight-zone-the-mighty-caseya-world-of-his-o-68393; https://filmschoolrejects.com/exploring-the-twilight-zone-36-a-world-of-his-own-36e3bd285901/.
ЛаРош снялась также в одной из главных ролей 6-й серии пятого сезона («Живая кукла»).
Фильм с аналогичным сюжетом - «Руби Спаркс» (2012; http://www.imdb.com/title/tt1839492/).
Ральф Нельсон (12 августа 1916, Нью-Йорк - 21 декабря 1987, Санта-Моника) - американский режиссер, продюсер, актер и сценарист. В детстве, во времена Великой депрессия, был заядлым хулиганом и даже провел некоторое время в колонии для несовершеннолетних. Судья Фердинанд Пекора назвал его "возможно самым юным правонарушителем в Нью-Йорке". Однако, увлекшись театром, Ральф Нельсон уже в 17 лет выступал на сцене и даже сам поставил несколько пьес. После службы в годы войны летчиком-инструктором в Армейском воздушном корпусе Нельсон стал работать на телевидении. Он внес большой вклад в формирование современного формата телевидения и художественного качества драматического вещания. В 1957 его постановка пьесы Рода Стерлинга «Реквием по тяжеловесу» (в рамках сериала «Театр 90», 1956-1961) была удостоена «Эмми», после чего, в 1962 режиссер выпустил киновариант этой же пьесы с Энтони Куинном в главной роли. Мрачная, элегичная лента Нельсона, во многом близкая поэтике «черного фильма», завершила собой определенную эпоху американского «боксерского кино», после чего этот поджанр снова возродился к жизни лишь в «Роки» (1976) со Сильвестром Сталлоне. Следующей его картиной Нельсона стала драма «Полевые лилии» (1963) с Сидни Пуатье в главной роли (сыграл в фильме и сам Нельсон). Малобюджетная ($240,000) картина имела большой успех как у зрителей, так и у критики, а Пуатье получил «Оскара» за лучшую мужскую роль, став, таким образом, первым актером-негром, награжденным Киноакадемией в этой категории. Сидни Пуатье сыграл еще в двух фильмах Нельсона, - в вестерне «Поединок в Дьябло» (1966) и в английской приключенческой драме «Заговор Уилби» (1975). Тема несправедливости в отношениях людей, принадлежащих к разным расам, стала едва ли не главной для Нельсона в конце 1960-х - начале 1970-х. При этом речь шла не только об отношениях черных и белых, но и о такой трагической странице прошлого Америки, как уничтожение ее коренного индейского населения. Среди образцов «нового вестерна» 1960-х, дезавуирующего старую кино-мифологию о благородной американской кавалерии, восстанавливающей право и справедливость в борьбе с вероломными индейцами, особое место занимает «Солдат в синем» (1970). Из других фильмов Нельсона известность получили комедии «Папаша Гусь» (1964; «Оскар» за лучший сценарий) и «Чарли» (1968; «Оскар» Клиффу Робертсону за лучшую мужскую роль). К концу своей режиссерской карьеры Нельсон снова стал снимать для телевидения. Его последним телефильмом стало продолжение картины 1963 года - «Рождественские полевые лилии» (1979). Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Nelson.
Кинан Уинн / Keenan Wynn, полное имя - Francis Xavier Aloysius James Jeremiah Keenan Wynn (27 июля 1916, Нью-Йорк - 14 октября 1986, Лос-Анджелес) - американский характерный актер театра, кино и телевидения. Кинан Уинн родился в семье известного актера и комедианта Эда Уинна (1886-1966), выходца из еврейской семьи, и его жены, ирландской католички, Хильды. Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Keenan_Wynn.
Филлис Кирк / Phyllis Kirk, имя при рождении - Phyllis Kirkegaard (18 сентября 1927, Сиракузы - 19 октября 2006, Лос-Анджелес) - американская актриса, датского происхождения. В детстве заболела полиомиелитом, что привело к проблемам со здоровьем на всю жизнь. Наиболее известна по фильму «Музей восковых фигур» (1953) и сериалу «Тонкий человек» (1957-1959), в котором она сыграла одну из главных ролей и была номинирована на премию «Эмми». Подробнее - https://en.wikipedia.org/wiki/Phyllis_Kirk.
Фото Филлис Кирк - http://www.glamourgirlsofthesilverscreen.com/showpic.php?id=314.
Мэри ЛаРош / Mary LaRoche (20 июля 1920, Нью-Йорк - 9 февраля 1999, Рочестер) - американская актриса, наиболее известна по фильмам «Идти тихо, идти глубоко» (1958), «Гиджет» (1959) и «Пока, пташка» (1963). Мэри ЛаРош была трижды замужем: с 1941 по 1947 за актером Джоном Хадсоном (1919-1996); с 1952 по 1965 за актером Дугласом Роджерсом (1922-1988); за режиссером Шерманом Прайсом с 1967 по 1999 год.

Одно из первых использований в истории телесериалов такого широко-известного ныне приема, как введение в сюжет real-life людей (в данном случае - самого Серлинга). Да и по всем параметрам последняя серия сезона прекрасна - с аж двумя финальными твистами. (iskander-zombie.livejournal)

Встречайте - Грегори Уэст, преуспевающий писатель, ежедневно проводящий несколько часов за работой в своем кабинете. Его многочисленные романы принесли ему немалый доход, его имя известно буквально миллионам и вообще он ни о чем не тревожится. Рядом с ним - очаровательная Мэри, которая заботливо приготовила писателю его любимый коктейль и сейчас блаженно расслабляется в объятиях любимого мужчины. И последний участник этой драмы - удивленная женщина за окнами кабинета мистера Уэста. Она в недоумении разглядывает милующуюся пару, закипая от гнева. Ведь эта случайная свидетельница - миссис Уэст! Казалось бы, что тут такого? Обычная семейная ситуация, грозящая перерасти в скандал и развод. Но как только рогатая супруга влетает в кабинет мужа, то застает последнего в полном одиночестве. Никаких следов незваной гостьи, никаких потайных дверей, через которые та могла бы ускользнуть, не обнаружилось. Прижатый к стенке, мистер Уэст рассказывает любопытнейшую историю. Оказывается, стоит ему придумать какого-нибудь персонажа, как тот тут же материализуется. А затем, если уничтожить сочиненный материал, персонаж мгновенно исчезает. Жена, понятное дело, ни капельки не верит супругу до самой последней минуты, когда тот вынужден раскрыть ВСЮ правду о своей литературе. Отличный эпизод, который интересен не только тем, что это очередная, на этот раз блестящая (наконец-то!) работа Ричарда Мэтисона, но еще и весьма неожиданным финалом. Нет, концовка самой истории вполне понятна и где-то даже очевидна, гораздо любопытнее другое. На протяжении всех предыдущих серий, когда заканчивался основной сюжет, Род Серлинг давал краткую оценку увиденному и анонсировал следующий выпуск. В этот же раз великий и ужасный мистер Серлинг принял участие в основном сюжете, отмочив, наверное, главную шутку своей жизни - шутку над самим собой. Одна эта сцена заслуживает того, чтобы ради нее просмотреть весь сериал, в котором пора ставить промежуточную точку. Первый сезон легендарной Сумеречной Зоны подошел к концу, а улыбающийся Автор прощается со зрителями на долгих три месяца, дабы вернуться на экраны вместе со вторым блоком ошеломляющих, пугающих и ломающих прежние стереотипы серий. Ждите и остерегайтесь Сумеречной Зоны! (Mupoxa, «Nightmares»)

ОБЗОР ИЗБРАННЫХ СЕРИЙ ВТОРОГО СЕЗОНА