ОБЗОР «НЕЖНАЯ ИРМА» (1963)
Экранизация мюзикла про молодого парижского жандарма, которому поручили навести порядок в квартале красных фонарей, а он некстати влюбился в одну из проституток...
Жандарм влюбляется в проститутку и готов ради нее на все. Великолепно передан дух ночного Парижа, множество смешных ситуаций, отличная игра актеров. Очень приятное кино. (Иванов М.)
Жизнь всегда преподносит нам сюрпризы, иногда такие, что остается только развести руками. Кто бы мог подумать, что слуга правопорядка, честный и неподкупный, обязанный охранять покой граждан день и ночь французский жандарм влюбится - в кого бы Вы думали? - в проститутку! Но проститутку не простую - ее роль исполняет сама Ширли МакЛейн. Поэтому мы понимаем, что не влюбиться в нее просто невозможно - так мила, так мила. И начинается комедия положений - масса самых невероятных происшествий и неловких ситуаций ведут наших героев к новой жизни...
Парижский полицейский Нестор Пату (Джек Леммон), человек симпатичный, честный, но довольно простодушный, совершает свой первый обход участка. Когда ему становится ясно, что это место, где собираются проститутки, он тут же сообщает об этом в свое отделение. Организуется рейд, и всех проституток препровождают за решетку. Однако это, как оказывается, неожиданно нарушает негласную договоренность между полицией и местным союзом сутенеров, притом что начальник полицейского отделения (Хершел Бернарди) в этом - первое заинтересованное лицо. В итоге Нестор Пату оказывается тут же уволенным из полиции. Бедняга отправляется в бар, выпить с горя. Там он встречает Нежную Ирму (Ширли МакЛейн), одну из проституток, схваченных во время упомянутого рейда. В нем пробуждается симпатия к девушке, и тут же, в баре, в комическом поединке он избивает ее хозяина-сутенера (Брюс Ярнелл), который жестоко с ней обращался. В результате, неожиданно для себя самого, Нестор становится новым покровителем Нежной Ирмы. Он влюбляется в девушку, и мысль, что ее «услугами» пользуются другие мужчины, становится для него непереносима. С помощью хозяина кафе (Лу Якоби), проникнувшегося к нему сочувствием, он строит хитрый план, как избавить ее от этого занятия…
В Париже на улице Казановы все идет своим чередом - проститутки обслуживают клиентов, сутенеры живут за их счет, а полицейские, как обычно, закрывают на это глаза, довольные денежными отчислениями и бесплатной лаской местных красавиц. Заведенный порядок нарушает флик-новичок Нестор Пату, который в первый же день службы производит свой крупный арест - и лишается должности за излишнее рвение. Безработного служителя закона решает приютить Ирма, главная дива улицы Казановы. А влюбленный Нестор быстро становится ее сутенером, удачно выбив с этого места своего нахального предшественника. Вот только не по душе Нестору, что отныне ему придется делить свою любимую с другими мужчинами. Что если в жизни Ирмы вдруг появится один-единственный клиент, достаточно галантный и щедрый, чтобы после него она могла целую неделю не выходить на панель? Так на улице Казановы появляется эксцентричный и загадочный «лорд Х»...
ОСКАР, 1964
Победитель: Лучшая музыкальная адаптация (Андре Превин).
Номинации: Лучшая женская роль (Ширли МакЛейн), Лучшая работа оператора (в цвете) (Джозеф ЛаШелл).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1965
Номинация: Лучшая иностранная актриса (Ширли МакЛейн, США).
ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1964
Победитель: Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Ширли МакЛейн).
Номинации: Лучший фильм (комедия или мюзикл), Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Джек Леммон).
ДАВИД ДОНАТЕЛЛО, 1964
Победитель: Лучшая иностранная актриса (Ширли МакЛейн).
КИНОПРЕМИЯ «ЛАВР», 1964
Победитель: «Золотой Лавр» за лучшую женскую комедийную роль (Ширли МакЛейн), «Золотой Лавр» за лучшую мужскую комедийную роль (Джек Леммон).
Номинация: «Золотой Лавр» (2-е место) за лучшую комедию.
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1964
Номинация: Лучший автор американской комедии (И. А. Л. Даймонд, Билли Уайлдер).
ЗОЛОТОЙ ЭКРАН, 1964
Победитель: Лучший дистрибьютор (United Artists).
Изначально «Irma La Douce» - французская музыкальная комедией в двух действиях (текст: Александр Бреффорт / Alexandre Breffort; музыка: Маргарита Монно / Marguerite Monnot). Премьера состоялась в Париже 12 ноября 1956 года на сцене театра «Грамон» (Gramont), где она ставилась в течение четырех лет. С 1958 года адаптированная версия с большим успехом шла в лондонском Уэст-Энде на протяжении трех лет. Режиссер Питер Брук поставил мюзикл «Нежная Ирма» на Бродвее (шел с 29 сентября 1960 по 31 декабря 1961).
Уайлдер отказался от музыкальной части пьесы, поскольку чувствовал себя некомфортно в качестве постановщика фильма с песнями и танцами. В картине музыка только сопровождает эпизоды.
Аранжировки выполнены композитором Андре Превином (Andre Previn), по музыкальным темам французских песенок М. Монно.
Дважды Билли Уайлдеру не повезло с актерами, которых он хотел пригласить в этот фильм. Сначала в августе 1962-го скончалась Мэрилин Монро, с которой он мечтал еще раз поработать после комедии «В джазе только девушки» (1959), а затем в декабре 1962-го умер Чарлз Лоутон, которому Уайлдер планировал отдать роль хозяина забегаловки по прозвищу Усы.
Также Элизабет Тэйлор могла сыграть заглавную роль, но, как рассказывал Уайлдер, в тот момент она была увлечена своим романом с Ричардом Бертоном, и он боялся, что это сильно помешает съемкам.
На главные роли в фильме Уайлдер пригласил известную пару - Джек Леммон и Ширли МакЛейн - после их триумфального успеха в его же кинофильме «Квартира» (1960). МакЛейн согласилась на участие в фильме, даже не прочитав сценария. По ее словам, она полностью верила в дуэт Уайлдера и Леммона.
Первое появление в большом кино Джеймса Каана / James Caan (американский солдат с транзистором в руках).
Особое достоинство фильма - визуальная сторона, результат работы художника-постановщика и кинооператора. Декорации, в которых происходит действие, хорошо передают романтическую атмосферу старого Парижа, его вечерних улочек, бистро, мансард.
Специально для фильма была отстроена своя улица Казановы с тремя мостовыми и 48 зданиями. На создание декораций ушло три месяца и $350 000.
Сообщество парижских сутенеров имеет издевательскую аббревиатуру MPPA (Mec«s» Paris Protective Association) - это аббревиатура знаменитой «Ассоциации кинопродюсеров» (MPPA - Motion Picture Producers Association), организации, которая в свое время немало помотала нервы Билли Уайлдеру.
Во время фильма злая Ирма разбивает очки (в форме сердца) одной из девушек, но в сцене свадьбы видно, что очки целые.
Участвуя в съемках в Париже, Джек Леммон женился - подобно его персонажу из фильма. Его женой стала Фелиция Фарр, американская модель и актриса, также игравшая в фильмах Уайлдера. Как и в этом фильме, брак оказался счастливым и прожили они вместе до самой смерти Леммона.
Съемочный период: октябрь 1962 - февраль 1963.
Бюджет: $5 000 000.
Премьера: 5 июня 1963 года.
Слоганы: «A story of passion, bloodshed, desire and death... everything, in fact, that makes life worth living»; «Come along on the wildest joy-ride of them all...»; «You Couldn't Ask for Friendlier Females or a Funnier Picture!»; «Irma the Sweet puts spice in men's lives... until Jack the Gendarme arrests her activities!».
Рецензии (англ.): http://austinfilm.org/Page.aspx?pid=1157; http://billsmovieemporium.wordpress.com/2009/04/02/review-irma-la-douce-1963/; http://cantstopthemovies.com/2013/02/wilder-irma-la-douce-1963/; http://dvdsavant.com/s940irma.html; http://epinions.com/review/mvie_mu-1010716/content_133031104132; http://filmsgraded.com/reviews/2006/08/irmala.htm; http://seul-le-cinema.blogspot.com/2008/11/119-irma-la-douce.html; http://stomptokyo.com/movies/irma-la-douce.html; http://homepages.sover.net/~ozus/irmaladouce.htm.
По этому же сюжету и под тем же названием был снят еще один фильм, в 1972 году, для французского телевидения.
Мелодраматическая ретро-комедия. Вообще-то следовало бы эту ленту назвать иначе - например, «Ирма-Душечка». А у нас в СССР ее впервые показали на Московском кинофестивале 1975 года вообще как «Сладкую Ирму», вероятно, собирались купить, памятуя об успехе предшествующих картин Билли Уайлдера в советском прокате - «Некоторым нравится погорячее» / «В джазе только девушки» и «Квартира», однако почему-то передумали. Все-таки тематика фильма (пусть его действие происходит в далекие 30-е годы в Париже) могла показаться кому-то из начальников довольно предосудительной. Ведь речь идет о любви проститутки Ирмы и изгнанного из полиции Нестора Пату, который неожиданно для себя становится ее сутенером. Но он не желает, чтобы молодая симпатичная женщина продолжала свои «предосудительные занятия», потому устраивает так, чтобы Ирма стала получать раз в полмесяца большие деньги от некоего Лорда, лишь только играя с ним в преферанс. Зато этому самому «англичанину» пришлось зарабатывать необходимую сумму по ночам… в качестве грузчика. Ирма мечтает уехать с Лордом в его английский замок - и Нестор вынужден уничтожить свою вторую ипостась, за что его… заключают в тюрьму, так как все, кроме хозяина трактира, принимали «англичанина» за реального человека. Но все, в конце концов, не может не завершиться хорошо, хотя Пату, выпущенный на свободу, должен преувеличенно утешать свою возлюбленную, что ребенка, который у нее должен родиться якобы от Лорда, он будет любить как собственное дитя. Эта милая и смешная ретро-мелодрама довольно непритязательна, но поставлена и сыграна блестяще, с тонким добрым юмором и трогательным сочувствием к героям, вынужденным «вот таким способом» зарабатывать себе на жизнь. В то же время в ленте сатирически изображены продажные полицейские, которые устанавливают своеобразный закон невмешательства в дела сутенеров и закрывают глаза на проституцию. Раз в неделю они устраивают показательный арест девиц легкого поведения, собирают с них дань и отпускают. И как же наивен новый страж порядка, впервые попавший в этот квартал! Он обнаружил у одной из проституток самого комиссара полиции, который возмущен этим «незапланированным рейдом», а от сутенеров, уже по привычке скидывающихся, как только в трактире появляется полицейский, умудрился, сам того не ведая, получить взятку, за что и был уволен от греха подальше. Но так и остался неисправимо наивным - надо ли говорить, что все это произошло именно с Нестором Пату еще до его встречи с Ирмой. И обыгрывая порой пикантные ситуации, в которые попадают главные герои, режиссер «Нежной Ирмы» и актеры не позволяют себе пошлости в трактовке их поведения, а наоборот, показывают чуть сентиментальными и прекраснодушными; не делают своих персонажей жалкими и потерявшими человеческое достоинство, а напротив, подчеркивают их доброту и нежность по отношению друг к другу. Хотя немножко «улыбаются над ними», все-таки сохраняя симпатию и по-своему даже любуясь Ирмой и Нестором. Так что получаешь, прежде всего, удовольствие от дуэта исполнителей - Шерли МакЛейн и Джека Леммона, которые вновь снимались вместе, как и в «Квартире». Особенно неподражаема МакЛейн, умеющая быть милой, наивной и чувствительной, не теряя жизненной достоверности создаваемого образа. Впрочем, это характерно и для всей картины, которую нельзя назвать обычной «голливудской сказкой» или просто сентиментальной мелодрамой, потому что в фильме ощутимо дыхание реального времени, пусть и увиденного в несколько условной манере через дымку уже прошедших десятилетий. (Сергей Кудрявцев)
Великолепный фильм, очень запомнился. Сюжет запутан и непредсказуем, игра актеров на высоте. Мне понравилось как была показана любовь и забота к Ирме (Ширли МакЛейн) главным героем Нестором (Джеком Леммоном), сыграно с душой… Неплохую фишку в окончании придумал режиссер, которая заставляет задуматься зрителя, в чем же все таки дело. Расписывать не обязательно, иначе будет не интересно, нужно просто смотреть и получать удовольствие. Так сказать, Нежная Ирма на все времена, ее смотрели, смотрят и будут смотреть с таким же интересом как и раньше, потому что это настоящее кино, в котором я не увидела минусов… (Manb94ka)
- У тебя в руках Павлова, и ты хочешь, чтобы она танцевала только для тебя! Основой для фильма послужила популярная французская музыкальная комедия с тем же названием, с успехом шедшая на сценах Парижа, Лондона, а позже и на Бродвее. Правда, от песен Уайлдер отказался, и правильно сделал. Он не представлял себя в качестве режиссера, снимающего мюзикл (что не помешало ему, впрочем, снять «Императорский вальс»). Джеку Леммону досталась роль кристально честного полицейского, который, разгуливая по улице Казановы среди вызывающе одетых девиц, не догадывается, чем они промышляют. А чего еще ждать от парня, всю жизнь патрулировавшего детские площадки? Помня о талантах Леммона в области переодеваний, сценаристы припасли для него и вторую роль: пожилого и неприлично богатого английского барона. Ширли МакЛейн играет самую востребованную «ночную бабочку» по прозвищу Нежная Ирма. Ее зеленые чулки и томный взгляд - из разряда вещей, которые трудно забыть. И уж точно не забудешь ее терьера-алкоголика с камнями в почках! Картина динамичная и довольно смешная: как в силу комичных ситуаций (вроде обыска в квартире Ирмы), так и в силу забавных персонажей. Самая яркая роль второго плана - хозяин бара, выдающий напыщенные диалоги - весьма странные, учитывая их предмет. Так, он очень мило оправдывает ремесло жриц любви. - Они занимаются любовью. - Это же незаконно! - Таков мир, в котором мы живем: незаконна любовь, а не ненависть. Ненавидеть вы можете где угодно, когда угодно и кого угодно, но если тебе нужно немного тепла, плеча, на котором можно поплакать, согревающей улыбки - ты вынужден прятаться в темных закоулках, словно преступник. Ну, а фишка фильма заключается в загадочном английском бароне, который, будучи выдуманным изобретательным Нестором, зажил своей жизнью. Необычный и притягательный сюжетный поворот вносит ощутимый вклад в и без того весомую копилку плюсов «Нежной Ирмы». Кстати, к числу последних надо отнести безупречно выстроенные декорации, изображающие типичный квартал «красных фонарей». Сняв нетипичную ленту для американского кино тех лет (проституция на экранах еще оставалась прерогативой европейского артхауса), Уайлдер, тем не менее, придал ей неповторимые черты, свойственные только ему: легкость, ненавязчивость, романтизм и много других фирменных деталей, по которым всегда можно вычислить этого режиссера. (Queen Kong)
Новый инспектор Нестор Пату не в курсе, что один из парижских кварталов «красных фонарей» давно куплен местными блюстителями закона. Действуя по всей строгости закона, Нестор задерживает нарушительниц, но тем самым навлекает на себя гнев начальства и в тот же день оказывается уволенным. Но именно тот самый невезучий день для Нестора становится и его самой главной удачей. Именно в тот день он повстречал милую проститутку Ирму и влюбился в нее. Ну а раз теперь Нестор не жандарм, то он может стать сутенером… Основанный на популярном французском водевиле фильм «Нежная Ирма» на удивление сочетает в себе как трогательную любовную историю, смешную комедию и ироничную сатиру. Билли Уайлдер не прогадал, пригласив на главные роли звезд своего оскароносного хита «Квартира» - Джека Леммона и Ширли МакЛейн, которые очень органичны в своих ролях, милого и немного инфантильного жандарма и простодушной девушки из квартала «красных фонарей». Неудивительно, что МакЛейн согласилась играть в фильме, даже не прочитав полностью сценарий, потому что была играть у Уайлдера кого угодно. Хотелось бы отметить тот неповторимый шарм старых голливудских комедий, которые могли даже использовать скользкие темы, но при этом, не впадая в пошлость и не прибегая к шуткам ниже пояса, что бы рассмешить зрителя. Единственное, что в фильме может потянуть на минус, так это хронометраж. Все же для комедии длительность больше двух часов может слегка поднапрячь. Хотя время при просмотре летело незаметно, но эффекта того, что бы хотелось смотреть кино бесконечно не было. (oscar75).