ОБЗОР «МАГАЗИНЧИК ЗА УГЛОМ» (1940)
1930-е годы, Будапешт. Двое сотрудников магазина кожгалантереи, Клара Новак и Альфред Кралик, в реальной жизни едва выносят друг друга. Ни он, ни она даже не подозревают, что на самом деле их связывает не ненависть и взаимное раздражение, а... любовь! Дело в том, что Клара и Альфред страстно и бесповоротно влюблены в партнеров по анонимной переписке, не догадываясь, кто на самом деле стоит за аккуратными словами на бумаге. Однако когда-нибудь любое недоразумение должно проясниться...
«Матучек и Ко.» - небольшой магазин кожаных изделий и аксессуаров, принадлежащий нервозному господину Хуго Матучеку (Фрэнк Морган). В штате есть сотрудник - Альфред Кралик (Джеймс Стюарт), - симпатичный молодой человек, который влюблен в девушку, которую он никогда не видел, и даже не знает ее имени (их «роман» завязался по переписке). Когда Клара Новак (Маргарет Саллаван) пришла устраиваться на работу продавцом в «Матучек и Ко.», искры начали летать в воздухе, - она и Альфред не могут терпеть друг друга. Конечно, они и не догадываются, что Клара, та самая девушка с которой Альфред, познакомился по переписке...
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ КИНОКРИТИКОВ США, 1940
Победитель: Лучшая актерская игра (Джеймс Стюарт).
В основе сценария Самсона Рэфелсона (1894-1983 https://en.wikipedia.org/wiki/Samson_Raphaelson) и Бена Хекта (1894-1964 https://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Hecht; в титрах не указан) пьеса «Парфюмерный магазин» (Illatszertar, 1936) венгерского драматурга Миклоша Ласло (1903-1973 https://hu.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Mikl%C3%B3s).
Эрнст Любич приобрел за $7,500 права на экранизацию пьесы в 1938 году.
Любич планировал начать съемки в конце октября 1938. Он вел переговоры с компаниями «Paramount», «RKO» и «United Artists», но только в январе 1939 режиссеру удалось подписать контракт с «MGM».
Изначально на роль Клары Новак рассматривались кандидатуры Джанет Гейнор (1906-1984 https://en.wikipedia.org/wiki/Janet_Gaynor) и Долли Хаас (1910-1994 https://en.wikipedia.org/wiki/Dolly_Haas).
Так как Маргарет Саллаван (1909-1960 https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Sullavan) и Джеймс Стюарт (1908-1997 https://en.wikipedia.org/wiki/James_Stewart) были заняты в других проектах, Любич отложил съемки этого фильма и занялся «Ниночкой» (1939 ).
Саллаван и Стюарт были большими друзьями (поговаривали даже, что у них был роман). Это их третья совместная работа («Когда мы снова полюбим», 1936 https://www.imdb.com/title/tt0028029/, «Банальный ангел», 1938 https://www.imdb.com/title/tt0030744/).
Съемочный период: 28 дней (ноябрь - 5 декабря 1939).
Бюджет: $500,000.
Рабочее название - «Shopworn Angel».
Снимая фильм, режиссер опирался на собственный опыт, так как в Берлине работал в швейном ателье своего отца Симона Любича.
Вступительные титры: «Это история магазина 'Матучек и Компания' - г-на Матучека и его работников. Он находится на углу улиц Андраши и Балта в Будапеште, Венгрия».
Цитаты - https://citaty.info/movie/magazinchik-za-uglom-the-shop-around-the-corner и текст фильма - http://cinematext.ru/movie/magazinchik-za-uglom-the-shop-around-the-corner-1940/.
Любича частенько обвиняли в излишней гламурности его картин, и в «Магазинчике за углом» он сделал все, чтобы избежать этого. Даже платье Клары, которое Саллаван купила на распродаже за $1,98, режиссер распорядился подержать на солнце для выгорания и частично изменить покрой, чтобы платье сидело на актрисе как можно хуже.
Все сцены снимались последовательно, согласно сценарию.
Саллаван, которая начинала свою карьеру в театре, пользовалась дурной славой из-за своей вспыльчивости на съемочной площадке и пренебрежительного отношения к Голливуду. Стюарт, в отличие от других членов съемочной группы, был подготовлен к частым эмоциональным вспышкам Саллаван, тем не менее ему потребовалось 48 дублей для съемки финальной совместной сцены.
Джозеф Шилдкраут (1896-1964 https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Schildkraut, лауреат премии «Оскар», 1938) всего на 6 лет младше Фрэнка Моргана (1890-1949 https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Morgan).
Место съемок: студия «Metro-Goldwyn-Mayer» https://en.wikipedia.org/wiki/Metro-Goldwyn-Mayer в Калвер-Сити https://en.wikipedia.org/wiki/Culver_City,_California (Калифорния).
Транспортные средства, показанные в картине - http://imcdb.org/movie.php?id=33045.
Кадры фильма, фото со съемок: https://www.moviestillsdb.com/movies/the-shop-around-the-corner-i33045; https://www.blu-ray.com/The-Shop-Around-the-Corner/129088/#Screenshots; http://www.ciakhollywood.com/hp/scrivimifermoposta/; https://www.cinemagia.ro/filme/the-shop-around-the-corner-magazinul-de-dupa-colt-8195/imagini/; кадры с актерами/персонажами - http://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=17259.
В фильме звучит романс «Очи черные» (https://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Eyes_(song)).
В интервью «New York Sun», вскоре после окончания съемок, Любич так охарактеризовал «Магазинчик за углом»: "Это не крупномасштабная картина, а небольшая камерная история, у которой, как мне кажется, есть свой шарм. С таким актерским составом это стоило не так уж много, - менее $500,000. Фильм был снят за двадцать восемь дней. Надеюсь, в нем есть какое-то очарование".
Премьера: 12 января 1940 (США).
Слоган: «Just Look at Who Get That Sly "Lubitsch Touch" Now!».
Трейлеры: https://youtu.be/euyWdsbZQAo, https://youtu.be/xr3nsHRKZJA; https://youtu.be/-YVaJzw7u3I.
Согласно книге Скотта Эймана (https://en.wikipedia.org/wiki/Scott_Eyman) «Ernst Lubitsch: Laughter in Paradise» (1993) Любич считал «Магазинчик за углом» своим лучшим фильмом.
Обзор изданий картины: http://www.dvdbeaver.com/film9/blu-ray_review_133/the_shop_around_the_corner_blu-ray.htm; https://www.blu-ray.com/The-Shop-Around-the-Corner/129088/#Releases.
«Магазинчик за углом» на Allmovie - https://www.allmovie.com/movie/v44464.
О картине на сайте Turner Classic Movies - https://www.tcm.com/tcmdb/title/413/the-shop-around-the-corner.
«Магазинчик за углом» в каталоге Американского института киноискусства - https://catalog.afi.com/Catalog/moviedetails/4630.
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 100% на основе 36 рецензий (https://www.rottentomatoes.com/m/shop_around_the_corner).
На Metacritic «Магазинчик за углом» получил 96 баллов из 100 на основе рецензий 15 критиков (https://www.metacritic.com/movie/the-shop-around-the-corner).
В 1999 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
«Магазинчик за углом» входит во многие престижные списки: «100 лучших фильмов всех времен» по версии журнала TIME (80-е место); «501 Must See Movies»; «1000 лучших фильмов» по версии критиков The New York Times (рецензия - https://www.nytimes.com/1940/01/26/archives/the-screen-in-review-ernst-lubitsch-offers-james-stewart-and.html); «100 величайших американских фильмов» по результатам опроса BBC (58-е место); «Лучшие фильмы всех времен» по версии издания Sight & Sound; «100 самых страстных американских фильмов за 100 лет» по версии AFI (28-е место); «Величайшие фильмы всех времен» по результатам опроса Британского института кино (2012); «500 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2008, рецензия - https://www.empireonline.com/movies/reviews/shop-around-corner-review/); «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures.
Рецензии: https://www.mrqe.com/movie_reviews/the-shop-around-the-corner-m100030493; https://www.imdb.com/title/tt0033045/externalreviews.
Другие экранизации пьесы «Парфюмерный магазин» (на 2020 год): «In the Good Old Summertime» («Старым добрым летом», 1949 https://www.imdb.com/title/tt0041507/); «She Loves Me» (ТВ, 1979 https://www.imdb.com/title/tt0458477/); «Illatszertar» (ТВ, 1987 https://www.imdb.com/title/tt0273674/); «You've Got Mail» («Вам письмо», 1998 https://www.imdb.com/title/tt0128853/); «Christmas in Boston» («Роман по переписке», ТВ, 2005 https://www.imdb.com/title/tt0497025/); «She Loves Me» (ТВ, 2016 https://www.imdb.com/title/tt5868094/).
Чарльз Смит (1920-1988 https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Smith_(actor)), который сыграл Руди в «Магазинчике за углом», также появляется в роли одного из участников музыкального квартета в фильме «Старым добрым летом» (1949).
Пьеса «Парфюмерный магазин» стала основой для бродвейского мюзикла «She Loves Me» (1963 https://en.wikipedia.org/wiki/She_Loves_Me).
«Магазинчик за углом» спародирован в комедии «Они пришли вместе» (2014 https://www.imdb.com/title/tt2398249/).
Эрнст Любич / Ernst Lubitsch (29 января 1892, Берлин - 30 ноября 1947, Лос-Анджелес) - немецкий и американский кинорежиссер еврейского происхождения, актер, сценарист и продюсер. Жан Ренуар в 1960-е признавал Любича изобретателем современного (тогда) Голливуда, а среди поклонников режиссера: Питер Богданович и документалист Роберт Флаэрти, который полушутливо замечал, что называет своим любимым фильмом «Землю» (1930 ) Довженко, потому что этого от него ждут, а на самом деле он обожает «Целуй меня снова» (1925 https://www.imdb.com/title/tt0015979/). Подробнее: https://en.wikipedia.org/wiki/Ernst_Lubitsch, http://www.lubitsch.com/.
Будапешт. Служащие магазина подарков «Матучек и Ко.» толпятся у входа до открытия, поскольку ни за какие блага на свете они не позволят себе опоздать и навлечь на себя недовольство патрона. Матучек, которому перевалило за 50, - честный малый, хоть и не любит возражений. Тем не менее его старейший сотрудник и старший продавец Кралик без колебаний вступает с ним в спор, когда это необходимо для пользы дела. Ференц Вадаш, человек раболепный и хитрый, всегда признает правоту хозяина. А старик Пирович, едва заслышав, что начальник начинает опрашивать мнения работников, прячется в гараже или другом месте, остерегаясь высказываться определенно. К Матучеку устраивается Клара Новак. Кралик признается своему другу Пировичу, что через газетное объявление завязал переписку с незнакомой девушкой. Но ему не хватает смелости с ней встретиться: он боится ее разочаровать. Кралик и Клара Новак никак не могут поладить и постоянно ссорятся по любому поводу. В то же время Кралик обнаруживает, что по каким-то причинам утратил расположение Матучека: в конце концов тот увольняет его без каких-либо объяснений. Именно в этот вечер Кралик должен был встретиться со своей корреспонденткой. Он не находит в себе смелости и отправляет вместо себя Пировича, чтобы тот передал ей записку в условленном месте встречи в кафе. Пирович узнает в девушке Клару, и Кралик, сам не будучи узнанным, сразу же отменяет поручение. Матучек принимает у себя детектива, нанятого для слежки за женой, и узнает, что та встречается с Ференцем Вадашем. Матучек подозревал Кралика и потому несправедливо прогнал его с работы. Потрясенный поведением жены, Матучек хочет покончить с собой, но его останавливает курьер. Матучек попадает в больницу, где лечится от депрессии, и вновь нанимает Кралика продавцом. Его первостепенная задача - выставить за дверь Вадаша. В магазине отношения между Кларой и Краликом все никак не наладятся. Приближается Рождество: магазинчик полон клиентов, и Матучек ненадолго сбегает из больницы, чтобы своими глазами взглянуть на это зрелище, столь радостное его сердцу. Клара признается Кралику, что влюбилась в него, едва устроившись на работу в магазин. Но, натолкнувшись на его безразличие, старалась любыми способами вывести его из себя. Он наконец говорит, что он и есть ее обожаемый партнер по переписке. (Жак Лурселль)
Герой фильма (Морган) работает в собственном маленьком магазине подарков и сувениров в Будапеште. Старший клерк (Стюарт) признается, что переписывается с девушкой (Саллаван), познакомившись с ней по объявлению в газете. Воспринимает он эту переписку весьма серьезно. И вот эта девушка вдруг приходит в магазинчик и устраивается на работу... Замечательная, теплая, полная юмора лента с замечательной игрой актеров. (Иванов М.)
Что смотреть на Новый Год? [...] «Магазинчик за углом» (1940). Джеймсу Стюарту везло не только на великих режиссеров (Хичкок, Капра), но и на рождественские истории. Спустя 6 лет после «Магазинчика за углом» он снялся в легендарной «Этой замечательной жизни», которая в последние годы стала стойко ассоциироваться с Рождеством и у нас. Но это все предстоит Стюарту в будущем, а пока же он переписывается с девушкой, с которой еще ни разу не виделся. Знакомый сюжет, не правда ли? Спустя почти 60 лет по этой комедии сняли ремейк «Вам письмо», где вместо Стюарта и Саллаван сыграли Том Хэнкс и Мег Райан... [...] (Макс Милиан. Читать полностью - https://www.kino-teatr.ru/blog/y2011/12-25/256/)
Как ни странно, лучшие фильмы Капры («Эта замечательная жизнь» ) и Любича («Магазинчик за углом»), оба с Джеймсом Стюартом в главной роли, довольно мало характерны для своих создателей. Джеймс Стюарт в «Замечательной жизни» совсем не похож на идеологическую марионетку из фильма «Мистер Смит едет в Вашингтон» (), это живой человек из плоти и крови, которому предстоит попасть в параллельный мир, пройти через скитания в реальности и за ее пределами, чтобы понять свою истину и внушить ее другим. Герои «Магазинчика за углом» - совсем не те принцы и маргиналы, живущие в беззаботности и роскоши, к которым нас приучил Любич, но самые обычные люди, хрупкие, озабоченные, чье положение на работе и в личной жизни ненадежно. Сознательно или нет, оба фильма созданы под влиянием тайного великого магистра американской комедии тех лет - Лео МакКери. В самом деле, «Магазинчик», по сути своей, подчиняется системе МакКери, где глубокие чувства и смех связаны неразрывно, а лучшей комедией становится та, что наиболее универсальна, наименее фривольна, где персонажи проявляют свою человечность с первой до последней секунды повествования. Чудо «Магазинчика» в том, что, перейдя в другой, наименее близкий им регистр, Любич и его сценарист Самсон Рэфелсон демонстрируют ту же неотразимую виртуозность на всех стадиях работы. Превосходно завязанная интрига, тонкая и разнообразная актерская игра, весьма остро описанный социальный контекст позволили фильму сохранить молодость, хотя действие по большей части замкнуто в 4-х стенах магазинчика. И во время повторного проката в Париже, через 40 лет после премьеры, «Магазинчик за углом» имел огромный успех, сравнимый с успехом Бастера Китона в 60-е или фильма «Рагглз из Ред-Гэпа» () в 1968-м. Этим успехом фильм обязан конечно же таланту своих создателей, но кроме того - обстоятельствам: удивительно верному описанию непрочности социального положения героев и смутной угрозы, нависшей над их работой и над ними самими. Стоит отметить, что ни одному современному фильму не удается с такой человечностью изобразить страх общества перед безработицей.
N.В. Ремейк в жанре мюзикла: «Старым добрым летом» (1949, реж. Роберт З. Леонард). Библиография: сценарий и диалоги опубликованы в сборнике: «Three Screen Comedies» Самсона Рэфелсона (The University of Wisconsin Press, 1983) - вместе со сценариями «Неприятности в раю» () и «Небеса могут подождать» (1943). Общее предисловие автора о сотрудничестве с Любичем и комментарии к каждому фильму. По поводу «Магазинчика» Рэфелсон пишет: "Работа была очень интересной. Любич уважительно отнесся к природе первоисточника, и потому впервые в фильме исчезли характерные 'черточки Любича' (Lubitsch touches). Поскольку на этот раз мы с Любичем обратились к временам нашей юности, в фильме присутствовали подлинные чувства и не было никакого поиска кинематографических уловок". (Жак Лурселль. «Авторская энциклопедия фильмов», 1992)
Деньги и секс забавны: Как Эрнст Любич (пере)изобретал Голливуд. Эпиграф. Однажды на съемках фильма «Небеса подождут» (1943) режиссера Эрнста Любича захотели видеть в главном офисе студии. В это время он снимал простейшую сцену, в которой даже не участвовали актеры. Ее мог бы спокойно снять помощник режиссера - такая практика в то время и была распространена: бессмысленно тратить драгоценное время мастера на какой-то пустяк. Однако Любич спокойно снимал сам, не обращая внимания на предрассудки. По дороге со студии мальчик-посыльный спросил его об этом. "- Молодой человек, позвольте вам кое-что объяснить", - ответил Любич. - "Каждый кадр в картине - самый важный". [...] 1940-е: война, сердечный приступ и... Нависающая тень войны окрасила робкий и лиричный «Магазинчик за углом» (1940) в тона, еще более темные, чем все остальные комедии Любича. Если приглядеться, в этом магазинчике все совсем невесело: хозяин подозревает жену в измене и даже пытается покончить с собой; безработица грозовой тучей висит над сотрудниками магазина: для отчаявшейся Маргарет Саллаван эта вакансия - последний шанс, а Джеймсу Стюарту и вовсе приходится в какой-то момент уволиться. Их герои по-настоящему ненавидят друг друга, работая бок о бок в магазине и не подозревая, что они становятся лучшими друзьями по переписке - и влюбляются друг в друга. Неловкая ситуация может стать поводом для веселья, как, например, в ремейке («Вам письмо», 1998), а может, как у Любича, продемонстрировать настоящую человеческую драму. Саллаван узнает, что ненавидимый ею коллега - и есть ее дорогой друг (Вы?!) и, не давая ей оправиться от шока, фильм заканчивается. Дэвид Томсон писал: "'Магазинчик' - среди лучших фильмов Любича... Это любовная история пары, слишком влюбленной в любовь, чтобы ловко упасть друг другу в объятия. И хотя в финале все складывается удачно, загадка остается, как и страх, как легко хорошие люди могут упустить свой счастливый случай. Прекрасно написанный, «Магазинчик за углом» - это сокровищница надежд и тревог, которая находит поддержку в отчаянных выражениях лиц Стюарта и Саллаван. Это комедия так хороша, что мы боимся за них. Разговор в кафе - возможно, лучшая встреча в американском кино. Кадр, в котором мы видим руку Саллаван в перчатке, а затем ее опустошенное лицо, когда она ищет письмо в пустом ящике, - это один из самых хрупких моментов фильма. На мгновение восхитительная Саллаван выглядит старой и больной, тронутой настоящим горем". [...] Биограф Любича Скотт Айман называл особенный мир его картин «Любичлэнд». Интересно, что действие часто происходит, так скажем, на периферии: то в Будапеште («Магазинчик»), то в Польше («Быть или не быть») - и в итоге получается совершенно особенные его Будапешт или его Варшава. Любич действительно создает свою вселенную - особенный мир, одновременно знакомый и в то же время - совершенно неземной. Известна легендарная фраза, брошенная Любичем Гарсону Канину: "Я был в Париже во Франции и в Париже на 'Парамаунте'. На мой вкус, парамаунтский Париж лучше". Как заметил Питер Богданович: "[То, что] рождалось в его воображении, было ему гораздо интереснее, и действительно, именно отпечаток его личности придает плодам его фантазии колдовскую прелесть". (Анна Закревская. Читать полностью - https://kinoart.ru/texts/dengi-i-seks-zabavny-kak-ernst-lyubich-pereizobretal-gollivud)
Предрождественская история: «Магазинчик за углом». Superjoke Эрнста Любича как ироничное обращение к миру повседневности Руритании - вымышленной европейской страны, где происходят чудеса. «Магазинчик за углом» Эрнста Любича - классическая рождественская комедия и самая личная работа в фильмографии немецкого и американского режиссера еврейского происхождения. Действие развивается в небольшом магазине подарков «Матучек и Ко.». У старшего продавца Альфреда Кралика никак не получается найти общий язык с сотрудницей Кларой Новак. Парадоксально, у героев случается роман по переписке - и они надеются, наконец, встретиться в рождественскую ночь. Роли в фильме исполнили значительные для того периода времени актеры: Маргарет Саллаван (Клара Новак), Фрэнк Морган (господин Матучек), Феликс Брессарт (Пирович), Джозеф Шилдкраут (Вадаш), Джеймс Стюарт (Альфред Кралик). «Прикосновение Любича» (Lubitsch touch). Именно эту фразу используют историки кино и кинокритики относительно работ режиссера. Она была введена в оборот в рекламных целях: пиарщики киностудии хотели сделать из имени Любича бренд, благодаря чему впоследствии и появилось словосочетание, кратко характеризующее авторский почерк мастера. Существует несколько вариантов трактовки фразы: так, кино- и театральный критик Ричард Кристенсен описывал «прикосновение», как утонченный, обаятельный, остроумный и не лишенный нотки сексуальности фильм. Кевин Старр видел в работах Любича смесь костюмированной Руритании (вымышленная европейская страна, в которой разворачивается действие) и берлинской сексуальности, смягченной по американским вкусам. Билли Уайлдер говорил о любичевской superjoke, когда каждая последующая хорошая шутка сменялась еще лучшей, отчего зрители приходили в восторг. До сих пор кинокритики, исследующие творчество Любича, пытаются определить его уникальность, в контексте которой элементы слэпстика неожиданно сочетаются с драматическими и комическими сценами, а сатира направлена на вычурность запросов среднего класса. Любич-комедиограф. Не секрет, что Эрнст Любич предпочитал снимать комедии. Так, Франсуа Трюффо говорил, что фильмы Любича похожи «на швейцарский сыр, в котором смеется каждая дырочка». После переезда в Америку в 1922 году Эрнст Любич занимался салонной комедией. Основу его арсенала составляли иронически схваченные и легко запоминающиеся характеры персонажей, эпизоды, неожиданные и по составу событий, и по кинематографической манере их подачи, а также особая атмосфера фривольности на грани допустимого. Необычную роль в развитии интриги выполняли потерянные предметы - письма, сигареты, веера. Используя технические и финансовые возможности Голливуда, а также свою популярность среди европейских кинематографистов, режиссер перенес европейскую тематику на американский экран, аудитория которого была все еще ханжеской в отношении сексуальной раскрепощенности. Относительно легкий переход Любича в русло американского кинематографа было частично и результатом его контракта с Warner Brothers, который дал ему беспрецедентную свободу, например, возможность нанимать собственный производственный персонал, тесное сотрудничество с выбранными им писателями, а также съемки и монтаж кинолент в соответствии с авторским взглядом. В 30-40-е годы творчество Любича приобрело наивысшую популярность за счет наличия в его картинах искрометных диалогов, дополненных четко считываемым сюжетом и пикантными ситуациями. Американская действительность в работах Любича воспроизводилась с позиций европейца, интегрированного в систему, но осознающего свою обособленность. Киножурналист Герман Г. Вайнберг писал, что для американцев европейцы были декадентами. Сама Америка же должна была оставаться «чистой». Магазинчик за углом. Накануне Второй мировой войны, в 1940 году на экраны вышел фильм «Магазинчик за углом», посвященный сентиментальной любовной истории работников будапештского кожгалантерейного магазина, которая стала утверждением потенциала доброты, который таится в душах людей. Сценарная основа сюжета картины - венгерская пьеса «Парфюмерия» Миклоша Ласло; ее атмосфера конструируется на контрасте между пессимистическими суицидальными и оптимистическими рождественскими мотивами. В отличие от предыдущих кинолент мастера «Магазинчик за углом» предлагает зрителю скромную историю, герои которой живут вполне обычной жизнью, а по вечерам предпочитают проводить время с семьей или ходить на свидания. Действие протекает в Будапеште, но не в нарядном салоне, интерьеры которого наполнены приглушенным светом старинных хрустальных люстр. В процессе съемок картины Любич вспоминал о молодости, проведенной в Берлине, когда он работал в магазине отца. В одном из интервью «Магазинчик за углом» режиссер называет камерной историей, у которой есть свой шарм. Определение «камерный» происходит от французского chamber, что в переводе означает комната (небольшое по масштабам помещение). Именно таким помещением и является магазин «Матучек и Ко.», относительно которого Любич тяготеет к обыденной реальности: здесь мы наблюдаем небогатый быт, любовь к перемыванию костей коллег, а также спешку на традиционный семейный ужин и состояние героев, вечно ждущих, что сними случится рождественское чудо. Обаятельная история Альфреда и Клары стала основой для киномюзикла Роберта Зиглера Леонарда «Старым добрым летом». Позже сюжет лег в основу популярного ситкома канала BBC «Спасибо за покупку», действие которого разворачивается в вымышленном лондонском универмаге братьев Грейс, а в 1990-х - послужил отправной точкой для создания крупнобюджетного фильма Норы Эфрон «Вам письмо» с Томом Хэнксом и Мэг Райан в главных ролях. В качестве музыкального оформления Любич использует композицию украинского писателя Евгения Гребенка «Очи черные». Именно со «шкатулки для курильщиков», воспроизводящей эту мелодию, не пользующейся популярностью у покупателей, и начинается противостояние главных героев Клары и Альфреда. В предновогодней суматохе фильм «Магазинчик за углом» покажется зрителю тихим и уютным, что особенно важно для праздничной киноленты. Ведь история о нескольких днях из жизни сотрудников магазинчика напомнит, что тоска может быть щемящей, счастье - тихим, а вера в чудеса - неиссякаемой. (Анастасия Лабурец, «Кинотексты»)
В каждой строчке только точки. Альфред Кралик на первый, второй, да и третий взгляд - банальный карьерист, давно синхронизировавший свой внутренний мир с работами Дейла Карнеги. Он - истинный тигр продаж, способный наброситься на беззащитного клиента и с профессиональной вежливостью растерзать его кошелек. Круче него только Клара, она вообще может продавать чудовищные музыкальные коробки для сигар некурящим дамам, водку язвенникам, а холодильники - эскимосам. Беда в том, что Альфред и Клара работают в одном магазине, и не особо ладят. А еще они переписываются друг с другом, хотя и не знают об этом. Ну как это бывает - Альфред ответил на объявление в газете, мол, некая мадам желает анонимно обсуждать Борхеса, погоду и комедии Чарли Чаплина с интеллигентным мужчиной. Интим не предлагать. Главпочтамт, до востребования. Кто ж знал, что под безвкусной кофточкой Клары бьется столь утонченное сердце, кто ж знал, что за профессиональной улыбкой Альфреда скрывается знаток французской литературы и классической музыки? Ну а разрешится все, как это водится, в канун Рождества. Если у вас сейчас случилось дежавю, то это нормально - эталонный голливудский ромком 'Вам письмо' суть экранизация той же самой пьесы венгерского драматурга Миклоша Ласло. Впрочем, повода вопрошать, мол, отчего в вашем творчестве так много ремейков нет. Оба фильма хороши по-своему. Том Хэнкс и Мэг Райан разыгрывают между собой восхитительную комедийную мелодраму, а Эрнст Любич в далеком 1940 году живописует исполненную мимимишности суету работников небольшого магазинчика сувениров. Камера почти не покидает пределов помещения, ловко выхватывая рыцарей Ордена Кассового Аппарата, режиссер создает характеры легкими забавными сценками, актеры очаровательно дуракаваляются, утрируя образы в угоду ненавязчивой комедийности. Когда среди этой милой рождественской суеты вдруг раздается выстрел, даже как-то не верится. Это же все понарошку, не всерьез. Правда ведь? Правда, отвечает режиссер, пистолет никого не убивает, сказка складывается, обязательный хэппи-энд не забывает никого, даже мальчишку посыльного, мелькнувшего в фильме всего в паре сцен. Здесь все так похоже на славный добрый ретро-спектакль, прикидываясь легкомысленным балаганчиком, где герои словно порхают среди декораций, а нотки драматизма внезапно уместны, позволяя персонажам не превратиться в карикатуры. Уже никто не позволяет себе снимать так беззаботно, слишком тяжел груз постмодернизма, слишком обширна история кинематографа. Она - словно Транссибирская магистраль, по которой мчатся комфортабельные пассажирские и громоздкие грузовые поезда, и на которой стоят сотни городов, станций и полустанков. 'Магазинчик за углом' на этом фоне смотрится если и не скромным тарантасом, то уж точно небольшой ухоженной электричкой, много лет курсирующей одним маршрутом, со своими завсегдатаями, шутками, песнями. Словом, у них там своя, но безумно обаятельная и уютная атмосфера. (ArmiturA)
Если вы ищете кино, идеальное для просмотра в новогодние праздники, но при этом не набившее всем и каждому оскомину, то романтическая комедия Магазинчик за углом режиссера Эрнста Любича может оказаться весьма неплохим выбором. Те, кто в восторге от фильма Вам письмо с Томом Хэнксом и Мег Райан, возможно, будут удивлены, узнав, что это всего лишь ремейк Магазинчика за углом. Действие фильма разворачивается в тридцатые годы прошлого века в Будапеште в магазине, торгующим кожаными вещами и сувенирной продукцией. Из разговора главного менеджера магазина Альфреда Кралика со своим напарником Пировичом мы узнаем, что Альфред нашел по объявлению в газете девушку по переписке, которую он еще ни разу не видел, но, которая, судя по ее письмам, представляет его идеал женщины. И вот однажды в магазин приходит девушка по имени Клара Новак, желающая во что бы то ни стало получить работу. В силу сложившихся на тот момент обстоятельств, а вернее отношений между Альфредом и владельцем магазина Хуго Матучеком, работу ей получить удается, но у Альфреда с ней начинаются конфликты с первого же дня ее работы... Главным украшением фильма является блистательная игра Джеймса Стюарта (Альфред Кралик), который несколькими годами позже снимется в главной роли в еще одном рождественском и не менее мною любимом фильме "Эта замечательная жизнь". Также нельзя не отметить игру Маргарет Саллаван (Клара Новак), Феликса Брессарта (напарника Альфреда - Пировича) и Фрэнка Моргана (владельца магазина Хуго Матучека). В фильме несколько сюжетных и конфликтных линий, и поэтому он смотрится очень динамично, а насыщенные диалоги не дают скучать. Являясь при этом настоящей комедией, это кино не раз заставит вас улыбнуться или даже засмеяться. Фильм здорово подкупает своей душевной атмосферой и шикарно прорисованными образами главных героев. А единственный неприятный тип, Ференц Вадаш, который только и ищет как бы всех друг с другом перессорить и внести в коллектив раздор, добавляет перчинки в эту удивительную картину. Моя оценка: 9 баллов из 10. (discoman.livejournal)
Классик Золотого века Голливуда, мастер комедийного, драматического и прочих жанров, урожденный польский еврей Самуил Вильдер (после приезда в Америку взявший себе имя Билли Уайлдер) почитал за лучшего режиссера своего времени, также эмигрировавшего из Европы и во многом на него повлиявшего Эрнста Любича. Сам же Любич, занимавший до прихода в профессию Уайлдера пост главного комедиографа звукового кино, считал своей лучшей картиной изумительную экранизацию пьесы Миклоша Ласло "Магазинчик за углом". А тем, кому данная прелюдия не кажется достаточно весомой рекомендацией, в качестве решающего аргумента можно напомнить о знающей толк в старом кино Норе Эфрон (вспомните занятные отсылки ее фильмов к "Касабланке" и "Незабываемому роману"), с большой любовью и уважением к оригиналу перенесшую эту историю в наше время. Проводить сравнительный анализ двух адаптаций знаменитой пьесы (а ведь есть еще мюзикл с Джуди Гарлэнд на эту тему), думается, не зачем. "Вам письмо" - произведение абсолютно самостоятельное. Но как бы хороша не была новая версия с Томом Хэнксом и Мег Райан, она мало что может противопоставить чудесной рождественской атмосфере, очаровательной наивности и необычайной гармоничности ленты Любича. Прекрасные актеры во главе с молодым, но уже добившимся признания Джеймсом Стюартом, разыгрывают перед нами отполированный до блеска сценарий с его остроумными диалогами и водевильными поворотами сюжета, являющимися, однако, не самоцелью, а всего лишь приправой, необходимой для создания романтичной и уютной городской истории. Ровно за двадцать лет до "Квартиры" Любич явил миру образец интеллигентной мелодрамы для взрослых, не лишенной робкой веры в существование настоящей любви и могущей при этом похвастаться персонажами, не имеющими ничего общего с картонными героями мыльных опер. Только что снявшийся в двух блистательных картинах ("Мистер Смит едет в Вашингтон", "Дестри снова в седле") и уже доросший до награды Академии Джеймс Стюарт вместе с Маргарет Саллаван изображает весьма интересную пару молодых людей. Работающие в одном магазине, они на дух не переносят друг друга, даже не догадываясь, что уже долгое время ведут между собой страстную анонимную переписку. Каждый из них заочно влюблен в своего собеседника, и фантазируя, представляет его образцом добродетели и морали, видит его личностью, совершенно не похожей на хамящих, хохочущих над дурацкими шутками и разговаривающих исключительно о пошлых проявлениях повседневности окружающих. Рисуя в своем воображении идеал, наши герои совершают типичную для состояния влюбленности ошибку, грозящую разочарованием при столкновении с реальностью. Ведь глупо полагать, что умеющий красиво выражать свои мысли человек не может обладать скверным характером, а, например, пленивший внешними данными объект воздыхания не удивит пустотой внутреннего мира. Героиня же Саллаван, Клара, собралась чуть ли не под венец с человеком, которого она даже не видела. Поэтому пожилой меркантильный толстячок мистер Попкин, выдуманный героем Стюарта, наконец-то узнавшим, имя адресата своих писем, может служить своеобразным назиданием всем людям, делающим поспешные выводы в столь деликатном вопросе. Здесь нужно отметить проницательность режиссера, выбравшего на главную женскую роль не одну из многочисленных в то время голливудских богинь, а более приземленную Маргарет Саллаван, очень органично сочетающуюся с образом простушки, знающей о любви только из книг (в реальной жизни актриса успела до своей преждевременной кончины побывать за мужем за Генри Фондой и Уильямом Уайлером). Помимо любовной - безусловно, центральной - линии не менее сильное впечатление производит колоритный фон: ностальгирующий по родине режиссер погружает нас в атмосферу довоенного Будапешта; наполняя экран жизнерадостными героями со столь непривычными для американского зрителя именами, он живописует трудовые будни магазина мистера Матучека, не только создавая достоверный портрет маленького коллектива с его внутренними радостями и печалями, но и позволяя себе пару шпилек в адрес торговли как таковой (характерная сцена продажи музыкальной сигаретницы, как средства от переедания сладкого). Вообще, "Магазинчик" относится к лучшему периоду творчества постановщика - к концу карьеры Любич набрал поистине великолепную форму, на-гора выдавая салонные комедии высшего сорта, поражая тем самым почтенную публику. Замечательная "Ниночка" с несравненной Гретой Гарбо в роли коммунистического гадкого утенка и Билли Уайлдером в качестве одного из сценаристов, невероятно смешная (особенно если учесть год выхода) нетленка с бессмертными строками Гамлета вместо названия о труппе польских актеров, ставящих палки в колеса самому Гитлеру, а также расположившаяся между тремя этими колоссами занятная элегия о супружеской неверности "Это неопределенное чувство" - лишь малая часть наследия Любича, обязательная к просмотру. Находящийся же в тени более популярного ремейка и не столь известный в наших краях, как те же "Касабланка" или "Квартира", "Магазинчик за углом", тем не менее, безусловно, принадлежит к числу бриллиантов американского киноискусства, необходимых для ознакомления начинающим копать в этом направлении киноманам. А наличие в фильме главного (по моему мнению) лицедея земли американской еще больше укрепляет позиции фильма в истории и служит наряду с постоянными упоминаниями объектов русской культуры, своеобразным бонусом для отечественного зрителя. (Iceblink Luck)