на главную

АЭРОПЛАН! (1980)
AIRPLANE!

АЭРОПЛАН! (1980)
#20325

Рейтинг КП Рейтинг IMDb
  

ИНФОРМАЦИЯ О ФИЛЬМЕ

ПРИМЕЧАНИЯ
 
Жанр: Комедия
Продолжит.: 88 мин.
Производство: США
Режиссер: Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker
Продюсер: Jon Davison
Сценарий: Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker, Arthur Hailey, Hall Bartlett, John C. Champion
Оператор: Joseph F. Biroc
Композитор: Elmer Bernstein
Студия: Paramount Pictures, Howard W. Koch Productions

ПРИМЕЧАНИЯремастеринговое издание (Paramount Presents). семь звуковых дорожек: 1-я - проф. закадровый многоголосый перевод (R5) [2.0]; 2-я - проф. закадровый двухголосый (Кубик в Кубе); 3-я - проф. закадровый многоголосый (Акцент Про); 4-я - проф. закадровый многоголосый (Премьер Видео Фильм / VHS) [2.0]; 5-я - авторский (А. Гаврилов); 6-я - авторский (В. Горчаков); 7-я - оригинальная (En) + субтитры.
 

В РОЛЯХ

ПАРАМЕТРЫ ВИДЕОФАЙЛА
 
Robert Hays ... Ted Striker
Julie Hagerty ... Elaine
Kareem Abdul-Jabbar ... Murdock
Lloyd Bridges ... McCroskey
Peter Graves ... Captain Oveur
Leslie Nielsen ... Dr. Rumack
Lorna Patterson ... Randy
Robert Stack ... Kramer
Stephen Stucker ... Johnny
Jim Abrahams ... Religious Zealot #6
Frank Ashmore ... Victor Basta
Jonathan Banks ... Gunderson
Craig Berenson ... Paul Carey
Barbara Billingsley ... Jive Lady
Lee Bryant ... Mrs. Hammen
Joyce Bulifant ... Mrs. Davis
Mae E. Campbell ... Security Lady
Ted Chapman ... Airport Steward
Jesse Emmett ... Man from India
Norman Alexander Gibbs ... First Jive Dude
Amy Gibson ... Soldier's Girl
Marcy Goldman ... Mrs. Geline
Bob Gorman ... Striped Controller
Rossie Harris ... Joey
Maurice Hill ... Reporter #3
David Hollander ... Young Boy with Coffee
James Hong ... Japanese General
Howard Honig ... Jack
Gregory Itzin ... Religious Zealot #1
Howard Jarvis ... Man in Taxi
Michael Laurence ... Newscaster
David Leisure ... First Krishna
Zachary Lewis ... Religious Zealot #3
Barbara Mallory ... Religious Zealot #2
Maureen McGovern ... Nun
Nora Meerbaum ... Cocaine Lady
Mary Mercier ... Shirley
Ethel Merman ... Lieutenant Hurwitz
Len Mooy ... Reporter #1
Ann Nelson ... Hanging Lady
Laura Nix ... Mrs. Hurwitz
John O'Leary ... Reporter #2
Cyril O'Reilly ... Soldier
Bill Porter ... Hospital Contortionist
Nicholas Pryor ... Mr. Hammen
Conrad E. Palmisano ... Religious Zealot #4
Mallory Sandler ... L.A. Ticket Agent
Michelle Stacy ... Young Girl with Coffee
Robert Starr ... Religious Zealot #5
Barbara Stuart ... Mrs. Kramer
Lee Terri ... Mrs. Oveur
Kenneth Tobey ... Air Controller Neubauer
William Tregoe ... Jack Kirkpatrick
Hatsuo Uda ... Japanese Newscaster
Herb Voland ... Air Controller Macias
Jimmie Walker ... Windshield Wiper Man
Jill Whelan ... Lisa Davis
Al White ... Second Jive Dude
John David Wilder ... Second Krishna
Windy ... Horse
Jason Wingreen ... Dr. Brody
Louise Yaffe ... Mrs. Jaffe
Charlotte Zucker ... Make-up Lady
David Zucker ... Ground Crewman #2
Jerry Zucker ... Ground Crewman #1
Bill Kirchenbauer ... Captain Geline
Ernesto Molinari ... Club Patron
Kitten Natividad ... Bouncy Topless Woman on Plane
Henry Wills ... Commuter On Baggage Carousel
Susan Breslau ... Ticket Agent
Robert Nevin ... Other Doctor
Patrick Reynolds ... Third Krishna
Larry Blake ... Upside-Down Man
Sig Frohlich ... Plane Maintenance Man
Joyce Mandel ... Woman on Flight
Benjie Bancroft ... Reporter
Bob Courts ... Reporter
Sandra Lee Gimpel ... Girl Scout in Bar
Paula Marie Moody ... Girl Scout in Bar
Leslie Hoffman ... Passenger in Terminal
John Marlin ... Passenger in Terminal
Sally Yarnell ... Passenger in Terminal
George Hickman ... Passenger
Tony Regan ... Passenger
Leoda Richards ... Passenger

ПАРАМЕТРЫ частей: 1 размер: 4572 mb
носитель: HDD2
видео: 1280x720 AVC (MKV) 4600 kbps 23.976 fps
аудио: AC3-5.1 448 kbps
язык: Ru, En
субтитры: Ru, En
 

ОБЗОР «АЭРОПЛАН!» (1980)

ОПИСАНИЕ ПРЕМИИ ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗИИ ОТЗЫВЫ

Тед Страйкер (Роберт Хэйс), служивший в годы войны пилотом истребителя, но до сих пор не избавившийся от полученной тогда психологической травмы, зарабатывая на жизнь скромным таксистом, не выдерживает и покупает билет на рейс, которым летит стюардесса Элейн Дикинсон (Джули Хэгерти) - его девушка, заявившая о намерении уйти. К несчастью, пассажиров авиалайнера ждет масса неприятных сюрпризов... (Евгений Нефедов)

Бывший военный летчик оказывается на борту самолета, экипаж которого из-за пищевого отравления не в состоянии управлять судном. Вместе с отважной стюардессой герой вынужден спасать пеструю компанию пассажиров, оказавшихся на грани гибели. Новоявленного пилота и его помощницу ждут немыслимые трудности и невероятные приключения...

ПРЕМИИ И НАГРАДЫ

ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС, 1981
Номинация: Лучший фильм (комедия или мюзикл).
БРИТАНСКАЯ АКАДЕМИЯ КИНО И ТВ, 1981
Номинация: Лучший сценарий (Джим Абрахамс, Дэвид Цукер, Джерри Цукер).
ПРЕМИЯ «МОЛОДОЙ АКТЕР», 1981
Номинации: Лучшая молодая комедийная актриса (Джилл Вилан), Лучший молодой комедийный актер (Росси Харрис).
ГИЛЬДИЯ СЦЕНАРИСТОВ США, 1981
Победитель: Лучшая адаптация комедии (Джим Абрахамс, Дэвид Цукер, Джерри Цукер).
ВСЕГО 3 НАГРАДЫ И 7 НОМИНАЦИЙ.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Дебют в кино Джули Хэгерти (род. 1955 ) и Роберта Хэйса (род. 1947 ).
На роль Элейн Дикинсон проходила пробы Сигурни Уивер (род. 1949 ), а Билл Мюррей и Чеви Чейз рассматривались на роль Теда Страйкера.
Кристофер Ли (1922-2015 ) отказался от роли доктора Румака; в автобиографии он назвал это «большой ошибкой».
На «Paramount» хотели чтобы Румака сыграл актер-комик Дом ДеЛуис (1933-2009 ), однако режиссеры/сценаристы братья Цукеры и Джим Абрахамс () настояли на кандидатуре Лесли Нильсена (1926-2010 ). Это его первая комедийная роль в кино. Нильсен был очень рад, когда ему предложили роль доктора Румака, так как опасался, что с его возрастом можно было рассчитывать только на амплуа «дедов». Съемки в «Аэроплане!» открыли новую главу в его актерской карьере. Он стал играть в комедиях, в частности в фильмах Цукера-Абрахамса-Цукера.
Рабочее название - «Kentucky Fried Airplane».
Работников наземных служб аэродрома, благодаря которым самолет въехал в здание аэропорта, сыграли Джерри Цукер и Дэвид Цукер.
В роли второго пилота Роджера Мердока снимался легендарный американский баскетболист Карим Абдул-Джаббар ().
Самого себя сыграл известный американский автопилот Отто ().
В споре дикторов аэровокзала были задействованы реальные сотрудники международного аэропорта Лос-Анджелес.
Беседу на жаргоне «черных кварталов» Аль Уайт () и Норман Александр Гиббс () сымпровизировали от первого до последнего слова.
В газетной статье озаглавленной «Запертый в холодильнике ребенок съел собственную ногу» можно заметить снимок мальчика, - это Билли Коч, - внук одного из продюсеров фильма Ховарда В. Коча (1916-2001 ). Продюсер однажды позвонил внуку и попросил принести фотографию. Для чего она понадобилась, Билли узнал только с выходом «Аэроплана!».
Съемочный период: 20 июня - 25 июля 1979.
Бюджет: $3,500,000.
Место съемок: Лос-Анджелес, Малибу, Лонг-Бич, Калвер-Сити (Калифорния). Фото, инфо - .
Наземные транспортные средства - и самолеты - !, показанные в картине.
Модель самолета, использованная в фильме, находится в музее Ирвинга (Техас).
Оружие - ! и компьютер - , в фильме.
Авиадиспетчеры играют в «Баскетбол» (1978 ) на игровой приставке «Atari» 2600 ().
Картину снимали камерой «Panaflex» с объективами «Panavision».
Кадры фильма, фото со съемок: , , , , ; кадры с актерами/персонажами - .
Музыкальные композиции и песни, звучащие в фильме: The Bee Gees - Stayin' Alive ; Theme From 'Jaws' [John Williams]; Notre Dame Victory March [Michael J. Shea, J.H. O'Donnell, John F. Shea]; Lorna Patterson - River of Jordan [Peter Yarrow]; Ethel Merman - Everything's Coming Up Roses [Stephen Sondheim, Jule Styne]; Maureen McGovern - Respect [Otis Redding]; Увертюра '1812 год' [Петр Чайковский].
Информация об альбомах с саундтреком: , .
Хэйс и Хэгерти около месяца репетировали танец, который исполняют под песню «Stayin' Alive» (1977).
Цитаты - и текст фильма - .
В финальных титрах перед фамилиями участников съемочной группы стоят выражения вроде: «Чувак, который отвечал за массу вещей», а уведомление об авторских правах заканчивается словами: «Вот как-то так».
Есть сцена после титров.
«Аэроплан!» содержит отсылки к лентам: «Гонщик» (1928 ); «Волшебник страны Оз» (1939 ); «Отныне и во веки веков» (1953 ); «Спартак» (1960 ); «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил бомбу» (1964 ); «Большая долина» (сериал, 1965-1969 ); «Соседство мистера Роджерса» (сериал, 1968-2001 ); «Убийство на рейсе 502» (ТВ, 1975 ); «Кентуккская киносолянка» (1977 ); «Полуночный экспресс» (1978 ).
В комедии пародируются: «Пиноккио» (1940 ); «Кнут Рокне настоящий американец» (1940 ); «Касабланка» (1942 ); «С тех пор как вы ушли» (1944 ); «Шэйн» (1953 ); «Великий и могучий» (1954 ); «Мосты у Токо-Ри» (1954 ); «Fury» (сериал, 1955-1960 ); «Час Зеро!» (1957 ); «Вынужденная посадка» (1958 ); «Flug in Gefahr» (ТВ, 1964 ); «Фантастическое путешествие» (1966 ); «60 минут» (сериал, 1968 ); «Аэропорт» (1970 ); «Международный аэропорт Сан-Франциско» (сериал, 1970-1971 ); «Ужас в небесах» (ТВ, 1971 ); «Приключения 'Посейдона'» (1972 ); «Аэропорт 1975» (1974 ); «Челюсти» (1975 ); «Серебряная стрела» (1976 ); «Аэропорт 77» (1977 ); «Лихорадка субботнего вечера» (1977 ).
Сравнение сцен из фильмов «Час Зеро!» (1957 ) и «Аэроплан!», который считается ремейком драмы 1957 года - .
Премьера: 2 июля 1980 (Эсватини [ограниченный прокат], Джибути, Кот-д'Ивуар, Того, Доминика, США).
Альтернативное название в Великобритании - «Flying High!»; прокатное название в ФРГ - «Die unglaubliche Reise in einem verruckten Flugzeug».
Слоганы: «What's slower than a speeding bullet, and able to hit tall buildings at a single bound? | Thank God it's Only a Motion Picture!»; «The Plane's going to Chicago. The Pilot's going to New York. The Passengers are going to Pieces!»; «The craziest flight you'll ever take!»; «Winner of NO Academy Awards»; «You've read the ad, now see the movie!»; «The IN-FLIGHT comedy that airlines won't show!!».
Трейлер: , , .
Сборы только в США: $83,453,539.
Единственной авиакомпанией, которая купила фильм для демонстрации пассажирам, стала мексиканская «Aeromexico».
Официальная стр. фильма - .
Обзор изданий картины - .
«Аэроплан!» на Allmovie - .
О картине на сайте Turner Classic Movies - .
«Аэроплан!» в каталоге Американского института киноискусства - .
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 97% на основе 70 рецензий ().
На Metacritic «Аэроплан!» получил 78 баллов из 100 на основе рецензий 18 критиков (!).
В 2010 году лента внесена в Национальный реестр фильмов США.
Картина входит во многие престижные списки: «1000 лучших фильмов» по версии кинокритиков The New York Times (14-е место); «501 Must See Movies»; «100 самых смешных американских фильмов за 100 лет» по версии AFI (10-е место); «The 1001 Movies You Must See Before You Die»; «301 лучший фильм» по версии журнала Empire (2014) (155-е место); «1000 фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем умереть» по версии газеты Guardian (10-е место); «Лучшие фильмы» по версии сайта They Shoot Pictures; «100 любимых фильмов Голливуда» по версии журнала The Hollywood Reporter (2014) (97-е место); «500 лучших фильмов» по версии журнала Empire (2008) (368-е место); «101 фильм с самым смешным сценарием в истории американского кинематографа» по версии Гильдии сценаристов США (2015); Любимые фильмы и сериалы Станислава Зельвенского.
Рецензии: , .
В 1982 компания «Paramount Pictures» выпустила сиквел - «Аэроплан 2: Продолжение» (). Сценаристом и режиссером картины стал канадец Кен Финклмен (), а ее бюджет составил $15,000,000!
Топ-10 самых смешных фильмов на Земле (2012) - .
«Цукер-Абрахамс-Цукер» (Zucker, Abrahams and Zucker, ZAZ) - традиционное среди кинокритиков название голливудского триумвирата создателей пародийных комедийных фильмов - братьев Джерри и Дэвида Цукер, и Джима Абрахамса. Братья Цукер и Джим Абрахамс были знакомы еще с детства, они закончили одну школу в городе Шервуд (Висконсин). Позже, опять же втроем, они закончили университет Висконсина. Хотя в титрах их фильмов фамилии значились как режиссер/сценарист/продюсер, на деле эти должности размывались, и фильм они делали буквально вместе. Многие из кинолент, созданные знаменитой троицей, впоследствии были названы классикой жанра кинопародии и обрели культовый статус.
Джим Абрахамс / Jim Abrahams (род. 10 мая 1944) - американский комедийный кинорежиссер, сценарист и продюсер. Известен прежде всего как автор кинопародий на голливудский мейнстрим, созданных в соавторстве с братьями Дэвидом и Джерри Цукерами: «Аэроплан!», «Совершенно секретно!», а также самостоятельной дилогией «Горячие головы».
Дэвид Цукер / David Zucker (род. 16 октября 1947) - американский кинорежиссер, продюсер и сценарист. Родился в городе Милуоки (Висконсин). Его мать, - Шарлотта Цукер, была актрисой, а отец, - Бертон Цукер, занимался недвижимостью. Дэвид Цукер вместе с младшим братом, Джерри Цукером, и их общим другом Джимом Абрахамсом учился в средней школе города Шорвуд (округ Милуоки), по окончании которой все трое поступили в университет Висконсина. Длительное знакомство Джима Абрахамса с братьями Цукер послужило объединению их в творческий союз. Сначала в городе Мэдисон (Висконсин) они образовали театральную труппу «The Kentucky Fried Theater», которая после появления в большом кино (сценарий фильма «Кентуккская киносолянка», 1977) трансформировалась в трио Цукер-Абрахамс-Цукер. В период с 1977 по 1986 Дэвид Цукер непосредственно сотрудничал с Джимом Абрахамсом и Джерри Цукером: втроем они сняли такие фильмы, как «Аэроплан!» (1980), «Совершенно секретно!» (1984), «Безжалостные люди» (1986). В 1988 Джим Абрахамс и братья Цукер при содействии Пэта Профта написали сценарий к фильму «Голый пистолет», который стал сольным режиссерским дебютом Дэвида Цукера. Начиная с этого периода участники трио «ЦАЦ» занялись сольной творческой деятельностью. В мае 1997 Дэвид Цукер женился на докторе Даниэль Цукер. У них двое детей: Чарльз и Сара. Его младший брат Джерри Цукер также кинорежиссер. Их сестра Сьюзан Бреслау - актриса.

Пародия на фильмы-катастрофы 1970-х годов, такие как "Ад в поднебесье", "Землетрясение", "Аэропорт". "Аэроплан!" играет по всем правилам жанра: натянутые отношения, опасно больные дети, монашка, чернокожие ребята-предатели и так далее. Актеры играют на полном серьезе, как будто они снимаются в драме. («Кино-Театр.ру»)

Самолет летит в Чикаго, пилот летит в Нью-Йорк, а пассажиры... События и персонажи в этой сумасбродной комедии, славу богу, вымышленные. Бывший военный летчик-истребитель (Роберт Хэйс) берет на себя управление самолетом, так как весь экипаж отравился рыбой. Пародийный юмор и шутки перевести на русский порой невозможно, но переводчик Алексей Михалев делает невозможное, подбирая эквиваленты. Это надо видеть и желательно несколько раз подряд. Из тех комедий, что можно "перечитывать" всю жизнь. (Иванов М.)

Во время обычного рейса на американской внутренней авиалинии весь экипаж пассажирского лайнера в полном составе становится жертвой пищевого отравления. Эта вереница причудливых и изобретательных гэгов, снятая целым коллективом режиссеров, превосходно обходится без звезд. Она следует от чистого бурлеска к пародии (пародии на знаменитые фильмы и на жанр «фильма-катастрофы»), проходя через абсурд, сатиру, «комедию наблюдений», доведенную до самой безумной карикатуры. В этой толкотне комических находок ритм сохраняет бодрость, и самые неудачные гэги тут же исчезают из памяти, не причиняя вреда картине в целом. Фильм также показывает, насколько американцы далеки от того, чтобы считать бурлеск бедным родственником среди жанров, побочным продуктом, на ...

Пародийная комедия. Очень смешная пародия на ленты из серии «Аэропорт», конечно же, на одноименную книгу Артура Хейли, а также на фильмы-катастрофы, картины типа «Челюстей», да и на кино в целом. По высказыванию влиятельного американского критика Роджера Эберта, это «сатирическая антология кинематографических клише... и отсутствие оригинальных комических изобретений компенсируется полной готовностью авторов отовсюду украсть, выпросить, одолжить и просто переписать». Однако следует заметить: щедро рассыпанные по действию разнообразные шутки лучше действуют только в том случае, если зритель точно знает, что именно в этот момент пародируется. Иначе «Аэроплан!» не произведет нужного эффекта. Его громадный успех в прокате (скромный бюджет в размере $3,5 млн. ...

Джим Абрахамс, Дэвид Цукер и Джерри Цукер, выдержавшие нешуточную схватку с чиновниками режиссерской гильдии, поначалу не соглашавшимися одобрить размещение в титрах имен сразу трех постановщиков, оказались, наверное, самыми честными пародистами в истории кинематографа. Решив перестраховаться, продюсеры приобрели права на картину «Час Зеро!» (1957), одним из сценаристов которой выступил Артур Хейли. Другое дело, что дебютанты1 не удержались - и заодно охватили не только все творчество прославленного кинодраматурга и писателя (от телевизионной ленты «Рейс в опасности», 1956 до, само собой, легендарного «Аэропорта», 1970), но и жанр фильмов-катастроф в целом. Вплоть до спилберговских «Челюстей» (1975)! Руководство Universal Pictures даже пригрозило судебным иском, если ...

Шутки ниже трона: «Игра престолов» и другие объекты кинопародий. [...] Путешествие Нильсена с дикими гусями. В 1980 году появляется комедия «Аэроплан!» производства Джима Абрахамса и трех братьев Цукер - пародия на фильмы-катастрофы. Главный герой - бывший военный летчик в исполнении Роберта Хэйса - пытается спасти терпящий крушение самолет, но ему мешают вьетнамские флешбэки и отголоски неудачного романа с бортпроводницей. Основной референс тут - воздушный триллер «Час Зеро!» (1957), но кроме него в «Аэроплане!» десятки других мелких гэгов-отсылок к военным боевикам и фильмам про бравых копов и не только. Эклектику Абрахамс и Цукер начали применять еще за три года до «Аэроплана!», ...

Одна из самых смешных комедий 20 века, а в жанре кинопародии - один из первых и до сих пор непревзойденных шедевров! Вероятно, в 80-е годы только комедии Стива Мартина могут соперничать с комедиями Цукеров по количеству юмора и объему приносимой ими радости! Вспоминается мой первый просмотр «Аэроплана!» - я чуть не умер от смеха! Я хохотал, сползал под кресло, на глазах выступали слезы - ни с чем несравнимое количество шуток, гэгов и приколов! Самое интересное то, что у создателей фильма - самых оригинальных комедиографов Америки - троицы Цукер-Абрахамс-Цукер хватает фантазии и выдумки напичкать каждый кадр своего детища шутками до предела, ...

Между прочим, сегодня (2 июля 2010) юбилей этого фильма. Сегодня исполнилось тридцать лет с его премьеры. Удивительно, но я до сих пор не видел его, хотя довольно много слышал, а то, что о фильме говорят еще спустя тридцать лет, это уже что-то значит. Так что сегодня решил ознакомиться с классикой, да и заодно поднять себе настроение. И это получилось. Я очень люблю творчество братьев Дэвида, Джерри Цукеров и Джима Абрахамса. Вместе и по отдельности они сняли множество отличных фильмов уже ставших классикой. Перед нами их совместный режиссерский дебют (если не считать фильм «Высшая школа рок-н-ролла» где Джерри Цукер был третьим ...

«Неудачную недельку я выбрал, чтобы бросить курить». Джим Абрахамс, Дэвид и Джерри Цукеры. Мэтры такого сложного комедийного жанра, как пародия. «Аэроплан!» является одним из немногих их совместных произведений, когда все трое выступали именно в качестве режиссеров, а не только продюсеров и сценаристов. Свое слово парни, конечно, еще скажут 1991 году, преподнеся настоящую бомбу под названием «Горячие головы». Но до этого их дебютная и уже легендарная работа «Аэроплан!», ныне причисленная к классике Голливуда, также, как и «Головы» является эталоном пародийного жанра. В центре сюжета пародия на хит 70-х «Аэропорт». Высмеивая, помимо него, не менее популярные фильмы тех лет, «Челюсти», «Бриолин», «Ганди», ...